DB151 - Iron ELTA - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - DB151 ELTA

USER MANUAL DB151 ELTA

INSTRUCTION MANUAL DB151

Dear customer,

Please read these Operating Instructions through carefully before connecting your device to the mains, in order to avoid damage due to

you pass the device of

ASSEMBLY

1. Water fill-in opening
2. Sorey puzzle

3. Spray nozzle

4. Water tank

5. Steam/Spray button

6. Power indicator
7. Power indicator 10. Power cord with
8. Indication mark MAX 6.Temperature regulator
9. Measuring cup

• Switch the appliance off before disconnecting from the mains.

• Never use the cord to carry the appliance.

• Danger! Nominal voltage is still present in the appliance as long as the appliance is connected to the mains socket.

• Switch the appliance off before disconnecting from the mains.

• Danger! Nominal voltage is still present in the appliance as long as the

use and each time before it is cleaned.
appliances without supervision. Always remove the plug from the socket when the appliance is not in

• Never leave the appliance unattended while it is in use.
• Children cannot recognise the dangers involved in the incorrect use of

open air.

• This appliance is not suitable for commercial use nor for use in the

• If an extension cord is used it must be suited to the power consumption of the appliance, otherwise overheating of the extension cord and/or plug may occur.

• Make sure that there is no danger that the cord or extension cord may inadvertently be pulled or cause anyone to trip when in use.
  than somA: Ask your electrical for advice.

with a fault current breaker with a rated breaking current of not more than 20mA. Ask the manufacturer for details.
- For extra protection it is possible to fit the electric household installation

• Do not allow the cord to hang over sharp edges and keep it well away
• Never attempt to repair the appliance yourself. This could cause an electric shock!

GB

• Do not touch the plug with wet or damp hands.
• Check the cord and the plug regularly for any
  cord or plug is damaged , it must be replaced by the manufacturer or a

GB

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

• Burn hazard! The iron base is very hot when in use. Hot steam

• Escapes while steam flowing. Hold the appliance on the mantle only.

• Make sure to unplug the appliance before refilling the water tank.

• Turn off and unplug the appliance whenever it is not in use.

in a safe place out of reach of children.

BEFORE FIRST USE

• Remove all packaging material and protection foil from the iron base.

• When first used, a light odour or smoke may emit. However, this is

harmless and of a short duration only. Ensure sufficient ventilation. Once the lid of the tube filling is open (2), and fill the tube well, (7).

Upon the line of the water line opening (5) and in the water tank (4) with tap water up to the indication mark MAX (5). The supplied

measuring cup (11) can be used for this. If the water is very hard, use

distilled water only. Do not use chemically decalcified water!

Close the lid of the water fin opening and set the steam selection switch (2) into the position 0.

• Connect the power plug (10) with a suitable socket and set the

temperature regulator ( 6 ) to the highest temperature level MAX . Thepower indicator ( 9 ) will light up . When the power indicator turns off ,

the steam selection switch into position . To remove the remaining

• Turn the steam/spray button (1) into position and blast out steam

• turn the steam/spray button (1) into position and blast out steam several times by pressing the steam/spray button.

• When all the steam has escaped, the iron is ready to operate.

OPERATION

OPERATION

Dry Ironing Fill the wa

Ironing, the water tank does not need to be filled with water. To dry iron, set the steam selection switch to position 0.

To dry iron, set the steam selection switch to position 0.

semit the power plug to a reliable contact and turn the temperatureregulator clockwise to the desired temperature. The power indicator

will light up. As soon as the desired temperature is reached the power

indicator will turn off. If the steam iron has cooled down too much, the power indicator will light up again to indicate that the iron is heating up

The power indicator will light up again to indicate that the iron is heating up again.

---

• Before draining the water, let the appliance cool down completely. Burn hazard!

• Open the lid of the water fill-in opening, place the iron upside down, and carefully drain the remaining water while shaking the appliance carefully.
  carefully drain the remaining water while snaking the appliance carefully .

• Press the steam/spray button to let the remaining water drain easily.
  Burn hazard!
• Open the lid of the water fill-in opening, place the iron upside down, and carefully drain the remaining water while shaking the appliance carefully.
• Press the steam/spray button to let the remaining water drain easily.

