7173N2 - Radio samochodowe ELTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7173N2 ELTA

Zwroc uwgane na male czesci urzadzenia oraz baterie. Nie polykaj ich; moze to spowodowac powazne zagrozenie w ylm uduszenie. Zwoc szocególna uwage na daneci. Trzymaj male czesci urzadzenia z dał od dziek.

Informace dotyczace ochryn suchu
Uwaga:

Twoje zrodwie jest wagne zarowna dlcaiebie jak ldana nas.
ZachowajWiec wszelkie srodko ostrznosci korzystajac tego urzadzenia. Unikaj wysokiego poziomu gliosnoci.

Ježeli urzadzenie jest obslugiwane przyez daneci, nie pozwol na odtermarzie muzyki zbyt glosno. Hugoslav

Zbyt wysoki poziom glosnosi moze prowadzić do uszkodzenia sluchu twoich daneci.

Nie pozwalaj komukolwiek, zwlaszcza daneicom, wklacnicego do otworow, otworow wentlyacnych lub dzur;要去 do coprawadzic do porazenia pradem. Obudowa uradzdenia要去 bye zdjea wylacznie przywkwalifikowanyach spezialistow. Korzystaj zu zradzdenia wylacznie w celach, do tórchy zostalo przyszacnace.

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku wewnetrzneo.

Zachowaj instrukcje obshugi do przyszlego wgladu.

Ochronona srodowska

To urzadzenio nie mozeby traklowane Jak zwykka odpady. Przeka urzadzenio do spezialnych mistrske skupu i ulyzacji urzadzenie elektrycznych. Na urzadzeniu lub opakowaniu znajduje symefik, tory informujne o spoosible pozycija sie urzadzenia. Wszystecz materialy moga podlegac utylazcj. Mozesznaczie przystuyc sie do ochrny srodowsika utlizujac urzadzenie w owpodiewni spoob. Zapytaj owpodiewiednia w边界ze mi specej utryzacji urzadzenie elektrycznych.

Upewnili sie, ze otwory wentylacyjne nie sa zasloniete przyez firankl,zaslon, gazety ltp.

NIGDY neogranczaj wentlacyj urzadzenia. Upewnij sieszczy zaslony, gazety,Pokrowce lub meble ne zaslaniajot owrozwentyarny. Wentalyczmausi myc zapewmiona bez przerwy. Grzeprzanie moze doprowazdie do powaznych uzskodzen urzadzenia oraz zrekudowac jej spoaruwoś i trawolny.

Clepto

Niewystawiaż urzadzenia na dzialanie promieni stonecznych. Upnewnj sie, ze urzadzenia nie jest wystawione na dzialanie erodelciepla, takich jak grzejniki czy ogien. Upewnij sie, ze otwory wentlyaciny urzadzeniaNie są zaslonieje.

Wilgoć oraz czyszczenersie

To urzadzzenia jest ne odsporné na wilgoc. Trzymaj urzadzzenia z dala od wody oraz wilgoc. WodaMZe spowodwoć powazne uzskozdenia.Do czyszczzenia niustrywski zrodków zawierajczych alkaloh, amoniak, benzen oraz sroków zrzyacych.Mogu uziskodź urzadzzenia.Czysz urzadzzenia miękka,Wilgona szmalka.

