5788 - Leitor/gravador de cd ELTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD portátil
Marca	ELTA
Modelo	5788
Alimentação	2 pilhas UM-3 (AA) ou adaptador AC/DC 4.5V / 500mA (polaridade + no centro)
Saída para auscultadores	20 mW (32 Ω)
Resposta em frequência	100 Hz – 20 kHz
Proteção anti-choque	Digital, memória tampão de aproximadamente 60 segundos
Modos de reprodução	Normal, repetição 1, repetição todas, intro (10 s por faixa), aleatório, programado (até 20 faixas)
Equalizador	Normal, Pop, Rock, Surround
Dimensões do disco compatível	8 cm e 12 cm (sem adaptador)
Visor	LCD (número da faixa, tempo, indicadores de modo)
Função de bloqueio	Tecla HOLD (ON/OFF)
Desligamento automático	Sim, após um certo tempo de inatividade
Limpeza da lente	Utilizar um soprador para lente, não riscar
Limpeza do gabinete	Pano macio ligeiramente úmido (água ou detergente suave), sem solventes
Temperatura de funcionamento	Temperatura ambiente, evitar luz solar direta e fontes de calor
Reparos	Confiar apenas a um técnico qualificado
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, depositar em um centro de coleta de REEE

Perguntas frequentes - 5788 ELTA

Como instalar as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas (15) na parte traseira do aparelho. Insira 2 pilhas LR6 (AA) respeitando a polaridade indicada. Feche a tampa. Se usar o adaptador de rede, desconecte-o antes de usar as pilhas.

Como iniciar a reprodução de um CD?

Pressione a tecla OPEN (11) para abrir a bandeja. Coloque um disco (rótulo para cima) pressionando suavemente no centro até ouvir um clique. Feche a porta e pressione uma vez PLAY/PAUSE (7). A reprodução começa automaticamente na primeira faixa.

O que fazer se o leitor não funcionar?

Verifique se o disco está bem posicionado (rótulo para cima e fixo), se a lente está limpa, se a tecla HOLD está em OFF, se as pilhas estão carregadas ou o adaptador conectado. Se houver condensação, aguarde 60 minutos em temperatura ambiente.

Como usar a proteção anti-choque?

A proteção anti-choque digital (ASP) ativa-se automaticamente na reprodução. O indicador ASP pisca e depois permanece aceso quando a memória tampão está cheia (aproximadamente 60 segundos). Se os choques excederem 60 segundos, a reprodução pode pular; ela retorna ao normal após estabilização.

Como programar uma lista de reprodução?

No modo parado, pressione PROG (5). O visor mostra 'PGM 00 01'. Use as teclas << / >> para escolher a faixa e pressione PROG para memorizar. Repita até 20 faixas. Pressione PLAY para iniciar a reprodução programada. Para apagar, abra a bandeja ou desligue o aparelho.

Como limpar a lente do leitor de CD?

Use um soprador para lente (disco de limpeza) especial para leitores de CD. Nunca risque a lente e evite contato direto com panos ou produtos líquidos.

O que fazer se o som estiver intermitente ou pulando?

Isso pode ser devido a um disco sujo ou arranhado, lente suja, vibrações excessivas, pilhas fracas ou má conexão dos auscultadores. Limpe o disco (do centro para fora com um pano macio), verifique a lente, troque as pilhas e certifique-se de que o aparelho está estável.

Como usar os diferentes modos de reprodução?

Pressione várias vezes a tecla MODE (2) para percorrer os modos: Normal > Repetição 1 > Repetição todas > Intro (10 s cada faixa) > Aleatório > Normal. No modo parado, você acessa Intro e Aleatório.

Posso usar o aparelho com um adaptador de rede?

Sim, conecte o adaptador 4.5V/500mA (centro +) no jack DC 4.5V (14) e depois em uma tomada. Quando o adaptador está conectado, as pilhas são automaticamente desconectadas.

Como mudar o equalizador?

Pressione a tecla EQ (1) para alternar entre Normal, Pop, Rock, Surround ou voltar a Normal. O visor indica o modo selecionado.

MANUAL DE UTILIZADOR 5788 ELTA

Leitor de CDs Portafil com Sistema Anti-Choque

Funcionamento general

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Utilice este aparato solo para su uso determinado;

Um triangulo con um sbimolo de raldo alerto ou utilizzato para "tensao perigosa" sem isolamento do revistoimento, a qualote ser sufficiente para constitutar risso de chocque eletrico.

AVISO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO NAO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR I ROSCO DE CHOCQUE ELECTRICO.

NÃO RETIRE A COBERTURA (OU O REVESTimento POSTERIOR). NO INTERIOR. NÓNÉXISTEM COMPONENTES PASSIVEIS DE REPARACIONE PELO UTILIZADOR.

