6688 - Leitor/gravador de cd ELTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 6688 ELTA

FUNZIONAMENTO DA IMPIANTO

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

El CD salta Pantalla El CD está sucio o averiado. No se ha insertado ningún CD. El CD está sucio o averiado. Condensación en el lente del láser. CD-R / RW está vacío o no se finalizó. Limpie o reemplace el disco. Inserte un CD, CD-R o CD-RW. Limpie o reemplace el CD. Espere hasta que la lente del láser esté completamente seca (aproximadamente 1 hora). Finalice el CD-R / RW. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine63. 62. O símbolo de “tensões perigosas” colocado dentro de um triângulo equilátero tem por função alterar o utilizador para a presença de “tensões perigosas” sem isolamento no interior do dispositivo. Tenha em atenção que estas “tensões perigosas” podem ser fonte de choques eléctricos.O ponto de exclamação colocado dentro de um triângulo equilátero tem por função alterar o utilizador para a presença de instruções importantes relativas ao funcionamento e manutenção (reparação) do dispositivo, contidas na documentação inclusa com o dispositivo.ATENÇÃORISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO TENTE ABRIRATENÇÃO: PARA REDUZIR AS HIPÓTESES DE OCORRER UM CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A PROTECÇÃO (OU A TAMPA TRASEIRA) DO DISPOSITIVO. ESTE DISPOSITIVO NÃO PODE SER REPARADO PELO UTILIZADOR. CONSULTE UM TÉCNICO QUALIFICADO PARA REPARAR O DISPOSITIVO. MODELL 6688 RÁDIO ESTÉREO DE DESIGN COM LEITOR DE CD Por favor utilize o equipamento apenas de acordo com o regulamento descrito acima.O aparelho foi concebido exclusivamente para ser utilizado no sector das actividades e habitação.Por favor, guarde cuidadosamente as instruções de utilização para uma futurautilização.Conselhos para protecção do ambienteEste produto, no fim do seu período de vida útil, não deve ser depositado no lixo doméstico normal. Deverá ser, pelo contrário, depositado num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. O símbolo no produto, as instruções de utilização e a embalagem chamam a atenção para esse facto.As matérias-primas são reutilizáveis de acordo com as suas características. Com a reutilização, a utilização material ou outras formas de utilização de aparelhos velhos fazem com que dê um contributo valioso para a protecção do nosso ambiente.Por favor, informe-se junto das autoridades locais sobre os centros de recolha competentes.Nunca deixe a pessoa especialmente as crianças colocar os objectos dentro de buracos, ranhuras ou outras aberturas. Estes procedimentos podem causar a morte através de choque eléctrico. O dispositivo deve ser aberto somente e na presença do pessoal qualificado.Acautelar-se dos pequenos pedaços e pilhas, não engolir estes pedaços ou pilhas. Estes objectos podem ser perigosos para a sua saúde e provocar o sufocamento. Prestar atenção e manter pequenos dispositivos e pilhas fora de alcance das crianças.Importantes avisos para a protecção dos ouvidosCuidado:A sua audição é tão preciosa para si como para nós.Portanto, por favor tenha cuidado com este equipamento.Recomendamos: Evite volumes de som elevados.Se o equipamento for utilizado por crianças, certifique-se que o volume do aparelho não está demasiado elevado.Atenção!Volumes demasiado elevados podem provocar danosirreparáveis à audição das crianças.MANUAL DE INSTRUÇÕESPRECAUÇÕES DE SEGURANÇAMAIS INFORMAÇÕESINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA1. LER AS INSTRUÇÕES - Toda a segurança e as instruções de funcionamento devem ser lidas antes da unidade ser operada. 2. MANTER AS INSTRUÇÕES - A segurança e a instrução de funcionamento devem ser mantidas para referência futura.

