7173N2 - Autorádio ELTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 7173N2 ELTA

1. RADYO AM / FM (MW / VHF) Frekans Aralığı AM (MW) 525 - 1615 kHz FM (VHF) 87.5 - 108 MHz2. KASET SÜRÜCÜSÜ Sürücü Hızı 4.75 cm / s. Wow & silindir 0.4% den daha az Kaset Mekanizması otomatik durma3. GENEL Elektrik gücü 12 Volt DC Hoparlör Empedansı 4 - 8 Ω Boyutlar 178 mm (W) x 110 mm (D) x 44 mm (H) Ağırlık yaklaşık 0.8 kgNOT: ÖZELLIKLER ÖNCEDEN HABER VERILMEDEN DEĞIŞTIRILEBILIR. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine103. 102. Trojúhelník se symbolem blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo znamenat nebezpečí zásahu elektrickým proudem.Trojúhelník se symbolem vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité instrukce k používání a údržbě spolu s návodem, který je třeba prostudovat.VAROVÁNÍNEBEZPEČÍ ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEMNEOTEVÍRATUPOZORNĚNÍ: KE SNÍŽENÍ RIZIKA ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ UŽIVATELEM VYMĚNITELNÉ SOUČÁSTKY S OPRAVOU SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÉHO TECHNIKA. MODEL 7173N2 AUTORÁDIO S KAZETOVÝM PŘEHRÁVAČEM Použijte spotřebič pouze k účelu k jakému je určen.Přístroj je určen výhradně pro použití v obytných a obchodních oblastech.Prosíme, uschovejte si pečlivě tento návod k obsluze pro pozdější upotřebení.Nenechte NIKDY osoby, zvláště děti, strkat předměty do dírek, zdířek, nebo jiných otvorů na přístroji.Může to vést ke smrtelnému zranění elektrickým proudem. Pouzdro přístroje smí otevřít jedině odborník.Pozor na malé díly a baterie. Spolknutí těchto předmětů může vést k vážnému zranění, nebo udušení.Hlavně dbejte na to, aby malé díly a baterie nebyly v dosahu dětí.Důležitá rada týkající se ochrany sluchuUpozorněníMáme starost o váš sluch tak jako vy.Proto používejte tento spotřebič s rozvahou.Naše doporučeni: Nepoužívejte vysoké hlasitosti.V případě, že je spotřebič používán dětmi, přesvědčte se, že není hlasitost příliš vysoká.Upozornění!Vysoká hlasitost může způsobit nenapravitelnou ztrátu dětského sluchu.NÁVOD PRO OBSLUHUBEZPEČNOSTNÍ POKYNYDOPLŇUJÍCÍ INFORMACEBEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. ČTĚTE POKYNY - před započetím manipulování se zařízením je nutné pročíst veškeré

bezpečnostní pokyny a návod k použití.

2. UCHOVEJTE POKYNY - návod k použití a bezpečnostní pokyny musí být uchovány pro další

3. VĚNUJTE POZORNOST VAROVÁNÍM - musí být dodržována veškerá varování a návod k

použití.4. DODRŽUJTE POKYNY - veškeré provozní pokyny musí být dodržovány.

5. VĚTRÁNÍ - otvory v zařízení slouží pro správné odvětrání a jsou nezbytné pro provoz a

zabraňují přehřátí. Zařízení by mělo být umístěné tak, aby díky svému umístění či poloze nebylo zabráněno správné ventilaci. Nepokládejte na postel, pohovku, koberec či podobné plochy, které mohou ucpat ventilační otvory. Nevkládejte do knihoven či vestavěných skříní, které mohou zabraňovat proudění vzduchu ventilačními otvory.

6. TEPLO - zařízení by mělo být umístěno v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, jako jsou

radiátory, kamna či jiná zařízení (včetně zesilovačů), které produkují teplo.

7. ZDROJ ENERGIE - zařízení musí být zapojeno do takového typu síťového napájení, jenž je

uvedeno v provozních pokynech nebo označeno na zařízení.

