BM101 - Tlakoměr ELTA - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - BM101 ELTA

NÁVOD K OBSLUZE BM101 ELTA

Milá zákaznice, milý zákazníku,

proctete si prosim pozorné navod k použití predtim, než pristroj pripojite do site, abyste se vyvarovali skod kvuli nasprávnému použiti. Obzvlástě dbejte bezpečnostnich upozorněni. Pokud budete tento pristroj prédávat třetím osobám, musité predat také tento navod k použití.

MERENI KREVNIHO TLAKU

S tímto pristrojem je možné oscilometricky měrit systolicky a diastolický krevní tlak jakoz i srdečné frekvenci. Všechny hodnoty je možné odečitat naediném LCD displeoji. Tento prístroj pro měrení krevniho tlaku je urcený pouze pro měrení na zapiěstí dospělých osob. Když krevní tlak měří lékar v nemocnici, pak Rozrušení paciente muže vyvolat vyssí hodnotu měrení krevniho tlaku. Krevní tlak se neustále meni v závislosti na okolnich podminkách. Proto by se neměly vyvozovat jakékoli závěry z jediného měrení. Z toho dūvodu je lepsí vykonávat pravidelná měrení doma a poznamenávat si jejich hodnoty. Pak si mužete udélat lepsí predstavu o vašem skutečné měrvím tlaku a pomoci tak vašemu lékarì prijmout duležitá rozhodnutí pro urcení diagnozy nebo lěčbu.

Kdyz mate ledvinové nebo srdečni potíze, arteriosklerózu, diabetes nebo jiné podobné zdravotnì potíze, prosime, abyste se prěd použitím tohoto pristrojenejdrive poradili s vaším lékařem.

CO JE KREVNI TLAK

Krevni tlak je tlak, kterym pusobi krev na steny arterii. Krevni tlak v arteriich se neustale meni po dobu srdecnifo cyklu. Nejvyssi tlak v toto cyklu se nazyva systolicky a nejnižs diastolicky.

Pomoci tchto dvou hodnot tlaku, systolickeho a diastolickeho, muze lekar urcit krevni tlak paciente. VAs krevni tlak muze byt taky ovliven mnoha rozdilnymi faktory, jako kuprikladu fyzickou namahou, strachem nebo danni doubou atp. Obecnje krevni tlak nizky po ranu a stoupa odpoledne az k veeru. Je nizsiv lete a vysisi v zime.

CZ

JAKY JE CIL DOMACIHO MERENI KREVNIHO TLAKU?

Měrění krevního tlaku jakoz i vyşetěrní lékářem v nemocnici nebo na klinice u mnohych patiently vyvoláva zvyšeni nervozity, co následné vede ke zvyšeni krevniho tlaku. Krevní tlak se mûze taky měnit v závislosti na rúzních podminkákach a proto objektivné posouzení na základě jeginého měrění není možné.

Krevni tlak odměrený rano nebo po probuzeni a pred snidani u paciente sediciho v klidu se definuje jako bazický krevni tlak. Měrení krevniho tlaku doma je proto smysluplné, protoze krevni tlak v toto stavu se mu nejvic blži.

A. Klasifikace krevniho tlaku SZO

Normy Světové zdravotnické organizace (SZO) pro zjiisteni vysokého a nizkého krevniho tlaku nehledě na stáří se stanovi podle obr. 1.

B. Kolisani krevniho tlaku

Individuálni krevní tlak seDEXNE nebo podle ročniho odobí. Toto kolisani je zretelnéjsi u paciente s vyssim krevním tlakem.

Obvykle se krevni tlak beshem prace zvysuje, zatimco beshem noci pri spanku je nejnižsí.

Kolisani krevniho tlaku bēhem dne znázɔrnuje obr. Hodnoty byli odecitány každych 5 minut. Tlustá Čára ukazuje periodu spánku. Zvýšeni krevniho tlaku o 4. hodině rano (na obrázku pismeno A) a o 12. hodině v poledne (na obrázku pismeno B) ukazuje záchvat bolesti.

