BM101 - Tansiyon aleti ELTA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - BM101 ELTA

KULLANIM KILAVUZU BM101 ELTA

Lüften, yanlş kullanımdanDOGACAK hasarlır onlemek icin, aygiti sehirsebekesine baglamadan once, tüm "Kullanim Talimatname"sini dikkatlice okuyunuz. Lüften, guvenlik bilgilerine azami dikkat gosteriniz. Eger aleti, 3. kılılerin kullanına verirseniz, "Kullanim Talimatname"sini de o kisiye veriniz.

KAN BASINCI ÖLÇUMU

Bu osilometrik cihaz ile sistolik ve diyastolik kan basinci ile kalp atisi olculur. Olculen tum deger bir LCD ekran uzerinde okunabilir. Bu kan basinci cihazi yalnizca bilekten yetiskinlerin olcumu icin uretilmişir. Eger kan basinci bir doktor tarafindan hastanede olculürse, hastanin heyecani yuksek bir kan basinci sonucunu verebilir. Kan basinci İncinde bulunulan Şartlara®, alarak sabit dalgalanmalarafa tabidir. Bu nedenle kimse yalnizca bir olçümden kesin sonuçlarçikaramaz, dolayisiyla olçümleri evde yapmak ve olçulen degerleri duzenli olarak not etmek daha onemlidir. Böylece fili kan basinciniza iliskin bir izlenim elde edersiniz ve doktorununa tani yada tedavi ile ilgili onemli kararlar vermek konusunda yardıncı olursunuz.

Eger kalp yada bobrek rahatsizlikarindan, arter kalsifikasyonundan, diyabet yada benzeri. rahtatsizlardan sikayetciyseniz, kan basinci cihazini kullanmadan once doktorunuzdan tavsiye almalisiniz.

KAN BASINCI NEDIR

Kan basinci kan tarafindan arter duvarlarina uygulanan basinctir. Arterler icindeki kan basinci bir kan dolasimi sirasinda sabit dalgalanmalarata tabidir. Bu dolasim icindeki en yuksek basinc, Sistol, en dusuk basinc ise Diyastol olarak anilir. Bu iki kan basinci degeri Sistol ve Diyastol ile doktor bir hastanin kan basincini belirleyebilir. Kan basinci filizikel efor, korku yada gunun belirli saatleri vb. gibi bir cok faktorden etkilenebilir. Kan basinci genelde sabahları dusuktur ve ogleden sonra baslayarak akama doğru yukselir. Yazin dusukken, kisin yuksektir.

TR

EVDE KAN BASINCÖLÇUMUNUN AMACİ NEDIR?

Doktor tarafindan kan basincinin hastanede olcimum ve hastanede muayene bir cok hastada yuksek bir kan basincina yol açan artan bir asabiyet yaratir. Ayni sekilde kan basinci farklı sartlara baglı olarak degisebilir ve bu yüzden yalinizca tek bir kez kan olcimum ile yeterli bir degerlendirme mumkun degildir. Sessizce oturan bir hastanin sabah yada kalktiktan sonra ve kahvaltinin gelmesinden once olcülen kan basincları esas alınmalidir. Dolayisiyla bu sartlarin sağlanabilececi evde kan olcimum anlamldir.

A.WHO'nun (Dunya Saqlik Orgutu) Kan Basinci

Sinflandirmasi

Dunya Sağlik Örgütü (WHO) tarafindan belirtilen)yastan bagımsiz olarak yüksek veDFSUK kan basinci olçüm standartlari resim 1'de gösterilmistir.

B. Kan basinci dalgalanmaları

Bireyin kan basinci günlük olarak yada mevsime gore dalgalanmalara tabidir. Bu dalgalanmalar)yuksek kan basincina sahip hastalarda daha nettir. Normal olarak kan basinci calisirken artar,gece uyurken isen duşuk seviyesindehir. Resim 2'de减免 her 5 dakikada bir ölcülen kan basinci dalgalanmaları gürilmektedir.
Kalin cizgi uyku saatlerini temsil etmektedir.
Sabah saat 4'te (cizimde buyuk A olarak gosterilmistir) ve öğlen 12'de (cizimde B olarak gosterilmistir) ağrı splanmasini temsil etmektedir.

