FT101W - фритюрник ELTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FT101W ELTA

Уважаеми клиенти, Прочетете внимателно тези инструкции преди да свържете уреда към електрическата мрежа. Това ще предотврати евентуални повреди. Обърнете специално внимание на съветите за сигурност. Ако предоставите този уред на трета страна, уверете се, че го предовтавяте заедно с тези инструкции.

1. Дръжка на капака 9. Контейнер за пържене

2. Капак на филтъра 10. Индикатор ТОПЛИНА

3. Загряващ елемент (във фритюрника) 11. Електрически кабел с щепсел

4. Вътрешни обозначения за 12. Заменим филтър

минимум и максимум 13. Ръкохватка

5. Индикатор ЕЛЕКТРИЧЕСТВО 14. Механизъм за затягане на кошницата за пържене

6. Индекс 15. Обозначение за максимум

7. Контрол 16. Кошница за пържене

• Грешно боравене или неправилно използване може да причини повреди на уреда или наранявания на потребителя.

• Уреда трябва да се използува само за определените му цели. Производителят не носи отговорност за повреди възникнали като следствие на неконвенционално използуване или неправилна експлоатация.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, уверете се,че вида и волтажа на електричеството отговарят на информацията обозначена върху уреда.

• Никога не поставяйте уреда или щепсела във вода. Ако уреда падне във вода, незабавно издърпайте щепсела от контакта и предайте уреда на сервизен техник преди повторна експлоатация. Опасност от електрически удар!

• Никога не опитвайте да отворите уреда!

• Никога да поставяйте предмети в уреда.

• Не използувайте уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна среда.

• Никога не докосвайте щепсела с мокри или влажни ръце.

• Редовно проверерявайте щепсела и кабела за повреди. Ако има такива повреди, уведомете сервизен техник и поискайте тяхната замяна.

• Не употребявайте уреда ако щепсела или кабела е повреден, в случай на удар от падане или други повреди. В такива случаи уведомете сервизен техник за поправка.

• Никога не опитвайте да поправите уреда сами. Опасност от електрически шок!

• Щепсела не трябва да се оставя да виси над остри ъгли и трябва да е далеч от гореши предмети и пламъци. Когато изключвате щепсела, дръпнете него а не кабела.

• Вграден прекъсвач ненадвишаващ 30мА може да добави допълнителна защита на Вашето домакинство. Консултирайте се със специалист по електричество за по-нататъшни съвети.

• Поставете кабела и евентуалните удължители по такъв начин, че да не представляват опасност от спъване и да не могат да се издърпват по случайност.

elta GmbH Carl-Zeiss Str. 8 D-63322 Rödermark FT101W/0703 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine• Ако използувате удължителен кабел, то той трябва да е подходящ за сътветният електрически капацитет, иначе евъзможно да прегори.• Този уред не е предназначен за търговска употреба както и употреба на открито.• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.• Децата не разпознават опасностите от неправилното използуване на електрически уреди.Следователно, никога да позволявайте на деца да използуват електрически уреди без наблюдение.• Внимание!Уреда е захранен с електричество докато е свързан към електрическата мрежа.• Изключете уреда преди да издърпате кабела.• Никога не носете уреда за електрическия кабел. СПЕЦИФИЧНИ СЪВЕТИ ЗА СИГУРНОСТ

