7173N2 - Autoradio ELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 7173N2 ELTA

AUTORADIO AVEC LECTEUR CASSETTE

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.Veuillez conserver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres ouvertures de l’appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L’appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de la portée des enfants.Conseil important pour la protection de l’ouïeAttention:Nous tenons à votre ouïe autant que vous.Par conséquent, prenez vos précautions lors de l’usage de cet appareil.Notre recommandations: Evitez les volumes forts.Dans le cas où des enfants utilisent l’appareil, assurez-vous que le volume n’est pas sur la position élevée.Attention!Les volumes élevés peuvent irrémédiablement endommager l’ouïe des enfants.MANUELD’UTILISATIONINSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉPLUS D’INFORMATIONSLa présence d’une tête de flèche clignotante dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur que l’intérieur de l’appareil présente une “tension dangereuse” non isolée dont la puissance peut constituer un risque de choc électrique.La présence d’un point d’exclamation dans un triangle équilatéral informe l’utilisateur que la documentation accompagnant l’appareil contient d’importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (réparation).ATTENTIONRISQUE DE CHOC ELECTRIQUENE PAS OUVRIRATTENTION : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT (OU L’ARRIERE). L’INTERIEUR DE L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER LES REPARATIONS A UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIE.MESURES DE SECURITE

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d’utilisation doivent êtres

lues avant de faire fonctionner l’appareil.2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les mesures de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour références ultérieures.

3. RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l’appareil et dans

le mode d’emploi doivent être respectés.4. SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies.

5. VENTILATION - Les ouvertures de l’appareil permettent une bonne ventilation, elles sont

nécessaires pour un bon fonctionnement de l’appareil et pour empêcher les surchauffes. L’appareil doit être placé afin que son emplacement ou sa position n’interfère avec la bonne ventilation. Ne placez pas l’appareil sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire qui pourrait bloquer les trous de ventilation. Le placer dans un meuble encastré, comme une bibliothèque ou une étagère encastrée, empêchera également une bonne circulation de l’air.6. CHALEUR - L’appareil doit être tenu à l’écart des sources de chaleur comme les radiateurs, fours ou autres appareils émettant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

7. SOURCE D’ALIMENTATION - L’appareil doit être branché sur une alimentation de même type

que celle décrite dans le mode d’emploi ou comme indiqué sur l’unité.8. INSERTION D’OBJET et de LIQUIDE - Une extrême vigilance est de rigueur afin qu’aucun objet ou liquide n’entrent dans le châssis par les ouvertures.Ne gênez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l’appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l’appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.Indications relatives à la protection de l’environnementAu terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d’utilisation ou l’emballage vous indique cela.Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l’environnement par le biais du recyclage, dela réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés.Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.La chaleur et sources de chaleurVeuillez ne pas exposer l’appareil à la lumière directe (dusoleil). Assurez-vous que l’appareil n’est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu’un chauffage ou un feu. Assurez-vous que les fentes d’aération de l’appareil ne sont pas fermées.Humidité et nettoyageL’appareil n’est pas étanche! Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Evitez son contact avec l’eau. De l’eau dans l’appareil pourrait sérieusement l’endommager.N’employez pas de détergents contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager votre appareil. Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon doux et humide. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine25. 24.

9. DOMMAGES NECESSITANT UNE REPARATION - L’unité doit être réparée par du personnel

de réparation qualifié lorsque: a. Le cordon d’alimentation ou la prise d’alimentation ont été endommagé. b. Un liquide a été projeté sur l’appareil ou si un objet est tombé dans l’appareil. c. Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité, d. Si l’unité ne semble pas fonctionner normalement. Utilisez les touches de commande et les boutons comme c’est indiqué dans le manuel. e. L’appareil est tombé ou si le châssis a été endommagé. f. L’unité indique de grave changement dans sa performance.

10. REPARATION - L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’unité autrement qu’indiqué dans ce

mode d’emploi. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par du service de réparation qualifié.

