BM101 - Vérnyomásmérő ELTA - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - BM101 ELTA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BM101 ELTA

Kérjuk, olvassa el figyelmesen a kezelési utmutatot, a szakszerütlen hasznalat okozta meghibásodások elkerülse végett. Kérjuk forditson különosen nagy figyelemet a biztonsági tajékoztatóra. Ha harmadik felnek adja át a készuleket, a Hasznalati Utmutatot is adja át.

VERNYOMASMÉRÉS

A keszülékkel oszillometrikusan merheto a szisztolés és a diasztolés vemyomás, mint pl. a szivfrevencia. Minden mérési ertek az LCD-kijelzöról leolvashato. A vemyomásmerövelCsak felnötek csuklójan végeshetó mérés. Amennyiben a vemyomást kórházban orvos méri, a páciens izgatott allapota miatt magasabb vemyomást is mutathat. A vemyomás tukrozi a korulményeknek megfelelo állando ingadozasokat, igy tehat egyeten mérésból nem vonhatunk le messzemenő kovetkeztetešeket. Jobb tehat, ha a mérésekot othon végezük, és a mérési ertékek rendszeresen feljegyezzük. Ezáltal On is valós képet kaphat a tenyleges vemyomásáról, illeteve segithet orvosának a fontos dontésk meghozatalánál, illeteve a megfelelo diagnózis felallitásanál, illeteve kezelétipus kialakitásanál.

Amennyiben On sziv- illetve vesepanaszokkal kuzd, érelmeszesedesben, kukorbetegségben vagy hasonlo bantalmakban szenved, a vernyomásmerő hasznalata elott mindedképpen kéje ki orvosa veleményét.

MIA VERNYOMAS?

A věrnyomás az a nyomás, melyet a vér az erek falaira gyakorol. Az erekben a věrnyomás egy szívčiklus alatt állandoan ingadozik. E cíklus legmagasabb nyomásat nevezžuk szisztolenak, a legalacsonyabbat pedig diasztolenak. E két věrnyomás iertékkel, a szisztoleval és a diasztoleval, tudja meghatározni az orvos egy-egy páciens věrnyomásat. A věrnyomást azonban suk kūlónbőző tényezőbefolyásolhatja, mint például a fizikai megeróltetes, a féelem vagy akár a napszak stb. A věrnyomás altalában reggel alacsony, majd no a délután során egészen estig. Nyáron alacsonyabb, mig tílen magasabb.

MI A CELJA AZ OTTHONI VERNYOMASMERESNEK?

A páciensek Hajlamosak arra, hogy egy věrnomyásmérés, ilvette akár egy kórházban vagy klinikan történő orvosi vizsgalat során idegesek legyenek, ez pedig magasabb věrnomyáshoz gezethet. A věrnomyás természetesen kulönbožo feltételekkel kapcsolbatan ugyancsak vǎltakozhat, ezáltal pedig a věrnomyás szakszerú értékelése majdhogynem leheteten. Alapvető věrnomyásként emlithetjuk azt az értéket, melyet reggel, felkelés után, de meg reggeli elött mérunk egy mozdulatlanul ülo páciensné. Ezér tehát az otthoni věrnomyásmérés mindfulnessepp bolcs dolog, mivel ezen allapot eleresére, az othon a legjobb körülmeny.

A. Vérynomás-besorolás a WHO szerint

Az alacsony es magas venyomás megallapíasához szükséges határertekeket/normákat, az életkor figyelmen kivül hagyásával, az 1. abrában találjuk. Ezeket az ertekeket a WHO határozta meq.

B. A vénryomás ingadozásai

Az egyeni vényomás naponta, illetve évszaknak megfeleloen ingadozik. Ezek az ingadozasok a magas vényomásu embereknél jobban kivehetőek. Normális

esetben a vernyomas emelkedik munka soran, ejszaka pedig a legalacsonyabb.

A 2. Abrán lathjuk a vernyomás ingadozását egy nap során, ahol a vernyomást 5 percentként merték.

