7537N1 - автомобильное радио ELTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7537N1 ELTA

АВТОМБИЛЬНОЕ РАДИО С МРЗ / СД-ПЛЕЕРОМ И ФУНКЦИЕЙ RDS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Воз наоляции в корпусе, которое может быть достаточно выскими, чтобы получить риск электрического уларя.

ВНИМАНИЕ

РУСК ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ШОКА НЕ ОТКРЫВАТЬ

ВНИМАНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ТОСКОМНЕ СНИМАТЬ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ СТОРОНУ;

ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ

ОБЩУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОДАТЕРЕМ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ

ОБРАШАЙТЕСЬ К

КОЛАИФИЦИРОДАПНОМУ

СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ

Треугепывник с

восудительный знаки обращает внимание

ПОЛЯЗАРЯТОСТЫ НА РАЦИЛЬНОЯ

пользования инструкции и

обслуживание в припагасион

данные, которых быть научены.

ДАЛЬНЕЙШАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Остерегайтесь небольших деталей и батарей, не глотайте их. Это может быть опасно для вашего здоровья и повлечь удушье. Пожапуйста, примите меры, чтобы маленькие приборы и батареи хранились в недоступном для детей месте.

Важные рекомендации относительно защиты слуха Внимание:

Вы бережете свой слух, мы тоже.

Поэтому будьте осторожны при пользовании данным прибором. Наша рекомендация: Избегайте большой громкости.

Дети должны находиться под присмотром при использовании наушников; убедитесь, что устройство не установлено на высокий уровень громкости. Внимание!

Большая громкость может причинить непоправимый ущерб слуху детей.

НИКОГДА не позволяйте никому, особенно детям, вставлять предметы в отверстия или щели этого прибора. Это может привести к смерти вследствие поражения электрическим током. Открывать прибор может только квалифицированный помощник.

Используйте этот прибор только по предназначению.

Этот прибор может использоваться только в бытовых или офисных помещениях.

Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования в качестве справочника.

Инструкции по защите окружающей среды

Не утилизируйте данный прибор в конце срока службы вместе с обычными бытовыми отходами; передайте его в пункт сбора для переработки электрических или электронных устройств. Символ на продукте, инструкции по использованию или упаковка содержат информацию о способе утилизации.

Материалы подлежат переработке, как указано на маркировке. Благодаря переработке, вторичному использованию материалов или иным способам утилизации старых приборов вы осуществляете важный вклад в защиту окружающей среды.

Пожалуйста, узнайте в городской администрации расположение санкционированных пунктов утилизации.

Не препятствуйте вентиляции прибора. Убедитесь, что систему вентиляции прибора не закрывают занавеси, газеты, мебель или предметы любого другого типа. Система вентиляции постоянно должна быть свободной! Перегрев может привести к серьезным повреждениям прибора и снизить его производительность и срок службы.

Тепло и влажность

Не подвергайте прибор воздействию прямых солнечных лучей. Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию источников тепла, например, обогревателей или открытого огня. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия прибора не закрыты.

Влага и очистка

Данный прибор не водонепроницаемый! Не погружайте плеер в воду. Не допускайте контакта плеера с водой. Если вода попадет внутрь плеера, это может повлечь серьезные повреждения. Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь, аммиак, бензол или абразивные вещества, поскольку они могут повредить плеер. Для очистки пользуйтесь мягкой, увлажненной тканью.

Профессиональная переработка

Батареи и упаковка не должны утилизироваться вместе с отходами. Батареи должны передаваться в центр сбора использованных батарей. Отделение одноразовых упаковочных материалов является безвредным для окружающей среды.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ - все указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации должны быть прочитаны до начала использования устройства.
2. СОХРАНИТЕ ИНСТРУКЦИИ - указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации должны быть сохранены для справки в будущем.
3. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ - все предупреждения на корпусе устройства и в руководстве по эксплуатации должны быть приняты во внимание.
4. СЛЕДУЙТЕ ИНСТРУКЦИЯМ - выполняйте все написанные инструкции по эксплуатации.
5. ВОДА И ВЛАГА - данное устройство нельзя использовать возле воды, например в ванной, в раковине умывальника, плавательном бассейне или сыром подвале.
6. ВЕНТИЛЯЦИЯ - отверстия в корпусе устройства служат для вентиляции; они необходимы для нормальной работы устройства, так как предотвращают его перегрев. Устройство должно быть расположено таким образом, чтобы его местоположение не препятствовало его нормальной вентиляции. Не располагайте устройство на кровати, диване, ковре или других подобных поверхностях, или в таких местах как книжная полка или шкаф, где поток воздуха через отверстия вентиляции будет затруднен.
7. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА - устройство должно располагаться вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, кухонные плиты, или других устройств (включая усилители), которые производят большое количество тепла.
8. ИСТОЧНИК ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ - устройство должно быть подключено только к такому источнику питания, тип которого описан в руководстве по эксплуатации, либо указан на корпусе устройства.
9. ШНУР ПИТАНИЯ - шнур электропитания должен пропегать таким образом, чтобы его не задевали ногами, и не пережимали предметами, поставленными на него или рядом.
10. ПЕРЕРЫВЫ В РАБОТЕ - если устройство не используется длительное время, следует отключить его от источника питания и антенны.
11. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ - следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали различные предметы, а в его отверстия не проливались жидкости.

