7173N2 - автомобильное радио ELTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7173N2 ELTA

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ПРИЕМНИК С КАССЕТНЫМ ПЛЕЕРОМ

РАДИО- КАСЕТОФОН ЗА КОЛА

OPERAREA Deschidere / InchidereIntoarceti butonul din partea stanga in sensul acelor de ceasornic darn u prea mult.Cu introducerea unei casete, aparatul va porni si ledul TAPE LED se va aprinde iar pentru RADIO un led rosu se va aprinde.Pentru a inchide aparatul, apasati pe butonul din partea stanga in sensul acelor de ceasornic pana se va inchde.Nota:Cand se deschide aparatul,cablul galben de control conectat la antena automata va fi la +12V.Controlul Volumului Dupa pornirea aparatului, puteti sa mariti volumul prin rotarea butonului din partea stanga spre dreapta (spre sigla MAX) si puteti s ail diminuati prin rotirea spre partea stanga (inspre sigla MIN).Schimbarea benzii si cautarea unei statii de radio Daca nu se va selecta nimic, va aparea frecventa AM si daca se va apasa pe buton, atunci se va active frecventa FM .Prin rotarea butonului drept in sensul acelor de ceasornic, frecventa va fi ridicata (UP)sau prin rotarea spre(DN) va fi scazuta.Frecventa statiei adjustata este aratata pe scala respective de frecvente Introducerea si rularea unei caseteInainte sa introduceti o caseta in unitate, asigurati-va de calitatea casetei.Dac anu puteti sa o derulati folositi un pix sau ceva similar, si apoi introduceti caseta dupa cum urmeaza:Introduceti caseta cu partea deschisa indicand spre dreapta in slotul casetei. Apasati cu grija caseta, pana cand va fi luata de drive si fixate in pozitia corecta in unitate. Ledul TAPE se va aprinde.Radioul se va inchide automat si caseta va porni.Daca se va ajunge la capatul casetei,driverul casetei va fi inchis automat si va porni automat radioul. ( Ledul RADIO se va aprinde). Audierea pe cealalta parte a casetei se va face prin intoarcerea acestei. Derularea inainteApasati butonul jumatate in jos pentru a derula caseta inainte.daca apasati usor pe FF / EJ activati din nou playback normal al casetei.Daca derulati caseta complet, la capatul casetei va porni automat radioul.Scoaterea caseteiPrin apasarea in jos a butonului FF / EJ complet caseta va fi scoasa. Radioul va fi activat.Note:• Caseta ramane in aparat daca sursa de current este intrerupta. Daca redeschideti aparatul , playbackul casetei ca continua.• Caseta ar trebui scoasa intotdeauna din aparat daca nu se folosete. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine121. 120. INGRIJIREPentru a curata , stergeti nu mai exteriorul unitatii cu o carpa moale. Nu folositi niciodata gaz sau tiner sau alti solventi.PROBLEME DE FUNCTIONAREPentru a rezolva problemele obisnuite,cititi si urmati lista problemelor de sunctionare. Daca inca nu pteti rezolva problema, consultati cel mai apropiat dealer al Dumneavoastra.Simptoma Cauza SolutiaAparatul nu se deschide.Calitate acazuta a suntetului (distorsionari, interferente).receptare slaba a radioului.Siguranta electrica e sarita. Verificati de nu a avut loc vreun scurt circuit si inlocuiti siguranta cu una noua cu aceleasi valori.Nu are sunet sau acesta e la volum scazut.Cablurile nu sunt conectate corect.Verificati conexiunea wireless (a se vedea aceasta conexiune).Cablul de la baxa atinge sasiul aparatului sau ceva asemanator.Cuplati sau separati cablul de la boxa in mod corect.Cablul boxei a facut scurt circuit la vreun surub.Verificati cablul boxei.Boxele nu sunt conectate correct.Conectati polii de plus si de negative ale boxelor in mod corect.Antena nu este deconectata. Deconectati antena complet.Priza antenei automatice nu e corect conectata.Conecati cablul corect (a se vedea despre cablu). SPECIFICATII TEHNICE 1. RADIO Frecventa AM / FM (MW / VHF) AM (MW) 525 - 1615 kHz FM (VHF) 87.5 - 108 MHz2. DRIVERUL CASETEI Viteza casetei 4.75 cm / sec. Wow & Fluturat mai putin de0.4% Mecanismul casetei auto stop3. GENERAL Voltajul 12 Volti DC Impedanta boxelor 4 - 8 Ω Dimensiunile 178 mm (W) x 110 mm (D) x 44 mm (H) Greutatea aproximativ.0.8 kgNOTA: SUBJECT CARE POATE SUPORTA SCHIMBARI FARA UN PREAVIZ ANTERIOR. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine123. 122. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ - все указания по технике безопасности и