A vastag vonal az alvásperiódust mutatja. A vényomás reggel 4 (az ábrán A betüvel jelöve), illetve pontban 12 orakor (az ábrán B betüvel jelöve) történő novekedese egy-egy fájdalomrohamot jelez.

abra 1

abra 2

A KESZULEK HASZNALATA ELOTT A KOVETKEZO SZABALYOKRA FIGYELJEN:

A věrnomyását mindenképpen egy olyan orvos, illetve szakember ertekelje, aki száma ra ismertek az On betegségi. A věrnomyásmérő rendszeres hasznalata, illetve a mérési ertekek regisztrálásával On folyamatosan tajékoztathatja orvosát věrnomyásának valtozásairól.
- A mandzettat jol csavarja fel csuklojara, a mandzetta helyes magassag kb. szivmagassag tajekan van.
- A keszüléket mérés alatt a legkevésbé se MOZgassuk, mert ezáltal esetleg nem a valós vényomási erteket kapjuk.
Amerest feszultssegmentes, mozdulatlan allapotban vgegzze.
A mandzettat ne tekerje kabat vagy ing ujjara, mert igy nem lehetséges a vernyomasmerés.
Gondoljon arra, hogy a vénnyomás, természeténél fogva kūlönbozǒ tenyezok határa, mint pl.: dohányzás, alkoholfogyasztás, gyógyszerszedés, illetve fizikai megerölteş megváltozhat.
Olyan embereknél, akiknél keringési rendszerrel kapcsolatos problémák merülnek fel (cukorbetegség, vesepanaszok, érelmeszesedés vagy keringési problémák) a készülék alacsonyabb mérési ertékeket mutathat ki, mint egy olyan vényomásmérő monitoron, amely a vényomást a felkaron méri. Konzultáljon orvosával, hogy, megbizonyosodjon arról, hogy az On esétében a csuklón mert vényomás a helyes mérési ertéket adja-e.
A věrnomyíměro készülékkel mert értekek megfelelnek a szakképzett orvos által szteoszkóppal vagy mandzettával mert értekeknek. A mérési értekek a határétékek kozott találhatok, melyeket az elektromos és automatizált sphygmomanometer nemzeti normajákent határoztak meg az USA-ban.

A KESZULEK LEIRASA

A részek megnevészé

B. A jelzésszimbólemok leirása

AZ ELEMEK CSEREJE

Tavolitsuk el a képernyöról a védöfoliát/vedöfilmet.
- Az elementáróló fedelét távolítsuk el a készülék aljáról, és az elementek helyezzük a készülékbe oly mádon, ahogy azt a rajz mutatja. Mindenképpen figyeljúnk a helyes polaritásra. Csak alkáli elem használhato!

Fontos tudnivaló: Az elementek kissé nehezkesen lehet kivenni. Hasznaljon e celja egy hosszú, hegyes eszközt, peldául egy golyostollat vagy valami ehbez hasonló.

abra 4

A MANDZSETTA CSUKLORA TORTENO TEKERERE

A mandzettat tekerjuk a csukora A merokeszulek kijelzojenek a kezfelulet csukofeloli oldalan kell lennie. A csuklonak szabadnak kell lennie.
- A mandzsettát szorosan helyezzük a csuklo kore.
A mandzsettát ne huzzuk meg erőszakosan.
A mandzsettát ne huzzuk tül szorosra.

abra 5

HELYES TESTTARTAS A MERES KOZBEN

Ahhoz, hogy pontos mérési ertéket kapjunk, mindedképpen figyelnunk kell, hogy a mandzsettát a sziv magassagaban helyezzuk el. Amennyiben a mandzsetta alacsonyabban vagy magasabban helyezkedik el, ez a pontos mérési ertéktol valor éltéréshez gezethet.

A věrnyomast ülve végezzük:

• A konyokot támasszuk egy asztallapra vagy más felületre, mint például vállásta stb.
• A kart a helyes pozicioban helyezzuk a kartamaszra, uyg, hogy a mandzsetta mindedkeppen a sziv magassagaban legyen.
  Lazitsa el a karjat, a tenyer nezzen felfelé.

abra 6

A KIJELZÖ SZIMBÖLUMAINAK LEIRASA

Szimbóolum a kijelzón Feltétel/ok Teendő

Ez a jelzs jelenik meg a meres alkalmaval A meres alatt ne

és villog, ha megtaláta a pulzust. mozogjunk, és ne

beszéljunk.

Elemet kicserelni Ez a jelzes jelenik meg, amennyiben az Mindket elemet ki kele element hamarosan lemerul, illetve ha az cserelni. Az elemente elementek rosszul helyeztuk a keszulékbe keszulékbe torten

helyezéskor figyeljunk a helyes polaritasra.

Mérési hiba Ez a jelzés akkor lathato, ha a vernyomas Nyomjuk meg a START/

nem megfeleloen mertek. STOP gombot, es

vegezzuk el ujra a merest. A mandzsettat a hasznalati utmutatoban leirtak szerint tekerjuk fel a csuklora.A meres alatt ne mezogjunk, ne beszeljunk.Figyeljunk a helyes testtartasra.

Szimbóolum a kijelzón Feltétel/ok Teendő

Vernyomasmeres Ez a jelzes mindaddig lathato, amig be

nem fejezzuk a mérést.