GB

0 = OFF

Nylon, Silk

Wool

Cotton

Before looking at the temperature, please

Before selecting the temperature, please read the care instructions on the apparel label.

• Note: If there are no care instructions, you should start with the lowest

temperature level. Less steam is produced. Caution: Synthetic fibres may melt.

Caution: Synthetic fibres may melt. Iron the piece of clothing

To turn off the appliance, set the temper

selection button to the 0 position. Place the iron in an upright position and use the option

and unplig the appliance. Steam ironing

• Steam ironing can be used in the temperature ranges ... and MAX. Do

not use other temperature levels due to the fact that water can escape

from the iron base. Fill water into the water tank as described below in Before First Use

For reliable functioning of the steam iron, the water tank should be

filled with enough water at all times. Select the desired amount of steam with the steam selection switch. In

• Select the desired amount of steam with the steam selection switch. In

the position the amount of steam is the highest. Always keep the invariable horizontal position.

Iron in a horizontal position.

For an extra blast of steam press the steam/spray button in the position. The steering function should be used at the highest

position. The steaming function should be used at the highest temperature level only. To avoid dripping water from the iron base, wait

temperature fever only. To avoid chipping water from the iron base, water at least 1 minute between every blast of steam.

Spray function:

Turn the steam button to mix

Batter to prevent the spot to be filled. Water escape from the spray nozzle (4).

Vertical steam ironing:

• Hold the iron in a vertical position about 15 to 30~cm away from the clothes.
  To remove wrinkles on hanging apparel, curtains, or any other fabrics, simply press the steam/oven button in the position , blast out steam
• Simply press the steam/ spray button in the position - blast out steam. Warning! The steaming temperature is very high. Do not use steam
  on apparel or fabrics while there are being worn by humans or pets.
  Turning off the iron:
• To turn off the appliances, set the temperature regulator and steeing
  To turn on the appliance, set the temperature regulator and steaming selection switch to position 0 and unplug the power plug.
• Before draining the water, let the appliance cool down completely.

GB

CLEANING AND MAINTENANCE

• Be sure to read the safety instructions beforehand. To dry the iron, drain the water and then set the fan

To dry the iron, obtain the water and then set the temperature regulator to position MAX for a short time while the iron is still switched on.

• Turn the iron off as described.

• Make sure that the plug is pulled out of the socket and allow the iron

to cool down completely. Clean the outside of the i

• Clean the outside of the iron with a soft, damp cloth and use a mild detergent.

• Do not use abrasive detergents or hair

• Wipe the iron base with a damp cloth.

• Make sure to clean the water tank, as described below, from time to

time. Fill the water tank with water and then shake the tank sufficiently. Drain the water to remove possible residues.

• If the iron is to be stored, always allow it to cool down completely. Wrap

up the power cord. Keep the iron in a safe place out of reach of children.

• Dry the appliance before plugging it in.

• Store the iron in the wrap the power core

• wrap the power cord around the iron.

• Self-cleaning system

This iron should not be cleaned with decalcified solvents.

• chalk residue. If hard water is used, you should repeat this measure.

more often. Fill the wort

• Place the iron vertically on a flat surface and connect the appliance

with the power source. Set the temperature regulator to MAX and wait until the power

Set the temperature regulator to MAX and wait until the power indicator turns off. Turn the temperature regulator back to MIN

indicator turns off. Turn the temperature regulator back to MIN and

• Hold the iron horizontally over a basin and turn the steam se

switch to position the switch will lift up a little bit

• Turn the steam/spray button to position then press it. In doing so,

swing the iron slightly. Repeat these steps if the calcification remains

too prevalent. Clean the iron base after the self-cleaning process. Be sure to let the

device cool down completely before cleaning.

• Decalcifying the steam selection switch mechanism: If the steam selection switch is in the position, the bar can be removed easily.

selection switch is in the position; the bar can be removed easily

by pulling it upwards. Remove the bar and put it into a customary decalcifying solvent over night.