SRODKI OSTROZNOSCJI

1. PRZEÇYTAJ INSTRUKC.JE - Nalezy przyczycy wszystiek instrukcje dozyczę bezpiecznych wzbeglomi przyuchomieniem urzadzenia.
2. ZACHOWAJ INSTRUKCJIPE - Instrukte dotyczne bezpieczenersstwa i obslugi ni alez yz zachowad do wykorystaziatwa w przyszlosci.
3. WEZ POD UWAGE OSTRZEZENIA - Nalezy przestrzegać wszystick och strzezenia opisanych na urzadzeniu w i instruktów obligu!.
4. POSTEPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI - Nalezy postewac zgodnia ze wzystkimi instruktcjiem.
5. WENTYLACJA - Otwory w urzadzeniu sluza prawidlowe j wentylacji, sa konieczne do bezusterkowego dzialania urzadzenia i zapobigajagaj prergrzaniu. Urzadzenie nealezy umiescic w takim misjecu lub pozycj, aby prawidlowa wentylacji nie byla ultrdniona. Nie wolno go stawiae beposorednio na lozku, kanapie, dywanie lub zaadnej innej Ago tipo powierzchni, poniewaz otwory wentylacyjna moga zostac zakryte. Umleszczenia urzadzenia w zarznikietje przebstzeni, takiej jak szafka crazy regal, maybe uzdrinacr przypeiwy powiatra przy octry wentylacyjne.
6. ZROLDLA CIEPLA - Urzadzenie nalezy uzmieszczda zăd od vrdeci plecak, takih jazygnejki, kuchenki, lub inego novo type spruy trzept (wacznych z wzmacniaczami), kótry wydziesta plecko.
7. ZASILANIE - Urzadzenie nalehny podlaczyc tlyko do takiego zrodra zasilania, jakie zostalo opisane w instruktcji obshglu lub ozanzone na odubowie.

8. CIAO BCE LUP PLYN W URADZENIU - Nalezy zachowac wszelkja ostroznosc, aby do urzadzenia nie dostaly sie przy owitur w odubowie zărdne ciau, ani plyny.

9. USTERKA WYMAGAJACA NAPRAWY - Urzadzenia nalezy skierowac do wykwalifikowanego personality serwizowne, kdyjny

a. Przewód zasilajacy lub wtyczka zostaly uszkodzone.
b. Do srodka stodalty sie ciaie obce lub plyny c. Zostalo wystwoluma na dzialanie deszczu.
d. Urzadzenia wie dyajede są dlaziar prawidowo. Nalezy stosowac tylko podzespoy i elementy sterowania opisanawe w tej instrukcij.
e. Urzadzenie zostalo upuszczone lub odubowa zostala uzkodzona. f. Dzialiary anzadzenia zanczne rózní sie od normalné.
10. NAPRAWA - Uzytkownik wie powiainen podejmowac prob naprawy urzadzenia, za wyjalkiem sugestii opisanych w instrukcj. Wszelkie naprawy technicznwe pouinny byc skierOWANE do wykalifikowanego personelu serwisowo.
11. CZYSZCZENIE - Urzadzenia nalezy odiazycy od sieci zasilajacej przy przechstapieniem do czyszczenia. No wlosto stosowar preparawczyczancych w plnye an aerozolu - przechela tlyka za pomocza wilgojtnej szmatki. Stosowar sie do instruktcji dotycznych czyszczenia i konserwarbeit zawartych w ninejszej instruktcji.
12. WYLADOWANIA ATMOSTEFYCZE. Podzchas wyladowan stomafelczychni i dluzszego OKrusu niuzykowania urzadzienia, nalezy odajczyc y od sieci zasilajači anteny.
13. KONTROLA BEZPIECZENSTWA - Po dokanili przyegląli lub naprawci. servisant pouweni.
13. przechrowadźki kontrole sprawnosci.
19. PRÉCIZIAENIE - By Aby unnikć podzaru lub porazenia pradem, Nie wolno przyȩć zgniazd wymiychyckiennych, ani przyȩduzacja.
15. WYLADOWANIE ELEKTROSTATYCZE - Urzadzenie nalezy odaczyc od sieci zasilajacej i wyjać z nogo baterie, jeźeli wystepuwo gadlwio jego dzialanie. Po chwili podlaczyc ponownie do sieci zasilajacej.

MONTAZ NA TABLICY ROZDZIELCZEJ

Środki ostrozość

• Po podlaczeniu wszystkich przywodów, wącz do zródría zasilania.
• Kabel akumulatora (CZERWONY) musi bye podlaczony wylączne do dodatniego zacisku (+) akumulatora.
• W celu zabepieczenia przy zdzwarciami, nalezy izolowac wzysstkie nieoslonietye kable A
• przewody.
• Po instalaci nalezy zabezpieczy wszyslkie kable/ przewody.

