DB151 - żelazko ELTA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DB151 ELTA

ŻELAZKO Szanowny Kliencie, W celu uniknięcia niepożądanych uszkodzeń i wypadków, spowodowanych przez nieprawidłowe użycie urządzenia, należy przed uruchomieniem go uważnie przeczytać poniższą instrukcję obsługi. Prosimy stosować ją zawsze i bez wyjątku. Przekazując urządzenie osobie trzeciej, należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. BUDOWA

WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

• Nieprawidłowa obsługa oraz nieodpowiednie obchodzenie się z urządzeniem mogą prowadzić do zakłóceń jego pracy i do obrażeń ciała użytkownika.

• Urządzenie może być używane jedynie do przewidzianego celu. W przypadku niezgodnego z przeznaczeniem użycia lub nieodpowiedniej obsługi nie będzie przejęta odpowiedzialność za powstałe szkody.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy sprawdzić, czy rodzaj prądu oraz napięcie sieciowe zgadza się z danymi na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie zanurzać urządzenia i wtyczki w wodzie lub innych płynach. Jeżeli jednak zdarzy się, że urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, a urządzenie przekazać przed ponownym użyciem do przeglądu przez fachowca. Istnieje niebezpieczeństwo zagrożenia życia przez porażenie prądem!

• Nigdy nie otwierać samemu obudowy!

• W żadnym wypadku nie wprowadzać przedmiotów do wnętrza obudowy.

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami, nie stawiać go na wilgotnym podłożu i nie używać go, jeżeli jest mokre.

• Nigdy nie chwytać wtyczki mokrymi rękami.

• Kontrolować regularnie kabel zasilający i wtyczkę pod względem ewentualnych uszkodzeń. W przypadku uszkodzeń kabel zasilający i wtyczka muszą zostać wymienione przez producenta lub wykwalifikowanego fachowca w celu uniknięcia narażenia na niebezpieczeństwo.

• Nie używać urządzenia, jeżeli kabel zasilający i wtyczka wykazują uszkodzenia, urządzenie upadło na ziemię lub uszkodzone zostało uszkodzone w inny sposób. W takich przypadkach przekazać urządzenie do kontroli względnie naprawy w specjalistycznym warsztacie.

• Nie próbować nigdy naprawy samemu. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nie zawieszać kabla sieciowego nad ostrymi kantami i trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartego płomienia. Odłączać kabel od gniazdka ciągnąc tylko za wtyczkę.

• Dodatkową ochronę zapewnia montaż w instalacji domowej zabezpieczenia o znamionowym prądzie wyzwalającym nie większym jak 30 mA. Proszę zasięgnąć rady u instalatora urządzeń elektrycznych.

• kabel zasilający, jak i ewentualny przedłużacz tak ułożyć, żeby nie było możliwe niezamierzone pociągnięcie oraz potknięcie się o niego.

• Jeżeli używany jest przedłużacz, musi on posiadać odpowiednie parametry. W przeciwnym wypadku nastąpić może przegrzanie kabla i/lub wtyczki.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego i do stosowania na zewnątrz.

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru w trakcie jego użytkowania.

• Dzieci mogą nie rozpoznać niebezpieczeństwa wynikającego z nieumiejętnego obchodzenia się urządzeniami elektrycznymi. Dlatego nigdy nie wolno pozwolić dzieciom obsługiwać urządzenia bez nadzoru.

• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeżeli urządzenie nie jest używane i przed czyszczeniem.

• Uwaga! Urządzenie jest pod napięciem dopóki podłączone jest ono gniazdka.

• Wyłączyć urządzenie przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka.

• Nigdy nie przenosić urządzenia trzymając za kabel.

2. Przełącznik trybu pary

3. Otwór zbiornika na wodę

4. Otwór spryskiwacza

5. Wskaźnik pojemności MAX

10. Kabel zasilania z wtyczką

• = Nylon, sztuczny jedwab

• •• = Bawełna MAX = Pościel, najwyższa temperatura

• Przed wyborem temperatury przeczytaj dokładnie informacje zawarte na metce.

• Informacja: Jeżeli nie posiadasz żadnych informacji odnośnie prawidłowego prasowania, wówczas rozpocznij prasowanie od najniższej temperatury. Przy niskich temperaturach z żelazka wydostaje się mniejsza ilość pary. Uwaga: Syntetyczne materiały mogą ulec stopieniu.

• Najpierw wyprasuj kawałek ubrania.

• Aby wyłączyć żelazko ustaw regulator temperatury oraz przełącznik trybu pary w pozycji 0. Postaw żelazko w pozycji pionowej, następnie wyjmij wtyczkę z sieci. Prasowanie z użyciem pary

• Prasowanie z użyciem pary może być użyte w zakresie temperatur od

• •• do MAX. Nie używaj innego zakresu temperatur, ponieważ przy zbyt niskiej temperaturze może wydostawać się woda.

• Napełnij zbiornik na wodę, tak jak zostało to opisane w rozdziale Przed Pierwszym Użyciem . Dla prawidłowego działania żelazka podczas prasowania z użyciem pary, zbiornik na wodę musi być wypełniony.