3. ATENÇÃO AOS AVISOS - Todos os avisos na unidade e nas instruções de funcionamento

devem ser seguidos. 4. SEGUIR AS INSTRUÇÕES - Todas as instruções de funcionamento devem ser seguidas. 5. ÁGUA E LÍQUIDOS - O aparelho não deve ser usado perto de água, por exemplo, perto de uma banheira, pia para lavagem, lava-loiças, piscina ou num ambiente húmido.6. VENTILAÇÃO - As aberturas do aparelho servem para a sua própria ventilação, são necessárias para o seu funcionamento e evitam um sobre aquecimento. Coloque o aparelho num local que não interfira com uma ventilação adequada. Não o coloque em cima de camas, sofás, tapetes ou superficies semelhantes que possam tapar as aberturas de ventilação, ou em estruturas fechadas, tais como estantes ou armários que impeçam o fluxo de ar.7. CALOR - o equipamento deve estar afastado de fontes de calor, tais como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores de som) que produzam calor.

8. FONTE DE ALIMENTAÇÃO - O aparelho só funciona com o tipo de alimentação indicado na

9. PROTECÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO - cabos de alimentação devem ser colocados de

tal forma que não possam ser pisados ou apertados pelos objectos colocados em cima deles ou contra eles. 10. PERÍODOS DE NÃO UTILIZAÇÃO - Desligue o aparelho da tomada quando não o utilizar durante um longo período de tempo.

11. ENTRADA DE OBJECTOS E LÍQUIDOS - Deve tomar cuidado para que não entrem objectos

ou salpicos para dentro do aparelho.

12. DANOS QUE REQUEREM ASSISTÊNCIA TÉCNICA - A unidade deve ser reparada por

pessoal da assistência técnica qualificada quando: a. A fonte de alimentação ou plugue foi danificado b. Objectos cairam dentro, ou líquido foi derrubado dentro da unidade. Não impedir a ventilação dos dispositivos. Tenha a certeza que as curtinhas, os jornais, panos de cobrir os mobiliários não impedir a ventilação das aberturas de aparelhos. A ventilação deve manter-se a qualquer momento. Aquecer-se demais pode provocar sério dano no dispositivo e reduzir o seu desempenho por toda a vida.Calor NNão expor o aparelho directamente à luz solar. Tenha atenção para não expor o aparelho a fontes de calor como aquecedores ou fontes de chama descoberta. Tenha atenção para que as fendas de arejamento do aparelho não estejam cobertas.Humidade e LimpezaEste produto não é resistente à água. Não submergir o aparelho em água nem deixar que este entre em contacto com água. Se penetrar água no aparelho pode provocar sérios danos. Não utilizar agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco, benzol ou abrasivos, pois estes podem danificar o aparelho. Utilize um pano macio e húmido para a limpeza.Reciclagem ProfissionalPilhas e materiais de embalagem não pertencem ao lixo doméstico. As pilhas devem ser colocadas num ponto de recolha para pilhas usadas. A separação dos materiais de embalagem preserva o ambiente. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine65. 64. c. A unidade foi exposta à chuva e humidade. d. O aparelho tenha caído no chão ou esteja danificado. Use apenas os controlos e ajustes especificados no manual. e. O aparelho não parece funcionar normalmente. f. A unidade exibe sérias mudanças no seu desempenho.13. ASSISTÊNCIA TÉCNICA - O utilizador não deve tentar reparar o aparelho para além do descrito no manual. Todas as reparações devem ser realizadas por pessoal técnico qualificado.14. LIMPEZA - Desligue o aparelho da tomada antes de o limpar. Não utilize panos molhados ou aerosóis. Utilize um pano húmido.