MERESSEL KAPCSOLATOS TUDNIVALOK

- Elemek behelysezese

a. Az elementartó fedelét távolítsuk el.
b. Az elementk tartóba történő behelyezésekor figyeljunk a helyes polaritásra. (4. Ábra)
c. Valamennyi LCD-szegmens 3 masodpercen belul aktivalodik a kijelzon.
d. Kijelzés: honap: 1, datum: 1, ora: 12, perc: 0.

A vérnyomásmérés lépesei:

a. Tekerjuk a mandzsettat a csuklo kore (Iásd: „A mandzsetta csuklo kore tekerese" fejezet, amint azt az 5. Ábra is mutatja).
b. Üljön le egy székre, és vegyen fel egyenes testtartást (lásd: „Helyes testtartás" fejezet, amint azt a 6. Ábra is mutatja)
c. Nyomjuk meg a START/STOP gombat. 3 masodpercen belül megjelenik a „888" szám a kijelzón. A kijelzón villog a věrnomyásméres szimbólum, majd a létnyomás automatikusan emelkedik 195 mmHg-ig. Magas věrnomyás esétén a készülék a mérés érdekében automatikusan noveli a légnomyást. A věrnomyásméres alatt ne mezogjunk, illetve ne beszeljunk.
d. A légnyomás novelese után a levegot lassan kiengedjuk. A pulzusszám megtalása, érzekelése után elkezd villogni a szíverés-szimbólum.
e. A věrnomyamérés után villogva megjelennek a szisztolés, diasztoles és az 1 masodpercre júto pulzussámok számegyei a kijelzon, s aztan automatikusan törldnek.

• Elraktározás (memorizálás), illetve mérési adatok elohívása és törnése:

a. Adatok elraktarozasa:

Minden věrnomyásmérés után a szisztolés, diasztoles szíverésarány automatikusan elraktározódik. A memoríban 48 mérese adatot tárolhatunk. Ennel tobb mérés eseten a legkorábbi adatok automatikusan törólodne.

b. Adatok elohivasa:

(1) Normális esetben, akkor a RECALL-gomb megnyomásakor, semmilyen adat nem jelenik meg a kijelzón. Amennyiben elraktároztunk adatokat, akkor a legutóbbi szisztolés, diasztoles és pulzusszámányok majd 1 perc mulva eltünik.

(2) Az elraktarozott adatok kovetkez o ranak megtekintesehez nyomjuk meg a RECALL-gombot. A kijelzon lathato meresi datumok megfeleloen vannak szamozva. Az elraktarozott meresi adatok leolvasasa utan, a RECALL- gomb meg egyszer torteno megnyomasaval ujra az aktualiis datumot.

(3) Ahhoz, hogy a mérési adatok megjelenéskor a leolvasást megszakitsuk, nyomjuk meg a START/STOP gombat.

c. Adatok törlèse:

(1) Vegyuk ki, majd helyezzuk vissza a 2 element.
(2) Ahhoz, hogy megnezze, vajon kitorolte-e az adatokat, nyomja meg a RECALL-gombot. Amennyiben minded adatot torolt, a kijelzon nem jelenik meg semmilyen adat.

- Elemek kicserelése

Amennyiben a kōvetkezō jelenik meg a kijelzón: „ „, akkor az elementek teljesen kimerültek.

Cserelje ki ekkor az elementeket, kulonben nem tud tobb vernyomasmérest veghezvinni.

APOLAS

• A haz letörleséhez használjon egy vizzel vagy kevés tiszítószerrel megnedvesitett kendőt, majd torölje szárazra egy száraz kendővel. Amennyiben a mandzettát szeretné tisztitani, használjon száraz kendőt.
• Ne használjon permetezós, illetve erős tiszítószert!
• Amennyiben hosszú ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elementek. (Lemerült elementk konnyen kárt okozhatnak.)

TAROLAS

• A mandzettat minded hasznalat utan a sajat tokjaban taroljunk.
  A meromuszert minded tartozekaval egyutt vedjuk meg a kozvetlen napsugarzastol, a magas homerseklettol, nedvessegtol es portol.
• Ne tegyuk ki extrém homérsékleti viszonyoknak (-20°C alatt, illetve 60°C felett)

HIBÁS HASNZÁLAT MEGELÖZÉSE:

A mandzettat semmi esetre se csavarjuk meg.
- Ne pumpáljunk levegőt a mandzettába, amat az nincs a csuklóra feltekerve.
- Ne probáljuk meg a keszüléket szétzerelni, illetve a monitor valamint a mandzsetta részeit megváltoztatni.
- Ne ejtsuk le a keszüléket, illetve keruljuk el a nehéz utódéseket.