TECHNICAL DATA
Rated Voltage: 230V 50Hz
Rated Power : 2200 W
Water tank capacity:280 ml Measurements: 295× 115× 135mm
Measurements: 295 × 115 × 135 ~mm
TECHNICAL DATA
Rated Voltage : 230 V~ 50 Hz
Rated Power : 2200 WWater tank capacity : 280 ml
Water tank capacity: 203 m³ Measurements : 295 x 115 x 135 mm

INSTR

will inform about the methods for disposal

---

The materials are recyclable as mentioned in its marking. By recycling, material is recycled in the form of a collection of solidified

making an important contribution to protect our environment.

Please inquire at the community administration for the authorized disposal

Please inquire at the community administration for the authorized disposal location.

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If,

despite all care , damage has occurred during production or transportation ,please return the device to your dealer . In addition to statutory legal rights

please return the device to your dealer . In addition to statutory legal rights ,the purchaser has an option to claim under the terms of the following

guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing

from the day of sale . During this period we will remedy all defects free orcharge , which can be demonstrably attributed to material , or

charge, which can be demonstrably attributed to material or

manufacturing defects, by repair or exchange. Defects which arise due to improper handling of the device and

malfunctions due to interventions and repairs by third parties or the fitting

of non-original parts, are not covered by this guarantee.

0709/DB151

63322 Rodermark

device cool down completely before cleaning: - Decalcifying the steam selection switch mechanism: If the steam

selection switch is in the position; the bar can be removed easily

by pulling it upwards. Remove the bar and put it into a customary closetailing cohort over night.

decalcifying solvent over high

F

DB151

FER A REPASSER

Chere Cilente, cher Client

on Incorrect Preparation Part

er or a le

date d'achat.

on ou vice de

es garannes

m = 311 ;

lesuite

pareils

pas etre remis a

13/14

CONNECTION

ACTION:DF

(1)

---

□

2 Rodermark

eita GmbH
I-Zeiss-Str. 8

0709/DB151

utes que les

on Incorrect Preparation Part

er or a le

H

HASZNALATI UTASITAS

DB151

VASALO

R 888888888888888888888888888888888

1 + u8 = 1.5

m = 311

DANE TECHNICZE

Ditt annarvat is neh ve rccmical gubrik neh ve gubrik in

OCTIUNI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI

imprenucauseseuricaseinscnormal,ci trebuie das la un punct

indicat e

pachet.

ste reutilizabil potrivt precizanior de pe eticheta. Prin reutilizare se

CEBHK3EH TEXHMK 3A NOPPANK

Hnkora He onntBaIte da nonpaBnTe ypeDa cam. OnachOCT ot

eNERTpueecn WOK!

TANOTOPENIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIMINIM

dane 10peepn peimn nnnm BcN Kato 10nno4ate cncena,

BrpadeH npeKbCbae HeHaDbNuaBaa 30Ma MoKe Da doabn DonbHnteHa

3aunHa BaWeto DOMAKHHCTBO.KOHCYTNHPaIte Ce cbc CNEUHnCT no

eKtpnecBo 3a no-HaTaBbHn CbBeH.

IocTaBeTe Kabena H eBentyAnHnTe yDbNkHnTeNo TaKbB NaHn,Ye Da He

npeCTaBnBaT onachOCT ot cnBaHe n da He Morat da ce n3dbpNBAT no

CNYAHHc1.

CbTBETHnT eNEKTMueCKN KanauntET, Hnae e B3MOKHO da IoperOpN.

103n ypeH He e npedHa3HaueH 3a TbproBcKa yntpeBa KaTo n yntpeBa Ha

HnKpra he octabte ypea be3 h6nlohe nokato e b vnoptpeba

• Deuata He pa3no3Habat onachocHTe OT HenpaBnHTo 3No3yBaHe Ha

enektpnuecknypeN.CneobateHNO,HNKORA da no3BONBAHTe Ha deua da

H3no3yBaT eNeKtpueeckn ypeDn 6e3 Ha6nIOJeHne.

BHHMaHHe! Ypea e 3axpaHeH c eneKtpnueCTBO DOKaTo e CBpb3aH KbM

eNeKtpnueckkata Mpeka.