руководство по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования устройства.

2. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ - указания по технике безопасности и руководство по

эксплуатации должны быть сохранены для справки в будущем.

3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - все предупреждения на корпусе

устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.

4. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ - выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.

5. ВЕНТИЛЯЦИЯ - отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы

для нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство должно быть расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало его нормальной вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или других подобных поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток воздуха через отверстия вентиляции будет затруднен.

6. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА - устройство должно располагаться вдали от источников тепла

, таких как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая усилители), которые производят большое количество тепла.

7. ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ - устройство должно быть подключено только к такому

источнику питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на корпусе устройства.

8. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ - следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали

различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости.без изоляции в корпусе, которое может быть достаточно высоким, чтобы повлечь риск электрического удара.Треугольник с восклицательным знаком обращает внимание пользователя на важные для пользования инструкции и обслуживание в прилагаемом руководстве, которые должны быть изучены.ВНИМАНИЕРИСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКАНЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ НЕ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ).ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ. МОДЕЛЬ 7173N2 АВТОМОБИЛЬНЫЙ ПРИЕМНИК С КАССЕТНЫМ ПЛЕЕРОМ Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа. Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и срок службы.Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочника.Инструкции по защите окружающей средыНе утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических или электронных устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию или упаковка содержат информацию о способе утилизации.Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря переработке, вторичному использованию материалов или иным способам утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды.Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение санкционированных пунктов утилизации.Тепло и влажностьНе подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей или открытого огня. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не закрыты.Влага и очисткаДанный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не допускайте контакта плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может повлечь серьезные повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, поскольку они могут повредить плеер. Для очистки пользуйтесь мягкой, увлажненной тканью.НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия или щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим током. Открывать прибор может только квалифицированный помощник.Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть опасно для вашего здоровья и повлечь удушье. Пожалуйста, примите меры, чтобы маленькие приборы и батареи хранились в недоступном для детей месте.Важные рекомендации относительно защиты слухаВнимание:Вы бережете свой слух, мы тоже.Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором.Наша рекомендация: Избегайте большой громкости.Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников; убедитесь, что устройство не установлено на высокий уровень громкости.Внимание!Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.Используйте этот прибор только по предназначению.Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИУКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine125. 124. 9. РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ - устройство подлежит ремонту, выполняемым квалифицированным персоналом, если: a. Повреждены шнур или вилка электропитания. b. Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость. c. Устройство подверглось воздействию дождя или влаги. d. Устройство не функционирует нормально. Используйте устройство и регуляторы только так, как описано в настоящем руководстве. e. Устройство было уронено, либо его корпус был поврежден. f. Устройство демонстрирует значительные изменения в своей производительности.

10. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ - пользователь не должен пытаться обслуживать данное

устройство свыше того, что указано в настоящем руководстве по эксплуатации. Все другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом.

11. ЧИСТКА - перед тем, как чистить устройство, отсоедините его от источника питания. Не

используйте для чистки жидкие или аэрозольные моющие средства, используйте для этого только влажную ветошь. Следуйте соответствующим указаниям, изложенным в данном руководстве.

12. ГРОЗА - во время грозы, а также в периоды длительного перерыва в эксплуатации

устройства, следует отключать его от источника электропитания и антенны.

13. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА - после ремонта/обслуживания устройства,

попросите службу работы с покупателями проверить безопасность устройства.