15. RELÂMPAGOS - Durante trovoadas e períodos mais longos de não utilização, desligue da

corrente eléctrica e a antena.16. VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA - Após um serviço de assistência técnica peça para ser realizado uma verificação de segurança. 17. SOBRECARGA - Para evitar fogo e choque eléctrico não sobrecarregue as tomadas e receptáculos.18. DESCARGAS ELECTROESTÁTICAS - Desconecte das fontes de alimentação e remova as pilhas se a unidade funciona mal. Reconece depois de um período pequeno de tempo. CUIDADO ESTE LEITOR DE CDs É UM PRODUTO LASER CLASSE I. NO ENTANTO, ESTE LEITOR DE CDs UTILIZA UM FEIXE DE LASER VISÍVEL / INVISÍVEL QUE PODE PROVOCAR EXPOSIÇÕES A RADIAÇÃO PERIGOSA. CERTIFIQUE-SE DE QUE UTILIZA O LEITOR DE CDs CORRECTAMENTE, DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL COM A COBERTURA ABERTA OU O BLOQUEIO DE SEGURANÇA DESACTIVADO. EVITE A EXPOSIÇÃO AO FEIXE! NÃO TOQUE NA LENTE DE LASER.A UTILIZAÇÃO DE CONTROLOS OU AJUSTES OU A EXECUÇÃO DE PROCEDIMENTOS DIFERENTES DOS ESPECIFICADOS NO PRESENTE MANUAL PODERÁ RESULTAR NA EXPOSIÇÃO A RADIAÇÃO PERIGOSA.PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO E INTERFERÊNCIA NOCIVA, UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.Estabelecer um nível de volume seguro• Se ouvir continuamente música num volume elevado, a sua audição irá adaptar-se gradualmente e irá ter a impressão que o volume está baixo.• O que poderá parecer-lhe normal pode, na realidade, ser prejudicial.• Para o proteger deste factor, coloque o volume num nível baixo.• Aumente lentamente o volume até poder ouvir de forma nítida e sem problemas.• Os danos à sua audição podem ser extensos e poderão não ser reversíveis.• Caso note algum problema de audição, consulte um médico.Informações adicionais• O dispositivo aquece após a utilização prolongada do mesmo. Esta situação é normal.• Feche sempre a porta de CDs de modo a manter a unidade de CDs isenta de pó. Ao limpar, passe um pano macio e seco no compartimento da unidade de CDs.• Os componentes mecânicos da unidade contêm rolamentos auto-lubrificantes. Não lubrifique estes rolamentos!• Utilize a unidade apenas em condições climatéricas moderadas.• Não adequado a crianças com menos de três anos.CondensaçãoAo deslocar o aparelho de um ambiente frio para um ambiente quente, poderá ocorrer condensação. Se existir humidade no interior do aparelho, este poderá não funcionar correctamente. Para evaporar a humidade, ligue a fonte de alimentação e aguarde cerca de uma hora.Proteja o aparelho da chuva e da humidade, areia, pó e calor intenso (por exemplo, num veículo estacionado ao sol), bem como da luz solar directa.Mover o aparelho• Remova o CD antes de mover o aparelho.• Sugere-se que remova o CD e desligue o aparelho durante os períodos em que não utiliza.Configurar a localização do dispositivo• Evite superfícies inclinadas ou sujeitas a vibrações e impactos, na medida em que os componentes internos podem sofrer danos graves.• Não coloque objectos pesados sobre o leitor.• Nunca coloque o Leitor sobre amplificadores ou outros dispositivos que possam aquecer.Desempacotar• Retire cuidadosamente o aparelho da embalagem e remova todos os materiais de embalamento.• Guarde a embalagem para o caso de ser necessário devolver o aparelho ao serviço de clientes.• Caso queira descartar o material de embalamento, tenha em atenção os regulamentos em vigor.• Remova cuidadosamente a protecção da lente lazer do compartimento de CD.Fonte de AlimentaçãoSempre que possível, ligue a unidade à corrente eléctrica para conservar o tempo de vida útil das pilhas. Desligue a ficha da corrente eléctrica antes de inserir as pilhas. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine67. 66. Funcionamento das Pilhas (Pilhas Não Incluídas) Abra o compartimento das pilhas e insira as 6 pilhas tipo LR-14, UM-2 ou C (de preferência alcalinas). Veja as polaridades correctas cujas marcas são “+” e “-“ no compartimento das pilhas. Para o funcionamento das pilhas desligue as fichas pequenas da corrente eléctrica na parte traseira da unidade. Quando ligar os cabos à corrente eléctrica a unidade é automaticamente definida para começar a funcionar. Precauções de Segurança das Pilhas

• Siga sempre as precauções de segurança e de utilização recomendadas pelo fabricante das pilhas.

• Mantenha as pilhas afastadas do alcance das crianças e animais de estimação.

