6688 - Cd плейър/рекордер ELTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 6688 ELTA

La présence d’un point d’exercice dans une longue durée de surveillance que la documentation accompagnant le reliquat ci-dessus impose les interactions de l’information de maintenance (dépannage).

Plus d'informations

Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avez pas. Cela pourrait être dangereux pour votre santé et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils et piles hors de portée des enfants.

Attention:

Nous tenons à votre ouïe autant que vous.

Par conséquent, prenez vos précautions lors de l'usage de cet appareil. Nos recommandations : Évitez les volumes forts.

Dans le cas où des enfants utilisent l'appareil, assurez-vous que le volume n'est pas sur la position élevée.

Attention!

Les volumes élevés peuvent irremédiablement endommager l'ouïe des enfants.

NE JAMAIS laisser une personne ou surtout un enfant mettre des objets dans les trous, fentes ou autres ouvertures de l'appareil. Cela pourrait entraîner la mort par décharge électrique. L'appareil doit être ouvert uniquement par un assistant qualifié.

Veuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé. Cet appareil est exclusivement destiné à l'usage dans des locaux privés ou à usage commercial.

Veuillez conserver ce mode d'emploi pour utilisation ultérieure.

Indications relatives à la protection de l'environnement

Au terme de sa durée de vie, ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais doit être remis à un point de collecte destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit, la notice d'utilisation ou l'emballage vous indique cela.

Les matériaux sont recyclables conformément à leur marquage. Vous apportez une large contribution à la protection de l'environnement par le biais du recyclage, de la réutilisation matérielle ou par les autres formes de réutilisation des appareils usagés. Veuillez vous adresser à la municipalité pour connaître la déchetterie compétente.

Ne génez pas la ventilation du dispositif. Assurez-vous que rideaux, journaux, couvertures ou meubles ne bloquent en aucun cas les fentes de ventilation de l'appareil. La ventilation doit être assurée à tout moment! La surchauffe peut causer à l'appareil des dommages sérieux et réduire sa performance et sa durée de vie.

La chaleur et sources de chaleur

Veuillez ne pas exposer l'appareil à la lumière directe (du soleil). Assurez-vous que l'appareil n'est pas en contact direct avec des sources de chaleur telles qu'un radiateur ou un poêle. Assurez-vous que les fentes d'évacuation de l'appareil ne sont pas fermées.

Humidité et nettoyage

L'appareil n'est pas étanche! Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Évitez son contact avec l'eau. De l'eau dans l'appareil pourrait SERIEUREMENT l'endommager. N'employez pas de détergents contenant de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs. Ces produits pourraient endommager leur appareil. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide.

Recyclage professionnel

Les piles et l'emballage n'appartiennent pas à la catégorie des ordures ménagères. Les piles doivent être dirigées vers un centre collectant les piles usagées. Les matériaux de l'emballage sont écologiques.

Mesures de sécurité

1. LISEZ CES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant de faire fonctionner l'appareil.
2. CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Les mesures de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour references utilleries.
3. RESPECTER TOUS LES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements sur l'appareil et dans le mode d'emploi doivent être respectés.
4. Suivre les instructions - Toutes les instructions de fonctionnement doivent être suivies.
5. EAU ET HUMIDITE - L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité d'eau, par exemple : une baigmoire, un lavabo, un évier, une lessiveuse, une piscine ou un sous-sol humide.
6. VENTILATION - Les ouvertures de l'appareil permettent une bonne ventilation, elles sont nécessaires pour un bon fonctionnement de l'appareil et pour empêcher les surchauffes. L'appareil doit être placé ainsi que son emplacement ou sa position n'interférent avec la bonne ventilation. Ne placez pas l'appareil sur un lit, sofa, tapis ou une autre surface similaire qui pourrait bloquer les trous de ventilation. Le placer dans un meuble encastré, comme une bibliothèque ou une étagère encastrée, empêchera également une belleutation circulaire de l'air
7. CHAUFF - L'appareil doit être tenu à l'écart des sources de chaleur comme les radiateurs, fourneaux ou autres appareils émettant de la chaleur (y compris les amplificateurs).
8. SOURCE D'ALIMENTATION - L'appareil doit être branché sur une alimentation de même type que celle décrite dans le mode d'emploi ou comme indiqué sur l'unité.
9. PROTECTION DU CORDON D'ALIMENTATION - Les cordons d'alimentation doivent être achaminés afin que l'on ne marche pas dessus ou qu'ils ne soient pas pincés par des éléments placés dessus ou contre eux. Toujours tenir la prise où vous débranchez l'appareil de la prise murale et ne débranchez pas avec le câble d'alimentation, ne jamais tirer sur le câble.
10. PERIODE DE NON UTILISATION - Pendant ces périodes de non utilisation de l'appareil, veuliez débrancher l'appareil sur l'alimentation principale et l'antenne.
11. INSERTION D'OBJECT et de LIQUIDE - Une extrême vigilance est de rigueur afin qu'aucun objet ou liquide n'entre dans le chassis par les ouvertures.
12. DOMMAGES NECESITANTUNE REPARATION-L'unité doit être réparée par du personnel de réparation qualifié lorsque: a. Le cordon d'alimentation ou la prise d'alimentation ont ete endommagé.