PARKS DE ASSISTENCE. CONSULTE UM TECNICO QUALIFICADO.

Um trínguo com um ponto de exemazione alerta ouutilizar para a existência de instruções importantes de uso e manutençao no manual incluíce. Outilizational deve para esfas instruções.

CONTROLOS

1. BOTAO EQ
2. BOTAO MODO
3. BOTAO IGNORAR/PEQUISAR SEGUINE
4. BOTAO IGNORAR/PESQUISAR ANTERIOR
5. BOTAO PROG (PROGRAMAR)
6. VISOR LCD
7. BOTAO REPRODUZIR/PAUSA (LIGAR)
8. BOTAO PARAR (DESLIGAR)
9. BOTAO VOLUME -
10. BOTAO VOLUME +
    11.▲BOTAOABRIR
11. BOTAO DE RETENCAO
12. ENTRADA DE AUSCULTADORES
13. ENTRADA CC
14. COMPARTIMENTO PARA PILHAS

CUIDADO

A UTILIZATION DE CONTROS OU AJUSTES OU A REALIZACAO DE PROCEDIMENTOS DIFFERENTES DOS ESPECIFICADOS NO PRESENTE MANUAL PODERA RESULTAR EM EXPOSIAO A RADIAGAO PERIGOSA. O LEITOR DEVERA SER AJUSTADO OU REPARADO APENAS POR TECNICOS QUALIFICADOS DOS SERVICOs DE ASSISTENCIA.

PREPARACOES ANTES DE UTILizar

Instalacao das pilhas

1. Abra a tampa do Compartmento para pilhas (15).
2. Introduza 2 pilhas (LR6, tamanho AA ou equivalente) na polaridade correcta conforme indicado (recomenda-se autilização de pilhas de longa太久ação).
3. Fecha a correctamente a tampa

*Para utilizar o leitor com pilhas, é necessário desigar o transformador CA/CC optional tem de ser desigado da entrada CC de 4,5V.

Transformador CA/CC

*Antes de ligar, certificque-se de que a tensao CA do transformador corresponde a tensao de saida CA da sua regiao.
1. Ligue a saída CC do transformador à entrada CC de 4,5V.
2. Ligue o transformador (4,5V/500mA com polaridade -← + ) a uma tomada eletrica.

REPRODUÇÃO DE CDs

Este leitor de CDs foi concebido para reproducir discos compactos de 8 cm e 12 cm sem transformador.

Botão de retençao

Se deslocar o interruptor de HOLD (12) para a posicao "ON", todos os botoes ficarao bloqueados. Antes deutilizar o leitor, certificque-se de que desloca o interruptor para a posicao "OFF" para funcaoamento normal.

Iniciacao

1. Introduza a ficha do auscultador/auricular na ENTRADA DE AUSCULTADOR (13).
2. Prima o botao OPEN (11) para Abrir o compartmento de discos. Introduza um disco no compartmento de CDs com a etiqueta voltada para cima.
3. Prima cuidadosamente o disco en torno da area central até que disco encaixe no pinto. Parautar o disco: Parautar o disco, segure-o pela extremidade, premindo cuidados
4. Feche manualmente a porta e prima uma vez o botão PLAY/PAUSE (7).
5. O Visor (6) apareça o número total de faixas e o tempo total de reprodução e, em seguida, Começa a reproduir a primaira boa.

Funcionamento Gerald

Botao Play/Pause Prima uma vez para iniciar a reproducao pela ordem original. Prime社会发展 para parar temporariamente a reproducao (pausa).

Botão Stop — Prima uma vez para parar a reprodução. Prima novamente para deslaggar a alimentação.

Botoes Skip/Search Prima uma vez para passar para a faixa seguinha ou para voltar ao inico da faixa actual. Prima sem soltar o botao para pesquisar para arente ou para pesquisar para trás.

Volume + -Aumentar volume Volume- Reduzir volume.

Variosmericano de reproducao

Prima o botão MODO (2) para percorrer os modos de reprodução:

NORMAL ⇒ 1 ⇒ ALL ⇒ INT ⇒ RND ⇒ NORMAL

A. Repetir reproducao

Durante o modo REPRODUÇÃO
- Prima uma vez o botão MODE para reproducir repetidamente a faixa actual.
- O indicator de repeticao 已 sera aparecido no visor.
Durante o modo REPRODUÇÃO
- Prima uma vez o botão MODE para reproducir repetidamente todo o disco.
- O indicator de repeticao ALL sera aparecido no ecra.
NOTA: Para cancelar REPETIR, prima o botao MODE ate o indicator de repeticao ter desaparecido.