11. NETTOYAGE - Débranchez le câble d’alimentation de l’alimentation principale avant le

nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays, utilisez uniquement un linge humide. Suivez les instructions de nettoyage et de maintenance de ce manuel.

12. ORAGE - Pendant les orages et les périodes de non utilisation, veuillez débrancher l’appareil

sur l’alimentation principale et l’antenne.

13. CONTRÖLE SECURITE - Après avoir fait réparé l’unité, demandez au service client d’effectuer

un contrôle sécurité.14. SURCHARGE - Pour éviter les risques d’incendie et d’électrocution, ne surchargez pas les prises murales et les multi prises.

15. DECHARGE ELECTROSTATIQUE - Débranchez de l’alimentation principale et retirez les piles

de l’unité si l’unité ne fonctionne pas correctement. Rebranchez ensuite.Lanière de montageOuverture axe de contrôleOuverture axe de contrôleRondelle plateEcrou hexagonalBouton rotatifPlateau de finitionTableau de bordRondelle plateRondelle de l’écrou hexagonalAxe de contrôle

MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD

Precautions• l Après avoir branché toutes les connections, connectez les câbles d’alimentation.• Le câble de la batterie (ROUGE) doit être absolument connecté à la borne positive (+) de la batterie.• Afin de prévenir les court-circuits isolez tous les fils / câbles qui sont exposés.• l Après l’installation fixez tous les fils/câbles qui sont lâches.Préparations• Avant l’installation finale de l’appareil, connectez d’abord tous les fils et vérifiez que toutes les connections sont établies correctement et que l’appareil fonctionne dans défaut.• Débranchez le câble de masse de la borne négative (-) de la batterie.• Sélectionnez l’emplacement du montage de l’appareil là où il n’empêchera pas le conducteur de conduire normalement et là où il ne réprésentera aucun danger pour les passagers lors d’un freinage d’urgence.• Veuillez consulter votre revendeur le plus proche si l’installation nécessite le perçage de trous ou d’autres modifications du véhicule.Ouverture de montageS’il y a une ouverture de montage adaptée dans le tableau de bord, comme illustré par la FiGURE A, l’appareil peut être installé dans le tableau de bord.Pour ce type de montage, le tableau de bord doit avoir une épaisseur de 4.5 à 6 mm.Sécuriser l’arrièreFixez une des lanières d’assemblage à l’arrière de l’appareil et l’autre extrémité sur le mur de protection ou sur une autre partie métallique et stable du véhicule.Après le montage, il faut à nouveau connecter la borne négative de la batterie (-).FIGURE A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine27. 26. RACCORDEMENT L’appareil n’est conçu que pour les véhicules qui fonctionnent sur DC 12V et qui ont des systèmes électriques à masse négative.Les câbles exposés doivent être impérativement isolés afin de prévenir les court-circuits entre les fils/câbles non isolés et le corps du véhicule. Mettez les fils en faisceaux et assurez-vous que les extrémités des câbles ne sont pas en contact avec des parties métalliques.REMARQUES :• Ne pas court-circuiter l’antenne et le câble de masse.• Cet appareil à une masse négative.• Ne pas court-circuiter les fils des haut-parleurs.• Avant l’installation, connectez tous les câbles et vérifiez que l’appareil fonctionne.JACK DE L’ANTENNEPRISE DE L’ANTENNEMASSE CORPS DU VEHICULEFUSIBLE 3A12V PLUS / VERS B+ 12V DE LA BATTERIEROUGE VERT GRIS JAUNEALIMENTATION DE L’ANTENNE AUTOMATIQUENOIR / GROUNDLEFT SPEAKER + RIGHT SPEAKER +