b. Un liquide a été projeté sur l'appareil ou si un objet est tombé dans l'appareil. c. Si l'unité a été exposée à la pluie ou à l'humidité. d. L'appareil est tombé ou l'encastré est endommagé. N'utilisez que les commandes et les réglages comme spécifiques dans ce manuel. e. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement. f. L'unité indique de graves changements dans sa performance. 13. REPARATION - L'utilisateur ne doit pas tenter de réparer l'unité autrement qu'indiqué dans ce mode d'emploi. Toutes les autres réparations doivent être effectuées par du service de réparation qualifiée. 14. NETTOYAGE - Débranchez le câble d'alimentation de l'alimentation principale avant le nettoyage. N'utilisez pas de nettoyants liquides ou de sprays, utilisez uniquement un linge humide. Suivez les instructions de nettoyage et de maintenance de ce manuel. 15. ORAGE - Pendant les orages et les périodes de non-utilisation, veillez à débrancher l'appareil sur l'alimentation principale et l'antenne. 16. CONTROLE SECURITE - Après avoir fait réparer l'unité, demandez au service client d'effectuer un contrôle spécifique. 17. SURCHARGE - Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution, ne surchargez pas les prises murales et les multi-prises. 18. DECHARGE ELECTROSTATIQUE - Débranchez de l'alimentation principale et retirez les piles de l'unité si l'unité ne fonctionne pas correctement. Rebranchez ensuite.

Avertissement

CE LECTEUR CD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE I CEPENDANT, CE LECTEUR CD UTILIS UN RAYON LASER VISIBLE / INVISIBLE QUI POURRAIT ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES. VEUILZ VOUS ASSUREZ DE FAIRE FONCTIONNER LE LECTEUR CORRECTEMENT COMME INDIQUE.

RADIATION LASER INVISIBLE LORSQUE LE COUVERCLE EST OUVERT OU QUE LE VERROUILAGE DE SECURITE EST DETRUIT NE PAS EXPOSER AUX FAISCEAUX LUMINEUX I NE PAS TOUCHER LA LENTILLE DU LASER

L'UTILISATION DE COMMANDES OU D'AJUSTEMENTS OU DE PERFORMANCE OU DE PROCEDURES DIFFERENTES DE CELLES QUI SONT SPECIFIÉES PEUVENT ENTRAINER UNE EXPOSITION A UNE GRAVE RADIATION.

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'ENCIDENCE, DE CHOC ELECTRIQUE OU D'INTERFERENCE, N'TUILISEZ QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES.

Régler un niveau SONORE sûr

• Si vous écoutez de la musique à un fort niveau sonore, votre audition s'habitue en vous donnant l'impression que le volume baisse.
• Ce qui vous semble un niveau sonore est en fait très néfaste pour toute audition.
• Pour vous protégé, réglez le niveau sonore à un faible niveau.
• Augmentez le volume graduellement jusqu'à ce que vous entendiez clairement et sans difficultés. Endommager votre audition est un risque réversible. Si vous constatez un problème d'audition, veuillez consulter leur médecin.