163.

1. РЕМОНТ ПОВРЕЖДЕНИЙ - устройство подлежит ремонту, выполняемым

квалифицированным персоналом, если

а. Повреждены шнур или вилка электропитания.

b. Внутрь корпуса устройства попали предметы или жидкость.

с. Устройство подверглось воздействию дождя или влаги.

d. Устройство не функционирует нормально. Используйте устройство и регуляторы только так, как описано в настоящем руководстве.

e. Устройство было уронено, либо его корпус был поврежден.

f. Устройство демонстрирует значительные изменения в своей производительности

1. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ - пользователь не должен пытаться обслуживать данное устройство свыше того, что указано в настоящем руководстве по эксплуатации. Все другие виды обслуживания должны выполняться квалифицированным персоналом.

2. ЧИСТКА - перед тем, как чистить устройство, отсоедините его от источника питания. На используйте для чистки жидкие или аэрозольные моющие средства, используйте для этого только влажную ветошь. Следуйте соответствующим указаниям, изложенным в данном руководстве.

3. ГРОЗА - во время грозы, а также в периоды длительного перерыва в эксплуатации устройства, следует отключать его от источника электропитания и антенны.

4. ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ УСТРОЙСТВА - после ремонта/обслуживания устройства, попросите службу работы с покупателями проверить безопасность устройства.

5. ПЕРЕГРУЗКА - во избежание опасности пожара или поражения электротоком, не перегружайте домашнюю сеть электропитания.

6. ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИЙ РАЗРЯД - если устройство не функционирует нормально, отсоедините устройство от источника питания и извлеките батарейки. Через небольшой промежуток времени подключите электропитание снова.

ВНИМАНИЕ

ДАННЫЙ СД-ПЛЕЕР ЯВЯЛЯЕТЫ ЛАЗЕРНЫМ ПРОДУКТОМ КЛАССА I. В ДАННОМ ПЛЕЕРЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ВИДИМОЕ / НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, КОТОРОЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПЛСНОЕ РАДИОЛКТИВНОЕ ОБЛУЧЕНИЕ ПРИ НАВЕДЕНИИ. ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОЛЬЗУЙТЕСЬ СД-ПЛЕЕРОМ ПРАВИЛЬНО, В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ, РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ ОПИСАННЫХ ЗДЕСЬ, МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОПАСНОЕ РАДИОАКТИВНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ ПРИБОР САМОСТОЯТЕЛЬНО. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ СЕРИСИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ, А ТАЮЖЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

УСТАНОВКА

Выберите место для монтажа, где устройство не будет мешать водителю выполнять обычные водительские функции.

Перед окончательной установкой устройства временно подсоедините электропроводку и убедитесь, что все подсоединено правильно, устройство и система работают должным образом.

Во избежание неправильной установки используйте только детали, прилагаемые к устройству. Использование не допускаемых деталей может вызвать неисправности.

Проконсультируйтесь со своим ближайшим продавцом, потребует ли установка сверления отверстий или иных модификаций машины.

Установите устройство в таком месте, где оно не мешает водителю и не сможет поранить пассажиров в случае резкой остановки, например, аварийной остановки. Если угол установки превышает 30°, устройство

может функционировать хуже.