B. Percorrer introduções

Em modo PARADO

• Prima vezes quando o botão MODE.
• O indicator INT sera aparecido no visor.
• Prima o botão PLAY para reproducir os primeiros 10 segundos de cada faixa do disco.
  NOTA: Para cancelar INT SCAN, prima o botao MODE ate o indicator INT ter desaparecido.

C. Reprodução aleatória

Em modo PARADO

• Prima quando às botão MODE.
• O indicator RND presenteado no visor.
• Se premir o botao PLAY, todas as faixas do disco serao reproduzidas em sequencia aleatoria.
  NOTA: Para cancelar a REPRODUÇÃO ALEATORIA, prima o botão MODE até o indicator RND ter desaparecido.

Reproducao programada

1. Em modo parado, prima o botão PROG (5) para Criar a sua OWNa lista de reprodução.
2. Sera aparezada a referencia "PGM 00 01". "00" representa o número da faixa, "01" representa a posicao da lista de reproducao.

*A indicação "PGM 00" está intermitente.
3. Prima o botão ou para selecionar a faixa pretendeda.
4. Prima novamente o botão PROG para introduzir a faixa na memória. O número do programa é AUGMENTADO
um a um.
* O número do programa "01" mata para "02".
5. Repita os passos 3 e 4 para programar a ordem com um maximo de 20 faixas.
6. Prima para iniciar a repeticao do programa.
7. Para parar a funcao, prima o botao STOP uma vez.
8. Para retomar a reproducaoPGAela sequencia programada, prima PROG e os botoes
9. Para verificar a memória PROG, prima ou no modo de reprodução PROG
10. Par eliminar a memória programada, ABRA o compartmento de discos ou deslige a alimentacao.

PROTECCAO ANTI-CHOQUE DIGITAL

A PROTECCAO ANTI-CHOQUE digital utilize a memoria de semiconduentes para impedir o leitor de saltar quando

o aparelho é sujeito achoques e vibração durante a reproducao

Ao premir o botao PLAY/PAUSE e ligar a alimentacao, a Protecao Anti-Choque digital liga-se automaticamente.

Quando a indentacao "ASP" ficar intermitente, a funcao sera iniciazada. Quando "ASP" parar, a memoria-tampao

de dados estaré cheia.

Esta funcao conferirar circa de 60 segundos de protecao contra saltos. Se o leitor for sujeito a choques durante

Mais de 60 segundos, o disco saltar; esta situação é normal e esperada. O som sera retomado assim que o leitor

liverestabilizadoaposoch

INDICACAO DE PILHA FRACA

Quando o indicator de bateria fraca for aparecido no visor, é necessario substituir as pilhas.

Substitua sempre ambas as pilhas. Não misture pilhas usadas e pilhas novas ou pilhas detips differentes.

EQUALIZADOR PREDEFINIDO

Prima o botao EQ (1) para percorrer as definições do equalizarador predefinido:
NORMAL ⇒ POP ⇒ ROCK ⇒ SRR (surround) ⇒ NORMAL.
O visor apareça a definição correspondente.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

Limpar a lente

Se existir poira na lente, limpe-a com uma borracha de limpeza para objectivas de camara fotografica. Tenha o cuidado de não riscar a lente.

Limpar o revestimento

Limpe periodicamente a objctiva com um pano suave seco. Para manchas mais persistentes, humedeça ligeiramente o pano com agua ou uma solucao deterente suave. Nunca utilize benzeno, alcool ou outros solvents, na meda em que poderar danificar o acabamento do revestamento.

ESPECIFICACOES

Salda: 20mW (32Ω)

Frequencia de responsta: 100Hz-20KHz
Fonte de alimentacao: 2x pilhas UM-3 ou AA

Transformador CA/CC 4,5V (500mA)

Dimensoes: 142 mm (L) x 155 mm (P) x 26 mm (A)

Peso liquido: 226g

** Para fins de melhoramento, as espécificações e desenhoo do aparelho está sujeitos a alteracao sem aviso previo.**

GUIA DE RESOLUÇAO DE PROBLEMAS

Limpar um disco

Se um disco ficar sujo, limpe-o com um pano suave. Limpe o disco do centro para o exterior.

Note: Não utilize solvents TSAis como benzeno, dissolventes, produtos de limpeza commerciais ou sprays antiestáticos para limpeza de discos de vinil.

** Em caso de dificuldades durante a utilização deste leitor, consulte aanela segunte antes de contactar o

concessionario ou o local de aquisicao.

