DB151 - ютия ELTA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ DB151 ELTA

Уважаеми клиенти, Прочетете внимателно тези инструкции преди да свържете уреда към електрическата мрежа. Това ще предотврати евентуални повреди. Обърнете специално внимание на съветите за сигурност. Ако предоставите този уред на трета страна, уверете се, че го предовтавяте заедно с тези инструкции.

• Грешно боравене или неправилно използване може да причини повреди на уреда или наранявания на потребителя.

• Уреда трябва да се използува само за определените му цели. Производителят не носи отговорност за повреди възникнали като следствие на неконвенционално използуване или неправилна експлоатация.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, уверете се,че вида и волтажа на електричеството отговарят на информацията обозначена върху уреда.

• Никога не поставяйте уреда или щепсела във вода. Ако уреда падне във вода, незабавно издърпайте щепсела от контакта и предайте уреда на сервизен техник преди повторна експлоатация. Опасност от електрически удар!

• Никога не опитвайте да отворите уреда!

• Никога да поставяйте предмети в уреда.

• Не използувайте уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна

• Никога не докосвайте щепсела с мокри или влажни ръце.

• Редовно проверерявайте щепсела и кабела за повреди. Ако има такива повреди, уведомете сервизен техник и поискайте тяхната замяна.

• Не употребявайте уреда ако щепсела или кабела е повреден, в случай на удар от падане или други повреди. В такива случаи уведомете сервизен техник за поправка.

• Никога не опитвайте да поправите уреда сами. Опасност от електрически шок!

• Щепсела не трябва да се оставя да виси над остри ъгли и трябва да е далеч от гореши предмети и пламъци. Когато изключвате щепсела, дръпнете него а не кабела.

• Вграден прекъсвач ненадвишаващ 30мА може да добави допълнителна защита на Вашето домакинство. Консултирайте се със специалист по електричество за по-нататъшни съвети.

• Поставете кабела и евентуалните удължители по такъв начин, че да не представляват опасност от спъване и да не могат да се издърпват по случайност.

• Ако използувате удължителен кабел, то той трябва да е подходящ за сътветният електрически капацитет, иначе е възможно да прегори.

• Този уред не е предназначен за търговска употреба както и употреба на

• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.

• Децата не разпознават опасностите от неправилното използуване на електрически уреди. Следователно, никога да позволявайте на деца да използуват електрически уреди без наблюдение.

• Внимание! Уреда е захранен с електричество докато е свързан към електрическата мрежа.

• Изключете уреда преди да издърпате кабела.

• Никога не носете уреда за електрическия кабел.

3. Отвор за наливане на вода

6. Ключ за регулиране на

• •• = памук MAX = лен, най-висока температура

• Преди да изберете степента на температурата, моля прочетете инструкциите на етикета на дрехата.

• Забележка: Ако такива не са означени, започнете гладенето при най- ниска степен. При по-ниско температурна степен, наличното количество пара е по-малко. Внимание: Синтетични платове могат да се стопят при гладене.

• За да изключите уреда, завъртете ключа за регулиране на температурата и бутона за пара на позиция 0. Поставете ютията в изправено положение и изключете от контакта.

• При гладене с пара скалата от температурни степени е между

• •• и MAX. Не включвайте на степени извън тази скала, тъй като водата в ютията може да изтече от отворите на основата на ютията.

• Налейте вода в резервоара като следвате инструкциите описани в Преди първа употреба. За да осигурите нормално функциониране на парната ютия, съблюдавайте дали резервоара е пълен с достатъчно количество вода.

• Селектирайте желаното количество пара с бутона за пара. Най-високото количество пара е на позиция . Винаги дръжте ютията в хоризонтално положение.

• Нагласете пара/спрей бутона на позиция за допълнителна пара. Функцията за пара трябва да бъде използвана единствено по време на гладене с най-висока температурна степен. За да избегнете капенето на вода от основата на ютията, изчакайте 1 минута между всяка отделна струя пара. Функция на спре

• Завъртете пара/спрей бутона на позиция и го натиснете, за да намокрите мястото, което ще изгладите. Пръски вода ще излязат от върха на спрея (4).

• Дръжте ютията на около 15 до 30 cm от дрехата. За да изгладите гънки на висящи на закачалки дрехи, завеси и други висящи платове, натиснете пара/спрей бутона на позиция , за да получите струи пара.

• Внимание! Температурата на парата е много висока. Не гладете с пара дрехи, които са облечени от хора или домашни любимци.