• Nunca deite as pilhas no fogo. Não exponha as pilhas ao fogo ou a outras fontes de calor.

• Tratamento das pilhas: as pilhas gastas devem ser tratadas e recicladas adequadamente, de acordo com as leis aplicáveis. Para informações detalhadas, contacte a autoridade de recolha de lixo do seu município local.

• Não misture pilhas novas com pilhas gastas.

• Não misture pilhas de diferentes tipos, tais como as alcalinas com as de zinco / carbono. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo.

• Retire as pilhas quando o aparelho não estiver a ser utilizado durante períodos de tempo muito longos, de forma a evitar danos produzidos pela ferrugem ou corrosão das pilhas. Ligação à Corrente Eléctrica

• Ligue o cabo de alimentação à corrente eléctrica numa tomada de parede CA 230V ~ 50Hz.

• Ligue a unidade apenas a uma fonte de alimentação que corresponda às especificações indicadas na etiqueta.

• Insira a ficha mais pequena do cabo de alimentação na tomada AC~ na parte traseira do aparelho. Assegure-se de que a ficha está totalmente inserida.

3. Selector de frequência AM / FM

Selecciona recepção de frequências entre AM e FM

4. Selector de funções CD / RADIO / OFF

Selecciona os modos CD e rádio; desliga a unidade

Regressa ao início de uma das faixas; salta para a faixa anterior e retrocede

Selecciona o modo repetição

Salta para a faixa seguinte e avança

11. Porta da unidade do CD

14. Escala de sintonização

15. Tomada de alimentação AC~

16. Compartimento das pilhas (base

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

Vista Superior Vista Frontal Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine69. 68.

FUNCIONAMENTO BÁSICO

Ligar / Desligar Para evitar o consumo de energia desnecessário, defina o selector de funções para a posição OFF quando a unidade não estiver a ser utilizada. No modo ON o indicador POWER muda para vermelho.

1. Seleccione o modo que deseja através do selector de funções: RADIO, CD ou OFF.

2. Defina o volume que deseja através de VOLUME MIN / MAX.

3. Defina o selector de funções para a posição OFF para desligar a unidade.

Na parte frontal da unidade encontra uma tomada para auriculares para audição em privado (auriculares não fornecidos). Ligue os auriculares a uma tomada estéreo de 3.5mm. Quando os auriculares são ligados, os altifalantes ficam automaticamente sem som. RÁDIO Recomendações para uma melhor recepção FM: estique totalmente a antena. Se o sinal de recepção é muito forte (ou seja, está perto de uma estação), recolha um pouco a antena telescópica. AM: a unidade tem uma antena AM incorporada; mude a posição da unidade se o sinal de recepção for fraco. Funcionamento do Rádio

1. Defina o selector de funções para a posição RADIO.

2. Seleccione a banda de frequência que deseja através das frequências: FM ou AM.

3. Sintonize a sua estação de rádio preferida através do controlo TUNING.

4. Defina o volume que deseja através de VOLUME MIN/MAX.

5. Defina o selector de funções para a posição OFF para desligar a unidade.

Reprodução do CD O leitor de CD apenas pode ler CDs de áudio. Não tente reproduzir discos de CDs de MP3, CD de dados ou VCD / DVD.

1. Defina o selector de funções para a posição CD. O visor mostra “- -“ durante alguns momentos.

2. Abra o compartimento do CD manualmente através do rebordo saliente.

3. Insira um CD com a etiqueta voltada para cima e volte a fechar o

compartimento manualmente. No início o número total de faixas é apresentado durante alguns momentos, depois o visor muda para 01 ► e inicia a reprodução automaticamente. O número da faixa correspondente é apresentado.

4. No caso da reprodução não ser iniciada (dependendo do disco), prima PLAY /

PAUSE para iniciar a reprodução da primeira faixa manualmente.

5. Prima PLAY / PAUSE para fazer uma pausa na reprodução; volte a premir

para continuar a reprodução. No modo pausa, pisca ►.