Obr.1

Obr. 2

CZ

PREDPOUZITIMMERICIHOPRISTROJEDBEJTENASLEDUJICICHPOKYNU

Krevni tlak by mél mérit vás lékar nebo odborník, který je obeznámén s vaśm chorobopisem. Pravidelním použiváním prístroje pro mérlení krevniho tlaku a zaznamenáváním naměrenych hodnot prěsně informujete vašeho lékar e tendencích vašeho krevniho tlaku.
- Dobre navinte manżetu kolem vašeho zápestí. Manžeta musi byt stejně vysok'o jako vase srdce.
- Po dobu měřeni nehybejte nebo netrreste měřićim pristrojem, protoze to zpúsobi nepresnost měřeni krevniho tlaku.
- Měréní vykonávejte v klidu a uvolné poloze.
- Manžetu neobtácejte kolem rukávu saka nebo kosile, jinak měřeni krevniho tlaku není mozné.
Zapamatujte si, ze krevni tlak se meni v zavislosti na podminkach beshem dne a rovnez zavisni mnoha faktorech, napr. koureni, konzumace alkoholu, konzumace leku a fyzicka namaha.
- Pri osobach s nemocemi v dusledku obehovych problemu (cukrovka, ledvinové potíze, arterioskleróza nebo selhávani krevniho obehu) múze byt naměrená hodnota na tomto monitoru nizsí jako na monitoru krevniho tlaku, ktery měri krevn tlak na nadlokti. Prosime poradte se s vašim lékarem pro ujištěni, zda měréní krevniho tlaku na vašem zápestí dáva přesné hodnoty.
- Měrěné zjištěné tímo méricém prístrojem odpovidají hodnotám krevnivo tlaku naměrěnám vyškoleným odborníkem, který uskutečnil měrěné manžetou nebo vyšetřením poslechem se stetoskopem. Naměrěné hodnoty jsou v rozmézi hodnot definovaných Národní standardizaci pro elektronické a automatické sfymomanometry Spojenych národu.

CZ

POPIS PRISTROJE

B. Popis indikačnich symbolu

CZ

VYMENA BATERII

• Odstraţe ochrannou folii z displeje.
• Odebere kryt prostoru pro baterie na spodni strané měricho pristroje a vložte baterie na jejich misto jak je znázorněno na obrázku. Vždy dodržujte správnou polaritu polú bateri + a -. Používejte pouze alkalické baterie!

Dulezita rada: Muze byt obtizne vybrat baterie z jejich prostoru. Pouizije nejaky tvrdy a podlouhlý predmet jak napriklad kulickové pero atp.

Obr. 4

NAVINUTI MANZETY NA ZAPESTI

Abyste ziskali co nejpresnějs moźne měréní, zapamatujte si, ze manžeta musí byt stejně vysoků jako srdce. Když se manžeta nachází vyše nebo nizě nežli srdce, zpùsobuje to odchylky od présnych naměrěních hodnot.

Měrění krevniho tlaku v sedu:

• Podepře tsi loket na ploše stolu nebo na jiné ploše (napr. taška).
• Položte ruku na opěrku do správné polohy tak, aby manžeta byla co nejblíze ve stejné výšce jako srdce.
  Uvolnete si vasi ruku; dlan musi smerovat nahoru.

Abb. 6

Tento symbol se zobrazi bēhem měréni Po dobu měréní senepohybujte bliká po zjištěné pulzu. a nemluvte.

Vymena bateri Tento symbol se zobrazi, kdyz se Vymene obe baterie za nové.

baterie brzy zcela opotbrebuji, nebo kdyz Pri osazeni dorzte polaritu baterie byli spatne vlozeny. polu baterii +/-

Chyba měréní Tento symbol se zobráží, když Znovu stlácte tlacitko

krevn tlak nemuze byt "START/STOP spravne odmeiren. a odmeITE jeste Jednou.

Manžeta musi byt ovinutá kolem zapěsti podle námodu k obsluze.

Uvolnete ruku. Po dobu mereni se nepohybjte a nemluvte.

Dbeje na správnou polohu těla.

CZ

Symbol na displeji Podminka/Prfcina Napravná opatrení

Měrění krevniho Zobrazujé se po dobu celého tlaku měrění až do jeho ukončeni.

POKNY PRO MERENI

Vlozeni baterii

Odstrahte kryt prostoru bateri.