CONNEXION DES HAUT-PARLEURS

Précautions • N’utilisez que des haut-parleurs qui ne sont pas reliés à la masse.• Les haut-parleurs utilisés avec cet appareil doivent avoir un coefficient de puissance musicale suffisant.• Les haut-parleurs qui ont un coefficient de puissance trop faible peuvent être endommagés.• Vous devez utiliser des haut-parleurs d’une impédance 4 - 8 Ω Une impédance trop faible ou trop élevée entraîne des pertes de performance et peut endommager les haut-parleurs de l’appareil.• N’utilisez pas de haut-parleurs 3 câbles avec un câble à masse commun. Ne jamais connecter le câble du haut-parleur au corps du véhicule.• Mettez les câbles de l’antenne à l’abri de l’antenne et du câble de l’antenne (distance d’environ 30cm).• L’appareil est endommagé si les haut-parleurs (avant, arrière) ne sont pas correctement connectés.• Ne jamais connecter plus d’un haut-parleur à un faisceau de câbles de haut-parleur (excepté pour la connexion d’un Tweeter)FusiblePour remplacer un fusible qui a sauté, il est absolument nécessaire d’utiliser un fusible de coefficient recommandé (3 A). En utilisant des fusibles de coefficient trop élevé ou en connectant sans utiliser de fusible, vous pouvez causer un incendie ou endommager l’appareil. Si le nouveau fusible saute à nouveau, veuillez contacter votre service de réparation le plus proche.MAUVAISChâssiChâssiMAUVAISMAUVAIS Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine29. 28.

COMMANDES ET FOCNTIONS

1. ON / VOLUME L’interrupteur ON / OFF et le contrôle du volume sont tous les deux opérés à l’aide du bouton rotatif. Tournez légèrement le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre afin d’allumer l’appareil. En tournant davantage le bouton vers la droite, vous augmenterez le volume et en le tournant vers la gauche vous le baisserez.2. POINTEUR POUR LA FREQUENCE SYNTONISEE Affiche sur l’échelle de fréquence, la fréquence actuelle qui est syntonisée pour FM (VHF) ou AM (MW).3. AM / FM (MW / VHF, BASCULER SUR UNE BANDE) Si le bouton n’est pas enfoncé, AM (MW) est activé. En appuyant sur le bouton FM (VHF) est activé.4. TUNING Réglez la station désirée avec le bouton rotatif. L’indicateur de fréquence contient les échelles AM (MW) et FM (VHF) La station désirée peut être cherchée en tournant le bouton vers la droite ou vers la gauche.5. FF / EJ (AVANCE RAPIDE ET EJECTER) En appuyant à moitié sur le bouton, le mécanisme est allumé sur avance rapide. En appuyant complètement sur le bouton, la cassette est éjectée.6. FENTE DE LA CASSETTE Tenez la cassette dans le sens de la longueur et insérez-la dans la fente pour commencer la lecture. (Avec le côté ouvert de la cassette vers la droite)7. TAPE Pendant la lecture de la cassette, la LED verte est allumée.8. RADIO Pendant le fonctionnement de la radio, la LED rouge s’allume.