• Ustaw pożądaną ilość pary przy użyciu przełącznika trybu pary. W pozycji ilość uwalnianej pary będzie największa. Zawsze trzymaj żelazko w pozycji pionowej.

• Dla dodatkowego uderzenie pary, naciśnij przycisk spryskiwacza do pozycji . Funkcja uwalniania pary powinna być używana wyłącznie, gdy ustawiona jest najwyższa temperatura. Aby uniknąć kapania wody ze stopy żelazka, poczekaj przynajmniej 1 minutę pomiędzy kolejnym uderzeniem pary. Funkcja spryskiwacza:

• Ustaw przycisk spryskiwacza w pozycji , następnie wciśnij go, aby zwilżyć wybrane miejsce do prasowania. Woda wydostanie się przez otwór do spryskiwania (4). Prasowanie pionowe

• Ustaw żelazko pionowo w odległości około 15 do 30 cm od ubrania. W celu usunięcia zmarszczek na ubraniach, zasłonach lub innych tkaninach wciśnij przycisk uwalniania pary ustawiony w pozycji , aby uwolnić uderzenie pary.

• Uwaga! Temperatura pary jest bardzo wysoka. Nie używaj uderzenia pary na ubraniach lub innych tkaninach, gdy znajdują się one na zwierzętach lub ludziach.

• Aby wyłączyć żelazko ustaw regulator temperatury oraz przełącznik trybu pary w pozycji 0, następnie wyjmij wtyczkę z sieci.

• Przed wylaniem wody odstaw żelazko, aby całkowicie ostygło.

SZCZEGÓŁOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Uwaga: Ryzyko poparzenia! Podczas obsługi żelazka stopa żelazka staje się bardzo gorąca. Podczas prasowania parowego wydostaje się gorąca para wodna. Trzymaj urządzenie wyłącznie za przeznaczony do tego uchwyt.

• Przed napełnieniem żelazka wodą wyjmij wtyczkę z sieci.

• Jeśli przerywasz prasowanie wyłącz żelazko oraz odłącz wtyczkę z sieci.

• Po zakończeniu prasowania odstaw żelazko do całkowitego ostygnięcia. Przechowuj urządzenie w bezpiecznym, z dala od dzieci miejscu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie materiały pakujące oraz folię ochronną ze stopy żelazka

• Wyczyść stopę żelazka (8) (zobacz Czyszczenie i Konserwacja

• Przy pierwszym użyciu z urządzenia może się wydobywać nieprzyjemny zapach lub dym. Jest to zjawisko normalne, całkowicie nieszkodliwe oraz występuje przez krótki okres czasu. Zapewnij prawidłową wentylację pomieszczenia!

• Otwórz pokrywę zbiornika na wodę (3), następnie napełnij zbiornik (7) wodą z kranu, do poziomu oznaczonego MAX (5). W tym celu możesz również użyć załączoną miarkę (11). Jeśli woda z kranu jest wyjątkowo twarda, wówczas użyj wody destylowanej. Nie korzystaj z chemicznie odkamienionej wody!

• Zamknij pokrywę otworu zbiornika na wodę, następnie ustaw wybór trybu pary (2) w pozycji 0.

• Włóż wtyczkę (10) do gniazdka sieci, następnie ustaw regulator temperatury (6) na najwyższą możliwą temperaturę MAX. Lampka kontrolna (9) zaświeci się. Po zgaśnięciu lampki kontrolnej, ustaw przełącznik trybu pary w pozycji . Pierwsze prasowanie najlepiej wykonać na starej odzieży, aby usunąć kamień/osad pozostały po ostatnim prasowaniu.

• Ustaw przycisk spryskiwacza (1) w pozycji oraz wciśnij go kilkakrotnie uwalniając parę.

• Jeśli para wydostaje się swobodnie, żelazko jest gotowe do pracy. OBSŁUGA Prasowanie na sucho

• Napełnij zbiornik na wodę jak opisano w rozdziale Przed Pierwszym Użyciem . Podczas prasowania na sucho zbiornik na wodę nie musi być wypełniony.

• W celu prasowania na sucho ustaw przełącznik trybu pary w pozycji 0.

• Włóż wtyczkę do sieci, następnie ustaw odpowiednią temperaturę przekręcając regulator temperatury w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Lampka kontrolna zaświeci się. Lampka kontrolna zgaśnie po osiągnięciu pożądanej temperatury. Po chłodzeniu się stopy żelazka, żelazko włączy się automatycznie do utrzymania ustawionej temperatury, zasygnalizowane to zostanie poprzez zapalenie się lampki kontrolnej. Pol Pol Pol Pol Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine47 48 Niebezpieczeństwo poparzenia!

• Otwórz pokrywę zbiornika na wodę, następnie obróć żelazko do góry nogami i wylej resztę wody ze zbiornika. Ostrożnie potrząśnij żelazkiem.

• Naciśnij przycisk spryskiwacza, aby pozbyć się resztek wody znajdujących się w żelazku.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed użyciem urządzenia zapoznaj się ze wskazówkami bezpieczeństwa.