Przygotowanie

• Prédé konhôwa instalacja urzadźenia, naleź podȩczyc wyszȩkie przemów i sprawność, czy wyszȩkie podȩzenia zostaly dokonane poprówne, u zȩadźenie fungcjonnej bez zędzychWD.
• Odlacz przywod uzlemialacy od bleguna ujemnego (-) akumulatora.
• Wybierzol lozajcke do montažu, tam gdzle urzadzenie ne zakloda normalnyk functki kierowcy i nie ma nebeziepaczentwa da pasażerow podcas hamowania awarynjego.
• Skonsultujti sie ze spedawacqw przypadiku, gdy instalaciona wymagwa wercenia Dziur lub innych modifikaciwn wpiezjdzie.

Otwor montażowy

Jesli dostępty jest odpopędni owtor montazowy na tablicy Rozdzieciej, tak jakPokazano na RYSUNKU, uradzadenie maybe myc na niej zainstalowane.

Przy takim montażu grubosć tablicy rozdzielcieje powinna wynosić od 4.5 do 6 mm.

Zabepieczenia tylnej czesci

Umocuj jej konchodwka pasku mucocaguzo do tyjnej czesci urzadzenia, a druga korcovke na science ochronnej lub inney, stablinese metalowej czesci povjady.

Po zakoczeniu montazu ujemnyzacisk (-) akumuladora musi byc ponownie podlaczony.

PokretloPlytka wykaniczaja

OKABLOWANIE

Urzadzenie preznaczone do pracy w pojakdach obskugiwanych przy systemy elektryczne 12 V DC oraz posialajadych yujeme uziemienie.

Wszelkie odkrte kable musza byc dokladne izolowane w celu uniknigia spre cmiedy odkrtymikablami / przewodami a povazdem. Polacz wysztkie przewody w wiazke i sprawdz,czy ich koncowskiNie maja stycznosci z czeciarni metalowymi.

• Nie nalezy laczyc anteny z przywodem uziemienia.
• Urzadzenie posiada ujemne uzlemienie.
• Nie zwieraj ze soba przywodow glośnika.
• Przed instalacja połacź wszystkie kable i sprawdź dzialanie urzadzenia.

PODLACZENIE GLOSNIKOW

Srodki ostrożnosci

Nalezy korzystać wylącznie z glosników nieduiziemionych
Glosniki musza posiadac odpwiedni wskaznik mocymuzyki.
Glosniki posiadajace zbyt nski wskaznik mocy moga ulec uszkodzeniom.
- Nalezy korzyszcz z gośników o impedancja 4 - 8 Ω. Zbyst wyska lub zbyst niska impedancja doprowada do obnizzeniaijklaść wyzonkania i przyoczycznia sie do szukchodź gośników.
- Nie uzywaj systemu 3 gliosnikow ze zwykym przemodem uziemiazym. Nigdy no podlaczaj przemodu gliosnika do nadwozia samochodu.
- Trzymaj przyzewodu gósników bezpiecznej odlegiosci od przyzewodu antyony oraz samej anteny (około 30 cm).

-Urzadzenie moze ulec uszkodzeniu, jesi glosniki (przedni, tylny) nie sa podlaczone prawidlowo.

Nigdy nie podlaczaj wieczaj nieden gośnik do zostawu przewodów (za wyjatkiem podlącenizy gośnika wysokotonowego).

Bezpiecznik

W przypadku wymiary bezpiecznika konieczne jest uzycie bezpiecznika o ulsalonej wartoosci (3 A). Wykorzystanie bezpiecznika wyzwesji wartosci lub polaczenia bez wykorzystania bezpiecznika要去 Doprowadzić do powostania pozaru lub uzzkodzenia urzadzenia. Ješli wymieniany bezpiecznik je三点徳の wysadyczny, nałyś skontlakowiec są z serwism.