Не устанавливайте устройство там, где оно будет подвергаться воздействию высоких температур, например, прямого солнечного света, горячего воздуха из патрубков обогрева, а также пыли, грязи или избыточной вибрации.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

РАЗЪЕМ АНТЕННЫ РАЗЪЕМ ISO ПЛЮС ПИТАНИЯ ЖЕЛТЫЙ ПАМЯТИ ФИЛЬТР ПИТАНИЯ С ПРЕДОХРАНТЕЛЯМИ 1А И 7А ЧЕРНЫЙ (ЗЕМЛЯ) КРАСНЫЙ (ПЛЮС) 0,5 А СИГНАЛ ПРИВОДА АНТЕННЫ ПРЕДОХРАНТЕЛЯ ПЕРЕДНИЙ + БЕЛЫЙ ЛЕВЫЙ - БЕЛЫЙ / ЧЕРНЫЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ + ЗЕЛЕНЫЙ ЗАДНИЙ - ЗЕЛЕНЫЙ / ЧЕРНЫЙ LIGNE OUT RCA R ROUGE L BLANC GRIS + AVANT GRIS / NOIR - SP DE DROITE VIOLET + VIOLET / NOIR - ARRIÈRE

Фронтальное или заднее крепление в разъеме DIN

Данное устройство может быть правильно установлено либо "спереди" (обычное фронтальное крепление DIN) либо "сзади" (заднее крепление в разъеме DIN, с использованием отверстий с резьбой по бокам каркаса устройства).

Для более подробной инструкции обратитесь к следующим иллюстрированным способам.

МАТЕЛЛИЧЕСКАЯ СКОБА ПРИБОРНЫЙ ШИТОК СДВИЖНОЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КОЖУХ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПРИЕМА ЗАФИКСИРУЙТЕ МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ СКОБУ НА МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ ЧАСТИ КУЗОВА. ВЫБЕРИТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ФИКСАТОР ДЛЯ ФИКСАЦИИ СДВИЖНОГО МЕТАЛЛИЧЕСКОГО КОРПУСА. КОРПУС УСТРОЙСТВА ПЛАСТИКОВАЯ РАМКА ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ ДЛЯ ИЗВЛЕЧЕНИЯ КОРПУСА ИЗ МЕТАЛЛИЧЕСКОГО КОЖУХА ВСТАВЬТЕ СЛЕВА И СПРАВА С ДВУХ СТОРОН ОТ КОРПУСА КЛЮЧИ-ПЛАСТИНЫ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:

1. Необходимо использовать громкоговорители с импендансом 4Ω.
2. Избегайте короткого замыкания кабелей антенны и заземления
3. Устройство сконструировано для отрицательной клеммы аккумулятора, который
   подсоединен к кузову машины. Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.
4. Избегайте короткого замыкания кабелей громкоговорителей, так как это может повредить
   устройство или громкоговорители.
5. Подсоедините все кабели перед установкой передней панели.

Как снять и установить переднюю панель

При снятии и установке приборной панели будьте осторожны, чтобы не повредить разъемы на задней стороне приборной панели и держателе панели, а также убедитесь, что устройство отключено.

1. Нажмите кнопку извлечения, и левая сторона передней панели освободится.
2. Снимите переднюю панель и оставьте переднюю панель в защитном футляре.

Установка передней панели

Сначала вставьте правую сторону передней панели в кожух устройства, затем надавите на левую сторону передней панели и убедитесь, что панель установлена правильно, теперь недолгое нажатие SEL включает устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ

СНИМИТЕ СДВИЖНОЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ КОЖУХ СНИМИТЕ С МАГНИТОЛЫ 2 ЗАЩИТНЫХ ВИНТА ПЕРЕД РАБОТОЙ С НЕЙ ЧТОБЫ УСТАНОВИТЬ ПЕРЕДНОЮ ПАНЕЛЬ ОБРАТНО НА КОРПУС УСТРОЙСТВА, СНАЧАЛА УСТАНОВИТЕ ПРАВУЮ СТОРОНУ НА МЕСТО, ЗАТЕМ НАЖАТИЕМ НА ЛЕВУЮ СТОРОНУ УСТАНОВИТЕ ЕЕ НА КОРПУС УСТРОЙСТВА. НАЖМИТЕ НА ЭТУ КНОПКУ, ЧТОБЫ ОТСОЕДИНИТЬ И СНЯТЬ ПЕРЕДНОЮ ПАНЕЛЬ С ГОЛОВНОГО УСТРОЙСТВА.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И УХОД

1. Если внутренняя часть машина сильно нагрета вследствие длительного пребывания на солнце, не пользуйтесь плеером, пока машина не пройдет некоторое расстояние, и внутренняя часть не охладится.
2. Храните переднюю панель в защитном футляре.

ЗАЩИТНЫЙ ФУТЛЯР

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

167.

ОЧИСТКА ДИСКА И УХОД

Обратите внимание:

Помимо обычных аудио компакт-дисков это устройство может проигрывать диски CD-R и CD-RW, содержащие также аудио дорожки. Тем не менее, а зависимости от условий записывающего оборудования, программы записи или самого диска CD-R или CD-RW, некоторые CD-R или CD-RW могут не воспроизводиться.