• HNKORA He HocTe ypeDa

HOCT

---

eIeIeKtpnueCkn yap!

BG

HHCTPYKUIN 3A YNOTPE6A

OnachocT OHRAPHE! OCHOBATA HA KITRA Tc HARopeuBa CNHNO

P 1

BnHaHn 3KJIIOUBAIte OT KOHTAKTa npeDn da HaneEe BOa B pe3epBOapa 3a

BODa.

H3K10uBaTe ypeDa of KOHTaKaTa Korato He Ro nnon3BaTe.

OCTABETAE 3A CXPDAHEHNE HA B630PCHNO HNDGTTHNO OT NAA MRCTO

PPEHIIbPBAVOTPEEA

PasonakobaiTe n maxhete 3aunTHoto ofoio ot ochOBata Ha kTINrta.

NoCTeOCHOBaT8Bk.10nCTBaHnIODbPkaHe).

Pn npbpa ynoptpeMoKe Da ycTeNe pyuek n neKa MmnsMa.Toba

630nachno H Tpae KpaTko.Ochrypete do6pa npoBertmoct!

OTBOPETe KanaHTo Ha OTbopa 3a HANBaHe Ha BODa (3) HAnbHnTe

YeumHa B0a B peepBoapa (7)do HnBTo Ha MapKnpoBkata MAX(5

HnIbI3aJIe MepHa TaIka (1), 3a Da I3MepHe neBocOIMoIIO

EHNHCTBEHO DECTINNPAHA BODA. He n3non3BaHTe BOA, KOTo e 6nla

.3a da naHnat BbMOxHN OCTaTbU ON pON3BOJCTBeHN IPOUC,

NRTANETEPDXAHNITKONTOHEMNOBATE

3aepreepnep 100

Sabspfte npapcipnbytoaBnnsmnn HnatcknKToT

Korato BCnukata napa n3ne3, IOTnra e roTOBa 3a ynoTpe6a.

PABOTACYPEDA

Cyxo rnaene

HnBnHete Boda B pe3epBoapa KaKTo e OIncaHO B IpeN nPba yNorpeBa.

3a cyxo thanehe, 3abptte 6ytoha 3a npda ha noohn

Bknoyete uencela B noxoadkohtakn 3a3bptetke knoya 3a perynpahe

Ha TEMnepatypata B nocoka Ha yacobnikobata cTpeIka do JKeIahata

temnepayps. CBeTNHHHHT HNDAKATOp 1e CBeThe. IOM JENAHATA

TMMPPATy aocmHHT, CEBHHHMT MHAKOTU 13

NOKAKeYeIOTnRAe3aONuHnAdaCeHARpRaOTHOBO.

• OTBopTe KanaeTo Ha OTBopa 3a HaNBaHe Ha Boda,ObbPHeTe IOTnTAtc

BG

CTeHn:

=HAIIO

= Bb HbHa

MAX=ENH.HAH-BVOCKA TEMNepaTPOA

pei Da h3bepeTe CTeneHTa Ha TEMne

3a6epejkaAkoTAKnHcHaOzAHueHHZAOHETeIaHEHTOHNH

HnCKa CTENH, PnN NO-HNCKO TEMNEPAYDHA CTENH, HANHOTO KONHECTBO

napa e no-MaJIko. BHMaHHe: CHTeTHuH NlaToBe Morat da ce cTOnAT

Hannane npoxata

3a da n3KIOHnTe ypeDa, 3aBbPTeTe KIOUa 3a perynipane Ha

TeMhepatypata n byoHa 3a npapa Ha no3nmu U. Ioctabete oitna Ta B

H3npaBeHo nONoJKeHne H3KIOUoTe OT KOHTaTa.

mepnne napa

MAX.He BkIOyBaIte Ha CTeNEH N3BbH Ta3n cKa7a, Tb KaTO BODaT

B IOTNtA MoKe Da N3Teue OT OTbOpTe Ha OCHOBaHa IOTnTa.

HaneTe B0aBpeepBoapa KaTo CneBate HnCTpyKunTe OnncAH B

Ipei Iipba yIippea. Sa da oCn yIpneopnOyHKnOHaPnA H

KONUcTBO BO BDA.