• Не нагрявайте уреда когато е празен.Уреда може да се включи само когато контейнера за пържене (9) е напълнен с олио или мазнина.• Наблюдавайте обозначнията на нивата на течността (4) във вътрешността на контейнера за пържене (9). Непрепълвайте с прекалено много олио или мазнина.• Опасност от изгаряне!Внимавайте когато боравите с горещо олио, мазнини и други течности.Това в особено важно когато премествате уреда докато в него има такова садържание.Внимавайте за пръски олио или пара!• Уверете се, че кошницата за пържене (16) приляга точно в контейнера за пържене (9) и, че капака е напълнозатворен.Никога на пържете с отворен капак (8)!• Почистете мястото около уреда от запалими материали.• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.• Ако олиото се запали, незабавно затворете капака (8) и изключете щепсела.• Използувайте доброкачествено олио. Не смесвайте различни видове олио или мазнини.• Използувайте само части които са оригинални или препоръчани от производителя.• Позволете на уреда и на горещото олио или мазнини да се изстудят на място, което е сигурно и недостъпно задеца. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
• Премахнете всички опаковки.• Почистете уреда както е описано в инструкцията по поддръжка. Кошницата за пържене (16), контейнера за пържене (9) и ръкохватката (13) трябва да бъдат внимателнопочистени.Всички части трябва да бъдат напълно сухи.• Бележки:Възможно е да се усети слаба миризма по време на пръвата употреба на уреда.Това е безопасно и трае само кратък период.Уверете се, че мястото където се използува уреда има подходяща вентилация. ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Подгответе храните, които ще пържите.• Отворете капака (8) на уреда и извадете кошницата за пържене.• Напълнете уреда с подходящо олио.Препоръчваме използуването на зеленчуково олио.Олиото трябва да стига поне до обозначението за минимум (4) във вътрешността на контейнера за пържене (9).Обозначението за максимум (4) не трябва да се надвишава.
• Използуване на твърди мазнини: Мазнината трябва първоначално да се стопи в съд на ниска температура. След което внимателно я поставете в контейнера за пържене (9).• Използуване на твърда мазнина в контейнера за пържене (9):Преди да затоплите пробийте дупки в мазнината с вилица.Уверете се, че кошницата за пържене (16) и контейнера за пържене (9) не са повредени.След което нагреете мазнината на ниска температура.• Не използувайте маргарин или масло. Те отделят пушек на много ниски температури.• Внимание, опасност от пръскане.Мокри храни трябва да се изсушат преди пържене.• Завъртете контрола (7) по посока обратна на часовниковата стрелка докато стигне крайна позиция ( OFF

• Включете щепсела в контакта.Индикаторът POWER ще светне.• Напълнете кошницата за пържене (16) с храните, които искате да пържите.Нивото на храните не трябва да надвишава обозначението за максимум (4) на върха на кошницата за пържене(16).Храните, които надвишават това обозначение няма да се изпържат правилно.• Завъртете регулатора (7) по посока на часовниковата стрелка да изберете желаната температура.Продължителността на пърженето и нужната температура зависят от вида на храната за пържене.Обърнете внимание и на информацията предоставане от производителя на храната.Следните температури са в приблизителни стойности.Вид Храна Температура Време за готвенеЗеленчуци 140ºC 4 – 6 Мин.Хляб или хлебни изделия 150ºC 4 – 5 Мин.Риба 160ºC 5 – 6 Мин.Пиле 170ºC 12 – 15 Мин. Пържени картофи 180ºC 12 – 15 Мин. Замразани храни 190ºC lПогледнете опаковката на храната

• Индикаторът за топлина (10) ще светне.
• Затоплящият елемент (3) в контейнера за пържене (9) ще започне да нагрява олиото. След като се достигне желаната температура, индикатора за топлина (10) ще изгасне.
• Храната може да се пържи.За да направите това, леко стиснете ръкохватката (13) ( погледнете илюстрацията

Плъзнете двате краища на ръкохватката (13) в отворите на затягащият механизъм на кошницата за пържене.Отпуснете ръкохватката.Уверете се, че кошницата за пържене (16) е правилно приравнена с ръкохватката.• Отворете капака (8) и поставете кошницата за пържене (16) с храната вътре в контейнера за пържене (9).Внимавайте за пръскания мазнина.• Стиснете ръкохватката (13) и я извадете от затягащия механизъм (14).Затворете капака (8).• Уреда е оборудван с термостат. Следователно, индикаторът ТОПЛИНА може да се включва и изключва по време на пържене. Това показва, че уреда загрява олиото за да поддържа температурата.• След като храната е изпържена, внимателно отворете капака (8).Внимание: Пара и пръскания от мазнина могат да причинят изгаряния!• Прикачете отново ръкохватката (13) към кошницата за пържене (16).Отделете кошницата за пържене (16) от контейнера за пържене (9). Оставете мазнината да се изцеди.• Изпържената храна вече може да се извади от кошницата за пържене (16).• Завъртете регулатора (7) срещу часовниковата стрелка в позиция OFF

Индикатора за топлина (10) ще изгасне.Изключете щепсела (11).Индикатора POWER (5) ще изгасне.Оставете олиото да истине.