При записи музыки на диски CD-R или CD-RW слишком высокая скорость записи может привести к низкому качеству сигнала, поэтому рекомендуется выбирать скорость 24X или ниже для записи CD и скорость 4x или ниже для записи CD-RW.

Обращение с компакт-дисками

* Достаньте компакт-диск из коробки.

* Не касайтесь поверхностей.

* Не прикрепляйте наклейки на компакт-диски и не делайте на них надписей.

* Не сгибайте компакт-диски.

* Всегда храните компакт-диски в их коробках.

* Не подвергайте диски воздействию прямого солнечного света, грязи, пыли и влаги или автомобильных обогревателей.

Очистка

* Очищайте компакт-диски мягкой тканью.

* Очищайте компакт-диски от центра к краям.

ОТ ЦЕНТРА К КРАЯМ

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

1. SEL (ВЫБОР РЕЖИМА) / ГРОМКОСТЬ +/-

(1) Нажимайте SEL для перехода между режимами: VOL → BAS → TRB → BAL → FAD

A. Уровень громкости можно изменить в любой момент нажатием + или -, поскольку режим выбора изначально установлен на режим громкости.

В. Уровень громкости также можно изменить, перемещаясь между режимами SEL, пока не отобразится VOL; теперь нажмите + или - для регулировки уровня звука.

2) НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ

A. Нажимайте SEL, пока не отобразится BAS.

В. Отрегулируйте уровень низких частот с помощью + или -

3) ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ

A. Нажимайте SEL, пока не отобразится TRE.

В. Отрегулируйте уровень высоких частот с помощью + или -

4) БАЛАНС

A. Нажимайте SEL, пока не отобразится BAL.

В. Отрегулируйте установку баланса с помощью + или -

5) МИКШЕР

A. Нажимайте SEL, пока не отобразится FAD.

В. Отрегулируйте установку микшера с помощью + или -

(2) Нажмите и держивайте SEL долее 2 секунд для входа в режим TA SEEK/TA ALARM, затем нажимайте SEL для выбора PI SOUND/PI MUTE, RETUNE L/RETUNE S, MASK DPI/MASK ALL, BEEP 2ND/BEEP ALL/BEEP OFF, SEEK1/SEEK2 (в режиме радио), DSP OFF/FLAT/POP M/CLASSICS/ROCK, LOUD OFF/LOUD ON, SUBW OFF/ON (с дополнительным выходом сабвуфера), STEREO/MONO (в режиме радио), DX/LOCAL (в режиме радио), VOL LAST/VOL ADJUST (в режиме VOL ADJUST следующий режим будет A-VOL после режима VOL ADJUST для регулировки уровня громкости; минимальное значение уровня громкости, которое вы можете установить, 10) и ESP10/ESP40. После выбора нужного режима нажмите + или – для регулировки значения.

1) TA SEEK / TA ALARM:

ТА SEEK: Если недавно настроенная станция не получает информацию TP в течение 5 секунд, радио возвращается к следующей станции, у которой отличный от предыдущей станции код PI, но которая содержит информацию TP.

Если информация TP потеряна на текущей станции в установке RETUNE S (60 секунд) или RETUNE L (90 секунд), радио начинает перенастройку на следующую станцию с тем же кодом PI. Если станция с тем же PI не найдена в течение 1 цикла поиска, радио возвращается к следующей станции с информацией TP.

TA ALARM: В этом режиме режим автоматической перенастройки не активирован, звучит только двойной зуммер (сигнализация).

Если недавно настроенная станция не получает информацию TP в течение 5 секунд, радио возвращается к следующей станции, у которой отличный от предыдущей станции код PI, но которая содержит информацию TP. Если недавно настроенная станция не имеет сигнала RDS, PI SEEK подавляется.

2) PI SOUND / PI MUTE:

PI SOUND: при перемещении назад и вперед по критической области один и тот же код PI может быть получен от различных станций. В установке PI SOUND будет слышен краткий звук переключения.

PI MUTE: В установке PI MUTE не слышен звук переключения.

3) RETUNE L / RETUNE S:

Начальное время автоматической перенастройки после потери сигнала ТА. Если станция с тем же РІ не может быть найдена в течение 1 цикла поиска, радио возвращается к следующей станции и ждет 4-5 минут до начала перенастройки.

RETUNE L: 90 секунд.

RETUNE S: 60 секунд.

4) MASK DPI / MASK ALL:

MASK DPI: Маскирование только альтернативных частот с различным кодом PI.

MASK ALL: Маскирование альтернативных частот с различным кодом PI и отсутствием сигнала RDS.

BEEP 2ND: Тональный сигнал производится только при нажатии двух кнопок.