Cenektnapane JenaHoro konmecTo npa c byoHa sa npa. Han-BincoK

KINHecBnnapeHaNbHnHnBnHnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

Harnacete napa/cnpey 6ytoHa Ha no3uHa 3ynoBnHTepHa napa

Функиета 3аnapa trpo6Ba da sbde n3non3BaHa ednHCTBEHO no Bpeme H

TnadeHe C Hai-BvcoKa TemnepaTyPhA CTeneH. 3a Da n36BerHete KaneHETO Ha

Oda of ochoaata hia mHa, Hsaknne 1 Minhya MeNdy Beka ondem

Функцн Ha cnper:

3aBbPte napa/cnpe bHa no3nna Hro HnatHe, 3a da

BbpxHa cnper (4).

BepTKaJIHO npHO nlaHe:

124 1300000000000000000000000000000000000000000000

HATNCHTe npa/cnpe 6yToHa Ha No3nua 3a Da NOnyUHe CTpyn npa.

BHHMaHHe! Temnepatypata Ha napata e MHoro Bucoka. He rnaTe c npata

DpexnKoTcAoCleqenOfXopaNIOMaAaHIOOMmIe.

3a da nKIOHHTe ypeDa, 3aBbptete KIOUa 3a perynpaHe Ha TemnepaTpaHa 6byToHa 3a npapaHa no3uHa 0 npbnHete uenceHa OT

KnA: -PpeiDa HsIeete BODaTa. OCTABETe YpeDa Da HcTHe HaBbHc. OnachOCT

OT H3rapn

• OTBopete Kaanayeto Ha OTBopa 3a HaNBaHe Ha Boda,ObbpeTe IOTnTAta C

BG

OCHOBaTa HArOpE H3neTe OCTaHaJaTbOda. EHNOBpeMeHcTOBa

paHatele ypeDa BnMaTeIHO.

EQUITYAUE14F087PVAUE

IpooyTeE INHCTpyKUN

NouchBaHHe Na ypeia:

Ha TEMNepaTypata Ha no3MUNA MAX 3a KpatKO Bpeme DOKATO IOTNRTA e BCE

3KIOHcTe IOTnTa KaKTo e OINCAHO B INCTpyKUHNTe.

Pnepnto nepn pnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

HeoXdmo H3nON3BaIte OMeKOTe NOnCTBaI npenapat.

He 31013BaTe arpeCnB

HnD-puTcE OCHOBATA HOTNCTC BNAHKA Kp-dna

Pouhctbaitepe3epboapa 3a B0da oT Bpeme Ha Bpeme.3a ceta HarnbHneTe

peepboapa c Boda n ro pa3knate fo Oope. Hnnefte BoData u C Hea Ie ce

H3MnT Bb3MOxH N OCTaTbN.

BnHn npEi Da npoeepe 6tHa 3a cbpaHeHne, octabe H da

6e30nacHO HnOCTbHNO OT Deua MACTO.

CxbpaHbBaeIOTnHTaBOpINHHaHATAOnaKOBKa.He 3aBbBaeKa6eNa

OKONO IOTNATA, 3a da N36eRHeTe HapaHbAHe Ha KaBena.

Tn 103768a 67- ne PNOCTBAC C. dekanunnaepnnnnpenaptn

Cannonoyctbaaata cnctemTaTb6Ba na 6b ne 3nnon3BHa eHn pT

MeceHNO,3a Da 6bDat NoCHTeHN KaIeBnTE HaCnARBaHn. Ako H3noN3BaTe

BbDdBaDda, nHcHbAeTnHnHa HnCt

IocTabeTe IOTnRA BepTNKaJIHO Ha paBHa NOE

KOHTaKTA.

3abbprete KIOa 3a perynipHa H aemepatypara Ha no3nIMAX

Deynepune Ha Temperapvata, Ophato Hn Pooaunu MINN Kshnye

ypea ot KOHTaKaTa.