14. ПЕРЕГРУЗКА - во избежание опасности пожара или поражения электротоком, не

перегружайте домашнюю сеть электропитания.

15. ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД - если устройство не функционирует нормально,

отсоедините устройство от источника питания и извлеките батарейки. Через небольшой промежуток времени подключите электропитание снова.РемешокМонтажный проемОтверстие для стержняПлоская шайбаШестигранная гайкаВращающаяся ручкаЛицевая панельПриборный щитокПлоская шайбаШайба для шестигранной гайкиСтержень МОНТАЖ УСТРОЙСТВА НА ПРИБОРНОМ ЩИТКЕ Меры предосторожности• Провода электропитания следует подсоединять только после соединения всех остальных проводов.• Провод от аккумуляторной батареи (КРАСНЫЙ) должен быть соединен только с положительной клеммой аккумулятора.• Чтобы не допустить короткого замыкания, следует заизолировать все открытые участки проводов.• После установки следует подтянуть все свисающие провода.Подготовка к установке• Перед тем, как окончательно установить и зафиксировать устройство, сначала убедитесь, что все провода соединены правильно, и устройство нормально функционирует.• Отсоедините заземляющий провод от отрицательной клеммы (-) аккумулятора.• Выберите такое место для установки, где устройство не будет мешать действиям водителя во время езды, и не будет представлять опасности для пассажиров во время экстренного торможения.• Узнайте у своего автомобильного дилера, нужно ли просверливать дополнительные отверстия, или делать какие-то другие изменения внутри автомобиля.Монтажный проемЕсли на приборном щитке есть специальный проем для монтажа устройства, как показано на рисунке A, устройство можно установить на приборном щитке.Толщина приборного щитка должна составлять 4,5 - 6 мм.Фиксация задней части устройстваСоедините один конец ремешка с задней частью устройства, а другой его конец - с защитной перегородкой, либо с другой неподвижной металлической частью корпуса автомобиля.После установки нужно снова подсоединить отрицательную (-) клемму аккумулятора.РИС. A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine127. 126. СОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДОВДанное устройство предназначено только для автомобилей, работающих с 12-вольтовым аккумулятором, с системой отрицательного заземления.Оголенные участки проводов должны быть полностью изолированы, чтобы не допустить короткого замыкания между проводами и корпусом автомобиля. Соберите провода в пучки, и убедитесь, что их концы не имеют контакта с металлическими частями автомобиля.ПРИМЕЧАНИЯ:• Не закорачивайте антенну и провод заземления.• Данное устройство имеет отрицательное заземление.• Не закорачивайте динамики громкоговорителей.• Перед окончательной установкой, проверьте правильно ли соединены все провода и убедитесь, что устройство функционирует нормально. ГНЕЗДО ДЛЯ АНТЕННЫШТЕПСЕЛЬ АНТЕННЫЗАЗЕМЛЕНИЕ КОРПУСА АВТОМОБИЛЯПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (3 A)12V PLUS / К + АККУМУЛЯТОРА (12 В)КРАСНЫЙЗЕЛЕНЫЙСЕРЫЙЖЕЛТЫЙЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ДЛЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АНТЕННЫЧЕРНЫЙ / GROUND LEFT SPEAKER + RIGHT SPEAKER +ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙМеры предосторожности• Следует использовать только незаземленные громкоговорители.• Громкоговорители, подключаемые к данному устройству, должны иметь достаточную мощность.• Маломощные громкоговорители могут быть повреждены.• Следует использовать громкоговорители с импедансом 4 - 8 Ω. Слишком высокий или слишком низкий импеданс может привести к потере эффективности или повредить громкоговорители или само устройство.• Не используйте трехпроводную систему громкоговорителей с общим заземляющим проводом. Никогда не подсоединяйте провод от громкоговорителя к корпусу автомобиля.• Провода громкоговорителя должны быть на расстоянии от антенны и провода антенны (примерно 30 см).• Устройство может быть повреждено, если громкоговорители (передние, задние) подключены неправильно.• Никогда не подсоединяйте более одного громкоговорителя к одному набору проводов (кроме случаев, если подсоединяется громкоговоритель для верхних частот).ПредохранительДля замены сгоревшего предохранителя необходимо использовать предохранитель только предписанного номинала (3 A). Использование предохранителя более высокого номинала, или использование устройства вообще без предохранителя, может стать причиной пожара или повреждения устройства. Если новый предохранитель тоже быстро перегорел, обратитесь в службу ремонта.НЕПРАВИЛЬНОКорпусКорпусНЕПРАВИЛЬНО ŠPATNĚ