• Моля, наблюдавайте също и съветите за сигурност.• Оставете уреда да истине преди да го почистите.• Уреда трябва да се почисти след всяка една употреба, тъй като остатаци храна може лесно да загорят.Следователно, най-малко трябва да премахнете остатъците които са още в олиото.• Олиото трябва да се подменя редовно.• Да изчистите съда и капака (8), използувайте влажен парцал и мек препарат.Внимание!Електрическите елементи не трябва да се допират до вода!• Контейнера за пържене (9) може да се изчисти с гореща вода и препарат за миене на съдове. След което можеда го изплакнете с студена вода.• Кошницата за пържене (16) и ръкохватката (13) може да се мият с гореща вода и препарат за миене на съдове,както и в машина за миене на съдове.• Не използувайте абразивни препарати или твърди прибори за миене на уреда.• Никога не използувайте бензин за почистване на уреда.• Подмяна на филтра.Филтъра трябва да се сменява редовно.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engineЗа да направите това първо отворете капака на филтъра (2) от капака (8). Извадете старият филтър и поставете включеният заместващ филтър (12). Поставете филтърнят капак обратно. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Работен волтаж : 230V~ 50Hz Електрически вход : 900 Watt Капацитет на контейнера за пържене : 1 Liter Количество олио : Минимум: 450ml / Максимум: 500ml ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Този продукт не трябва да се изхвърля в нормалните депа за отпадъци. Трябва да бъде оставен в съораженя специализиращи в събирането и преработката на електрически и електронни уреди. Символа на опаковката, самият уред, и иструкцията за употреба обозначават това. Материалите се преработват както е обозначено на техните надписи. Чрез преработката на материалите, както и на други материали във Вашето домакинство, Вие допринасяте за опазването на нашата околна среда. Консултирайте се с Вашата месна администрация за да намерите подходящия преработвателен център. ГАРАНЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Преди доставката нашите уреди се подлагат на строг качествен контрол. Ако, въпреки всички грижи, е възникнала повреда при производството или транспортирането, Ви молим да занесете обратно уреда на търговеца, от който е закупен. Наред със законовите гаранционни претенции купувачът има право по негов избор на следните гаранционни услуги: За закупения уред даваме 2 години гаранция, считано от деня на продажбата. През този период отстраняваме безплатно, чрез ремонтиране или замяна, всички недостатъци, които безспорно се дължат на дефекти на материала или на производството. Недостатъци, възникнали вследствие на неправилно боравене с уреда, и дефекти, появили се след намеса и поправки от страна на трети лица, както и след монтирането на чужди части, не се обхващат от тази гаранция. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ FT101W МИHИФPИTЮPHИЧA Уважаемый покупатель! Внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем подключить устройство к сети, чтобы избежать его повреждений из-за неправильного использования. Обратите особое внимание на указания по безопасности. Если вы захотите передать это устройство третьему лицу, то вместе с устройством необходимо передать и эту инструкцию. КОНСТРУКЦИЯ

1. Дръжка на капака 9. Контейнер за пържене

2. Капак на филтъра 10. Индикатор ТОПЛИНА

3. Загряващ елемент (във фритюрника) 11. Електрически кабел с щепсел

4. Вътрешни обозначения за минимум и 12. Заменим филтър

максимум 13. Ръкохватка

5. Индикатор ЕЛЕКТРИЧЕСТВО 14. Механизъм за затягане на кошницата за пържене

6. Индекс 15. Обозначение за максимум

7. Контрол 16. Кошница за пържене

• Грешно боравене или неправилно използване може да причини повреди на уреда или наранявания на потребителя.

• Уреда трябва да се използува само за определените му цели. Производителят не носи отговорност за повреди възникнали като следствие на неконвенционално използуване или неправилна експлоатация.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, уверете се,че вида и волтажа на електричеството отговарят на информацията обозначена върху уреда.