3aDpBkTeIOTnTaXOpH3OHTaHNOHaJIeHININdpyIbI6OKcb3aBOda

3aBbptete npapCnpen ByToHa Ha No3nur -BytoHbT 3a npape ce

3aepnne npe npna 100

JIeKo IOTnTa. NObTOpTe npOueCa B CnyaH Na yIopHTN KaIcneBn

Hacnarbanr.

IIOHCTeOCHOBaHaKOTnTaCneCaMOOnHCTBaunn npouec. 3aBnKHeIO octabeTe ypeDaHaNcTHe npeDn Da pncTbnte KbM

noCTBAHE. Dekannnnahe na bryora 3a napa: Korato npaa/cnpai bryo

DekalHHnHa Ha 6yToHa 3a npapa: Korato npapa/cnpel 6yToHbTe

3aBbPTAH Na N03nIa;MOKeTe IeCHO Da r H3BaIITe KaTO r

63322 RTbdermark

Carl-Zeiss-Str. 8

elta GmbH

0709/DB151

MOHTnpaHeTo Ha yKnn qactn, He ce 06Xbaat OT Ta3n rapaHua.
NORBNIc Ce Cnei Hameca NnonpaBkn OCTpHaHa TpeTn Iua KaKTo n Cnei
HeoctaBc, B3HKNHn BCNECTBHe Ha aBeHe C ypeHa, n deEeKTH,
Ha MATEPHANA HIN Ha PDOH3BOJCTBOTO.
HUN 3AMSHA, BCHUKH HENOCTAHU, KOTU BOZCOPNO CE JI-DKHAT NA DEPHKTH
I npodaKbata. I Ip3 T03n nepnoo OTOCTpnaHbAme 63nlaTHO, 4pe3 pmoHTnpaHc
MOHTHPaHTo Ha yJxN qAChn, He ce 0xbuataT Ta3n rapaHnra.
NoBnIe Ce CneHama NnonpaBKn OT CtpaHa Ha TpeT Nua, KaKTo n CneI
HeoctaBc, B3HKNHn BCNECTBHe Ha aBeHe C ypeHa, n deEeKTH,
Ha MATEPHANA HIN Ha PDOH3BOJCTBOTO.
HUN 3AMSHA, BCHUKH HENOCTAHU, KOTU BOZCOPNO CE JI-DKHAT NA DEPHKTH
I npodaKbata. Ipe3 To3n nepnoo OTcTpaHbame Be3nnaTHO, 4pe3 peMOHTnpaHe

TAPAHUNIOBCLNYKBAHE HA KINNEHTN

TAPAHUNOBCLJYRBAHEHA RJINEHTN

noDxOAnn npepaobTbaTeen eneHTbp.
KohcytnpaaiTe ce Baata Mecha aamnHCTpaun 3a da HamepHTe

MaTepeNaHte Ce npepa6oBtBat kaKTo e 063NaueHo Ha TeXHHe HApNc. Upe NaPepa6oTkaTa HA MaTepeNaHte, KaKTo n Ha DpyrMaTepeNaHn BbB BaWeto DomakHNCTBO,BHe dOpnpHacTe 3a ona3BaHETo Ha haata OkonHa cpea.

yntpe6a 0603haayabat TOBA

Cnmbona Ha onakobkata, ca

N eJektpoHHN VpeDN.

CneuaHn3npaunBc6paHETNO npepa60rkataHa

otnaIbTu. Tp6Ba Da 6bIe ocTaBeH B cbOpaxHe

To3n npOyKT He Tp86Ba Da ce H3XBpRnB HopMaHnHTe Dena 3a

OT1A3BAHE HA OROTH

A

Pametron : 295 x 115 x 135 MM

06bempeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnp

PpeCTaBnBaT ONaCHOCT OT CnBaHe N Da He MoRat Da Ce N3DbPnBaT No

chuyauHocT.

cBtHnTneKrueckn Ranaun, HNaue e Bb3MoJHO da nporpn.

OTKPNTO.