8. VNIKNUTÍ PŘEDMĚTU či KAPALINY - je nutné dávat pozor, aby žádné předměty a jakékoli

jiné kapaliny nevnikly skrze otvory do zařízení.Neblokujte větrání přístroje tím, že jej např. přikryjete látkou, novinami, nebo jiným kusem nábytku. Otvory pro větrání musí zůstat vždy volné.Přehřátí může způsobit poškození a zkrátit životnost přístroje.Teplo a horkoNevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Přesvědčte se, že spotřebič není vystaven přímému zdroji tepla jako jsou topná tělesa nebo přímý plamen. Přesvědčte se, že ventilační štěrbiny u spotřebiče nejsou zakryty.Vlhkost a čištěníTento spotřebič není vodotěsný! Neponořte spotřebič do vody. Nenechte spotřebič přijít do kontaktu s vodou. Vodavniknoucí do spotřebiče může tento spotřebič vážně poškodit.K čistění nepoužívejte čistící prostředky, které obsahují alkohol, čpavek, benzín nebo hrubé předměty protože bypoškodily spotřebič. Jako čisticí prostředek použijte navlhčený jemný kus látky.Upozornění k ochraně životního prostředíTento výrobek se nesmí po ukončení své životnosti likvidovat s normálním domovním odpadem, ale musí být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Symbol na výrobku, návodu k použití či obalu na to upozorňuje.Materiály jsou recyklovatelné podle svých označení. Recyklací, využitím materiálů nebo jinou formou zužitkování starých přístrojů důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.Zeptejte se prosím obecní správy na příslušné likvidační místo. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine105. 104.

9. POŠKOZENÍ VYŽADUJÍCÍ SERVIS - zařízení musí opravit kvalifikovaný servisní technik v

následujících případech: a. přívodní kabel či zástrčka je poškozená. b. do zařízení vnikly předměty či natekla kapalina. c. zařízení bylo vystaveno na dešti či ve vodě. d. zařízení nepracuje, tak jak by mělo. Používejte jen taková zařízení a ovladače, které jsou popsány v této příručce. e. zařízení upadlo na zem nebo je poškozený kryt. f. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu.

10. SERVIS - uživatel nesmí provádět údržbu jiným způsobem, než který je uveden v návodu k

použití. Veškeré opravy musí provádět kvalifikovaný servisní technik.

11. ČIŠTĚNÍ - před čištěním vypojte zařízení z el. sítě. Nepoužívejte tekuté čističe, používejte

pouze vlhký hadřík. Dodržujte instrukce pro údržbu a péči, uvedené v této příručce.

12. BOUŘKA - zařízení vypojte ze sítě a od antény při bouřce a pokud se zařízení delší dobu

13. BEZPEČNOSTNÍ KONTROLA - pro provedení opravy požádejte zákaznický servis o provedení

bezpečnostní kontroly.

14. PŘETÍŽENÍ - aby nedošlo ke vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem, nepřetěžujte el.

zásuvky a zabudované zdířky.

15. ELEKTROSTATICKÝ VÝBOJ - zařízení vypojte z el. zásuvky a vyjměte baterie v případě

poruchy na zařízení. Po krátké době opět připojte.Montážní pásekMontážní otvorOtvor pro ovládací hřídelPlochá podložkaŠestihranná maticeOvládací knoflíkČelní panelPalubní deskaPlochá podložkaPodložka pro šestihrannou maticiOvládací hřídel

MONTÁŽ DO PŘÍSTROJOVÉ DESKY

Bezpečnostní opatření• Přívod elektrické energie připojte až po montáži všech ostatních vodičů.• Kabel baterie (ČERVENÝ) musí být jednoznačně připojen na kladný pól (+) baterie.• Aby se zabránilo zkratu, zaizolujte všechny nekryté vodiče / kabely.• Po montáži připevněte všechny volné vodiče / kabely.Příprava• Před konečnou montáži celé jednotky prvně zapojte všechny vodiče a zkontrolujte správné zapojení všech spojení a bezchybnou činnost přístroje.• Odpojte ukostřovací kabel od záporného pólu (-) baterie.• Zvolte místo pro montáž tak, aby přístroj nebránil normálnímu řízení řidiče, a aby nebyl nebezpečný pro pasažéry během nouzového zabrzdění.• Informujte se u vašeho nejbližšího prodejce, jestliže montáž vyžaduje vyvrtání otvorů nebo jinou úpravu vozidla.Montážní otvorJe-li v palubní desce vhodný montážní otvor, dle znázornění na OBRÁZKU A, lze přístroj namontovat do palubní desky.Pro takovou montáž by měla mít palubní deska tloušťku od 4,5 do 6 mm.Připevnění zadní částiPřipevněte jeden konec montážního pásku k zadní části přístroje a druhý konec k ochranné stěně nebo k jiné pevné kovové části vozidla.Po montáži musí být znovu připojena svorka záporného pólu (-) baterie.OBRÁZEK A Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine107. 106. KABELÁŽTento přístroj je určen pouze pro vozidla s elektrickými systémy se stejnosměrným proudem 12 V a ukostřením záporného pólu.Nechráněné vodiče musí být absolutně zaizolované, aby se zabránilo zkratu mezi holými vodiči/kabely a karoserií vozidla. Spojte všechny vodiče do svazku a ujistěte se, že konce vodičů se nedotýkají žádných kovových částí.POZNÁMKY:• Nezkratujte anténu a ukostřovací vodič.• Tento přístroj má záporné ukostření.• Nezkratujte vodiče reproduktorů.• Před montáží zapojte všechny vodiče a zkontrolujte činnost přístroje. KONEKTOR ANTÉNYZÁSTRČKA ANTÉNYKOSTRA VOZIDLAPOJISTKA 3 A12V PLUS / NA +12V BATERIEČERVENÝZELENÝ ŠEDÝ ŽLUTÝNAPÁJENÍ PRO AUTOMATICKOU ANTÉNUČERNÝ / GROUND LEFT SPEAKER + RIGHT SPEAKER +ZAPOJENÍ REPRODUKTORŮBezpečnostní opatření• Musí být použity pouze neuzemněné reproduktory.• Reproduktory používané s tímto přístrojem by měly mít dostatečný hudební výkon.• Reproduktory s příliš nízkým hudebním výkonem se mohou poškodit.• Musí být použity reproduktory s odporem 4 - 8 Ω. Příliš vysoký nebo nízký odpor vede ke ztrátě kvality a může poškodit reproduktory nebo tento přístroj.• Nepoužívejte 3 vodičový systém reproduktorů se společným ukostřovacím vodičem. Nikdy nezapojujte vodič reproduktoru na karoserii vozidla.• Udržujte vodiče reproduktorů od antény a drátu antény (okolo 30 cm).• Přístroj se poškodí, jestliže nebudou reproduktory (přední, zadní) zapojeny správně.• Nikdy nezapojujte více než jeden reproduktor do sady vodičů reproduktorů (kromě zapojení výškového reproduktoru).PojistkaPři výměně spálené pojistky je naprosto nezbytné použít pojistku s předepsanou hodnotou (3 A). Při použití pojistek s vyšší hodnotou nebo při zapojení bez použití pojistek může dojít k požáru nebo poškození přístroje. Jestliže se znovu spálí vyměněná pojistka, kontaktujte, prosím, nejbližší autoopravnu.ŠPATNĚkaroseriekaroserieŠPATNĚ ŠPATNĚ

1. ON / VOLUME Vypínač ON / OFF a ovládání hlasitosti se obojí ovládá levým otočným knoflíkem. Otočte knoflíkem lehce ve směru hodinových ručiček pro zapnutí přístroje. Dalším otáčením doprava se hlasitost zvýší a otáčením doleva se sníží.2. UKAZATEL NALADĚNÉ FREKVENCE Zobrazuje kmitočtovou stupnici aktuálně naladěné frekvence pro FM (VKV) nebo AM (MW).3. AM / FM (MW / VKV, PŘEPÍNÁNÍ PÁSMA) Při nestisknutém tlačítku je aktivní AM (MW). Stisknutím tlačítka FM (VKV) je pásmo přepnuto.4. TUNING Pomocí pravého otočného knoflíku nalaďte požadovanou stanici. Ukazatel frekvence obsahuje stupnice pro AM (MW) a FM (VKV). Požadovanou stanici lze vyhledat otáčením tohoto knoflíku doleva nebo doprava.5. FF / EJ (POSUN VPŘED A VYSUNUTÍ) Polovičním stisknutím tohoto tlačítka se mechanismus přepne na zrychlený pohyb dopředu. Úplným stisknutím lze vysunout kazetu.6. OTVOR PRO KAZETU Uchopte podélně kazetu a vložte ji do otvoru pro spuštění přehrávání. (Otevřenou stranou kazety doprava)7. TAPE Během přehrávání kazety svítí zelená LED kontrolka.8. RADIO Během přehrávání rádia svítí červená LED kontrolka.