НЕПРАВИЛЬНО Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine129. 128. КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ 1. ON / VOLUME Левая вращающаяся кнопка используется для включение и выключение устройства, а также регуляции уровня громкости. Чтобы включить устройство, поверните кнопку на одно деление по часовой стрелке,. Чтобы увеличить громкость, нужно поворачивать кнопку дальше вправо, при повороте кнопки влево, громкость уменьшается.2. УКАЗАТЕЛЬ НАСТРАИВАЕМОЙ ЧАСТОТЫ Показывает текущую частоту на шкале частот FM (ОВЧ) или AM (СВ).3. AM / FM (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ЧАСТОТНЫМИ ДИАПАЗОНАМИ СВ / ОВЧ,) Если кнопка отжата, активирован диапазон средних волн - AM (СВ). Если нажать кнопку, включается диапазон FM (ОВЧ).4. TUNING Найдите нужную радиостанцию с помощью ручки настройки. Индикатор частоты имеет две шкалы для AM (СВ) и FM (ОВЧ) диапазонов. Станцию можно найти вращая ручку настройки вправо или влево.5. FF / EJ (БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД И ВЫТАЛКИВАНИЕ КАССЕТЫ) Если нажать эту кнопку наполовину, лентопротяжный механизм начнет быструю перемотку вперед. Если нажать кнопку полностью, кассета будет вытолкнута наружу.6. СЛОТ ДЛЯ КАССЕТЫ Вставьте кассету в слот, чтобы начать воспроизведение. (Открытая сторона кассеты должна быть повернута вправо)7. TAPE При воспроизведении кассеты горит зеленый светодиод.8. RADIO Если работает радио, горит красный светодиод.