Resim 1

Resim 2

TR

ÖLCÜM CIHAZI KULLANILMADAN ONCE DIKKAT EDILMESİ GEREKEN HUSUSLAR

• Kan basinci hastanizin geleçmişini bilen bir doktor yada uzman tarafindan degerlendirilmelidir.
  Kan basinci cihazınin duzenli kullanimi ve olçulan değerlerin kaydedilmesi sayesinde kan basvincinizin eğilimleri hakinda doktorunuzaGPC bilgiler-SArganı.
  Cihazin bandini bileginiz etrafina sikica sarin. Kolluk kalbinizle ayni yukseklike olmalidir.
• Olçüm cihazi olçüm sirasinda hareket ettirilmemeli yada titretilmemelidir, akti takdirde kan basinci tam olarak olçulemez.
• Olçüm sessiz ve sakin bir ortamda yapilmalidir.
  Kolluk bir ceket yada gomlek kolu etrafina sarilmamalidir, aksi takdirde kan basincinnolçulmesi imkansizdir.
• Kan basincininDOGAL Olarak gUN Ierledikce ve ayni sekilde sigara kullaimi, alkol tuketimi, gibi cok cesisli faktorlere bagli Olarak degistiigini ve cikan sonucun ilaclardan ve fiziksel efordan etkilendigi unutmayiniz.
  Dolasim problei olan insanlarda (seker hastaligi, bobrek rahtatsizlikari, arter kalsifikasyonu yada dolasim rahtatsizlikari kaynakli) bu monitorde olçulan degerler kolun ust kismindan kan basincini olgen bir kan basinci olçum monitorunde olçulenden daha dusuk olabilir. Bileginizden olçulen kan basincinin tam olarak olçulan degerler olup olmadigini garantietmek icin doktorunuza danisiniz.
• Bu olçüm cihazindan alinan kan basinci olçümü değerleri olçümü bir tansiyon cihazi ile yada steskop ile dinleyerek uygulayan eğitimli bir uzmaninkilere karşülik gelir. Olçüm değeri Birlesik Devletlerde kullananan elektronik ve otomatik Sflammomanometre icin ulusal standardizasyon tarafindan ortaya konan değer limitleri icindirdir.

TR

CIHAZIN TANIMI

B. Gösterge sembollerinin tanimi

TR

PILLERIN DEGISTIRILMESI

• Koruyucu filmi ekrandan kaldirin.
• Olçüm cihazın in alt yüzündeki pil kutusunun kapağını çiartin ve pilleri pil kutusuna gosterildigi gibi takın. Pilerin üzerindeki + ve - kutuplara mutlaka uyun. Yalnizca alkali piller kullanı bilir!

Önmli not: Bazen pillerin Çikarıması zor olabilir. Bunun icin top uçlu bir kalem gibi sert ve uzun bir cistem kullanın.

Res. 4

• Kolluk bilege sarilirken olçüm cihazınin ekrani bilegün ic tarafina gelmelidir. Bilek boş olmalidir.
  Kolluk bilege sikica sarilmalir. Kollugu guc kullanarak cekmeyiniz. Kollugu cok sikarmayiniz.

Res. 5

TR

ÖLÇÜM YAPILIRKEN DOGRU VUCUT HAREKETLERİ

Mümkün olduğunca.Doğru olçüm değerleri elde edebilmek icin, kollugun mutlaka kalp ile ayı yükseklique olmasına dikkat edilmelidir. Eger kolluk kalpten daha yüksek yada asagida ise, tam olçüm değerlerinden sapmalar olusabilir.

Oturur pozisyonda kan basinci olcumu:

Dirsegi bir masa yuzeyi yada baska yuzeylerle (ornegin taımaçantasi) destekleyin.
- Kollugun kalip ile ayni hizada olmasi amaciyla dokru konumlandirma icin gerekirse kolunuzun alta nir destek koyun.
- Elinizi gezvsetin; elin ayasi yukari bakmalidir.

Res. 6

EKRANDAKI SEMBOLLERIN TANIMI

Ekranda bir durum/neden sembolü Ölçüm dizeltme

Nabiz bulundugunda bu Olcum sirasinda hareket

sembol gorunur ve yanip soner. etmeyin ve konusmayin.

pillerin Pil cok yakinda tamamen bosalacaksa Her iki pili de degistirin. degistirilmesi yada yanlis piller kullanilyorsa bu

sembol görünür. Pilleri takarken +/- kutuplara

dikkat edin.

ölcüm hatasi Eger kan basinci tam olarak "START/Stop" Düɡmesine

olçulemezse bu sembol görünür. yeniden basin ve olçümü

tekarlayin. Kolluk bilegin

etrafina calistirma talimatlarina

gore sarilmalidir. Elinizi

gevsetin, ölcüm sirasinda

hareket etmeyin ve

konusmayin. Vucudunuzun

dogru vucut konumda olmasina

dikkat edin.

TR

Ekranda bir durum/neden sembolü Ölçüm dizeltme

Kan basinci Olcumiptal edilene kadar olcumu her zaman gorunur.