Information complementaies

• Si l'appareil va est utilisé pendant de longues périodes de temps, il devient chaud. Cela est entièrement normal. Toujours fermer la porte du CD afin que la poussière n'entre pas dans le lecteur CD. Lorsque vous nettoyez, essayez le compartiment du lecteur CD avec un chiffon doux et sec.
• Les parties mécaniques contiennent des roulements qui s'auto-lubriffent. Ne pas huiler ou lubrifier!
• N'utiliser l'appareil que dans des conditions de climat tempéré.
• Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

Condensation

De la condensation peut se former lorsque vous déplacez l'appareil d'un endroit froid vers un endroit chaud. S'il y a de l'humidité dans le lecteur, il se peut que cela l'empêche de fonctionner correctement.

Allumez l'alimentation et attendez environ une heure que l'humidité s'évapore.

Protégez l'appareil de la pluie et de l'humidité, du sable, de la poussière et de la chaleur excessive (ex : dans un véhicule en stationnement en état)

Deplacer l'appareil

• Retirez le CD avant de déplacer l'appareil.
• Il est suggéré de retirer le CD et d'éteindre le lecteur pendant les périodes de non-utilisation.

Régler l'emplacement de l'appareil

• Evitez les vibrations, les surfaces qui provoquent des impacts ou des surfaces inclinées car les parties internes pourraient être sérieusement endommagées.
• Ne pas placer d'objets lourds sur le lecteur
• Ne jamais placer le lecteur sur des amplificateurs ou sur d'autres appareils qui peuvent devenir chauds.

Deballage

• Retirez soigneusement l'appareil de son emballage et ôtez tous les matériaux d'emballage.
• Veillez conserver l'emballage pour une utilisation ultérieure, si vous ne devez retourner l'appareil au service clientèle.
• Si vous souhaitez jeter l'emballage, veillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets.
• Veillez retirer soigneusement la protection de la lentille laser du lecteur CD. Veillez retirer soigneusement la protection de la lentille laser du lecteur CD.

Alimentation

Lorsque ceci est possible, connectez l'appareil à l'alimentation secteur pour préserver la durée de vie de la batterie. Débranchez-les seules avant d'insérer les piles.

Fonctionnement avec PILES (PILES NON fournies)

Ouvrez le compartiment de piles et insérez 6 piles de type LR-14, UM-2 ou C (de préférence Alcaline). Veuillez observer les bonnes polarités qui sont indiquées par + et - dans le compartiment de piles.

Pour le fonctionnement avec piles, débranche la prise secteur située à l'arrière de l'appareil. Lorsque vous connectez le cordon secteur, l'appareil se met automatiquement sur le fonctionnement secteur.

Precautions de sécurité de la PILE :

• Veuillez toujours suivre les précautions de sécurité du fabricant de piles.
• Veuillez mesurer les piles à l'abri des enfants et des animaux domestiques.
• Ne jamais jeter les piles au feu. Ne pas exposer les piles au feu ou à d'autres sources de chaleur.
• Destruction des piles : les piles usagées doivent être jetées de manière appropriée et recyclées en conformité avec les lois en vigueur. Pour des informations détaillées, contactez l'autorité de votre municipalité en charge des déchets.
• Ne mélangez pas les piles usagées et les piles neuves.
• Ne mélangez pas les types de piles différents, comme par exemple Alcaline et zinc / carbone. N'utilisez que des piles de même type.
• Retirez les pilles lorsque celles ne sont pas utilisées pendant des périodes prolongées et évitez d'endommager l'appareil avec des pilles rouillées ou corrodées.

Fonctionnement sur secteur

• Connectez le câble d'alimentation secteur à une prise murale AC 230V - 50Hz
• Faites fonctionner l'appareil uniquement avec l'alimentation qui correspond aux spécifications sur l'étiquette indiquant le type.
• Insérez la plus petite prise du cordon électrique dans la prise AC ~ située à l'arrière. Assurez-vous que la prise soit complètement insérée.

Vuedessus

1. Antenne télescopique
2. Poignée
3. Sélecteur de bande AM / FM Permet de choisir la réception des radios entre AM et FM
4. Sélecteur de fonction CD / RADIO / OFF Permet de choisir entre le mode CD et le mode radio : éteint l'appareil
5. SKIP

Permet de retourner au début des pistes, de sauter à la piste précédente et de faire un retour

1. STOP
2. REPEAT Permet de sélectionner les modes de répétition
3. PLAY/PAUSE
4. SKIP+ Permet de sauter à la piste suivante et de faire une avancerapide. 10. PROGRAM Sequence de pistles
5. Porte du Lecteur CD
6. Contrôle TUNING
7. Contrôle VOLUME MIN / MAX
8. Echelle du cadran
9. Prise d'alimentation secteur AG

Façade

1. Compartiment de piles (bas de l'appareil)
2. Indicateur POWER
3. Affichage LCD
4. Prise écouteurs
5. Haut-parleurs

Allumer/éteindre

Afin d'éviter une consommation de courant inutile, veillez à placer le sélecteur de fonction en position OFF lorsque l'appareil ne sert pas. En mode ON, l'indicateur POWER s'allume en rouge.