Включение и выключениеПоверните левую кнопку на одно деление по часовой стрелке. Если вставлена кассета, сразу же начнется ее воспроизведение, и загорается светодиод TAPE, если кассеты нет, то включится настроенная радиостанция, и загорится светодиод RADIO.Для того, чтобы выключить устройство, поверните кнопку против часовой стрелки, до конца.Примечание: при включении устройства на желтый кабель автоматической антенны подается +12 В.Уровень громкостиПосле включения устройства можно увеличить громкость, поворачивая левую кнопку вправо (по направлению к отметке MAX), и уменьшать громкость, поворачивая кнопку влево (по направлению к отметке MIN).Переключение между диапазонами и поиск радиостанцииЕсли кнопка отжата, работает диапазон AM, если кнопка нажата, то активен диапазон FM. Если вращать правую кнопку по часовой стрелке, частота будет увеличиваться (UP), если вращать против часовой стрелки, частота будет уменьшаться (DN). Частота найденной радиостанции будет показана на соответствующей шкале.Вставка и воспроизведение кассетыПеред тем, как вставлять в устройство кассету, проверьте, что пленка перемотана назад. Если пленка не перемотана, ее можно перемотать с помощью ручки, карандаша или другого подобного предмета, после чего вставить кассету следующим образом:вставьте кассету в слот так, чтобы ее открытая сторона была повернута вправо. Слегка надавите на кассету, чтобы ее захватил лентопротяжный механизм, и кассета встала на свое место. Загорится светодиод TAPE. Радио выключится, и воспроизведение кассеты начнется автоматически.Если достигнут конец кассеты, кассетный привод отключается автоматически, и устройство переходит в режим радио. (Загорается светодиод RADIO). Чтобы воспроизвести другую сторону кассеты, ее нужно перевернуть. Быстрая перемотка впередЧтобы перемотать пленку вперед, нажмите кнопку наполовину. Повторное нажатие кнопки FF / EJ снова активирует нормальное воспроизведение кассеты.Если во время перемотки Вы полностью перемотаете пленку, то автоматически включится режим радио.Выталкивание кассетыЕсли нажать кнопку FF / EJ полностью, кассета будет вытолкнута из слота, после чего будет активирован режим радио.Примечания:• Если во время воспроизведения пропадает электропитание, кассета остается в слоте. Если подать электропитание снова, воспроизведение будет продолжено.• Кассету всегда следует вынимать из слота, если устройство не используется. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine131. 130. ОБСЛУЖИВАНИЕДля чистки устройства, протрите его внешнюю часть мягкой ветошью. Никогда не используйте для этого топливо или другие растворители.УСТРАНЕИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙДля решения возможных проблем обращайтесь к таблице ниже. Если вы все равно не можете устранить проблему, обратитесь в службу ремонта.Признак Причина РешениеУстройство не включается.Плохое качество звука (искажения, помехи).Плохой прием радиосигнала.Перегорел предохранитель. Проверьте провода на наличие короткого замыкания, и замените предохранитель (того же номинала).Нет звука или звук слишком тихий.Провода подсоединены неправильно.Проверьте проводные соединения (см. раздел «Соединение проводов»).Провод громкоговорителя прикасается к корпусу автомобиля или другой металлической части.Подсоедините провода правильно, или заизолируйте Провод громкоговорителя закорочен винтом.Проверьте провода громкоговорителя.Громкоговорители подключены неправильно.Подключите громкоговорители соблюдая полярность.Не вытянута антенна. Вытяните антенну полностью.Провод питания автоматической антенны подсоединен неправильно.Подсоедините провод правильно (см. раздел «Соединение проводов»). СПЕЦИФИКАЦИЯ 1. РАДИО Частотный диапазон AM / FM (СВ / ОВЧ) AM (СВ) 525 - 1615 кГц FM (ОВЧ) 87,5 - 108 МГц2. КАССЕТНЫЙ ПРИВОД Скорость движения пленки 4.75 см/с. Детонация и дрожание менее 0,4% Лентопротяжный механизм автостоп3. ОБЩАЯ ЧАСТЬ Электропитание 12 В, постоянный ток Импеданс громкоговорителей 4 - 8 Ω Размеры 178 мм (Ш) x 110 мм (Д) x 44 мм (В) Вес примерно. 0,8 кгПРИМЕЧАНИЕ: СПЕЦИФИКАЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНА БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine133. 132. Триъгълник със символ светкавица обръща внимание на „опасен волтаж” без изолация в кабинета, който може да е достатъчно висок, за да причини електрически удар.Триъгилник с удивителен знак обръща внимание на важни инструкции за употреба и поддръжка в придружаващото ръководство, които трябва да се запомнят.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРИСК ОТ ЕЛЕКТРОУДАРНЕ ОТВАРЯЙТЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ЕЛЕКТРОУДАР, НЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАКА ( ИЛИ ЗАДНАТА ЧАСТ).ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ПОДДАВАЩИ СЕ НА ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОТНАСЯЙТЕ СЕ ЗА ПОПРАВКА КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ. МОДЕЛ 7173N2 РАДИО- КАСЕТОФОН ЗА КОЛА Пазете това ръководство за бъдеща употреба.НИКОГА не позволявайте на никого, особено на деца, да поставят предмети в отвори, цепнатини или входове на този уред. Това може да доведе до смърт от електроудар. Уреда трябва да се отваря само от квалифициран пресонал. Внимавайте за малки части и батерии, не ги гълтайте. Може да се окаже опасно за здравето ви и да доведе до задушаване. Моля пазете малки уреди и батерии извън обсега на деца.Важен съвет отнасящ се до защита на слухаПредупреждение:Вие се грижите за вашия слух, ние също.Затова бъдете внимателни, когато използвате този уред.Нашата препоръка: Избягвайте висок звук.Децата трябва да се наблюдават, когато използват слушалки; уверете се че уреда не е настроен на силен звук.Предупреждение!Високия звук може да причини непоправима вреда на детския слух.Използвайте уреда само за предназначената употреба.Този уред може да се използва само ж дома или офиса.РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБАИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯУПЪТВАНЕ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