Guía de resolução de problemas
Problema Verificações
O leitor não funciona.	• O disco poder ter sido inserido com a parte superior voltada para baixo. • O disco não está correctamente encaixaçado no pinto. • Disco sujo ou com defeito. • Lento de leitura sua. • O leitor (compartmento de disco) não está fechado. • Condensação. Deixe o leitor aquecer à temperatura ambiente durante 60 minutos. • A alimentação CA do transformador está desiguida. • Ocorreiu um encerramento automatístico. Prima o botão PLAY para restituar a alimentação. • Pilhas fracas. • O interruptor de retençao está na posicao ON, desloque o para a posicao OFF.
Sem som nos auscultadores.	• A ficha dos auscultadores não está firmamente inserida na ficha de auscultadores.
Sem som quando ligado a um amplífico externo.	• A liqação está Incorrecta. • A alimentação do amplífico externo não está ligada.
Som intermitente.	• Disco sujo ou com defeito. • Lento de leitura sua. • O leitor está sujo à vibrationsao ouCHO que excessivo. • Pilhas fracas. • Ligação Incorrecta dos auscultadores.

AVISO:

PARA MINIMIZAR O RISCO DE INCENDIO OU CHOQUE ELECTRICO, NAO EXPONHA O APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE. NAO ABRA LEITOR, NA MEDIDA EM QUE CONTEM PONTOS DE TENSAO PERIGOSA. A REPARACAO E ASSISTENCE SO PODERA SER EFFECTUA DAR TECNICAQ QUALIFICADOS.

CUIDADOS E MANUTENÇAO

Não exponha os apareiros electrônicos a temperatura desmasiado altas ou baixas hem a humidade; não os utilizem em instalações sanitarias ou junto de fontes de calor.

Este leitor de CDs foi fabricado quando os mais elevados padrês de segança e precisão. No entanto, tenha dificuldao ao manusear aparéhlos electrónicos.

Limpe o aparelho somente aps os tlo desligado da fonte de alimentacao e use um pano ligeiramente humedecido.

Para evaporar danos nas superficies, nao use agentes de polimento ou outros agentes quimicos.

LEIA AS INSTRUÇÉS

Antes de utilizar o leitor de CDs, leias ladas as instruções de seguranca e funconamento e guarde-as para futura consulta.

Devera orientar os cabos de forma a que não sejam pisados ou comprimados por objectos colocados sobre ou jinto dosmosmos, prestando especial atencao ao cabos nas tomadas, nos receptaculos de entrada e no punto em que saem doleitor de CDs. Não sobrecarregue abdomas, extensoes electrolycicas ou receptaculos de entrada. Essa acoua poder resultar em risco de incendio ouchoque electrolyico.

ASSISTÊNCIA E REPARACÄO

Não tente reparar este produto por si Alone. A abertura ou remoção de coberturas pode expô-lo a tensão perigosa ou a outras perigos. Touta a assistênciadefer ser prestada por tecnicos qualificados.

Certifique-se de que as crianças nao introduzem pequenos componentes na Boca nem os engolem. Tenha especial cuidado com os materiais de embalagem.

PROTECÇAO AUDITIVA

A sua salute é muito importante. Certifiche-se de que regula o volume do aparelho de forma a que não possa provocar danos auditivos. Evite um volume demasiado elevado. Se o leitor de CDs for realizado por crianças, certifiche-se igualmente que o volume é adequado.

Nunca introduza quaisquer objetores atraves das ranhuras deste leitor de CDs, na medida em que poderao tocar em pontos de tensao perigosa ou provocar curto-circuite em componentes, o que pode resultar em incendio ou如何去eletrico. Nunca derrame liquidos de qualquer espécie sobre o produits.

Utilize o aparelho apenas para o fim a que se destina.

Antes de utiliser o leitor de CDs, leiia todas as instruções de segurarça e funciona.

A reciclagem de materiais contribui para a conservacao de recursos naturais.

Este siblmo, presente no produto ou na respectiva embalagem, indica que o prodto nao deve ser processado como lixo domstico. Devera se deposito no ponto de recolha de equipamento eletrico e electrono, para fins de reciclagem. A deposicao adequada thisoamento garante a ausencia de consequencias negativas para o ambiente e para a saude, as quais poderao occorrre caso este producto sera depositado em conjunto com o lixo comum. Certifique-se de que e recolhido separadamente para reciclagem adequada, em conformidade com as regulamentacoes locais.

Calor

No exonpona o leitor de CDs à luz solar directe ou a fontes de calor, tais como aquecedores ou fogueiras. Certifique-se de que as ranhuras de ventilacion não ficam bloqueadas.

Este leitor de CDs nao é impermeavel. Não o colocque em contacto com agua. Limpe apenas com um pano ligeiramente humedecido. Não utilize agentes de limpeza que contenham alcoholic, amoniaco, benzeno ou abrasivos.

Deposite as pilhas de forma não prejudicial para o ambiente

As pilhas não são detritos domesticos. Por esse motivo, deperado ser depositadas nos pontos de recolha prépios para pilhas usadas. Nunca deite pilhas no fogo.

MODEL:5788