BEEP ALL: Тональный сигнал активирован (за исключением кнопок POWER и размыкание).

BEEP OFF: Тональный сигнал деактивирован.

6) SEEK1 / SEEK2:

SEEK1: Нажмите и удерживайте /▶для поиска станции с более сильным сигналом. При получении сильного сигнала поиск останавливается.

SEEK2: Нажмите /▶▶для поиска станции с более сильным сигналом. При получении сильного сигнала поиск не останавливается. После того, как кнопка отпущена, устройство настраивается на следующую станцию с сильным сигналом.

1. КНОПКА СНЯТИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

Нажмите, чтобы снять переднюю панель.

1. ЖК-ЭКРАН (ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ЭКРАН)

2. КНОПКИ ▶▶∨ ◀◀

1) В режиме радио нажимайте ➤️ для ручной подстройки вверх и вниз на нужную радио станцию. Нажмите и удерживайте ➤️ / 1 ◀️ долее 0,5 секунд для автоматической подстройки вверх или вниз на радио станцию.

2) В режиме диска нажмите ➕️ на проигрывания следующего трека. Нажмите ➕️ фин раз для проигрывания текущего трека с начала, нажмите ➕️ дважды для проигрывания предыдущего трека. Нажмите и удерживайте ➕️ / ➕️ для поиска вперед или назад.

1. АВТО ПАМЯТЬ / КНОПКА СКАНИРОВАНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННОЙ ПАМЯТИ А.Р

1) В режиме радио нажмите А.Р для обзора всех предоставленных станций по 5 секунд, в это время на экране отображается номер станции и ее частота. Нажмите и удерживайте долее 2 секунд для поиска и сохранения в памяти станций в текущем диапазоне частот. Когда операция автосохранения будет закончена, автоматически будет воспроизведена каждая станция в течение 5 секунд. После 1 цикла сканирования памяти будет осуществлена настройка на первую сохраненную станцию.

2) В режиме дисков МРЗ нажимайте А.Р для выбора режима ПОИСКА ТРЕКА, ПОИСКА ПО ПЕРВОМУ ЗНАКУ или ПОИСКА ДИРЕКТОРИИ.

В режиме TRACK SEARCH ЖК-экран отображает MP3 T 000. Нажмите + или - для выбора мигающей цифры от 0 до 9. Нажмите SEL для подтверждения, после чего будет мигать 0. Продолжайте действовать, как ранее. Затем подтвердите с помощью SEL и проигрывайте выбранную дорожку.

В режиме FIRST CHARACTER SEARCH ЖК-экран отображает А--..... Если есть файлы с первой буквой А, они отображаются в алфавитном и числовом порядке. Если не файлов, начинающихся с А, нажмите + или - для выбора другой буквы. Нажмите ►►/◄► для выбора файла и нажмите SEL для начала воспроизведения.

В режиме DIRECTORY SEARCH ЖК-экран отображает корневую папку. Нажмите + или - для выбора нужной вам папки и нажмите ▶▶/1◀◀ для выбора нужного вам файла. Нажмите SEL для начала воспроизведения.

1. ВЫБОР ДИАПАЗОНА BND

Нажимайте BND для выбора нужного вам радио диапазона в режиме радио.

В режиме дисков MP3 нажимайте BND для отображения названия файла, названия папки, названия песни, артиста и альбома.

Если воспроизводимый MP3-диск содержит соответствующую теговую информацию ID3 версии 1.0 / 2.0, название песни, артист и альбом будут отображаться на ЖК- экране. В режиме воспроизведения смешанного диска CD / MP3 нажмите и удерживайте BND для переключения между режимами.

1. КНОПКА ИНФОРМАЦИИ О ДОРОЖНОМ ДВИЖЕНИИ ТА

(1) Нажмите ТА для активации/деактивации.

В режиме ТА (отображается ТА) устройство ищет станцию с информацией о дорожном движении, и на несколько секунд на экране отображается ТА SEEK.

Когда передается информация о дорожном движении:

1) В режиме воспроизведения компакт-диска устройство переключается в режим радио.

2) Устройство временно переключается на станцию EON, если EON обнаруживает информацию о дорожном движении на другой станции; отображается ТР.

3) Если уровень громкости был установлен на 20 или ниже, он увеличивается до 20 и возвращается к исходной установке после окончания информации о дорожном движении.

Если уровень громкости изменяется во время информации о дорожном движении, это затрагивает только информацию о дорожном движении.

* Прерывание ТА:

Если вы прерываете информацию о дорожном движении нажатием ТА, режим ТА не деактивируется.

* При активированном ТА вы имеете функции поиска и авто-памяти только для станций с кодом PI.