Pri vkladani bateri dodrzte spravnou polaritu uvedenou v prostoru pro baterie. (Obr. 4)

Vsechny segmenty LCD se rozsviti po dobu 3 vterin.

Kroky pro zmei krevniho tlaku

a) Manzetu navihte na zapestí (viz odstavec "Navinuti manzety na zapestí", viz obr. 5).
b) Posad'te se na zdli a zaujmete presnou polohu tela (viz odstavec "Spravny postoj tela pri mereni", jak je znazorneno na obr. 6).
c) Stlache tlacitko START/STOP. Na displeji se Rozsviti po dobu 3 vterin cislice "888".Na displeji blikne symbol mreni krevnio tlaku a tlak vzduchu se automaticky zvedne na 195 mmHg. Pri tendenci yvsokeho krevnio tlaku se tlak vzduchu automaticky zvysi pro mreni na pozadovanou hladinu. *Po dobu mreni se nepohybjte a nemluve.
d) Po zvyseni tlaku vzduchu se vzduch pomalu vypousti. Po detekci pulsu zaene blikat symbol BUSENI SRDCE.
e) Po zmeRení krevniho tlaku na displeji po dobu jegne minuty blinkaji hodnoty tepu, systolického a diastolického tlaku, které následné automaticicky zmizi.

CZ

-Ulozeni,vyvolani amazani namerenych hodnot

a. Ulozeni dat:

Po kaźdem měréní krevniho tlaku jsou hodnoty tepu, systolického a diastolického tlaku aktuálniho měréní automaticicky ukládány do paměti. Pamět slouží pro uloženi poslednich 48 měréní. Po prekročeni 48 udajů se automaticicky mažou nejstarů.

b Vyvolani dat:

(1) Pri stlačeni tlacitka RECALL nezobrazi Žadné udaje, když nebyli Žadné uloženy. Po uloženi dat displej zobrazí posledné naměřné hodnoty tepu, systolického a diastolického tlaku, které po uplynuti 1 minuty (60 vtefin)zmizi.
(2) Pro odečtení dalířádky uloženych udajú stlachte tlacitko RECALL. Na displeji zobrazované udaje jsou príslušné ocíslovány. Po odečtení uloženych udajú, které se zobruji v 48 položkovém cyklu, znovu stlachte tlacitko RECALL pro zobrazení.
(3) Pro zrušeni odečitani během zobrazeni naměněnych udajů musite stlačit tlacitko START/STOP.

c. Mazání dat

(1) Vyberte baterie a vlozte je zpátky.
(2) Pro kontrolu, zda jsou udaje vymazány, stlačte tlacitko RECALL. Když je tomu tak, displeje nezobrazí Žadné udaje.

Vymena baterii

Kdyz se zobrazi na displeji " ,jsou baterie vybity.

Vyměnte baterie, protoze jinak není możné zádné dalí měrění krevniho tlaku.

CZ

UDRZBA

• Pro Čišěné krytu používejte lehce navlhčený hadřík ve vodě s malým množstvem Čištého prostředku a pak ho utřete suchým hadříkem. Pro vyčěšěné ušpiněné manžety, použijte suchý hadr.
  Nepouzivejte zadne sprejové nebo silné cistíci prostředky.
• Kdyz przystroi nebudete používat během delí doby, vyberte baterie. (*Baterie po skončeni zivotnosti mužou poskodit przystroi.)

SKLADOVANI

• Manžetu po každem použití skladujte v její prehrádce.
• Chraţe měřić pristroj a jeho príslušenstvi pred primým slunečnín světlem, vytokymi teplotami, vlhosti a prachem.
• Nevystavujte prístroj extremné nízkým (pod -20 °C) nebo vysokým (nad 60 °C) teplotám.

PREVENCE PRED PORUCHAMI

• Manžetu nikterak nepřětcjte.
• Do manzety nepumpujte vzduch,Pokud neni ovinuta kolem zapesti.
• Nesnazte se rozebirat prístroj nebo měnit componenty displeje nebo manžety.
  Neneche pristroj upadnout nebo ho nevystavujte silnym narazum.