FONCTIONNEMENT Allumer / EteindreTournez légèrement le bouton gauche dans le sens des aiguilles d’une montre. Si une cassette est insérée, la lecture de la cassette commence immédiatement et la LED TAPE s’allume. Sinon, la station de radio qui est syntonisée (selon la bande) est lue et le LED RADIO s’allume.Pour éteindre l’appareil, tournez le bouton gauche dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se bloque.Note: Lorsque vous allumez l’appareil, le câble de contrôle jaune de l’antenne automatique est alimenté sous 12V.Contrôle du VolumeAprès avoir allumé l’appareil, vous pouvez augmenter le volume en tournant le bouton gauche vers la droite (vers le marquage MAX) et le baisser en tournant le bouton vers la gauche (vers le marquage MIN).Changer la bande et rechercher une station radioSans appuyer sur le bouton AM et avec le bouton FM activé. En tournant le bouton droit dans le sens des aiguilles d’une montre, la fréquence sera augmentée (UP) et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la fréquence sera diminuée (DN). La fréquence de la station réglée est indiquée sur l’échelle de fréquence correspondante.Insérer et lire une cassette.Avant d’insérer une cassette dans l’appareil, assurez-vous que la bande est fermement enroulée dans la cassette. Sinon, rembobinez-la à l’aide de la pointe d’un stylo ou un à l’aide d’un objet similaire et insérez la cassette comme suit :Glissez la cassette avec le côté ouvert pointant vers la droite dans la fente de la cassette. Appuyez doucement sur la cassette jusqu’à ce qu’elle soit fixée dans le lecteur et placée correctement dans l’appareil. La LED TAPE s’allume Le mode radio est éteint et la lecture de la cassette commence automatiquement.Lorsque la cassette est à la fin, le lecteur de cassette s’arrête automatiquement et l’appareil se met en mode radio (la LED RADIO s’allume). La lecture de l’autre face de la cassette peut se faire en retournant la cassette.Avance rapideAppuyez à moitié sur le bouton afin de faire une avance rapide de la bande. Si vous appuyez légèrement une deuxième fois sur FF / EJ, la lecture normale de la cassette reprend.Si vous avancez complètement la bande, à la fin de cette dernière, le mode radio s’allumera automatiquement.Ejecter la cassetteEn appuyant complètement sur le bouton FF / EJ la cassette qui est dans la fente sera éjectée. Le mode radio sera activé.Remarques :• La cassette reste dans la fente si le courant est interrompu pendant la lecture d’une cassette. Si vous rallumez l’appareil, la lecture de la cassette reprendra.• Les cassettes doivent toujours être retirées de la fente si l’appareil ne sert pas. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine31. 30. ENTRETIENPour nettoyer, essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux. Ne jamais utiliser d’essence de diluants ou tout autre solvant.RESOLUTION DE PROBLEMESPour résoudre des problèmes de base, lire et suivre la liste de résolution de problèmes. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, veuillez consulter votre revendeur le plus proche.Problème Cause SolutionL’appareil ne s’allume pas.Le fusible a sauté. Vérifiez les câbles pour le court-circuit et mettez un nouveau fusible de même coefficient.Pas de son ou volume trop bas. Les câbles ou le harnais du câble ne sont pas connectés correctement.Vérifiez les connections de câbles (voir câblage).Le câble du hait-parleur touche le châssis du véhicule ou quelque chose de similaire.Raccorder ou isoler les fils du haut-parleur correctementMauvaise qualité de son (déformations, interférences).Un fil du haut-parleur est court-circuité par une vis.Vérifiez les fils du haut-parleur.Les haut-parleurs ne sont pas bien connectés.Connectez correctement les bornes positive et négative des enceintes.Mauvaise réception de la radio.L’antenne n’est pas tirée. Tirez complètement l’antenne.Le câble d’alimentation de l’antenne automatique n’est pas bien connecté.Connectez correctement le câble (voir câblage). SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1. RADIO Gamme de fréquence AM / FM (MW / VHF) AM (MW) 525 - 1615 kHz FM (VHF) 87.5 - 108 MHz2. LECTEUR CASSETTE Vitesse de la bande 4.75 cm / sec. Fluctuation de vitesse moins de 0.4% Mécanisme de cassette arrêt automatique3. GENERAL Tension d’alimentation 12 Volt DC Impédance des haut-parleurs 4 - 8 Ω Dimensions 178 mm (L) x 110 mm (P) x 44 mm (H) Poids environ. 0.8 kgNOTE: SPÉCIFICATIONS SUJETTES À MODIFICATIONS SANS AVIS PRÉALABLE. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine33. 32. Az egyenlőszárú háromszögben található villám-szimbólum arra hivatott felhívni a felhasználó figyelmét, hogy a készüléken belül szigeteletlen „veszélyes feszültség” van, amely elég erős lehet ahhoz, hogy valakinek áramütést okozzon.Az egyenlőszárú háromszögben található felkiáltójel arra hivatott felhívni a felhasználó figyelmét, hogy a készüléket kísérő leírásokban fontos üzemeltetési és karbantartási utasítások vannak.VIGYÁZATÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ÁLL FENNNE NYISSUK KIVIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYÜK LE A TETŐT (ILL. A HÁTLAPOT). A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTANDÓ ALKATRÉSZEK. SZÜKSÉG ESETÉN FORDULJUNK SZAKEMBERHEZ MODEL 7173N2