ÖLCÜM KILAVUZU

- Pillerin kullanimi

Pil kutusunun kapağini Çikartı.

Pilleri takarken kutunun icinde gosterilen kutuplara dikkat edin. (Res. 4)

Tüm LCD Hücreleri 3 saniye boyunca ekranda etkin hale gelir.

- Kan basinci olçümünün aşamaları

a) Kollugu bileginizin etrafina sarin (bakiniz bolum "kollugun bilegin etrafina sarilmasi", resim 5'te gosterildigi gibi).
b) Sandalyeye oturun ve vucudunuzu dok konuma getirin (bakiniz bolum "dogru vucut konumu", resim 6'da gosterildigi gibi).
c) START/STOP Düɡmesine basin. 3 saniye boyunca ekranda "888" sayi görünür. Kan basinci olçüm sembolü ekranda yanıp söner ve hava basinci otomatik olarak 195 mmHgdehyere Çikar. Yuksek kan basincı为大家elogirim Güllim gozilererek hava basinci olçüm icin gerekli duzeye otomatik olarak artar. * Kan basinci olçüm sirasinda hareket etmeyin ve konusmayın.
d) Hava basincinin yükselmesinden sonra hava yapaçatahliye edilir. Nabiz sayisinin bulunmasi halinde KALP ATIŞ sembolu yanip sönmeye beschlar.
e) Kan basincinin olculmesinin ardindan, sistolik, diyastolik ve nabiz hizi degerleri bir dakika boyunca ekranda yanip soner ve sonra otomatik olarak yok olurlar.

TR

- Ölçüm verilerin saklanması, geri çağrilması ve silinmesi

a. Verisaklama:

Her kan basinci olçümunden sonra ilgili olçume ait sistolik, diyastolik, kalp ati进展情况 verileri otomatik olarak saklanirlar. En son 48 olçum verisi hafizada saklanabilir. 48. olçum verisinden sonra hafizadaki en eski veri otomatik olarak silinir.

b. Veriçagirma:

(1) Eger hicbir GERI CAGIRMA duugmesine basildiginda ekranda hiçbir veri gürünmez. Eger saklanmīs veri varsa, en son olçūen sistolik, diyastolik, kalp atı hizl olçüm verileri ekranda gürünur ve bir dakika sonra kaybolur (60 saniye).
(2) Saklanan olçüm verilerinin bir sonraki satirini okumak,—in GERİ ÇAğIRMA Düğmesine bir kez daha basin. Ekranda geri,—in olçüm verileri buna,—gore numaralandirilmışir. 48 olçüm verisin sinasina,—gördütülen.—saklan)—olçüm verilerini okuduktan sonra,,—in GERİ ÇAğIRMA Düğmesine yaniden basin.
(3) Ölçüm verilerinin görtüntelenmesi sirasinda okumayı duraklatmak icin START/STOP Düğmesine basilmaldir.

c. Veri silme

(1) 2 pili cikartin ve sonra yeniden takin.
(2) Verilerin silinip silinmedigi test etmek icin GERI CAGIRMA duğmesine basin. Eger silinmisse ekranda hiçbir veriGORunmez.

- Pillerin degistirilmesi

Ekranda görünen " simgesi pillerin bosaldigi anlamina gelir. Pilleri degistirmek zorundasiniz, aktik takdirde artik kan basinci olçumu uygulanamaz.

TR

BAKIM

• Cihazın üstün kolyayca temizlemek ilen su yada hafif bir temizlik malzemesi ile nendlendirilmigi bez kullaniniz, daha sonra kuru bir bez ile silerek kurutunuz. Eger kirlendiyse bandi temizlemek ilen kuru bir bez kullaniniz.
• Sprey temizleyiciler yada gülü temizlik malzemeler kullanmayınüz.
• Olçüm cihazı uzunca bir sure kullanilmayacaksa, piller çkartilmaldir. (* Bosalmş piller hasara yol acabilir.)

SAKLAMA

Kullanildiktan sonra bandi daima cantasinda saklayiniz.
- Olçüm cihazi ve aksesuar alanı doituran günes ilşigna, yüksek sicutlklara maruz birakmayiniz ve rutubet ve toza karsi koruyunuz.
- Asiri dusuk (-20^ altitude) yada yuksek (60^ ustunde) sicutlikarda saklamayiniz.

ARIZALARA KARSI KORUMA

Kolluk hicbir yone dondurulemez.
- Eger kolluk pompasinda hi hava yoksa bileginize sarcayiniz.
- Olçüm cihazıni yada ekrani olusturan birimleri seksmeye veya bandı tamir etmeye calismayıniz.
- Ölçüm cihazıni Dennismeyiniz ve ağır darbelerden kaçıniniz.