RU 171.

(2) Нажмите и удерживайте ТА для переключения между EONTA LOCAL и EONTA DISTANCE.

Назначение этой кнопки - уменьшить нежелательные переключения ТА ЕОН
1) EONTA LOCAL: Если мощность сигнала станции EON ниже порогового уровня, радио не настраивается на эту станцию. При выборе EONTA LOCAL на дисплее в течение нескольких секунд отображается EONTA LO.
2) EONTA DISTANCE: В этой установке в течение нескольких секунд отображается EONTA DX.

8. КНОПКА ТИПА ПРОГРАММЫ РТУ

Нажимайте PTY для цикличного перемещения по типам программ: PTY MUSIC → PTY SPEECH → PTY OFF.

Выберите тип программы с помощью кнопок памяти.

Если выбрано PTY MUSIC или PTY SPEECH, отображается предыдущая настройка PTY. Если другие кнопки не нажимаются, радио осуществляет поиск с предыдущей установкой. Если не обнаружена станция с соответствующим PTY, на экране мигает NO PTY и устройство возвращается в обычный режим радио.

9. ВКЛ / ВЫКЛ

Нажмите любую кнопку (кроме EJECT и RELEASE) для включения устройства.

Загрузка диска также включает устройство.

Нажмите и удерживайте POWER в течение 0.5 секунд для отключения устройства.

10. КНОПКА АЛЬТЕРНАТИВНЫХ ЧАСТОТ АФ

Нажмите AF для выбора установки сегмента AF на дисплеях.

Сегмент выкл: режим переключения AF деактивирован.

Сегмент вкл: режим переключения AF активирован и информация RDS принимается.

Сегмент мигает: режим переключения AF активирован, информация RDS еще не принимается.

Если выбран режим переключения AF, радио постоянно проверяет силу сигнала AF. Интервал каждой AF зависит от силы сигнала текущей станции, от нескольких минут для сильной

станции до нескольких секунд для слабой станции. Каждый раз, когда новая AF сильнее, чем текущая станция, устройство на короткий промежуток времени переключается на эту

альтернативную частоту и несколько секунд на экране отображается NEW FREQUENCY.

Поскольку период приглушения звука при переключении AF очень короткий, он почти не слышен.

В режиме FM при активированной AF SEEK, функции сканирования и авто-памяти могут только получать и сохранять программы RDS.

Нажмите и удерживайте AF для активации / деактивации REGION ON / OFF.

РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ВКЛ: Переключение АФ или РІ ПОИСК активировано для станций с тем же кодом РІ, как у текущей станции.

РЕГИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ВЫКЛ: Региональный код в коде PI игнорируется для переключения AF или PI ПОИСК.

11. КНОПКА ПРИГЛУШЕНИЯ МИ

Нажмите MU, чтобы прилушить звук. Нажмите еще раз MU или MOD, BND, +,- или SEL, чтобы вернуть начальный уровень звука.

12. ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ СТАНЦИИ 1-6 (TOP / ►INT, RPT, RDM)

A) В режиме радио нажмите 1-6 для прямого доступа к предоставленным станциям, нажмите и удерживайте для сохранения новых станций.

В режиме PTY эти кнопки разделяют следующие функции:

Музыкальная группа PTY Разговорная группа PTY PTY отключено
1	ПОП М, РОК М 1 НОВОСТИ, ПОЛИТИКА,ИНФО
2	СПОКОЙНАЯ М, ЛЕГКАЯ М 2 СПОРТ, ОБРАЗОВАНИЕ, ДРАМА
3	КЛАССИКА, ИНОЕ М	3 КУЛЬТУРА, НАУКА, РАЗНОЕ
4	ДЖАЗ, КАНТРИ	4 ПОГОДА, ФИНАНСЫ, ДЕТИ
5	НАЦИОНАЛЬНАЯ М, 5 ОБЩЕСТВО, РЕЛИГИЯ, ВЫЗОВ ПРОШЛЫХ ЛЕТ
6	ФОЛК М	6 ПУТЕШЕСТВИЯ, ОТДЫХ, ИНФОРМАЦИЯ