1. Sélectionnez le mode désiré à l'aide du sélecteur de fonction : RADIO, CD ou OFF.
2. Reglez le volume désiré à l'aide de VOLUME MIN / MAX.
3. Réglez le sélecteur de fonction sur OFF pour éteindre l'appareil.

Sur le devant de l'appareil, vous avez une prise écouteurs pour une écoute privée (écouteurs non fournis). Connectez les écouteurs avec une prise stéréo 3,5mm. À la connexion des écouteurs, les haut-parleurs sont automatiquement mis en sourdine.

Recommandations pour une meilleure réception

FM: Éteignez complètement l'antenne téléscopique. Si le signal de réception est trop fort (ex : proche d'une station), abaissez l'antenne téléscopique.

AM: L'appareil compte une antenne AM intégrée, changez la position de l'appareil si la réception est mauvaise.

Fonctionnement radio

1. Réglez le sélecteur de fonction sur RADIO.
2. Sélectionnez la bande de fréquence désirée à l'aide du sélecteur de bandes. FM ou AM.
3. Syntonisez votre station de radio préférée à l'aide du contrôle TUNING.
4. Reglez le volume désiré à l'aide de VOLUME MIN/MAX.
5. Réglez le sélecteur de fonction sur OFF pour éteindre l'appareil.

Lecture de CD

Le lecteur CD ne peut lire que les CD audio. Ne tentez pas de lire les CD MP3, des CD de données ou des disques VCD / DVD. 1. Régalez le sélecteur de fonction sur CD. L'affichage indique "--" pendant un court instant. 2. Ouvrez le compartiment du CD manuellement à l'aide de l'émetteur. 3. Insérez un CD avec le label sur le dessus et refermez le compartiment du CD manuellement. Au début, le nombre total de pistes est affiché pendant un moment, ensuite l'affichage change en 01 et la lecture démarre automatiquement. Le nombre de piste correspondant est affiché. 4. Au cas où la lecture ne démarrerait pas (en fonction du disque), veillez appuyer sur PLAY / PAUSE pour démarrer la lecture de la première piste manuellement. 5. Appuyez sur PLAY / PAUSE pour mettre la lecture en pause, appuyez à nouveau pour reprendre la lecture. En mode pause, clignote. 6. Appuyez sur STOP pour arrêter la lecture, l'affichage indique à nouveau le nombre total de pistes.

Remarques: La lecture du CD s'arrête aussi lorsque: a. vous ouvrez le compartiment CD; b. vous faites glisser le sélecteur de fonction sur RADIO ou OFF; c. toutes les pistes du CD ont été lues

Mode saut

En mode lecture, appuyez sur SKIP- ou SKIP+ pour sauter à la piste précédente ou suivante. 1. Sélectionnez la piste en lecture, les modes arrêt ou pause à l'aide de SKIP- ou SKIP+ et démarrez la lecture en appuyant sur PLAY / PAUSE. 2. Appuyez successivement sur SKIP+ pour faire un saut à la/aux piste(s) précédente(s) jusqu'à ce que le nombre de piste s'affiche. 3. Appuyez une fois sur SKIP- pour sauter au début de la piste en cours. 4. Appuyez successivement sur SKIP- pour faire un saut à la/aux piste(s) précédente(s).

Avance et retour rapides

Appuyez et maintenez SKIP+ ou SKIP- pour accéder aux fonctions d'avance et de retour rapide de la piste pour rechercher un certain point. Le volume est diminué.

Lecture de programme

Veuillez programmez jusqu'à 20 pistes dans une série de votre choix, vous pouvez programmer une piste plus d'une fois.