DIKKAT

• Ölçüm cihazi yalnizca yetiskinlerin kan basincini olçebilir.
• Ölçüm cihazi bileğinizde yaralanma varsa kullanilamaz.
• Surekli sonstige halinde kolluk derhal açilmalidir.

TR

TEKNIK VERILER:

Model Numarasi. BM-101

Ölcüm yontemi Osilometrik

Ölçüm basinci araligi 0-300 mmHg, ölcülen dakika basina 40 -199 nabiz

Basincogruluu Druck +/- 3mmHg, nabiz +/- 5%

Kaba basinç otomatik yeniden sonsteme sistemi

Sonme otomatik sonne (lastik pompasi)

Hava boşaltimi otomatik boşaltim valfi

Ekran lijital likit kristal ekran

Hafiza 48 olcum verisi

Boyutlar U70 x G72 x Y29 mm

Aigrik Yaklaksik 130g, piller dahil

Kolluk boyut yaklasik 135 ile 195 mmarasinda bir bilek icin

Izin verilen calisma sicakligi +10^ + 40^, 30 - 85% bagil nem

Izin verilen saklama sicutigi -20°C - 50°C, 10-95% bagil nem

Elektrik akimi 3V 2x1,5 V LR37AAA alkali pil

Pille calisma suresi yaklasik 250 olcum icin

Akesesuarlar taima cantasi, calistirma talimatlari, 2 adet pil

TR

ONEMLI！

Kullanim talimatlari n okuyun.

Siniflandirma:

Dahili guc kaynaklik ekipman
BF tipi uygulanmis parca
- IPX0
- Hava, oksijen veya azot oksit ile yanici anestezinin karişimi)yakininda kullanıma uygundehyildir.
Kisa surede yuklenerek surekli kullanilabilir.

Bu Tansiyon Aleti, EC Direktiflerine uygundur ve CE Isareti "CE 0197"ye sahiptir.

Cihazin kalitesi onaylanmistir ve 14 Haziran 1993 tarihli tibbi cihazlarla ilgili EC konsey direktifi 93/42/EEC'ye (EN IEC60601-1—Genel guvenlik gereklilikleri, EN IEC 60601-1-2:2001 -

Elektromanyetak uygunluk-Gereklilikler ve testler) ve asagida listelenmis olan EN performans standartlarina uygundur:

EN 1060-1

Invaziv olmayan tansiyon aletleri - Genel gereklilikler

EN 1060-3

Invaziv olmayan tansiyon aleleri - Elektro mekanik tansiyon ölcüm sistemleriiffin ek gereklilikler. EN 1060-4

Invaziv olmayan tansiyon alelteri - Invaziv olmayan otomatik tansiyon alelterinin genel sistemogrulugunun belirlenmesi icin uygulanan test prosedürleri.

TR

CEVRE KORUMA ILE ILGILI ACIKLMALAR

Bu urun, kullanim tarihinin bona ermesyle birlikte normal ev copu kanaliyla tasfiye edilmeyip, elektrik ve elektronik cihazlarin geri donusum toplama noktalarina birakilmaldir. Urunun, kullanma talimatin veya ambalajn uzerinde yer alan sembol buna isaret etmektedir.

Hammaddeler, uzerlerindeki isaretler uyarinca geri donusturulebilir ozellige

sahiptirler. Eski cihazlarin geri donusturlmesi, maddi yonden degerlendirilmesi veya diger sekillerdeki degerlendirmelerine bulunacaginiz desteklerle, cevremizin korunmasi icin onemli bir katki saglamis olacaksiniz.

Lüften bagli bulundugunuz belediye yonetiminden yetkili tasfiye noktasini ögreniniz.

GARANTI VE MUSTERI SERVISI

Dağıtmadan.Once, ürünümüz titiz bir kalite kontrolunden geleçirilmektedir. Bütün bu özene ragmen, eger Üretimde yada nakliye sirasinda bir sorun olusmusa, lüften satın algüniz aleti satciya geri iade edin. Tuketici, yasalarla belirlenmiş asaqidaki garantı haklarina sahiptir:

Sattigimiz urunlerin 2 senelik garantisi vardir, garanti urunun satildigi gunOCRar. Bu sure boyunca ortaya cikacak kusurlar tarafimizdan ucretsiz olarak giderilir. Eger, urunde noksan bir ozellik ya da uretici hatasi varsa tamir veya degistirme yapilir.

Kusur, urunun uygunsuz taşinmasi, kōtū kullanim, 3. sahíslar tarafindan orjinal olmayan uygunsuz parçalarla tamire calisilmasindan kaynaklanirsa garantī kapsaminda degildir.

C E 0197