• Никога не поставяйте уреда или щепсела във вода. Ако уреда падне във вода, незабавно издърпайте щепсела от контакта и предайте уреда на сервизен техник преди повторна експлоатация. Опасност от електрически удар!

• Никога не опитвайте да отворите уреда!

• Никога да поставяйте предмети в уреда.

• Не използувайте уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна среда.

• Никога не докосвайте щепсела с мокри или влажни ръце.

• Редовно проверерявайте щепсела и кабела за повреди. Ако има такива повреди, уведомете сервизен техник и поискайте тяхната замяна.

• Не употребявайте уреда ако щепсела или кабела е повреден, в случай на удар от падане или други повреди. В такива случаи уведомете сервизен техник за поправка.

• Никога не опитвайте да поправите уреда сами. Опасност от електрически шок!

• Щепсела не трябва да се оставя да виси над остри ъгли и трябва да е далеч от гореши предмети и пламъци. Когато изключвате щепсела, дръпнете него а не кабела.

• Вграден прекъсвач ненадвишаващ 30мА може да добави допълнителна защита на Вашето домакинство. Консултирайте се със специалист по електричество за по-нататъшни съвети.

• Поставете кабела и евентуалните удължители по такъв начин, че да не представляват опасност от спъване и да не могат да се издърпват по случайност.

elta GmbH Carl-Zeiss Str. 8 D-63322 Rödermark FT101W/0703 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine• Ако използувате удължителен кабел, то той трябва да е подходящ за сътветният електрически капацитет, иначе евъзможно да прегори.• Този уред не е предназначен за търговска употреба както и употреба на открито.• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.• Децата не разпознават опасностите от неправилното използуване на електрически уреди.Следователно, никога да позволявайте на деца да използуват електрически уреди без наблюдение.• Внимание!Уреда е захранен с електричество докато е свързан към електрическата мрежа.• Изключете уреда преди да издърпате кабела.• Никога не носете уреда за електрическия кабел. СПЕЦИФИЧНИ СЪВЕТИ ЗА СИГУРНОСТ

• Не нагрявайте уреда когато е празен.Уреда може да се включи само когато контейнера за пържене (9) е напълнен с олио или мазнина.• Наблюдавайте обозначнията на нивата на течността (4) във вътрешността на контейнера за пържене (9). Непрепълвайте с прекалено много олио или мазнина.• Опасност от изгаряне!Внимавайте когато боравите с горещо олио, мазнини и други течности.Това в особено важно когато премествате уреда докато в него има такова садържание.Внимавайте за пръски олио или пара!• Уверете се, че кошницата за пържене (16) приляга точно в контейнера за пържене (9) и, че капака е напълнозатворен.Никога на пържете с отворен капак (8)!• Почистете мястото около уреда от запалими материали.• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.• Ако олиото се запали, незабавно затворете капака (8) и изключете щепсела.• Използувайте доброкачествено олио. Не смесвайте различни видове олио или мазнини.• Използувайте само части които са оригинални или препоръчани от производителя.• Позволете на уреда и на горещото олио или мазнини да се изстудят на място, което е сигурно и недостъпно задеца. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА
• Премахнете всички опаковки.• Почистете уреда както е описано в инструкцията по поддръжка. Кошницата за пържене (16), контейнера за пържене (9) и ръкохватката (13) трябва да бъдат внимателнопочистени.Всички части трябва да бъдат напълно сухи.• Бележки:Възможно е да се усети слаба миризма по време на пръвата употреба на уреда.Това е безопасно и трае само кратък период.Уверете се, че мястото където се използува уреда има подходяща вентилация. ЕКСПЛОАТАЦИЯ
• Подгответе храните, които ще пържите.• Отворете капака (8) на уреда и извадете кошницата за пържене.• Напълнете уреда с подходящо олио.Препоръчваме използуването на зеленчуково олио.Олиото трябва да стига поне до обозначението за минимум (4) във вътрешността на контейнера за пържене (9).Обозначението за максимум (4) не трябва да се надвишава.
• Използуване на твърди мазнини: Мазнината трябва първоначално да се стопи в съд на ниска температура. След което внимателно я поставете в контейнера за пържене (9).• Използуване на твърда мазнина в контейнера за пържене (9):Преди да затоплите пробийте дупки в мазнината с вилица.Уверете се, че кошницата за пържене (16) и контейнера за пържене (9) не са повредени.След което нагреете мазнината на ниска температура.• Не използувайте маргарин или масло. Те отделят пушек на много ниски температури.• Внимание, опасност от пръскане.Мокри храни трябва да се изсушат преди пържене.• Завъртете контрола (7) по посока обратна на часовниковата стрелка докато стигне крайна позиция ( OFF