1. Avant de programmer, veuillez appuyer sur STOP et MODE. L'écran indique P01 et PROGRAM, 00 et PROGRAM clignotent à l'écran.
2. Sélectionnez la première piste désirée avec SKIP+ ou SKIP-
3. Enregistrez la piste avec PROGRAM. 00 et PROGRAM clignotent à l'écran. Sélectionnez maintenant la piste suivante.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d'autres pistes, le nombre maximum de pistes est 20.
5. Appuyez sur PLAY / PAUSE pour démarrer la lecture des pistes dans la sequence de votre choix. En mode programme, le nombre de piste et sont affichés et PROGRAM clignote.

Effacer le programme

Suivez ces étapes pour effacer le programme : 1. Ouvrez le compartiment CD 2. Réglez le sélecteur de fonction sur RADIO ou OFF. 3. Appuyez sur STOP

Modes répéter

Il y a plusieurs modes de répétition disponibles sur l'appareil; appuyez sur REPEAT pour y accéder et les sélectionner.

1. Appuyez sur REPEAT une fois pour répéter la piste en cours. L'affichage Indique REPEAT à côté du nombre de piste et
2. Appuyez sur REPEAT deux fois pour répéter le disque dans séquence d'origine. L'affichage indique ALL REPEAT à côté du numéro de piste et
3. Appuyez à nouveau sur REPEAT pour retourner en mode de lecture normale. L'affichage indique à nouveau le nombre de piste et
4. Vous pouvez aussi utiliser la fonction répéter pendant la lecture de programme. En mode programme, appuyez une fois sur REPEAT pour répéter la piste en cours ou appuyez sur REPEAT deux fois pour répéter le programme complet. L'affichage indique à côté du nombre de piste et PROGRAMA ainsi que REPEAT ou ALL REPEAT sont à côté du nombre de piste.

Manipulation du CD

• Retirez le CD de son boîtier.
• Ne pas toucher les surfaces.
• Ne pas apposer d'autocollants sur le CD et ne pas écrire dessus.
• Ne pas plier le CD.

Stockage

Toujours ranger les CD dans leur boîtier. Ne pas exposer à la nuit directe du soleil, à des températures élevées, à l'humidité ou à la poussière.

Nettoyer le CD

Nettoyer le CD à l'aide d'un chiffon doux. Nettoyer le CD du centre vers l'extérieur.

DU CENTRE VERS LE BORD CORRECT

INCORRECT

GUIDE De depannage

Si vous rencontrez des problèmes avec cet appareil, veuillez d'abord consulter la liste ci-dessous avant de contacter le service client. AVERTISSEMENT: JE JAMAIS OUVRER L'APPAREIL. VEUILLEZ TOUJOURS FAIRE RÉPARER OU ENTRETENIR L'APPAREIL PAR UN PERSONNEL DE RÉPARATION AGRé.

PROBLEME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
GENERAL Pas de son	Volume réglié à un niveau trop bas Les piles sont usagées. Les piles sont mal insérées. Le cable secteur n'est pas connecté.	Réglez le volume Changez les piles. Respectez la polarité. Connectez correctement le cable secteur.
RADIO Mauvaise réception	Signal falible. Des interférences causées par d'autres appeareils (postes de TV, VCR, ordinateurs, etc.)	Réglez l'antenne. FM: Antenne téléscopique. AM: Réglez l'appareil. Mettlez à distance des autres appareils ELECTriques.

CD Le CD saute Affiche CD-R / RW est vide ou non finalisé.

Le CD est sale ou endommagé. Pas de CD inséré. Le CD est sale ou endommagé. Condensation sur la lentille laser. CD-R / RW est vide ou non finalisé.

Replace or clean the disc. Insert a CD, CD-R or CD-RW. Replace or clean the CD. Wait until the laser lens is completely dry (approx. 1 hour). Finalize the CD-R / RW.

Générales

Alimentation AC 230V ~ 50Hz

DC 9V (6 piles de type LR14/UN C, 1.5V)

(piles non fournies)

Consommation d'énergie 11Watts

Gamme de fréquence AM 525 - 1615kHz

FM87.5-108MHz

Audio

Impédance des haut-parleurs 8 Ohm

Dimensions environ 239 x 205 x 121 mm

Poids environ 1,4 kg

PEUT ETRE SUJET A MODIFICATIONS SANS AVIS PREALABLE.

en la reseau ci-dessus est présentes de maladies neuromas

Poujltespotfebioupekucelukakemujeurcn