KONTROLKI FUNKCJE

1. ON/VOLUME

Wlacznik ON / OFF oraz kontrolka gośnosci do pokrte znajdujace sie po lewej stronie.
Aby wlaczy urzadzenia naleźdy delikatnie przyżęcć potręt zgodnia z ruchem wskazowej zegara.

Kolejne przesuniecia wrawo to zwaekszenie glosnoci, a przesuniecie w lwo to zmniejszenia glosnoci.

2.WSKAZNIK CZESTOTLIWOSCI

Wyswiella na skali dostosowanawane chwili czestotliwoc FM (VHF) lub AM (MW).

AM (MW) uaktywnia sie, jesti przyciskie nie jest wicniety. Naciśniece przyczyski powoduje pręzaczenia na FM (VHF).

4. TUNING

Wybor staci odbywa sie za pomocaj prawego Pokretla. Wskaznik czestotlwość zawiera skale dla AM (MW) oraz FM (VHF). Stacje要考虑 wybrać poprzejcz przysuwanie podkreţa wrawo lub lewo.

5. FF / EJ (PRZEWIJANIE DO PRZODU ORAZ WYSUWANIE)

Jesl przyczisk wsiwni jest do polowy, wącza są fungkja przywojania do przodu. Przy kompletny docisićni sąstupnej wysunieczné kasety.

6. KOMORA KASETY

Trzymajac kasete na calej dlugosci, wloz ja do komory, aby Rozpoczac odwarzanie.

(Obwartq stronq kasety skierowan na prawo)

7. TAPE

Podczas odtwarzania katety zapala sie zielona dioda LED.

8. RADIO

Podczas pracy radia zapalona jest czerwona dioda LED.

OBSLUGA

Wlaczanie/wylaczanie(ON/OFF)

Przekrec lewy regulator niezacznauw, w kierunkz zgodnym z ruchem wskazowek zegara. Jesli kaseta jest wozona, odwtarzne Rozpoczyna sny tleshmiast, zapala di sloda LED TAPE, w innyn wypadku wączę sied wybrana stacja radiowa (zaleźne od psma) oraz zapala sz dioda LED RADIO .

Aby wylczyc zurzadzenie przechec lewy regulator do oporu w kierunku przeciwnym do ruchwaskawczek zagara.

Uwaga: Podczas włacja zania urȩzdenia, zóły kabel kontroliny aneny automatycznej zaslany jest napiȩćem +12V.

Kontrolka glosnosci

Po włczeni urzadzeniaMZa stręzwcyskź gośnosc, przesuwajć lewey regulator w prowano (w kliuranku napapi MZ) oraz zemniójszycz, przesuwajć plokrem tlem wloo (w kliuranku napapi MIN).

Zmiana pasma i wyszukiwanie staci radiowej

Aklwyacja nastpuje, jesti przycisk AM nie jest wciwiety, natomiast wciwiety jest przycisk FM. Czestotliwość rośnice podoczas przyszuswania prawego regulatora zgodnia z ruchem wskazówek zegara (UP) oraz majority przy przyszuswu w kierunku odwrotnym (DN). Czestotliwość danej staci pokazana jest na odpopiewiednej skali czestotliwość.

Wkladanie i odtwarzanie kasety

Przed wozeniem kasety naley sprawdizc,czy taśma jest dok cladadnie zwiŋgia. Jesli nie jest, nalezy za wzina z za poporna nc. dlugopisu, a nastepnien wózyć w nestapuyczy sposb:

W602 kasefte owtrsta stronka skierowana na prawto.Delikatnie nacijsnij kasete, a zostanie dobrze umieszczona na wlasciwej pozycji wewnatr uzradzenia. Zapala sie dioda LED TAPE . Wylacza sie trybowy i automatnyczne Rozpozyna odztwarizanie kasely.

Pozakończeni odztwarzania, kaseta wylacza sie automatycznie, a urzadzenie powraca do trybu radiowego (zapala sie dioda LED RADIO) Odztwarzanie drugiej strony kasety Rozpoczyna sie po jej przewroceniu.

Przewijanie do przyodu

Naciśnji przyczski do polowy, aby ropopoczć przemijanie do przodu. Koleje delikatne naciȩść przyczski FF / EJ przywnaca tryb odwtarzania kasety.