• За да изключите уреда, завъртете ключа за регулиране на температурата и бутона за пара на позиция 0 и дръпнете щепсела от

• Преди да излеете водата, оставете уреда да изстине напълно. Опасност от изгаряне!

• Отворете капачето на отвора за наливане на вода, обърнете ютията с ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

• Опасност от изгаряне! Основата на ютията се нагорещява силно по време на употреба. Гореща пара ще излиза при парно гладене. Дръжте уреда единствено за дръжката.

• Винаги изключвайте от контакта преди да налеете вода в резервоара за

• Изключвайте уреда от контакта когато не го използвате.

• След работа с уреда, оставете го да изстине напълно, след което го поставете за съхранение на безопасно и недостъпно от деца място. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

• Разопаковайте и махнете защитното фолио от основата на ютията.

• Почистете основата (8) (Вж. Почистване и Поддържане).

• При първа употреба може да усетите пушек и лека миризма. Това е безопасно и трае кратко. Осигурете добра проветримост!

• Отворете капачето на отвора за наливане на вода (3) и напълнете чешмяна вода в резервоара (7) до нивото на маркировката MAX (5). Използвайте мерната чашка (11), за да измерите необходимото количество вода. Ако чешмяната вода е прекалено твърда, използвайте единствено дестилирана вода. Не използвайте вода, която е била декалцинирана чрез химикали!

• Затворете капачето на отвора за наливане на вода и нагласете ключа за парата (2) на позиция 0.

• Включете щепсела (10) в подходящ електрически контакт и завъртете ключа за регулиране на температурата (6) на най-високото ниво MAX. Светлинният индикатор (9) ще светне. Когато светлинният индикатор угасне, завъртете ключа за регулиране на температурата на позиция . За да паднат възможни остатъци от производствения процес, изгладете дреха или плат, които не използвате.

• Завъртете пара/спрей бутона (1) в позиция и натискайки го, пръснете пара няколко пъти.

• Когато всичката пара излезе, ютията е готова за употреба. РАБОТА С УРЕДА Сухо гладене

• Напълнете вода в резервоара както е описано в Преди първа употреба. Не е нужно да наливате вода в резервоара при сухо гладене.

• За сухо гладене, завъртете бутона за пара на позиция 0.

• Включете щепсела в подходящ контакт и завъртете ключа за регулиране на температурата в посока на часовниковата стрелка до желаната температура. Светлинният индикатор ще светне. Щом желаната температура е достигната, светлинният индикатор ще угасне. Ако ютията започне да изстива, светлинният индикатор ще светне отново, за да покаже че ютията е започнала да се нагрява отново.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine75 76 основата нагоре и излейте останалата вода. Едновременно с това разклатете уреда внимателно.

• Натиснете бутона пара/спрей, за да може останалата вода да се изцеди. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ

• Прочетете инструкциите за безопасност преди да пристъпите към почистване на уреда.

• За да изсушите ютията, излейте водата и завъртете ключа за регулиране на температурата на позиция MAX за кратко време докато ютията е все още включена.

• Изключете ютията както е описано в инструкциите.

• Дръпнете щепсела от контакта и оставете ютията да изстине напълно.

• Почистете повърхностите на ютията с мека влажна кърпа и ако е необходимо използвайте омекотен почистващ препарат.

• Не използвайте агресивни почистващи препарати или абразивни почистващи материали.

• Избършете основата на ютията с влажна кърпа.

• Почиствайте резервоара за вода от време на време. За целта напълнете резервоара с вода и го разклатете добре. Излейте водата и с нея ще се измият възможни остатъци.

• Винаги преди да приберете ютията за съхранение, оставете я да изстине напълно. Навийте електрическия кабел. Съхранявайте ютията на безопасно и недостъпно от деца място.

• Подсушете уреда преди да го включите в контакта.

• Съхранявайте ютията в оригиналната й опаковка. Не завивайте кабела около ютията, за да избегнете нараняване на кабела.

• Този уред не трябва да бъде почистван с декалциниращи препарати.

• Самопочистващата система трябва да бъде използвана един път месечно, за да бъдат почистени калциевите наслагвания. Ако използвате твърда вода, почиствайте ютията по-често.

• Напълнете наполовина резервоара с вода.

• Поставете ютията вертикално на равна повърхност и включете в

• Завъртете ключа за регулиране на температурата на позиция MAX и изчакайте докато светлинният индикатор угасне. Завъртете ключа за регулиране на температурата обратно на позиция MIN и изключете уреда от контакта.