6. Prima STOP para parar a reprodução; o visor volta a mostrar o número total

de faixas. Notas: A reprodução do CD também pára quando: a. o compartimento do CD é aberto; b. o selector de funções é mudado para as posições RADIO ou OFF; c. todas as faixas do CD foram reproduzidas. Modo Saltar No modo reprodução prima SKIP- ou SKIP+ para saltar para a faixa anterior ou para a faixa seguinte.

1. Seleccione a faixa nos modos reprodução, parar ou pausa através de SKIP- ou SKIP+ e

comece a reprodução premindo PLAY / PAUSE.

2. Prima SKIP+ repetidamente para saltar para a(s) faixa(s) seguinte(s), até o número da faixa

que deseja ouvir ser apresentado.

3. Prima SKIP- uma vez para saltar para o início da faixa actual.

4. Prima SKIP- repetidamente para saltar para a(s) faixa(s) anterior(es).

Avançar e Retroceder Prima e mantenha premido SKIP+ ou SKIP- para aceder às funções para avançar ou retroceder ao longo da faixa para procurar por uma certa posição. O volume diminui. Programar Reprodução Até 20 faixas podem ser programadas na sequência que deseja; qualquer faixa pode ser programada mais que uma vez.

3. Memorize a faixa através de PROGRAM. 00 e PROGRAM pisca no visor.

Depois seleccione a faixa seguinte.

4. Repita os passos 2 e 3 para programar mais faixas, o número máximo de

5. Prima PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução das faixas na sequência que

deseja. No modo programar o número da faixa e ► são apresentados e PROGRAM pisca. Programar Apagar Siga os passos para apagar o programa:

1. Abra o compartimento do CD.

2. Defina o selector de funções para as posições RADIO ou OFF.

Modos Repetição Estão disponíveis vários modos de repetição na unidade; prima REPEAT para aceder e seleccionar.

1. Prima REPEAT uma vez para repetir a faixa actual. O visor mostra REPEAT

além do número da faixa e ►.

2. Prima REPEAT duas vezes para repetir o disco na sua sequência original. O

visor mostra ALL REPEAT além do número da faixa e ►.

3. Volte a premir REPEAT para regressar ao modo de reprodução normal. O

visor volta a mostrar o número da faixa e ►.

4. Também poderá utilizar a função de repetição durante a programação da

reprodução. No modo programação prima REPEAT uma vez para repetir a faixa actual ou REPEAT duas vezes para repetir a programação completamente. O visor mostra, além do número da faixa e PROGRAM a piscar e REPEAT ou ALL REPEAT também. Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine71. 70.

MANUSEAMENTO E LIMPEZA DE DISCOS

• Retire o CD da caixa.

• Não toque nas superfícies.

• Não cole etiquetas nem escreva nos CDs.

• Não sobre os CDs. Armazenamento

• Guarde sempre os CDs na respectiva caixa.

• Não exponha os CDs a luz solar directa, temperaturas elevadas, humidade ou pó. Limpar CDs

• Limpe os CDs com um pano macio.

• Limpe os CDs do centro para a extremidade.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer algum problema com este sistema, consulte a lista seguinte antes de contactar o serviço de clientes. AVISO: Nunca abra o dispositivo. Solicite sempre assistência ou manutenção a pessoal qualificado e autorizado.

DO CENTRO PARA A EXTREMIDADE

CORRECTO INCORRECTO ESPECIFICAÇÕES Gerais Fonte de alimentação AC 230V ~ 50Hz DC 9V (6 pilhas tipo LR14 / UM-2 / C, 1.5V) (pilhas não fornecidas) Consumo de energia 11 Watts Alcance de frequência AM 525 - 1615kHz FM 87.5 - 108MHz Áudio Impedância dos altifalantes 8 Ohm Dimensões aprox.239 x 205 x 121 mm Peso aprox.1,4 kg SUJEITO A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO. SINTOMA

SOLUÇÃO GERAIS Sem som O volume está muito baixo. As pilhas estão gastas. As pilhas foram inseridas incorrectamente. Os cabos de alimentação não estão ligados. Ajuste o volume. Mude as pilhas. Veja a polaridade. Ligue os cabos de alimentação correctamente. RÁDIO Recepção insuficiente