Jesli przywieszysz kasele do przodu cakowicie, przy samym jej końcu automatycznie sączy sązy radia.

Wysuwanie kasety

Jesili przycisk FF / EJ zostanie calkowicie wciński, to kaseta wysunie są komory. Wraczy są tryb radia.

Uwagi:

• Kaseta pozostaje w komorze, jejši podcas odztwarzania przerwany[zostal dopyw zasilizania] jejši poloniewie wącyszys uzradzenia, kaseta bedzie odztwarza.
• Nalezy zawsze wyjac kasete z komory, jesti nie korzystamy z urzadzenia.

KONSERWACJA

Wnetrze urzadzenia naolzy przechiorac miękka szmalka. Nigdy nie uzywaj benzyny, rocienczaczników anor pusrozczaczników.

USTERKI

Aby rozwajc proste problemy, nahezy zapoznae s z ponijsza lista. Jesli ne potrafisz w dalszym ciagu rozwajc problemu, skontaktuj s z njabiljszym centrum serwisowym.

Objaw Przyczyna Rozwiatanie
Nie można włacZY urzadzenia.	Wysadzony bezpiecznik. Sprawdź czy nie ma spiescie w przywochod i wymiem bezpiecznik na nowy o tych samych parametrach.
	Przewód glosznika dotyka podwoza samochodu ltp.	Naleź poprawic izolacja przywochod w glosznika.
Brak dzwigiń lub niska glosność.	Przewody lub zespoly kabli no są poprawmie podlaczone.	Sprawdź wszystkie polaczenia (patrz okablowanie).
Zla jakość dzwiedze (zakłocenia).	Przewód glosznika jest zwarty za pomocza struby.	Sprawdź przywochod w glosznika.
	Gloszniki nie są poprawmie podlaczone.	Polącz bieguy ujemny oraz dodatni wszystkich glosników.
Zhy odlior radiowy.	AntenaNie jest rozwinięta. Rozwiem antenę calcłowcie.
	Niepodźchu zrawidowo przywochod zasilajczy antenę automatycznych.	Sprawdź wszystkie polaczenia (patrz okablowanie)

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

1. RADIO

Zakres czestotlwosci AM / EM (MW / VHE)

Kolysanie i drzenie dzwieku ponijej 0.4%

Mechanizm kasety automatyczne zatrzymanie

3. OGOLNE

Zasilanie napleciowe 12 woltow DC

Impedancja glosnikow 4-8Ω

Wymiary 178 mm (szer.) x 110 mm (gl.) x 44 mm (wys.)

Ciezar okato 0.8 kg

UWAGA: SPECYFIKACJE PODLEGAJA ZMIANOM BEZ UPRZEDNIEGO POWIADOMIENIA.

MODEL 7173N2 AUTORADIO MET CASSETTESPELER

GEBRUIKSAANWIJZING

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BIJKOMENDE INFORMATIE

Mame starost o vãs sluch tak jako vy.

Proto pouzivejte tento spotrebić s rozvahou.

Nase doporuceni: Nepouziveje vysoke hiasitosti.

Pristoj je urcen vyhradne pro pouziti v oytnych a obchodnic oblastech.

Prosime, uschoveijt se peclivé tento navod k obsluze pro pozdêjşi upolfebeni.

Upozornéni k ochrané zivotnino prostre di

Tento vyrobek es nesmi po ukoneni sve zivotnostli likvidovat sm normalim domovnim odypadem, ale musi yotevzdnan na sbemem miste pro recyclaci elektrikhyche elektronickych pistroj. Symbol na vrobku, navodu k pouziti ef obalu na to upozomjuie. Materialy jsou recylovatelne podle svych oznaeni. Recyklami, vuizlim materialu nebo jlnou formou zuizlkovani starych pistroj daleztym zpusobem pispivatek ochranene naheho zivotnho prostefdi.

Zeptje se prosim obecnis spravy na pfrslusne likvidacni misto.