MnHtAe HcBaeHbEYpeOe cEs HnDnEmeNcEIOe E BnTepeo.

eneKtpueckn ypei. CneIOBATEHNO, HNKORA da no3BOJRABaTe Ha deua da

mshnybAerntnepnckypeae haoHdienie:

BAMMAHNE:pepa e 3axpaenC ceneKIpNcTBO DOKaTo e CBp3aH KBM

• ɪəkʌhɒyete yɒpədɪnʌpɒdɪnʌɪsʌbɒpnte kɑbèna.

• HnKora He Hocete ypea 3a eNeKtpuueckna Ka6en.

Rus

OCOBIE INHCTPYKUNI NO B3ONACHOCTN

Orheonacho! OchoBaHne ythra oeyh harpeBaetc npn pa6ote. Pn

YbneHtBbT B Tom. 701Pn60 OTKJHHeHn Hn HANHHEHN DE3EPBAPDA JIN

BOIbl.

• BbIKIOuATb N OTKIOUATb H3 cETH, KOrTa npBOp BPemHe He NCnONb3aYetcA. - Pocne HCnONb3OBAHHa YCTPOINCTBO DOJXHo 0ctbTb, NoCte Yero Ero HyKHO

NOMeCTnB HEDOCTyHoe DETAM MeCTO.

• Ecnn BbIeN BeCb nap, yTIO rTOB K nCnONb3OBAHNO.

PABOTA

CyxhnytkoKka

• HanonHnTb pe3epByap dans BObl, kak onncaho B pa3dene Nepeed nepbBIM

Ncnpb3oBaHMe.M. ycxon yTOXKOn pe3epByap nla BObl He HkyKHO

HANONIBBODI.

Dy cyxh yIbcky tcyabohn Hpekehoyeht B IIOHOeHKe 0. PdokhthneBtEepnHccknHvHvB COTBETCTVYHvNpO38THK

yctaHOBHTb perynTOp TEmnepaTybl no yacobO CTpenKe Ha JeknaeMyIO

temepatypy. INHikatop HapRkEHN BIOUHTCn. KaK TonBko JenaMaal TMPOPAPN 000000000000000000000000

yTOFOCTATOHNOOCTBNET,INMDKATOP HANPAXENNAOTbAQPONTC.

yka3bBA, yTO yTIO CHOBa HArpeBaETcR.

πρηδορ.
OTKpbItb KpIbIky OTBepCTnI dIaIaONHeHn BODOn InepeBepHyTb yIIOr, nOcne yero aKKypatHO cNtB BoY. Nocne 3TOrO OCTOpOXn OToPactn

Rus

HactpoKn:

·H

MAX = Ден, Наьсшая Temnéратура - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Teped BbOoPm TemnepatpyB, HoKa

BHHMaHHe: Ecn Hn HnCTpyKnn no yxOy, NaHnTe C cAmo Hn3KoN

PON3BOIDTCBHHMaHHe:CHHTeTHueckneTKaHHMOryTIIaBHtbcra.

• IipornaIbte oJeKdy.

mepnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannnee

Otknoyntnpbop

Iapobaa yIOxka

Tapobah yIrkKMOBKe mChonIsbOatbch B fEmiepeAtyPbX bckmMax 100 MAX HAI KAKKAR, DITIOY TINOTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNTNNT

MAX.He nCnObl3oBaTb DpyryIe TEmnepaTyP,NOTOMy ITO N3 OCHOBHNA

yiora oyder nocylnab boda.

HcnoIb3OBAHnEM.Дla naleKho pa60TH npaboro y1rora pe3epBvap dla

BOdbI DOnJIeH 6bITb BcERda HAnONHeH.

yBnAHHHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

npncnocobneHn dna paacnbneHn (4)

Bertnakbna napobay yIOKka:

-ДеркгпЕунВ Бернштейн Воронжий На расстони 15-30сm ot
IUTOPAX INN ADYROI TKAHIN, NPOCTO YCTAHOBHTE KHONKY NAP/PAcNbJIeHME B
noJooKeHHe 10To6bBbInyCTnTb nap.
- Ппдунрекдени! Temнература наразьвicкаг. He Испоньбовы nap
HaTnH,KoepaHaedraHaNIOeHJXOBHTB BbIKOHTyYTOF
- To6bI BHKIOHHTb np60p, yCTAHOBITE peryIaTOp TEMNEPAtpyI INKHOky

Rus

HaxMITE KNONky nap/pacbneneHne,TO6bIOCTaBwAraCBAOJeKBOBiteKa.