• Задръжте ютията хоризонтално над леген или друг дълбок съд за вода и завъртете пара/спрей бутона на позиция . Бутонът за пара ще се повдигне леко нагоре.

• Завъртете спрей/пара бутона на позиция и го натиснете. Разклатете леко ютията. Повторете процеса в случай на упорити калциеви наслагвания.

• Почистете основата на ютията след самопочистващия процес. Задължително оставете уреда да изстине преди да пристъпите към почистване.

• Декалциниране на бутона за пара: Когато пара/спрей бутонът е завъртян на позиция , можете лесно да го извадите като го дръпнете нагоре. Поставете бутона да престои една нощ в разтвор на декалциниращ препарат. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинальное напряжение : 230 V~ 50 Гц Номинальная мощность : 2200 W Объем резервуара для воды : 280 мл Параметры : 295 x 115 x 135 мм ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Този продукт не трябва да се изхвърля в нормалните депа за отпадъци. Трябва да бъде оставен в съораженя специализиращи в събирането и преработката на електрически и електронни уреди. Символа на опаковката, самият уред, и иструкцията за употреба обозначават това. Материалите се преработват както е обозначено на техните надписи. Чрез преработката на материалите, както и на други материали във Вашето домакинство, Вие допринасяте за опазването на нашата околна среда. Консултирайте се с Вашата месна администрация за да намерите подходящия преработвателен център. ГАРАНЦИЯ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ Преди доставката нашите уреди се подлагат на строг качествен контрол. Ако, въпреки всички грижи, е възникнала повреда при производството или транспортирането, Ви молим да занесете обратно уреда на търговеца, от който е закупен. Наред със законовите гаранционни претенции купувачът има право по негов избор на следните гаранционни услуги: За закупения уред даваме 2 години гаранция, считано от деня на продажбата. През този период отстраняваме безплатно, чрез ремонтиране или замяна, всички недостатъци, които безспорно се дължат на дефекти на материала или на производството. Недостатъци, възникнали вследствие на авене с уреда, и дефекти, появили се след намеса и поправки от страна на трети лица, както и след монтирането на чужди части, не се обхващат от тази гаранция. 0709/DB151 elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 RЪdermark

• Грешно боравене или неправилно използване може да причини повреди на уреда или наранявания на потребителя.

• Уреда трябва да се използува само за определените му цели. Производителят не носи отговорност за повреди възникнали като следствие на неконвенционално използуване или неправилна експлоатация.

• Преди да свържете уреда към електрическата мрежа, уверете се,че вида и волтажа на електричеството отговарят на информацията обозначена върху уреда.

• Никога не поставяйте уреда или щепсела във вода. Ако уреда падне във вода, незабавно издърпайте щепсела от контакта и предайте уреда на сервизен техник преди повторна експлоатация. Опасност от електрически удар!

• Никога не опитвайте да отворите уреда!

• Никога да поставяйте предмети в уреда.

• Не използувайте уреда с мокри ръце или на мокър под или във влажна

• Никога не докосвайте щепсела с мокри или влажни ръце.

• Редовно проверерявайте щепсела и кабела за повреди. Ако има такива повреди, уведомете сервизен техник и поискайте тяхната замяна.

• Не употребявайте уреда ако щепсела или кабела е повреден, в случай на удар от падане или други повреди. В такива случаи уведомете сервизен техник за поправка.

• Никога не опитвайте да поправите уреда сами. Опасност от електрически шок!

• Щепсела не трябва да се оставя да виси над остри ъгли и трябва да е далеч от гореши предмети и пламъци. Когато изключвате щепсела, дръпнете него а не кабела.

• Вграден прекъсвач ненадвишаващ 30мА може да добави допълнителна защита на Вашето домакинство. Консултирайте се със специалист по електричество за по-нататъшни съвети.

• Поставете кабела и евентуалните удължители по такъв начин, че да не представляват опасност от спъване и да не могат да се издърпват по случайност.

• Ако използувате удължителен кабел, то той трябва да е подходящ за сътветният електрически капацитет, иначе е възможно да прегори.

• Този уред не е предназначен за търговска употреба както и употреба на

• Никога не оставяйте уреда без наблюдение докато е в употреба.

• Децата не разпознават опасностите от неправилното използуване на електрически уреди. Следователно, никога да позволявайте на деца да използуват електрически уреди без наблюдение.

• Внимание! Уреда е захранен с електричество докато е свързан към електрическата мрежа.

• Изключете уреда преди да издърпате кабела.

• Никога не носете уреда за електрическия кабел.