Zapnutí / vypnutíOtočte levý knoflík lehce ve směru hodinových ručiček. S vloženou kazetou začne přehrávání a rozsvítí se LED kontrolka TAPE, v opačném případě začne hrát naladěná stanice (v závislosti na pásmu) a rozsvítí se LED kontrolka RADIO .Přístroj lze vypnout otočením levého knoflíku proti směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí.Poznámka: Při zapnutí přístroje je žlutý vodič pro automatickou anténu napájen +12V.Ovládání hlasitostiPo zapnutí přístroje lze zvýšit hlasitost otočením levého knoflíku doprava (směrem k nápisu MAX) a snížit ji otočením doleva (směrem k nápisu MIN).Změna pásma a vyhledání rozhlasové stanicePři nestisknutém tlačítku je aktivní pásmo AM, a při stisknutém je aktivní pásmo FM. Otočením pravého knoflíku doprava ve směru hodinových ručiček se frekvence zvýší (UP) nebo proti směru hodinových ručiček se sníží (DN). Frekvence naladěné stanice se zobrazuje na odpovídající kmitočtové stupnici.Vložení a přehrávání kazetyPřed vložením kazety do přístroje zajistěte, aby byla páska těsně navinutá v kazetě. Jestliže není, můžete ji navinout pomocí propisovací tužky nebo podobného nástroje a pak vložte kazetu následujícím způsobem:Zasuňte kazetu s otevřenou stranou směřující doprava do otvoru pro kazetu. Zamáčkněte pečlivě kazetu, dokud není zachycena pohonem a vložena do správné polohy uvnitř přístroje. LED kontrolka TAPE se rozsvítí. Režim rádia se vypne a přehrávání kazety začne automaticky.Při dosažení konce kazety se pohon kazety automaticky vypne a přístroj se přepne do režimu rádia (rozsvítí se LED kontrolka RADIO). Druhou stranu kazety lze přehrát po otočení kazety.Rychlý posun vpředStiskněte napůl tlačítko pro rychlé přetáčení kazety vpřed. Opakovaným lehkým stisknutím tlačítka FF / EJ zapnete znovu normální přehrávání kazety.Jestliže zcela přetočíte pásku dopředu, na konci pásky se automaticky zapne režim rádia.Vysunutí kazetyÚplným stisknutím tlačítka FF / EJ vysunute kazetu z otvoru pro kazetu. Zapne se režim rádia.Poznámky:• Kazeta zůstane v otvoru pro kazetu, jestliže dojde k přerušení napájení při přehrávání kazety. Jestliže znovu zapnete přístroj, bude pokračovat přehrávání kazety.• Není-li přístroj používán, měly by být kazety vždy vyjmuty z otvoru pro kazetu. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine111. 110. PÉČE Pro očištění vnějšku přístroje vždy používejte měkkou látku. Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla nebo jiná rozpouštědla.ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPro odstranění běžných problémů se přečtěte a řiďte se seznamem pro odstraňování závad. Jestliže stále nemůžete problém vyřešit, obraťte se na nejbližšího servisního prodejce.Příznak Příčina ŘešeníPřístroj nelze zapnout.Špatná kvalita zvuku (rušení, zkreslení).Špatný rádiový příjem.Spálená pojistka Zkontrolujte vodiče na zkrat a obnovte pojistku za novou se stejnou hodnotou.Žádný zvuk nebo příliš nízká hlasitost.Vodiče nebo kabelový svazek není správně zapojen.Zkontrolujte zapojení vodičů (viz kabeláž).Vodič reproduktoru se dotýká karoserie vozidla apod.Obalte nebo zaizolujte správně vodiče reproduktorů.Vodič reproduktoru je zkratován šroubkem.Zkontrolujte vodiče reproduktorů.Reproduktory nejsou správně zapojeny.Zapojte správně kladné a záporné póly všech reproduktorů.Anténa není vysunutá. Vytáhněte zcela anténu.Vodič pro napájení automatické antény není správně zapojen.Zapojte vodič správně (viz kabeláž). TECHNICKÉ ÚDAJE 1. RÁDIO Kmitočtový rozsah AM / FM (MW / VKV) AM (MW) 525 - 1615 kHz FM (VKV) 87,5 - 108 MHz2. KAZETOVÁ JEDNOTKA Rychlost pásky 4,75 cm / s Kolísání & chvění méně než 0,4% Kazetový mechanismus automatické zastavení3. OBECNÉ Zdroj napětí 12 Volt DC Odpor reproduktorů 4 - 8 Ω Rozměry 178 mm (Š) x 110 mm (D) x 44 mm (V) Hmotnost cca. 0,8 kgPOZNÁMKA: ÚDAJE PODLÉHAJÍ ZMĚNÁM BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine113. 112. Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei “voltajului periculos”, a carui valoare ridicata poate produce electrocutari. Triunghiul cu semnul exclamarii atrage atentia utilizatorului asupra instructiunilor importante de folosire si intretinere din manualul aferent, care trebuiesc studiate atent.ATENTIERISC DE ELECTROCUTARENU DESCHIDETIATENTIE: IN VEDEREA REDUCERII RISCULUI DE ELECTROCUTARE, VA RUGAM SA NU SCOATETI CAPACUL (SAU CARCASA DORSALA). NU EXISTA PARTI SCHIMBABILE IN INTERIOR. PENTRU REPARATII, ADRESATI-VA PERSONALULUI DE SPECIALITATE AUTORIZAT. MODEL 7173N2