CHCTKA I NOIDEPKHA

• Ipeep HauaIOM BHNMaTeIbHo npOHTHe HcTpyKmH.

B NOJOKENHE MAX HA He6bIooBpe BnKIOUeH.

OTKJIIOHTe yIou, KaK 6bIIO OINcAHO.

• YbEaNTecB TOM, yTO BnIKA BblKIO

0CTB.

CnHCTB BHEWCHQCTbYbTHaTIPINHOOMIJI MIOHN BIAHNOI TRAHNI, a TIPIN Heo6XIMIOOMCT HcNOJb3OBATN JERKOE MOOJIeepCEDCTBO.

• He nCnoIb3ObaTb a6pa3HBHbMe

npdMeTb. ·PpOtnPeYTOB BnAaHHoN TkaHbHO

BpeMOTpEMHnHNOptHpTaBpe3eByapIINBObl.10ncE 20rO

Hannn Hspeyb BODmIaTeBnOHTpsepeyap. CnBt Body 006y annhB O3MOKKnOcAOK

PepnXpaHcEMVTHaBPCeBnapaHTOyPOHOCTIOOCTHTI

HepaenpHpybIyIeKTPnECKN IuHyp. XpaHNTbIyIurB 6eOzpanHom, HeoocTyHOM

Ддгдетмс.

XpaHHTbYtHbBOPM

yIOrA BO I3eJHAnaeCnCTMe CamOuHCTN

He nctntb yTOIg deKaIbunHkKatopamn.

Cimeta camoohmck MOKET hnohloBbCTBa3 B Mech. 008b ydaHHTB MenobM ocAodK. Ecnn nncnoyctre JcEeTka Boa, 37y npoeDpyu HNYKO

NOBTOPTB CHAE.

HIOHOIIEEpeepyBnBIOHOIOHOIOHOYU YctAHOBHTI yTOB BEPTKANBOHO NA POBHYIO NOBEPXHOCTb IOKNIOHOITe

yctpoTcBvBcTb.

YtAHOTBITE peryHPTTEMEPHTPAIbIaNHOHEHMAWIMHOHEMNAHINHAKOTAP HANPRHENHOr OTKLIQHTCRA. YCTAHOTBITE peryHPTTEMEPHTbIbHa3d

B NOJIOJIeHMe MIN N OTKIIOHHTe yCTPOJCTBO.

• Jeprnhtte yHrT ORp30HTaBHO HAD paKOBHHO IYCTAHOBITE nepeKb Rana B NoPcWuHc - PpRbOHHTaB OReKHa BOHMMtE

Kohcytnpaate ce c Bawaata mecha aMHHCTpaing 3a nHaMepe

NnHnnnne nnnnne nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee

TAPAHNTHNOE OBCJNYKUBAHNE INCEPBNC

HECMOTDHA 80CPOHHTHE MDPNPOO20ACTREKPAHCHOPNDOPKE

B03HnK1IIOOMKa, 010hne HncipBaHoe N3dme IpoaBcy, y KOTopo

OHO 6bIIO npnoBpeTeHO. NOMMIO yCTaHOBnEHbIX 3aKoHOM peKnamaOnHHbIX

Tepen, y hcynnae enctb BosmoNocBt nped BABNTpeoobannB

Ha npwo6poeHHHn npwbo nepctyot ranaHTB TTOOHNE 2 pT HauHae CO

Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn

OCyUecTBnTb peMOHTnn 3aMeHy n3deenn C NIObIMn HEnCnpBaHObTAMN,

eepnne eannnnn ennnn nnnn ne aenennn

opaKa. LaHHa rapaHTHa He paCnPoCTpaHReTc H a DeFeKtbl, KOtOpBle 6bln

BssBaHn HnpsbA hNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnN

BosHMKwE BcIeBtBgMMeAeBcBaWbPemHAtCtOpHApTbM

0709/DB151
chTei.
0709/DR151
0709/DB151