RADY

• Měřići pristroj používejte pouze pro zjištěné krevniho tlaku dospělých osob.
• Nepouziveje tme rici pristroj, kdyz mate poranene zapesti.
  Kdyz se manzeta nepretrzite pumpuje vzduchem, ihned se musi otevfit.

CZ

TECHNICKE UDAJE:

Modelc.BM-101

Metoda měřeni Oscilačné

Rozsah měřeni Tlak 0-300 mmHg, Puls 40-199 Úderu za minutu

Presnost měréní Tlak +/- 3mmHg, Puls +/- 5%

Hrubý tlak Automatický opakovaci pumpovaci systém

Pumpováni Automaticé pumpováni (vzduchová Pumpa)

Vypoustěné vzduchu Automatický vypoustěčí ventil

Displej Digitálni displej z tekutych krystal

Pamět' 48 měřeni

Rozmery D70 x S72 x V29 mm

Hmotnost cca. 130 g včetné baterii

Rozmery manzety Pro obvod zapesti od cca 135 do 195 mm

Povlená provozni teplota +10°C až +40°C, 30-85% relativnívhlkost vzduchu

Povlená teploka uschovy -20°C až 50°C, 10-95% relativné vlhkost vzduchu

Napájení proudem 3V 2x1,5 V-LR3/AAA alkalické baterie

Provozní doba bateri Přblžné 250 měřeni

Prisluosenstvi Taška, námod k obsluze, 2 baterie

CZ

DULEZITE

Prcte te si navod k obsluze.

Klasifikace:

-Vnitrne napajene zaifzeni
- Typ ochrany BF
- IPX0
- Nevhodné pro použitá za prítomnosti hořlavych anestetických směsi se vzduchem nebo kyslikem nebo kysličnikem dusným
- Nepretrzity provoz s kratkym nabijinem

Měříč krevního tlaku je v souladu se směrnicemi EK a nese značku CE „CE 0197".

Kvalita tohoto zařizení byla ověřená a zodpovída ustanovením směrnice EK 93/42/EHS (EN IEC60601-1 - Všeobecné požadavky na bezpečnost, EN IEC 60601-1-2:2001 - Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - Požadavky a zkoušky) ze dne 14.6.1993 o zdravotnických elektrických pristrojích a nasledujících norem EN:

EN 1060-1:

Neinvazivni tonometry - Vseobecnpe pozadavky

EN 1060-3:

Neinvazivni tonometry - Specifiké požadavky pro elektromechanické systémy na měřeni krevniho tlaku

EN 1060-4:

Neinvazivni tonometry - Zkušebni postupy k určeni celkovi prěsnosti systému automatickych neinvazivnich tonometru.

CZ

UPOZORNENI K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Tento vyrobek se nesmi po ukonceni svéŽivotnosti likvidovat s normánlím domovním odpadem, ale musi byt odevzdán na sběrném misté pro recyklaci elektrickych a elektronickych pristroju. Symbol na vyrobku, navodu k použiti ā obalu na to upozornuje.

Materiaíly jsou recyklovatelné podle svych označeni. Recyklací, vyuzitm materialú

nebo jinou formou zužitkovani starych prístrojū duležitým zpúsobem prispíváte k ochrané našehoŽivotniho prostředí.

Před expedici jsou nase pristroje podrobeny prísné kontrole kvality. Pokud by se i prses vsechnu peči pri vyrobě nebo prěpravě objevila závada, prosime vás, abyste pristroj prinesi zpět ke svému prodejci. Kromě zákonných nároku na záručné plnéni má kupujíci následujíci nárok na záruku dle své volby:

Na prodávaný prístroj poskytujeme 2 roky záruky, začinajíc dne m prodeje. V toto odobí odstrańujeme zdarma vsechny nedostatky, které se prokazatelné vztahuji na vady materialu nebo vyrobní vady, a to bud opravou nebo vyménou.

Na závady v dusledku nesprávného zacházení s pristrojem a vady, které vznikly kvuli zásahum a opravám tretich osob, nebo montázi cizich dlú, se tato záruka nevztahuje.

C E 0197

ELTA GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

D-63322 Rodermark/

Ober-Roden, Germany

TR

KULLANIM KLAVUZU KM117 DIJITAL KAN BASINCI OLÇME ALETİ

Sayin Musterimiz;