• Включете щепсела в контакта.Индикаторът POWER ще светне.• Напълнете кошницата за пържене (16) с храните, които искате да пържите.Нивото на храните не трябва да надвишава обозначението за максимум (4) на върха на кошницата за пържене(16).Храните, които надвишават това обозначение няма да се изпържат правилно.• Завъртете регулатора (7) по посока на часовниковата стрелка да изберете желаната температура.Продължителността на пърженето и нужната температура зависят от вида на храната за пържене.Обърнете внимание и на информацията предоставане от производителя на храната.Следните температури са в приблизителни стойности.Вид Храна Температура Време за готвенеЗеленчуци 140ºC 4 – 6 Мин.Хляб или хлебни изделия 150ºC 4 – 5 Мин.Риба 160ºC 5 – 6 Мин.Пиле 170ºC 12 – 15 Мин. Пържени картофи 180ºC 12 – 15 Мин. Замразани храни 190ºC lПогледнете опаковката на храната

• Индикаторът за топлина (10) ще светне.
• Затоплящият елемент (3) в контейнера за пържене (9) ще започне да нагрява олиото. След като се достигне желаната температура, индикатора за топлина (10) ще изгасне.
• Храната може да се пържи.За да направите това, леко стиснете ръкохватката (13) ( погледнете илюстрацията

Плъзнете двате краища на ръкохватката (13) в отворите на затягащият механизъм на кошницата за пържене.Отпуснете ръкохватката.Уверете се, че кошницата за пържене (16) е правилно приравнена с ръкохватката.• Отворете капака (8) и поставете кошницата за пържене (16) с храната вътре в контейнера за пържене (9).Внимавайте за пръскания мазнина.• Стиснете ръкохватката (13) и я извадете от затягащия механизъм (14).Затворете капака (8).• Уреда е оборудван с термостат. Следователно, индикаторът ТОПЛИНА може да се включва и изключва по време на пържене. Това показва, че уреда загрява олиото за да поддържа температурата.• След като храната е изпържена, внимателно отворете капака (8).Внимание: Пара и пръскания от мазнина могат да причинят изгаряния!• Прикачете отново ръкохватката (13) към кошницата за пържене (16).Отделете кошницата за пържене (16) от контейнера за пържене (9). Оставете мазнината да се изцеди.• Изпържената храна вече може да се извади от кошницата за пържене (16).• Завъртете регулатора (7) срещу часовниковата стрелка в позиция OFF

Индикатора за топлина (10) ще изгасне.Изключете щепсела (11).Индикатора POWER (5) ще изгасне.Оставете олиото да истине.

• Моля, наблюдавайте също и съветите за сигурност.• Оставете уреда да истине преди да го почистите.• Уреда трябва да се почисти след всяка една употреба, тъй като остатаци храна може лесно да загорят.Следователно, най-малко трябва да премахнете остатъците които са още в олиото.• Олиото трябва да се подменя редовно.• Да изчистите съда и капака (8), използувайте влажен парцал и мек препарат.Внимание!Електрическите елементи не трябва да се допират до вода!• Контейнера за пържене (9) може да се изчисти с гореща вода и препарат за миене на съдове. След което можеда го изплакнете с студена вода.• Кошницата за пържене (16) и ръкохватката (13) може да се мият с гореща вода и препарат за миене на съдове,както и в машина за миене на съдове.• Не използувайте абразивни препарати или твърди прибори за миене на уреда.• Никога не използувайте бензин за почистване на уреда.• Подмяна на филтра.Филтъра трябва да се сменява редовно.