В) В режиме воспроизведения нажмите TOP / ▶Ия остановки воспроизведения; нажмите TOP / ▶IIеще раз для запуска воспроизведения. Нажмите и удерживайте для проигрывания первой дорожки на диске.
C) В режиме воспроизведения CD / MP3 нажмите INT для проигрывания первых 10 секунд с каждой дорожки, на дисплее отображается S-INT. Нажмите и удерживайте INT to для проигрывания первых 10 секунд с каждой дорожки в текущей папке, на дисплее отображается D-INT. Нажмите INT еще раз для доступа к режиму предыдущего воспроизведения.
D) В режиме воспроизведения CD / MP3 нажмите RPT для повторения текущей дорожки, на дисплее отображается S-RPT. Нажмите и удерживайте RPT для повторения текущей папки, на дисплее отображается D-RPT. Нажмите RPT еще раз для выхода из режима повторения.
E) В режиме воспроизведения CD / MP3 нажмите RDM для случайного повторения всех треков, дисплее отображается S-RDM. Нажмите и удерживайте RDM для случайного повторения всех треков в папке, на дисплее отображается D-RDM. Нажмите RDM еще раз для выхода из режима случайного перехода.
F) В режиме воспроизведения МР3 кнопки 5 и 6 предоставленных станций позволяют переходить на 10 треков вверх и вниз.

13. КНОПКА РЕЖИМА MOD

Переключает между режимами радио и CD / MP3.

14. КНОПКА ИЗВЛЕЧЕНИЯ

Нажмите для извлечения диска из привода компакт-дисков.

15. КНОПКА ЧАСОВ CLK

1) В режиме радио нажимайте CLK для цикличного перехода между надписями: PS NAME → FREQUENCY → CURRENT TIME → PTY. Если не получено сведений RDS, на экране отобразится: FREQUENCY → CURRENT TIME → PTY.
2) В режиме воспроизведения нажмите для отображения текущего времени в течение 5 секунд. Дисплей автоматически возвращается к предыдущему дисплею.
3) Для установки текущего времени нажмите и удерживайте CLK, пока на дисплее не начнет мигать время; установите часы и минуты с помощью + или -.

173.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Для решения типичных проблем прочтите и воспользуйтесь списком устранения

неисправностей. Если вы, тем не менее, не можете устранить неполадку, обратитесь к ближайшему сервисному дилеру.

Симптом Причина Решение
Нет питания	Зажигание машины не включено.	Если источник питания правильно подсоединен, установите ключ зажигания в положение АСС.
	Предохранитель перегорел. Замените предохранитель.
Диск не загружается	Наличие компакт-диск внутри плеера.	Извлеките диск из плеера и вставьте новый диск маркированной стороной наверх.
Диск не читается	Диск вставлен в перевернутом положении.	Вставьте компакт-диск маркированной стороной наверх.
	Компакт-диск сильно загрязнен или дефектный.	Очистите диск или попробуйте воспроизвести новый.
	Температура внутри машины слишком высокая	Снизьте температуру до нормального уровня.
Нет звука	Уровень громкости установлен на минимум.	Отрегулируйте громкость до нужного уровня.
	Провода подсоединены неправильно.	Проверьте проводку.
Функциональная кнопка не работает	Встроенный микрокомпьютер функционирует неправильно помех.ІІІ.	Нажмите кнопку RESET.
	Передняя панель не правильно установлено на место.	Установите заново переднюю панель.
Паузы во время звучания	Уровень установки больше 30°.	Отрегулируйте уровень установки до менее 30°.
	Диск сильно загрязнен или дефектный.	Очистите диск или проигрывайте новый.
Радио не работает;функция автоматического поиска не работает	Кабель антенны не подсоединен.	Прочно подсоедините кабель антенны.
	Сигнал слишком слабый.	Выберите станцию вручную.

ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

ОБЩЕЕ

Питание DC 12V

Потребляемая мощность макс. 7А

Мощность выходного сигнала 4 X 25 W (@ 14.4V)

LINE-OUT CD макс. 800mV

FM

Чувствительность 3 μV

Частота IF 10.7MHz

AM

Диапазон частот 522kHz - 1620kHz

Чувствительность 40dB

Частота IF 450kHz

CD-ПЛЕЕР

Система Compact Disc Audio System

Совместимые форматы дисков CD / CD-R / CD-RW / MP3

Форма сигнала Частота дискретизации 44.1kHz

Характеристики частот 20-100Hz ≤ 5dB

10-20kHz ≤ 5dB

Отношение сигнал / шум CD

Каналы 2 (Стерео)

Размеры около 178 x 50 x 188 мм

Вес около 1,6 кг

МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

МОДЕЛ 7537N1

АВТОРАДИО С МРЗ / СД ПЛЕЪР И RDS ТУНЕР

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

симпоящая орькия днименье на -отвори

востаж" без извинцалы и

Тржыкинак с удовигленн

зная обращая внимания и

всения инструкции за

ЗЕКОВОДСТЬ, КИТЕ ТРАДБАЯ ДА РО АПОИЯТ.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

ТОЗИ СД ПЛЕЪР Е ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ОТ КЛАС 1. ТОЙ ИЗПОЛЗВА ВИДИМИ / НЕВИДИМИ ЛАЗЕРНИ ЉЧИ, КОИТО МОГАТ ДА ПРЕДИЗВИКАТ ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЬЧВАНЕ, АКО ПОПАДНАТ ВЪРХУ ВАС. ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ СД ПЛЕЪР ПРАВИЛНО СПОРЕД УПЪТВАНЕТО.

ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОПЧЕТАТА, НАСТРОЙКИТЕ ИЛИ РАБОТАТА С УСТРОЙСТВОТО, ПО НАЧИН НЕОПИСАН В ТОВА УПЪТВАНЕ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО РИСК ОТ РАДИАЦИОННО ОБЛЬЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАЛАЦИТЕ НА УСТРОЙСТВОГО. НИТО РЕМОНТИРАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО САМИ. ПРЕДОСТАВЕТЕ УСТРОЙСТВОТО ЗА РЕМОНТ НА СПЕЦИАЛНО КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.

ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСТНОСТТА ОТ ВЪЗПЛАМЕНЯВАНЕ, ТОКОВ УДАР ИЛИ НЕПРИЯТНИ ИНЦИДЕНТИ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЬЧАНИТЕ ОТ НАС ИНСТРУМЕНТИ И ПОМАГАЛА.

ИНСТАЛИРАНЕ

СВАЛЕТЕ МЕТАЛНАТА ШЕЙНА СВАЛЕТЕ 2-ТА ВИНТА ЗА ЗАЩИТА НА КУТИЯТА ПРЕДИ ДА РАБОТИТЕ С НЕЯ. ЗА ДА МОНТИРАТЕ ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ ОБРАТНО В ШАСИТО, ПЪРВО ВКАРАЙТЕ ДЯСНАТА МУ СТРАНА, СЛЕД ТОВА НАТИСНЕТЕ И ЛЯВАТА В УСТОЙЧИВО ПОЛОЖЕНИЕ. НАТИСНЕТЕ ТОВА КОПЧЕ, ЗА ДА ОТКАЧИТЕ ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ ОТ ОСНОВАТА МУ И ГО ИЗВАДЕТЕ ОТ ПРЕДНАТА ЧАСТ НА УСТРОЙСТВОТО.

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ И ПОДДРЪЖКА

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА ДИСКА

Моля забележете:

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОПЧЕТАТА И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО ИМ

1. SEL ИЗБОР НА РЕЖИМ / ЗВУК +/-

2. КОПЧЕ ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ

7. КОПЧЕ ЗА ИНФОРМАЦИЯ, ЗА ТРАФИКА - ИТ (ТА)

8. КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА ПРОГРАМА РТУ

9. ВКЛЮЧЕНО / ИЗКЛЮЧЕНО (ОН / OFF)

10. КОПЧЕ ЗА ИЗБОР НА АЛТЕРНАТИВНИ ЧЕСТОТИ АФ (АЧ)

11. КОПЧЕ ЗА ЗАГЛУШАВАНЕ МИ

	ППР музыкална група ППР	говорна група	ППР ИЗКЛЮЧЕНФ
1	ПОП, РОК 1 НОВИНИ, СЪБИТИЯ, ИНФОРМАЦИЯ
2	ЛЕКА, ТИХА 2 СПОРТ, ОВРАЗОВАНИЕ, ТЕАТЪР
3	КЛАСИЧЕСКА, ДРУГА	3 КУЛТУРА, НАУКА, И ДРУГИ ПОДОБНИ
4	ДЖАЗ, КЪНТРИ	4 ВРЕМЕТО, ФИНАНСИ, ДЕЦА
5	НАЦИОНАЛНА, ШЛАГЕРИ	5 СОЦИАЛНИ, РЕЛИГИЯ, ТЕЛЕФОННИ ИГРИ
6	НАРОДНА	6 ПЪТЕШЕСТВИЯ, СВОБОДНО ВРЕМЕ, ДОКУМЕНТАЛНИ ПРЕДАВАНИЯ

13. КОПЧЕ ЗА РЕЖИМ НА РАБОТА MOD

14. КОПЧЕ ЗА ИЗВАЖДАНЕ НА ДИСКА

15. КОПЧЕ ЗА ЧАСОВНИКА CLK

ЧЕСТО СРЕЩАНИ ПРОБЛЕМИ

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНИ

Захранване DC (прав ток) 12V

Потребление на енергия максимум 7А

ИЗХОДЯЩ СИГНАЛ СД максимум 800mV

КЪСИ ВЪЛНИ (FM)

Система Звукова Система с Компакт Диск