FIGYELJUNK ARRA.HOGY:

A věrnomyásméröCsak felnöttek věrnomyásnak méréséralkalmas.
A keszüléket ne használa, ha a csukoján serulés talalhato.
Ha a mandzsetta felpumpalasa nem szakadna meg, akkor azt rogton oldja le a csuklojarol.

TECHNIKAI ADATOK:

Modell szama: BM-101

Mérési módszer Oszcilometrikus

Mérési pontossag Nyomás +/- 3mmHG, pulzus +/- 5 %

Durva nyomás Automatikus ujra felpumpaló rendszer

Felpumpalas Automatikus felpumpalas (levegopumpa)

Levego kiengedese Automatikus leengedo szelep

Kijelzö Digitalis folyadékkristály-kijelzó

Memória 48 mérési adat

Méretek 70 × 72 × 29 ~mm

Súly Kb. 130g, beleérte az elementeket is

Mandzsetta mérete Egy csuklókerülethez kb. 135-195 mm-ig

Uzemi hómér séklet +10°C-tól +40°C-ig, 30-85% relativ levegönédvesség

Tárolási homérseklet -20°C-tól 50°C, 10-95% relativ levegőnedvesség

Aramellatas 3V 2x1,5 V LR3/AAA elementalkali

Elem-tartóssága Kb. 250 mérés

Tartozékok

Hordtáská, használati utmutató, 2 elem

FONTOS!

Olvassuk el a hasznalati utmutatot.

Besorolás:

Belso energiaellatasu keszulek
- BF típusjóváhagyással
- IPX0
- Nem alkalmas gyulékony altatószer és levego vagy oxigén, vagy nitrogénoxid jelenlétében történő használatra
Folytonos üzem, rovid ideju toltessel

Ez a věrnomyás-monitor megfelel az EK irányelveknek, és a "CE 0197" CE jelet viseli.

A keszülék minõsegét Ellenöriztek, és az megfelel az EK Bizottság 93/42/EGK irányelvenek (EN IEC60601-1—Általános biztonsági kovetelmények, EN IEC 60601-1-2:2001 — Elektromagneses kompatibilásikovetelmények és vizsgálatok) amelyek kelte1993. junius 14., az orvosi keszülékekre vonatkozolag és az EN teljesitmény-eloirásoknak az alábbiak szerint:

EN 1060-1:

Non-invizv vernyomasmorok - Altalanos kovetelmenyek

EN 1060-3:

Non-inviz yvernyomasmorok-Az elektromechanikus verynomasmoro rendszerekre vonatkozo potlolagos kovetelmenyek.

EN 1060-4:

Non-invizy vernyomasmorok - Vizsgalati eljarasok az automatikus non-invizv vernyomasmorok altalanos rendszerpontossaganak meghatarozasara.

KÖRNYEZETVEDELMITANACSOK

Ezt a terméket az élettartama végén ne dobjuk a normal házartási szemétbe, hanem adjuk le a villamos és elektronikai hulladékok átvévöhelyén. A terméken található szimbólum, a használati utmutató vagy a csomagolás felirata erre hívja fel a figyelmet.

A keszülk anyagai a jelölsuknek megfeleloen ujrahasznosithatoak. Az

úrahasnositással, az anyagok ismetelt felhasznalásával, illeteva hasznalt keszülékek egyeb felhasznalásával Sokat tehetunk környezetunk megóvasáér.

A megfelelo hulladek-atavevhelyrol a helyi onkormanyzatnál erdeklodhetunk.

GARANCIAFELTETELEK ES UGYFELSZOLGALAT

Keszülkeinket szallitas elott rendkivul pontos minoségi ellenörzsnek vetjuk ala. Ha ennek Ellenère gyartás vagy szallitas kozben károsodás törtent, kérjuk, juttassa vissza a keszüléket a kereskedonek. A torveny altal meghatározott jogokon kivul a vásárló a kovetkező garancia értelmében is koveteléssel elhet:

A megvasarolt keszulekekre 2 ev garanciatBiztositunk, a vásárlas napjátol szamitva. Ezalatt az idszak alatt ingyen vallalunk minded javistast, amelybizonyithatoan gyartasi vagy anyaghibanak tudhato be. Ekkor vagy kicsereljuk keszulekét, vagy ingyen megjavitjuk. Nem érvenyes a garancia azokra a meghibásodásokra, melyek helytelen hasznalat vagy harmadik személy altal történó javitas, beavatkozás vagy nem gyári alkatrész behelyezese közben vagy után jönnek letre.

0197

ELTA GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

D-63322 Rodermark/

Ober-Roden, Germany

LIBRETTO ISTRUZIONI BM101 SFIGMOMANOMETRO DIGITALE

Gentile clientele!