• W celu wysuszenia żelazka, wylej wodę oraz ustaw regulator temperatury w pozycji MAX oraz pozostaw włączone żelazko przez kilka minut.

• Wyłącz żelazko, jak zostało to wcześniej opisane.

• Upewnij się, że wtyczka jest odłączona od sieci. Pozostaw żelazko do całkowitego ostygnięcia.

• Wyczyść urządzenie za pomocą delikatnej, wilgotnej szmatki oraz w razie potrzeby, łagodnego detergentu.

• Nigdy nie korzystaj z ostrych narzędzi ani silnych detergentów.

• Wyczyść stopę żelazka do prasowania wilgotną szmatką.

• Od czasu do czasu wyczyść także zbiornik na wodę. W tym celu napełnij zbiornik na wodę oraz potrząśnij żelazkiem do uzyskania pożądanego efektu. Wylej wodę, usuwając pozostałości kamienia, osadu.

• Przed schowaniem żelazka pozostaw je do całkowitego ostygnięcia. Zwiń kabel zasilania przechowuj żelazko w bezpiecznym, z dala od dzieci miejscu

• Przed ponownym podłączeniem dokładnie wysusz urządzenie.

• Przechowuj żelazko w oryginalnym opakowaniu. Nie owijaj kabla zasilania wokół żelazka, aby uniknąć możliwych uszkodzeń. System samooczyszczania

• Żelazko to nie powinno być czyszczone przy użyciu odkamieniacza.

• System samooczyszczania powinien być używany raz w miesiącu, aby usunąć pozostałości kamienia/osadu. W przypadku używania twardej wody częściej używaj systemu samooczyszczania.

• Napełnij zbiornik na wodę do połowy.

• Ustaw żelazko pionowo na płaskiej powierzchni, następnie podłącz urządzenie do gniazdka sieci.

• Ustaw regulator temperatury w pozycji MAX i zaczekaj aż lampka kontrolna zgaśnie. Ustaw regulator temperatury z powrotem na MIN oraz odłącz urządzenie.

• Ustaw żelazko pionowo nad miską oraz ustaw przełącznik trybu pary w pozycji

Pokrętło lekko się uniesie.

• Ustaw spryskiwacza w pozycji następnie wciśnij. Dodatkowo poruszaj lekko żelazkiem. Powtórz powyższe kroki, jeżeli proces samooczyszczania nie jest zadowalający.

• Po całym procesie wyczyść stopę żelazka. Przed czyszczeniem, upewnij się, że urządzenie całkowicie ostygło.

• Odkamienianie mechanizmu wyboru trybu pary: Jeżeli przełącznik trybu pary ustawiony jest w pozycji można go łatwo usunąć, pociągając do góry. Usuń przełącznik oraz pozostaw na noc w roztworze do odkamieniania. DANE TECHNICZE Napięcie : 230 V~ 50 Hz Moc : 2200 W Pojemność zbiornika na wodę : 280 ml Wymiary : 295 x 115 x 135 mm

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu trwałości produktu nie wolno wyrzucać do śmieci z gospodarstwa domowego. Powinien być on oddany do punktu zbiórki urządzeń elektronicznych i elektrycznych przeznaczonych do recyclingu. Wskazuje na to symbol na produkcie, w instrukcji obsługi lub opakowaniu. Materiały nadają się do ponownego przetworzenia zgodnie z ich oznakowaniem. Dzięki ponownemu przetworzeniu, właściwej utylizacji lub innym formom wykorzystania starych urządzeń mają Państwo ważny wkład w ochronie naszego środowiska. Proszę zapytać się w administracji gminnej o właściwe miejsce utylizacji.

GWARANCJA I ZAKŁADY USŁUGOWE

Wszystkie nasze wyroby sę starannie testowane jakościowo przed przekazeniem na sprzedaż. W wypadku jednak uszkodzeń, spowodowanych transportem lub fabrycznych, należy urządzenie zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione. Oprócz wszelkich praw gwarancyjnych producent zapewnia nabywcom: Produkt ma 2-latnią gwarancję począwszy od dnia zakupu. W tym terminie, każde uszkodzenie na skutek fabrycznej wadliwości, lub wadliwości materialów, usuwana będzie bezpłatnie poprzez wymianę urządzenia lub remont. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń spowodowanzch nieprawidłową eksploatacją, nie przestrzeganiem instrukcji, nie dozwolonymi zmianami lub remontowaniem przez osobę nie uprawnioną. 0709/DB151 elta GmbH Carl-Zeiss-Str. 8 63322 Rödermark Pol Pol Pol Pol Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine49 50 GEBRUIKSAANWIJZING DB151 STOOMSTRIJKIJZER Beste Klant, Om schade te voorkomen door verkeerd gebruik lees eerst de gebruiksaanwijzing goed door. Volg altijd de veiligheidsinstructies. Wanneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander persoon zorg dan dat de gebruiksaanwijzing aanwezig is. ONDERDELEN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES