HWK950 - Hangszóró SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Soundbar vezeték nélküli mélynyomóval és vezeték nélküli surround hangszórókkal
Márka	Samsung
Modell	HWK950
Méretek (Főegység)	1210,2 x 81,7 x 131,4 mm (Sz x Ma x Mé)
Súly (Főegység)	6,7 kg
Méretek (Mélynyomó)	203,9 x 399,0 x 414,3 mm (Sz x Ma x Mé)
Súly (Mélynyomó)	9,6 kg
Méretek (Surround hangszóró)	120,2 x 210,9 x 141,0 mm (Sz x Ma x Mé)
Súly (Surround hangszóró)	2,0 kg (darabonként)
Tápellátás	AC/DC hálózati adapter (19V), 3 db tápkábel mellékelve
Névleges kimeneti teljesítmény (Főegység)	18 W x 11, 4 Ω, THD ≤ 10%
Névleges kimeneti teljesítmény (Mélynyomó)	162 W, 3 Ω, THD ≤ 10%
Névleges kimeneti teljesítmény (Surround hangszórók)	35 W x 4, 4 Ω, THD ≤ 10%
Támogatott audio formátumok	LPCM 2 csatorna, Dolby Digital, Dolby Atmos (TrueHD/Digital Plus), DTS
Kapcsolódási lehetőségek	HDMI (ARC), HDMI IN (x2), digitális optikai, AUX analóg, Bluetooth, Wi-Fi
Főbb funkciók	Dolby Atmos 5.1.4 csatorna, surround hang, hangmódok (Standard, Zene, Tiszta hang, Sport, Mozi, Éjszakai), Samsung Multiroom alkalmazás, automatikus szoftverfrissítés
Üzemi hőmérséklet	+5 °C – +35 °C
Üzemi páratartalom	10% – 75%
Készenléti fogyasztás (hálózat bekapcsolva)	5,8 W
Tartozékok	Távvezérlő (AA elemekkel), tápkábelek (x3), AC/DC adapter, HDMI kábel, fali rögzítési sablon, rögzítőcsavarok, fali konzolok
Tisztítás és karbantartás	Tisztítás előtt húzza ki a készüléket. Használjon puha, száraz ruhát. Ne használjon vegyszereket vagy vizet.
Biztonság	Ne tegye ki esőnek vagy nedvességnek. Földelt csatlakozóaljzatba dugja. Ne takarja el a szellőzőnyílásokat. Csak a mellékelt adaptert használja.

Gyakran ismételt kérdések - HWK950 SAMSUNG

Hogyan csatlakoztassam a soundbart a televíziómhoz?

Használjon HDMI kábelt a soundbar HDMI OUT (TV-ARC) csatlakozójának a TV HDMI IN (ARC) csatlakozójához való csatlakoztatásához. Ezután nyomja meg a távvezérlő SOURCE gombját vagy az oldalsó panel gombját a D.IN mód kiválasztásához. Használhat digitális optikai kábelt is a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) csatlakozónak a TV optikai kimenetéhez való csatlakoztatásával.

Hogyan csatlakoztassam a soundbart Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg a SOURCE gombot a BT módba lépéshez. Bluetooth-eszközén keressen eszközöket, és válassza a [AV] Samsung Soundbar Kxxx lehetőséget. Ha PIN kódot kér, adja meg a 0000-t. A soundbar ekkor megjeleníti a csatlakoztatott eszköz nevét.

Hogyan aktiváljam a Dolby Atmos hangzást?

A Dolby Atmos csak HDMI módban (HDMI1 vagy HDMI2) működik. Csatlakoztassa kompatibilis forrását (Blu-ray lejátszó, konzol) HDMI kábellel a soundbar HDMI IN bemenetéhez. Forrásán állítsa az audio kimenetet bitstreamre (feldolgozatlan). A soundbar jobb oldalán lévő kék jelzőfény világít, ha a Dolby Atmos aktív.

Miért nem működik a mélynyomó?

Először ellenőrizze, hogy a mélynyomó be van-e kapcsolva. Ha a hátul lévő jelzőfény piros, a kapcsolat sikertelen. Végezzen manuális csatlakoztatást: nyomja meg a mélynyomó hátulján lévő ID SET gombot 5 másodpercig (a kék jelzőfény villogni kezd), majd tartsa lenyomva a távvezérlő VOL gombját (a soundbar kikapcsolva) 5 másodpercig. Kapcsolja be a soundbart: a kék jelzőfénynek folyamatosan világítania kell.

Hogyan állítsam be az egyes hangszórók hangerejét?

Nyomja meg a távvezérlő LEVEL gombját. Használja a Bal/Jobb gombokat a hangszóró kiválasztásához (FL, FTL, C, FR, FTR, SL, STL, SR, STR), majd a Fel/Le gombokat a hangerő -6 és +6 közötti beállításához.

Felszerelhetem a soundbart a falra?

Igen, használja a mellékelt fali rögzítési sablont. Jelölje meg a csavarok helyét, fúrjon lyukakat, helyezzen be a falnak megfelelő dübeleket, majd csavarja be a konzolokat. Rögzítse a fali konzolokat a soundbarra a mellékelt csavarokkal (M4xL12). Akassza a soundbart a falra szerelt csavarokra, és csúsztassa lefelé a rögzítéshez.

Hogyan frissítsem a soundbar szoftverét?

USB-n keresztül: töltse le a frissítést a Samsung weboldaláról, majd másolja FAT formátumú USB pendrivera. Csatlakoztassa a pendrive-ot a SERVICE porthoz egy Micro USB–USB adapterkábellel (nem tartozék). Kapcsolja be a soundbart: a kijelzőn az UPDATE felirat jelenik meg. Ne húzza ki a frissítés közben. A soundbar automatikusan újraindul. Automatikus frissítés: ha csatlakozik az internethez, a soundbar automatikusan keres és telepít frissítéseket készenléti módban is.

Hogyan használjam a Samsung Multiroom alkalmazást?

Töltse le a Samsung Multiroom alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból. Csatlakoztassa okostelefonját ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz, mint a soundbar. Indítsa el az alkalmazást, és kövesse az utasításokat. Képes lesz zenét streamelni, hangerőt szabályozni, valamint hozzáférhet streaming szolgáltatásokhoz és internetes rádióhoz.

Melyek a különböző hangmódok, és hogyan választhatom ki őket?

Nyomja meg a távvezérlő EFFECT gombját a következők közötti választáshoz: STANDARD (eredeti hang), MUSIC (zene), CLEAR VOICE (tiszta hang), SPORTS (sport), MOVIE (mozi) és NIGHT (éjszakai). Minden mód a tartalomnak megfelelően alakítja a hangzást.

Mit tegyek, ha a távvezérlő nem működik?

Ellenőrizze az elemeket: helyezzen be két új AA elemet a polaritás helyes betartásával. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály a távvezérlő és a soundbar között. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg a távvezérlőt közelebb vinni a főegységhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWK950 SAMSUNG

Képzelje el a lehetőségeket

Köszönjük, hogy a Samsung termékét választotta. Teljesebb szervízszolgáltatásért regisztrálja termékét a www.samsung.com/register

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE.

	FIGYELEMFESZÜLTSÉG ALA TT! NENYISSA K I A BURKOLATOT!			Ez a jel a készülék belsejében uralkodó magasfeszültségre figyelmeztet. Semmiképpen ne érjen a készülék belsejében található alkatrészekhez. Veszélyes.
				Ez a jel azt jelzi, hogy a terméket olyan fontos információkkal látták el, amelyek az üzemeltetésre és karbantartásra vonatkoznak.

	II. osztályú termék: Ez a szimbólum azt jelzi, hogy nincs szükség biztonsági elektromos földelésre.
	Váltakozó áramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség váltakozó áramú.
	Egyenáramú feszültség : Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vele jelölt névleges feszültség egyenáramú.
	Vigyázat! Olvassa el a használati utasításokat: Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy el kell olvasni a felhasználói kézikönyv biztonságra vonatkozó tudnivalóit.

FIGYELMEZTETÉS : A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadéknak, nedvességnek.

FIGYELEM : AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓT TELJESEN TOLJA BE A CSATLAKOZÓALJZATBA.

• Ezt a berendezést mindig váltóáramú aljzathoz csatlakoztassa védővezeték csatlakozással.
• A berendezés hálózatról való leválasztásához, a dugót ki kell húzni a hálózati aljzatból, ezért a hálózati dugónak bármikor használatra készen kell állni.

FIGYELEM

• Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy felcsapódó víznek. Ne helyezzen vízzel teli edényeket, például vázát a készülékre.
• Kapcsolja ki a teljesen a készüléket és húzza ki a konnektorból. Ezért a tápkábel dugójának mindig könnyen elérhetőnek kell lennie.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Ellenőrizze, hogy a háztartásban rendelkezésre álló tápfeszültség megegyezik a készülék hátulján feltüntetettel. Helyezze el a készüléket vízszintesen megfelelő felületre (bútorra), és hagyjon mellette elegendő helyet a szellőzéshez 7\~10 cm. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezze a készléket erősítőre vagy egyéb készülékre, amely melegedhet. A készülék folyamatos használatra készült. A készülék áramtalanításához húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Áramtalanítsa a készüléket, ha hosszabb ideig nem használja.

Vihar alatt húzza ki a dugót a konnektorból. A villámok miatt keletkező feszültséglökések tönkretehetik a készüléket.

Tartsa távol a készüléket a nedvességtől (vízzel teli váza) és a túlzott hőtől (pl. radiátor), illetve az erős mágneses vagy elektromos mezőt gerjesztő eszközöktől.

Meghibásodás esetén húzza ki a dugót a konnektorból. A termék nem ipari használatra készült. Csak személyes használatra tervezték. Ha hideg környezetből meleg környezetbe viszi, páralecsapódás keletkezhet. Ha télen szállítja a készüléket, várjon kb. 2 órát, amíg a készülék átveszi a szobahőmérsékletet.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak. Ez túlmelegedéshez és meghibásodáshoz vezethet.

A készülék által használt elemek környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemeket a háztartási szemétbe. Az elemeket ne dobja tűzbe. Ne zárja rövidre, szerelje szét vagy melegítse túl az elemeket. Az akkumulátor nem megfelelően végzett cseréje robbanást okozhat. Csak azonos vagy egyenértékű típusúra cserélje.

DOLBY ATMOS®

Ez a készülék támogatja a Dolby Atmos®-t.

Az Atmos technológia kiegészíti a meglevő 5.1 csatornás térhatású hangrendszereket, egy fej fölötti hangszóró hozzáadásával. Ez a hallgatót 360 fokos hangélménybe burkolja, és magával ragadó, tiszta, gazdag, részletes és még mélyebb élményt biztosít. A rendszer csatlakoztatásának részleteiórt lásd a 24. oldalt.

TARTALOMJEGYZÉK

2 KEZDETI LÉPÉSEK

2 Biztonsági óvintézkedések
4 Dolby Atmos®
6 A mellékelt tartozékok

7 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA

7 Előlap / Jobb oldali panel
8 Alsó panel
9 A távvezérlő

14 TELEPÍTÉS

14 A Soundbar telepítése

14 A rögzítőbilincs felszerelése a falra
17 A Soundbar leszerelése a falról
18 A térhatású hangszórók falra történő felszerelése

19 CSATLAKOZÁSOK

19 A mélysugárzó és a térhatású hangszórók csatlakoztatása

22 Csatlakoztatás TV-hez

22 Csatlakoztatás TV-hez HDMI (Digitális) kábellel
23 Csatlakozás televízióhoz Digitális Optikai Kábellel

24 Satlakozás külső eszközökhöz

24 Eszközök csatlakoztatása a Dolby Atmos® használatához
25 HDMI kábel
26 Optikai vagy analóg audiokábel

27 A KÉSZÜLÉK FUNKCIÓI

27 Bemeneti mód
28 Bluetooth
30 A Multiroom Alkalmazás használata
32 A Network Standby On funkció használata
33 Szoftverfrissítés

35 HIBAELHÁRÍTÁS

35 Hibaelhárítás

36 FÜGGELÉK

36 Műszaki adatok

• Az útmutatóban látható ábrák és illusztrációk csak referenciaként szolgálnak, és eltérhetnek a termék tényleges megjelenésétől.
• Adminisztrációs költséget számíthatunk fel, ha (a) mérnöknek kell ellátogatnia otthonába és a termék nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén). (b) a készüléket javítómühelybe hozza, de nem hibásodott meg (a felhasználói kézikönyv elolvasásának elmulasztása esetén).
• A látogatás vagy a javítási munka megkezdése előtt tájékoztatjuk az adminisztrációs díj mértékéről.

A MELLÉKELT TARTOZÉKOK

A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELOLVASÁSA ELŐTT

Az útmutató elolvasása előtt vegye figyelembe az alábbi figyelmeztetéseket.

▶Az útmutatóban használt ikonok

Ikon Kifejezés Meghatározás
	Figyelem	Olyan helyzet, ahol egy funkció nem működik, vagy a beállítások törlődnek.
	Megjegyzés	Tippek vagy javaslatok a funkciók használatához.

Ellenőrizze az alábbi tartozékok meglétét.

Távirányító / Elemek (AA méretű)

Tápkábel : 3 db

AC/DC adapter (a központi egységhez)

HDMI kábel

Fali Rögzítési Útmutató Tartócsavar : 2 db Csavar : 2 db Fali konzol : 2 db

AC Csatlakozó
(Az országtól és a modelltől függően)

Csatlakoztassa az AC csatlakozót az adapterhez, amíg "kattanó" hangot nem hall, hogy stabilan legyenek rögzítve.
Ne válassza le az AC csatlakozót az adapterről (miután csatlakoztatva lett, később már nem kerül eltávolításra).

• A tartozékok enyhén eltérhetnek a fenti ábrán láthatóktól.
• A bal és jobb térhatású hangszóró megkülönböztetéséhez ellenőrizze az egyes hangszórók hátoldalán levő címkét.
• A régiótól függően az AC csatlakozó megjelenése eltérhet, vagy pedig adapterrel integrálva kerül leszállításra.

ELÓLAP / JOBB OLDALI PANEL

① + - (Hangerő) gomb

A hangerőt szabályozza.

A kijelzön megjelenik a hangerőszint értéke.

② (Horrás) gomb

A D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT bemenetek kiválasztása.

- A BT PAIRING mód bekapcsolásához tartsa lenyomva ezt a gombot BT módban.

③ (Bekapcsoló) gomb

Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket.

Jobb oldal

- A BT PAIRING mód bekapcsolásához tartsa lenyomva ezt a gombot BT módban.

③ (Bekapcsoló) gomb

A zenehallgatási módot jelzi.

③ (Bekapcsoló) gomb Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket. Kijelző

• Az AC tápkábel csatlakoztatásakor a bekapcsológomb 4-6 másodpercig működik. Amikor megnyomja a bekapcsológombot, akkor a készülék 20 másodperc elteltét követően ad ki hangot.
• A készülék bekapcsolása után 4-5 másodperc telik el, mire a hang először megszólal.
• Ha csak a Soundbar készülék hangját szeretné hallgatni, kapcsolja ki a TV hangszóróit a TV audió beállítási menújében. További részletek a TV használati útmutatójában.

ALSÓ PANEL

AUX IN Ide csatlakoztassa a külső eszköz analóg kimenetét. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) A külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlakoztatásához. HDMI OUT (TV-ARC) Digitális videó és audió jelek kimenete HDMI kábellel csatlakoztatott eszközök számára. HDMI IN 1, HDMI IN 2 A digitális képet és hangot ugyanazon a HDMI kábelen továbbítja. Támogatott külső eszköz használatakor ajánlott. CÍMKE Wi-Fi SETUP A Soundbar csatlakoztatása a hálózathoz Wi-Fi beállítással. (Ehhez egy okoseszköz és a Samsung Multiroom alkalmazás szükséges. Lásd a 30. oldalt.) SPK ADD Nyomja meg a gombot a Soundbar Samsung HUB-hoz (külön kapható) vagy hálózathoz történő csatlakoztatásához. (Ehhez egy okoseszköz és a Samsung Multiroom alkalmazás szükséges. Lásd a 30 oldalt.) Wi-Fi SETUP SPK ADD DC 19V (Tápfeszültség be) Csatlakoztassa az AC/DC hálózati adaptert a tápfeszültség bemenethez, majd csatlakoztassa az AC/DC hálózati adaptert a konnektorba. SERVICE USB mikrocsatlakozó. A készülék szoftverének frissítéséhez. USB adapter szükséges hozzá. (Külön kapható.) Lásd a 33. oldalt.

• Az AC adapter tápkábelét a dugónál fogva húzza ki a konnektorból. Ne a kábelt húzza.
• Ne csatlakoztassa a készüléket a konnektorba, amíg az összekötő kábeleket nem csatlakoztatta.

A TÁVVEZÉRLŐ

Bekapcsoló

Be- és kikapcsolja a Soundbar készüléket.

((o)) SOUND

A Térhatású Hang mélységet és térérzetet ad a hangnak.

A (SOUND gomb többszöri megnyomásával válthat a Térhatású Hang beállításai között : ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND

- KI: Hang lejátszása az összes hangszórón keresztül.

BE: Hang lejátszása az eredeti forrás csatornán keresztül.

Fel/Le/Balra/Jobbra

Nyomja meg a jelzett területeket a Fel/Le/Balra/Jobbra kiválasztásához. Nyomja meg a Fel/Le/Balra/Jobbra opciót a gombon, a funkciók kiválasztásához vagy beállításához.

Aktiválhatja a Wi-Fi SETUP funkciót azzal is, ha több mint 5 másodpercig nyomva tartja az Fel gombot.

Aktiválhatja a Soundbar SPK ADD funkcióját azzal is, ha több mint 5 másodpercig nyomva tartja az Le gombot.

Zene Átugrása

Nyomja meg a Jobbra gombot a következő zene kiválasztásához; Nyomja meg a Balra gombot a előző zene kiválasztásához.

Anynet+

Tartsa lenyomva a Jobbra gombot kb. 5 másodpercig az Anynet+ funkció be- vagy kikapcsolásához.

(Alapértelmezés : ON - ANYNET+ vagy OFF - ANYNET+)

Az Anynet+ funkcióval a Soundbart a távirányítóval vezérelheti egy Anynet+ kompatibilis Samsung TV-készülékről. A Soundbart a televízióhoz egy HDMI kábellel kell csatlakoztatni.

Auto Power Link

Tartsa lenyomva a Balra gombot kb. 5 másodpercig az Auto Power Link funkció be- vagy kikapcsolásához.

(Alapértelmezés : OFF - POWER LINK vagy ON - POWER LINK)

Szinkronizálja a Soundbar-t optikai kapcsolattal az Optical aljzaton keresztül, így automatikusan bekapcsol a TV bekapcsolásakor.

(lásd a 23. oldalt) A Auto Power Link funkció csak a D.IN módban érhető el.

EFFECT

6 hangzás közül választhat: STANDARD (Eredeti Hang), MUSIC,

CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE és NIGHT - a hallgatni kívánt

tartalomtól függően. Az eredeti hang hallgatásához válassza a STANDARD

módot.

\* DRC (Dynamic Range Control)

A Dolby Digital sávok dinamikus tartományvezérlésének alkalmazását teszi lehetővé. Tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig az EFFECT gombot készenléti állapotban a DRC (Dynamic Range Control) funkció váltásához

ON - DRC és OFF - DRC között.

Nyomja meg a TV-hez csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához.

\* BT PAIRING mód

A BT PAIRING mód bekapcsolásához a Bluetooth funkcióban, tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a SOURCE gombot.

Lejátszás/szünet (BT / WIFI)

A zene ideiglenes leállításához nyomja meg a ▶Ⅱ gombot.

A ▶Ⅱ gomb újbóli megnyomásával játssza le a kiválasztott zenét.

LEVEL

Az ATMOS Soundbar 5.1.4 csatomás hanggal rendelkezik. Ezzel a gombbal módosíthatja az egyes hangszórók hangerejét. Nyomja meg ezt a gombot, használja a Bal/Jobb gombokat egy hangszóró kiválasztásához, majd használja az Fel/Le gombokat a szint (hangerő) növeléséhez vagy csökkentéséhez.

FL FR C FTR-FL Készülék

Térhatású Hangszóró B

Térhatású Hangszóró J

Hangszóró		Megjelenik az OLED-en, az érték beállítása során
Készülék	Elöl Balra FL
	Elöl Fent Balra FTL
	Középen C
	Elöl Jobbra FR
	Elöl Fent Jobbra FTR
Térhatású Hangszóró B	Térhatású Balra SL
	Térhatású Fent Balra STL
Térhatású Hangszóró J	Térhatású Jobbra SR
	Térhatású Fent Jobbra	STR

\* Network Standby Ki/Be

Tartsa lenyomva a LEVEL gombot kb. 5 másodpercig a Network Standby be- vagy kikapcsolásához.(Lásd a 32, oldalt)

Nyomja meg a TREBLE, BASS vagy a AUDIO SYNC funkció kiválasztásához. Majd a Fel/Le gombokkal állítsa be a TREBLE és BASS hangszínt -3 \~ +3 között. Nyomja le az (Hangvezérlés) gombot 5 másodpercre a hang beállításához az egyes frekvenciasávokban. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2KHz, 2.5KHz, 5KHz, és 10KHz választható (Balra/Jobbra), és ezek mindegyike -6 \~ +6 értékek között állítható be (Fel/Le).

Ha a Soundbar digitális TV-hez csatlakozik, és a kép elcsúszik a hanghoz képest, az (Hangvezérlés) gombokkal szinkronba hozható a kép és a hang. Az audió késleltetési ideje a Fel/Le gombokkal 0 ms \~ 300 ms között állítható be. BT módban az Audio Sync funkció lehet, hogy nem érhető el.

WOOFER

Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a mélysugárzó hangerejét -12 vagy -6 - +6 értékre. Ha megnyomja a gombot, akkor ezzel visszaállítja a mélysugárzó hangerejét a 0 szintre.

EFFECT LET WOOPER

Nyomja meg a gombot felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa a hangerőt.

Némítás

Nyomja meg a VOL gombot a hang némításához. Nyomja meg újra a hang némításának megszüntetéséhez.

▶A Soundbar Hangerejének Vezérlése a Televízió Távirányítójával

1. Nyomja meg és tartsa nyomva a ((o)) SOUND gombot legalább 5 másodpercig, míg bekapcsol a Soundbar.
2. A Soundbar kijelzőjén megjelenik az „ON-TV REMOTE” felirat.
3. A televízió menüjében a televízió hangszórója helyett válassza ki a külső hangszórót.

• Nem érhető el a TV ARC, BT, HDMI1 és a HDMI2 módokban. (Csak a D.IN (optikai) és az AUX módokban érhető el)
• A televízió távirányítóján csak a hangerő és a némítás gombok érhetőek el. Az egyéb gombok le vannak tiltva.
• Gyártótól és modelltől függően a televízió menüje különbözhet. További információért olvassa el a televízió használati utasítását.

- A következő gyártó készülékei támogatják ezt a funkciót:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• A távvezérlő gyártójától függően előfordulhat, hogy ez a funkció nem kompatibilis a televízió távvezérlőjével.
• A funkció kikapcsolásához tartsa nyomvára (a) SOUND gombot 5 másodpercig. A Soundbar kijelzőjén megjelenik az „OFF-TV REMOTE” felirat.

ELEMEK BEHELYEZÉSE (2 DB AA ELEM)

Csúsztassa az elemek fedelét a nyíl irányába, amíg teljesen el nem távolítható.

Helyezzen be 2 AA elemet (1.5V) a megfelelő +/- polaritással. Csúsztassa vissza az elemek fedelét.

Rejtett Gomb		Referenciaoldal
Távirányító Gomb Funkció
((o)) SOUND	Televízió távirányítóján Ki/Be	11 oldal
SOURCE	BT Párosítás	28 oldal
▶II (Lejátszás/szünet)	Auto Power Down Ki/Be (AUX mód)	27 oldal
VOL	ID SET	20 oldal
Fel	WIFI SETUP	9 oldal
Le	ADD SPEAKER	9 oldal
Balra	Auto Power Link Ki/Be	23 oldal
Jobbra	Anynet+ Ki/Be	9 oldal
(Hangvezérlés)	7 Sávos EQ	11 oldal
EFFECT	DRC Ki/Be	9 oldal
LEVEL	Network Standby Ki/Be	32 oldal

A HANGEFFEKTUS KÜLÖNFÉLE MÓDJAINAK KIMENETI SPECIFIKÁCIÓI

Bemenet Effektus Kimenet
2 cs		ON	5.1.4 cs
5.1 cs 5.1.4 cs	SOUND
2 cs		STANDARD	2.1 cs
5.1 cs 5.1 cs	EFFECT
2 cs		MUSIC	2.1 cs
5.1 cs 5.1 cs	EFFECT
2 cs		CLEAR VOICE	3.1 cs
5.1 cs 5.1 cs	EFFECT
2 cs		SPORTS	5.1.4 cs
5.1 cs 5.1.4 cs	EFFECT
2 cs		MOVIE	5.1.4 cs
5.1 cs 5.1.4 cs	EFFECT
2 cs		NIGHT	3.1 cs
5.1 cs 5.1 cs	EFFECT

* Ha a bemeneti jelforrás Dolby Atmos®, akkor 5.1.4 csatorna kerül kibocsátásra. A hangeffektus nem elérhető.

A SOUNDBAR TELEPÍTÉSE

A RÖGZÍTÓBILINCS FELSZERELÉSE A FALRA

▶Felszereléssel kapcsolatos óvintézkedések

• Csak függőleges falra szerelje.

• Kerülje a magas hömérsékletű vagy páratartalmú helyeket, mert előfordulhat, hogy a fal nem bírja el a készülék súlyát.
• Ellenőrizze a fal teherbírását. Ha a fal nem elég erős a készülék elbírásához, erősítse meg, vagy szerelje a készüléket másik falra.
• Vásároljon és használjon a falnak megfelelő csavarokat és dübeleket (gipszkarton, könnyüszerkezetes fal stb.). Ha lehetséges, a csavarokat dübelekbe csavarja.
• Vásároljon rögzítőcsavarokat azon fal vastagságának és típusának megfelelően, amelyikre a Soundbar-t felszerelni tervezi.

-Átmérő: M5

-Hosszúság: 35 mm-es vagy hosszabb javasolt

• A felszerelés előtt csatlakoztatni kell a külső készülékek kábeleit.
• A telepítés előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket. Ellenkező esetben áramütést okozhat.

5 cm vagy több

1. Helyezze a Falikonzol sínt a fal felszínére.

• Falikonzol sínt szintbe hozva kell elhelyezni.
- Amennyiben a TV a falra van felszerelve, a készüléket legalább 5 cm-rel a TV alá helyezze el.

C CENTERLINE C TYPE : 700mm C Középső vonal

1. Igazítsa a papírsablon Középső vonal a televízió közepéhez (ha a Soundbart a televízió alá szereli fel), majd rögzítse a Falikonzol sínt a falra ragasztószalaggal.

- Ha a felszerelés nem televízió alá történik, akkor igazítsa a Középső vonal a felszerelési terület közepéhez.

C C TYPE : 700mm C

1. Nyomjon egy tollhegyet vagy hegyes ceruzát az C-TYPE képek közepén keresztül, a sín mindkét végén, hogy megjelölhesse a lyukakat a tartócsavarok számára, majd távolítsa el a Falikonzol sínt.

2. Egy megfelelő méretű fúrószárral fúrjon lyukat a falba minden jelölésnél.

- Ha a jelölések nem egyeznek meg a csonkok pozíciójával, akkor mindenképpen illesszen be megfelelő horgonyokat vagy tipliket a lyukakba, mielött behelyezné a tartócsavarokat. Ha horgonyokat vagy tipliket használ, akkor győződjön meg arról, hogy a kifúrt lyukak elég nagyok-e a használni kívánt horgonyokhoz vagy tiplikhez.

1. Nyomjon egy csavart (nem része a csomagnak) valamennyi Tartócsavar keresztül, majd csavarozza mindegyik csavart szorosan a tartócsavar lyukakba.

F C1D

1. Szereljen fel 2 Fali konzol a megfelelő tájolásban a Soundbar aljára, 2 Csavar (M4 x L12) használatával.

A Soundbar hátoldala

A Soundbar jobb széle

- Az összeszerelés során győződjön meg arról, hogy a Fali konzol felfüggesztő részei a Soundbar hátoldala mögött legyenek. Lásd a fenti ábrát.

1. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali konzol, a Fali konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar.

1. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Fali konzol stabilan meg van tartva a Tartócsavar által.

- Csúsztassa a Fali konzol az alsó résztől, a Tartócsavar tetejére történő felszereléshez.

A SOUNDBAR LESZERELÉSE A FALRÓL

1. A Soundbar falikonzolról történő leszereléséhez nyomja a nyíl irányában.

• Ne akasszon semmit a felszerelt készülékre, és ne tegye ki ütések hatásának, és ne ejtse le.
• Rögzítse a készüléket biztonságosan a falra, hogy nehogy lezuhanhasson. Ha a készülék lezuhan, személyi sérülést vagy kárt okozhat.
• Ha a készüléket falra szereli, figyeljen arra, hogy gyermekek ne húzhassák a kábeleket, mert a készülék lezuhanhat.
• Az optimális teljesítmény érdekében falra szerelésnél szerelje a hangszórórendszert legalább 5 cm-rel a TV alá, ha a TV a falra van szerelve.
• A biztonság érdekében, ha a készüléket nem a falra rögzíti, helyezze biztonságos, sík felületre, ahol ne tud leesni.

A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓK FALRA TÖRTÉNŐ FELSZERELÉSE

A falikonzolokat külön tudja megvásárolni, a térhatású hangszórók falra történő felszereléséhez.

▶A vásárlás szempontjai

• Teherbírás : 8,0 Kg felett
- Lyuk mérete : 1/4 - 20 menetes rögzítő

• Mivel a fali felszerelés opcionális, ezért külön kell megvásárolnia a megfelelő kiegészítőket.
• Kérjük, szakképzett szerelővel szereltesse fel a térhatású hangszóró Falikonzolokat.
• Bízzon meg egy professzionális szerelőcéget a készülék falra történő felszerelésével.
• Ellenőrizze a fal erejét, mielőtt felszerelné a Falikonzolokat. Ha az erő nem elegendő, akkor mindenképpen erősítse meg a falat, mielőtt a falra szerelné a Falikonzolokat és a hangszórókat.

- További információért lásd a Falikonzol kézikönyvét.

• A Samsung Electronics nem felel a termék semmilyen olyan károsodásáért, amely a termék nem megfelelő felszereléséből adódik.
• Ügyeljen arra, hogy ne szerelje fel oldalirányban vagy fejjel lefelé a hangszórókat.

A MÉLYSUGÁRZÓ ÉS A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓK CSATLAKOZTATÁSA

• Ne csatlakoztassa a készüléket vagy a TV-t a konnektorba, amíg az összekötésük meg nem történt.
• A készülék mozgatása vagy telepítése előtt kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt.
• Ha a központi egység ki van kapcsolva, akkor a vezeték nélküli mélysugárzó készenléti módba lép, és a hátlapon levő STANDBY LED pirosra változik, miután kék színnel néhányat villog.
• Ha a Soundbar közelében olyan eszközt használ, amely ugyanazt a frekvenciát (2,4 GHz) használja, mint a Soundbar, az interferencia miatt a hang zajos lehet.
• A vezeték nélküli jel maximális hatótávolsága kb. 10 m, de ez változhat a működési környezettől függően. Ha a központi készülék és a vezeték nélküli mélysugárzó vagy térhatású hangszóró között fém vagy vasbeton fal van, a rendszer nem fog működni, mert a vezeték nélküli jel nem hatol át a fémen.

• A vezeték nélküli mélysugárzó vagy térhatású hangszóró beépített vezeték nélküli jeleket fogadni képes antennákat tartalmaz.Tartsa távol a készülékeket a víztől és a nedvességtől.
• Optimális hangminőséghez biztosítsa, hogy a vezeték nélküli mélysugárzó és a térhatású hangszóró körül ne legyenek akadályozó tárgyak.

Ajánlott Hangszóró Elrendezés

TV Soundbar Központi Egység Mélyhangsugárzó 90° 110° 110° 90° Térhatású Hangszóró B Térhatású Hangszóró J

AUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁS

1. Csatlakoztasson egy tápforrást a mélysugárzóhoz és a térhatású hangszórókhoz.
2. Csatlakoztasson egy tápforrást a Soundbarhoz, és nyomja meg a 🔊 gombot a távirányítón, vagy a Soundbar jobb oldalán.
3. A mélysugárzó és a térhatású hangszórók automatikusan csatlakoznak a Soundbarhoz.
4. Ha az automatikus párosítás befejeződött, akkor a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátoldalán levő kék jelzőfények világítani kezdenek.

• Ha a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátoldalán levő piros jelzőfény világít, vagy a kék jelzőfény folyamatosan villog, akkor az automatikus párosítás nem történhet meg. Ha ez történik, akkor csatlakoztassa az egyes hangszórókat manuálisan.
• Egy Hangeffektus kiválasztásával a vezeték nélküli mélysugárzó jobb hangminőséget nyújt. (Lásd a 9. oldalt.)
• Fontos: Mielőtt hozzákezd, tegye az elemeket a távvezérlőbe. Az instrukciókat lásd a 12. oldalon.

LINK

LINK

A Mélysugárzó Hátoldala A Térhatású Hangszóró Hátoldala

A MÉLYSUGÁRZÓ ÉS A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓK MANUÁLIS CSATLAKOZTATÁSA, HA AZ AUTOMATIKUS CSATLAKOZTATÁS NEM SIKERÜL

▶Mielőtt elkezdené

• Győződiön meg arról, hogy a Soundbar, a mélysugárzó és a térhatású hangszórók csatlakoztatva vannak-e.
• Győződjön meg arról, hogy a Soundbar be van-e kapcsolva.

1. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig az ID SET gombot a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátoldalán. Az egyes hangszórók hátoldalán levő piros jelzőfény kikapcsol, és a kék jelzőfény villog.

A Mélysugárzó Hátoldala

A Bal és Jobb Térhatású Hangszórók Hátoldala

1. Kapcsolja ki a Soundbart.
2. Tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig a VOL gombot a távirányítón, mialatt a Soundbar ki van kapcsolva (KI).

1. A Soundbar kijelzőjén rövid időre megjelenik, majd eltűnik az ID SET üzenet.

ID SET A Soundbar Jobb Oldala

1. Ha a mélysugárzón és a térhatású hangszórókon levő kék jelzőfények villognak, kapcsolja be a készüléket a központi egység jobb oldalán vagy a távirányítón levő őmb megnyomásával.
2. Ha a csatlakozás sikeresen létrejött, akkor a mélysugárzó és a térhatású hangszórók hátoldalán levő kék jelzőfények villogás nélkül világítani kezdenek.

- Amennyiben nem sikerül a kapcsolódási eljárás, a kék kijelző folyamatosan villog. Ugorjon a 1. lépésre, é spróbálja meg újra.

LED JELZŐFÉNY ÁLLAPOTA A MÉLYSUGÁRZÓN ÉS A TÉRHATÁSÚ HANGSZÓRÓKON

LED Állapot Leírás Megoldás
Piros Be		Készenlét (a Soundbar központi egység ki van kapcsolva)	Ellenőrizze a tápforrást a Soundbar központi egységen
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakoztassa újból (lásd a felhasználói kézikönyvben a manuális csatlakoztatásról szóló instrukciókat)
Kék	Be	Sikeres csatlakozás (normál működés)	-
	Villog	Készenlét (a Soundbar központi egység ki van kapcsolva)	Ellenőrizze a tápforrást a Soundbar központi egységen
		A csatlakozás nem sikerült	Csatlakoztassa újból (lásd a felhasználói kézikönyvben a manuális csatlakoztatásról szóló instrukciókat)
Piros és kék Villog Hiba			Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ

- Fontos: Mielőtt hozzákezd, tegyen elemet a távvezérlőbe. Erről a 12. oldalon olvashat bővebben.

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ HDMI (DIGITÁLIS) KÁBELLEL

graph LR
    TV["TV"] --> HDMI_IN["HDMI IN"]
    HDMI_IN --> HDMI_Kabel["HDMI Kábel"]
    HDMI_Kabel --> HDMI_OUT["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    HDMI_OUT --> HDMI_OUTOUT["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    HDMI_OUTOUT --> SOURCE["SOURCE"]

1. Csatlakoztassa a HDMI kábelt a készülék hátulján a HDMI OUT (TV-ARC) aljzatba, és a TV HDMI IN aljzatába.
2. Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlón, a D.IN mód kiválasztásához.

• A HDMI egy olyan interfész, amely a video és audió adatok digitális átvitelét egy kábelen keresztül oldja meg.
• Ha a TV rendelkezik ARC porttal, csatlakoztassa a HDMI kábelt a HDMI IN (ARC) porthoz.
• Ajánlott mag nélküli HDMI kábelt használni. Ha maggal rendelkező HDMI kábelt használ, használjon 14 mm-nél kisebb átmérőjűt.

- Az Anynet+ funkcionak bekapcsolva kell lennie.

- Ez a funkció nem használható, ha a HDMI kábel nem támogatja a ARC szabványt.

CSATLAKOZÁS TELEVÍZIÓHOZ DIGITÁLIS OPTIKAI KÁBELLEL

graph LR
    TV["TV"] -->|Optical OUT| OpticalOut["Optical OUT"]
    OpticalOut -->|Optikai Kábel (nem tartozék)| DigitalAudioIn["Digital Audio In (Optical)"]
    DigitalAudioIn --> DigitalAudioInIn["Digital Audio In (Optical)"]
    DigitalAudioInIn --> Sound["SOUND"]
    Sound --> Source["SOURCE"]

1. Csatlakoztassa a Soundbaron levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Audio) csatlakozót a televízió OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel (nem része a csomagnak).

2. Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található → gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlön, a D.IN mód kiválasztásához.

▶ Auto Power Link

Ha a készüléket a TV-hez optikai kábellel csatlakoztatja, állítsa az Auto Power funkciót BE értékre, hogy a Soundbar automatikusan bekapcsoljon a TV bekapcsolásakor.

1. Csatlakoztassa a Soundbart a televízióhoz egy digitális optikai kábellel (nem része a csomagnak).
2. Nyomja meg a fő egység jobb oldalán található gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlön, a D.IN mód kiválasztásához.
3. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a távirányító Balra gombját, az Auto Power Link funkció be- vagy kikapcsolásához.

• Az Auto Power Link funkció alapértelmezésként KI állásban van.
• A csatlakoztatott eszköztöl függően az Auto Power Link nem feltétlenül működik.
• Ez a funkció csak a D.IN módban érhető el.

SATLAKOZÁS KÜLSŐ ESZKÖZÖKHÖZ

A HDMI egy szabványos, digitális interfész, amely TV, projektor, DVD lejátszó, Blu-ray lejátszó, beltéri egység és egyéb eszközök csatlakoztatására alkalma.

Mivel a HDMI a legkiválóbb minőségű digitális jelet továbbítja, kiváló videó és audió élvezhető - ahogyan az eredeti digitális forrás létrehozta.

ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA A DOLBY ATMOS® HASZNÁLATÁHOZ

Ez a készülék támogatja a Dolby Atmos®-t.

- Fontos: A Dolby Atmos® csak HDMI módban érhető el.

graph LR
    TV["TV"] --> HDMI_IN["HDMI IN"]
    HDMI_IN --> HDMI_kabel1["HDMI kabel"]
    HDMI_kabel1 --> HDMI_OUT["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    HDMI_OUT --> HDMI_kabel2["HDMI kabel"]
    HDMI_kabel2 --> HDMI_IN1["HDMI IN 1"]
    HDMI_kabel2 --> HDMI_IN2["HDMI IN 2"]
    HDMI_OUT -.->|Vagy| HDMI_kabel3["HDMI kabel"]
    HDMI_kabel3 -.->|Vagy| HDMI_OUT
    TV --> SOURCE["SOURCE"]

1. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt a készülék hátoldalán levő HDMI IN 1 vagy HDMI IN 2 csatlakozóból a digitális eszközén levő HDMI OUT csatlakozóhoz.

2. Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található → gombot vagy a SOURCE gombot a távirányítón, a HDMI1 vagy HDMI2 mód kiválasztásához.

3. A kiválasztott HDMI mód megjelenik a Soundbar kijelzőjén és hang hallható.

- Ha a Dolby Atmos® be van kapcsolva, akkor a Soundbar jobb szélén levő Kék LED bekapcsol és világít.

4. A Dolby Atmos® konfigurálása a BD lejátszón, vagy egyéb eszközön.

• Ellenőrizze az audio kimenet opciókat a BD lejátszón, vagy egyéb eszközön levő beállítás menü használatával.
• Győződjön meg arról, hogy a „Nincs Kódolás” van kiválasztva az audio kimenet opciókban a sugárzáshoz, pl., Egy Samsung Lejátszón: Kezdőképernyő menü → Beállítások → Hang → Digitális Kimenet: Válassza a Sugárzás (feldolgozatlan) opciót.
• Ha az Audio Kimenet opciók tartalmaznak Másodlagos Audio lehetőséget is, akkor ezt minden képpen állítsa Ki állásba.

• A Dolby Atmos® csak HDMI módban működik. Nem kompatibilis más bemeneti jelforrásokkal.
• A Dolby Atmos® csak 5.1.4 csatornán működik.
• Győződjön meg arról, hogy a tartalom támogatja a Dolby Atmos® funkciót.

HDMI KÁBEL

graph LR
    TV["TV"] --> HDMI1["HDMI IN"]
    HDMI1 --> HDMI2["HDMI kabel"]
    HDMI2 --> HDMI3["HDMI OUT (TV-ARC)"]
    TV --> HDMI4["HDMI IN 1"]
    TV --> HDMI5["HDMI IN 2"]
    TV --> HDMI6["HDMI OUT"]
    HDMI4 -.->|Vagy| HDMI7["HDMI kabel"]
    HDMI5 -.->|Vagy| HDMI8["HDMI kabel"]
    HDMI6 -.->|Vagy| HDMI9["HDMI kabel"]
    HDMI7 -.->|SOUND| SOURCE["SOURCE"]

1. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt a készülék hátoldalán levő HDMI IN 1 vagy HDMI IN 2 csatlakozóból a digitális eszközén levő HDMI OUT csatlakozóhoz.
2. Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található → gombot vagy a SOURCE gombot a távirányítón, a HDMI1 vagy HDMI2 mód kiválasztásához.
3. A kiválasztott HDMI mód megjelenik a Soundbar kijelzőjén és hang hallható.

OPTIKAI VAGY ANALÓG AUDIOKÁBEL

A készülék egy digitális optikai bemeneti csatlakozóval és egy analóg audio (AUX) bemeneti csatlakozóval rendelkezik, ezáltal két módon is csatlakoztatni lehet külső eszközökhöz.

graph TD
    A["BD/ DVD lejátszó/Beltéri egység/Játékkonzol"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optikai Kábel (nem tartozék)"]
    C --> D["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    B --> E["AUX OUT"]
    E --> F["Audio Kábel (nem tartozék)"]
    F --> G["AUX IN"]
    G --> H["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    H --> I["SOUND SOURCE"]

▶ AUX Kábel

1. Csatlakoztassa a központi egységen levő AUX IN (Audio) csatlakozót a forráseszköz AUDIO OUT csatlakozójához egy audio kábellel.

2. Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található → gombot vagy a SOURCE gombot a távirányítón, az AUX mód kiválasztásához.

▶Optikai Kábel

1. Csatlakoztassa a központi egységen levő DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Audio) csatlakozót a forráseszköz OPTICAL OUT csatlakozójához egy digitális optikai kábellel.

2. Nyomja meg a Soundbar jobb oldalán található → gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlön, a D.IN mód kiválasztásához.

BEMENETI MÓD

Nyomja meg a fő egység jobb oldalán található → gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlön, a kívánt mód kiválasztásához.

A Soundbar jobb széle

Bemeneti mód Kijelző
Optikai digitális bemenetARC (HDMI OUT) bemenet	D.IN
AUX bemenet	AUX
HDMI bemenet HDMI1, HDMI2
BLUETOOTH mód	BT

AUTO POWER DOWN FUNKCIÓ

A készülék automatikusan kikapcsol a következő helyzetekben:

• D.IN/BT Mód

-Ha nincs audiójel 5 percig.

• HDMI1/HDMI2 Mód

-Ha nincs audiójel 15 percig.

- AUX Mód

-Ha az AUX kábel nincs csatlakoztatva 5 percig.

- Ha nem nyom meg gombot 8 órán át, ha az AUX kábel csatlakoztatva van. (Az Auto Power Down funkciót csak ebben az esetben lehet kikapcsolni.)

AUX módban az Auto Power Down funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a ▶II gombot 5 másodpercig.

Az ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN felirat jelenik meg a képernyőn.

BLUETOOTH

Csatlakoztathat egy Bluetooth eszközt a Soundbarhoz, és sztereó hanggal élvezheti a zenét, vezeték nélküll

AZ SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTH-ESZKÖZHÖZ

Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz támogatja-e a Bluetooth-kompatibilis sztereó fejhallgató funkciót.

graph LR
    A["BT Signal"] --> B["Bluetooth-eszköz Device"]
    B --> C["Csatlakoztatás"]

1. Nyomja meg a fő egység jobb oldalán található → gombot vagy a SOURCE gombot a távvezérlőn, az BT mód kiválasztásához.
2. Megjelenik a BT READY vagy a BT PAIRING felirat a Soundbar elülső kijelzőjén.
3. Lépjen be a csatlakoztatni kívánt Bluetooth-eszköz Bluetooth menüjébe. (erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat)

4. A listából válassza ki a "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" lehetőséget.

5. Ha a Soundbar a Bluetooth eszközhöz van csatlakoztatva, az elülső kijelzön a [Bluetooth eszköznév] → BT jelenik meg.

6. Az eszköznév csak angol lehet. Ha a név nem angol, egy aláhúzásjel " _ " jelenik meg.

7. Ha a Bluetooth eszközt nem sikerült párosítani a Soundbarral, törölje a Bluetooth-eszköz által megtalált előző "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" eszközt, váltson BT PAIRING módba a központi egység jobb oldalán levő gomb, vagy a távirányító SOURCE gombjának nyomva tartásával, majd kerestesse meg vele az Soundbar készüléket újra.

8. Játssza le a kívánt zenét a csatlakoztatott eszközön.

9. A Bluetooth-eszköz által lejátszott zene ezután a Soundbar rendszeren keresztül hallgatható.

10. BT módban a Lejátszás/Szünet/Előre/Hátra funkciók nem használhatók. Ezek a funkciók azonban az AVRCP-t támogató Bluetooth eszközökön elérhetők.

- Ha Bluetooth eszköz csatlakoztatásakor be kell ímia a PIN-kódot, írja be a <0000> számot.

• Egyszerre csak egy Bluetooth-eszköz csatlakoztatható.
• A Bluetooth kapcsolat megszakad, ha kikapcsolja a Soundbar készüléket.
• Előfordulhat, hogy a következő körülmények között a Soundbar nem tudja elvégezni megfelelően a Bluetooth keresést és csatlakoztatást:

-Ha erős elektromos mező van az Soundbar körül.

• Ha egyszerre több Bluetooth-eszközt csatlakoztat az Soundbar-hez.
• Ha a Bluetooth-eszköz ki van kapcsolva, nincs a helyén vagy hibásan működik.

- Fontos, hogy olyan eszközök, mint mikrohullámú sütők, vezeték nélküli LAN adapterek, fluoreszcens lámpák vagy gázsütők ugyanazt a frekvencia-tartományt használják, mint a Bluetooth-eszköz, ezért elektromos interferencia lehet az eredmény.

• A Soundbar támogatja az SBC adatokat (44,1kHz, 48kHz).
- Csak A2DP (AV) funkciót támogató Bluetooth-eszközöket csatlakoztasson.
- Olyan Bluetooth-eszköz nem csatlakoztatható a Soundbar készülékhez, amely csak a HF (fejhallgatós) funkciót támogatja.
- Ha csatlakoztatta a Soundbart egy Bluetooth-eszközhöz, és kiválasztja a "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" elemet az eszköz érzékelt eszközlistájából, a Soundbar automatikusan BT módba vált.
- Csak akkor elérhető, ha a Soundbar megjelenik a Bluetooth eszköz csatlakoztatott eszközök listájában. (A Bluetooth eszközt és a Soundbar készüléket már egyszer csatlakoztatni kellett.)
- A Soundbar csak akkor jelenik meg a Bluetooth eszköz megtalált eszközök listájában, ha a Soundbar kijelzőjén a BT PAIRING üzenet látható.

A BLUETOOTH-ESZKÖZ ÉS AZ SOUNDBAR CSATLAKOZÁSÁNAK BONTÁSA

A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat.

- Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik.

- Ha az Soundbar készülék és a Bluetooth-eszköz csatlakozását megszünteti, az Soundbar elülső kijelzőjén megjelenik a BT DISCONNECTED felirat.

AZ SOUNDBAR ÉS A BLUETOOTH-ESZKÖZ CSATLAKOZÁSÁNAK BONTÁSA

Nyomja meg a SOURCE gombot a távirányítón, vagy a készülék jobb oldalán található → gombot a BT módról egy másik módra való váltáshoz, vagy a Soundbar kikapcsolásához.

- A Bluetooth-eszköz egy rövid ideig válaszra vár az Soundbar-től, mielőtt végleg bontaná a kapcsolatot. (A bontáshoz szükséges idő a Bluetooth-eszköztől függően eltérő lehet)

• Bluetooth-kapcsolati módban a Bluetooth-kapcsolat megszűnik, ha a távolság az Soundbar és a Bluetooth-eszköz között 10 m-nél nagyobb lesz.
• Az Soundbar 5 perc után automatikusan kikapcsol a Kész állapotban.

▶További információk a Bluetooth-ról

A Bluetooth technológia lehetővé teszi, hogy a Bluetooth-kompatibilis eszközök vezeték nélkül csatlakozhassanak egymáshoz.

- A Bluetooth-eszközök zajt vagy hibás működést is okozhatnak a felhasználástól függően, ha:

• Ha valami hozzáér a Bluetooth-eszköz vagy az Soundbar adó/vevő rendszeréhez.
• Elektromos zavarások olyan akadályoktól, mint pl. fal, sarkok vagy irodai elválasztófalak.
• Elektromos interferencia azonos frekvenciákat használó berendezésektől, például orvosi berendezések, mikrohullámú sütő, vagy vezeték nélküli LAN.

- Helyezze el a Bluetooth-eszközt az Soundbar közelében.

- Minél nagyobb az Soundbar és a Bluetooth-eszköz közötti távolság, annál rosszabb lesz a kapcsolat. Ha a távolság nagyobb, mint a Bluetooth hatótávolsága, a kapcsolat megszűnik.

- Előfordulhat, hogy a gyengébb vételt biztosító környezetekben a Bluetooth-kapcsolat nem működik megfelelően.

- A Bluetooth-kapcsolat csak akkor működik, ha közel van a készülékhez. A kapcsolat automatikusan megszakad, ha a távolság ennél nagyobb lesz. A hatótávolságon belül a hangminőséget ronthatják a falak vagy ajtók, és egyéb akadályok.

- Ez a vezeték nélküli eszköz elektromos interferenciát okozhat a működése során.

A MULTIROOM ALKALMAZÁS HASZNÁLATA

A Samsung Multiroom alkalmazással a Soundbart egy okoseszközhöz, a saját hálózatához és az Internethez csatlakoztathatja. Miután a Soundbar csatlakozott egy olyan okoseszközhöz, amelyen telepítve van a Multiroom alkalmazás, a Soundbart és számos Samsung Multiroom eszközt vezeték nélkül összeköthet, és hangot játszhat le rajtuk keresztül.

MIELÖTT HOZZÁKEZDENE

▶ Kommunikációs alapok

graph LR
    A["Internet Vezeték nélküli Útválasztó"] <--> B["RRouter"]
    B <--> C["Smartphone"]
    D["Okos Eszköz: Android vagy iOS (Alkalmazásvezérlés)"]

Követelmények:

1. Egy vezeték nélküli router és egy okoseszköz.
2. A vezeték nélküli útválasztót csatlakoztatni kell az internethez.
3. Az okos eszközt az útválasztóhoz egy Wi-Fi kapcsolattal kell csatlakoztatni.

A SAMSUNG MULTIROOM APP TELEPÍTÉSE

A Soundbar és a Samsung Multiroom alkalmazás együttes használatához töltse le, majd telepítse a Samsung Multiroom alkalmazást az okoseszközére. Az alkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházakból töltheti le. Ha telepítette a Samsung Multiroom alkalmazást, akkor a Soundbaron lejátszhatja a zenéket, amelyek az okoseszközén illetve egyéb csatlakoztatott eszközökön találhatók, valamint amelyeket egyéb tartalomszolgáltatók nyújtanak, illetve internetes rádióallomásokról sugároznak

▶Android vagy iOS

Töltse le a Samsung Multiroom alkalmazást a Google Play áruházból az okos eszközön.

* Keresés a piactéren : Samsung Multiroom

GET IT ON Google Play

Vagy

▶A Samsung Multiroom Alkalmazás indítása

A Samsung Multiroom alkalmazás indításához érintse meg a Multiroom alkalmazás ikont az okoseszközén.

Az okos eszközön válassza ki a Samsung Multiroom alkalmazást. Kövesse az okos eszköz képernyőjén megjelenő utasításokat.

A Samsung Multiroom alkalmazással a következő funkciókat használhatja.

- Élvezheti a telefonján tárolt zenefájlokat, a különböző zeneforrásokat és internetes rádiókat.

[AV] Samsung Soundbar Kxxx Mobiletelefonon található zene My Phone Internetes rádió Zeneszolgáltatás ALBUMS Album A Album B Album C Album D Album E More ARTISTS

A NETWORK STANDBY ON FUNKCIÓ HASZNÁLATA

A Network Standby On funkció akkor lesz elérhető, ha létrejön a vezeték nélküli kapcsolat az okos eszköz és a Soundbar között. Ez a funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbar készüléket, ha egy okos eszköz Bluetooth vagy Wi-Fi segítségével csatlakozni próbál a Soundbar készülékhez. Ha a Soundbar Bluetooth kapcsolat segítségével kapcsolt be a bemeneti mód automatikusan a BT lesz. A Soundbar Wi-Fi-n keresztüli bekapcsolásához, a Samsung Multiroom alkalmazásnak telepítve kell lennie az okoseszközén.

1. Csatlakoztassa az okos eszközt a Soundbar készülékhez.
2. Kapcsolja be a Network Standby On funkciót a LEVEL gomb több mint 5 másodpercig történő nyomva tartásával a Soundbar távirányítóján. Kikapcsolhatja a funkciót, ha újra több mint 5 másodpercig lenyomva tartja az eszköz LEVEL gombot.

• A Hálózati Készenlét Be opció csak akkor érhető el, ha a Soundbar szerepel az okoseszköz párosított eszközei között. (Az okoseszköznek és a Soundbarnak korábban már legalább egyszer párosítva kellett lennie.)
• A Soundbar csak akkor jelenik meg az okos eszköz megtalált eszközök listájában, ha a Soundbar kijelzőjén a [BT READY] vagy [WiFi READY] üzenet látható.

• Ha a Network Standby On funkció nem működik

- A Hálózati Készenlét Be opció beállítása Ki. Állítsa BE állásba.

- A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a tápkábelt, vagy megszakad az áramellátás. Kapcsolja be a Soundbar készüléket és csatlakoztassa újra.

SZOFTVERFRISSÍTÉS

SERVICE Mikro USB-USB adapter (nem része a csomagnak)

SZOFTVERFRISSÍTÉS USB SEGÍTSÉGÉVEL

Előfordulhat, hogy a Samsung szoftverfrissítéseket biztosít a Soundbar rendszer eszközszoftveréhez a jövőben.

Ha rendelkezésre áll frissítés, frissítheti az eszközszoftvert, ha a frissítést tartalmazó USB eszközt csatlakoztatja a Soundbar USB portjához.

Fontos, hogy ha több frissítőfájl áll rendelkezésre, egyenként kell az USB eszközre másolni őket, és egyenként kell az eszközszoftver frissíteni velük.

A frissítések letöltéséről további információkat a Samsung.com oldalon vagy a Samsung ügyfélszolgálaton talál.

▶ Frissítési folyama

1. Csatlakoztasson egy Mikro USB-USB adapter kábelt egy dugós USB 2.0 Mikro USB csatlakozóval (B típus) a Soundbaron levő Mikro USB csatlakozó egyik végéhez, és egy szabványos hüvelyes 2.0 USB csatlakozót (A típus) a másik végéhez.

- A Mikro USB-USB adapter kábel külön kapható. A vásárláshoz vegye fel a kapcsolatot a Samsung Szervizközponttal vagy a Samsung Vevőszolgálattal.

1. Kövesse az alábbi lépéseket a termék szoftverének letöltéséhez: Látogasson el a Samsung honlapjára a (samsung.com/sec) címen → keresse meg a modell nevét - válassza ki az ügyféltámogatás opciót (az opció neve változhat)
2. Mentse a letöltött szoftvert egy USB memóriaegységre, és válassza a "Kibontás az alábbi mappába" parancsot a mappa kibontásához.
3. Kapcsolja ki a Soundbart és csatlakoztassa a micro USB adapter kábelen levő hüvelyes porthoz az USB memóriaegységet, amely a szoftverfrissítést tartalmazza.
4. Kapcsolja be a Soundbart. 3 percen belül az UPDATE jelenik meg, és a frissítés megkezdődik.
5. Ha a frissítés megtörtént, akkor a Soundbar ki- majd bekapcsol.

- Ha a bemeneti jelforrás módosítva lett egy frissítést, illetve a tápkábel újbóli csatlakoztatását követően, akkor módosítsa a bemeneti jelforrást TV-re, vagy a kívánt forrásra.

▶Ha az UPDATE nem jelenik meg

1. Kapcsolja ki a Soundbar készüléket, csatlakoztassa a frissítést tartalmazó USB adattároló eszközt a Soundbar USB portjához.
2. Húzza ki a tápkábelt, csatlakoztassa újra, majd kapcsolja be a készüléket.

• Csatlakoztassa az eszközszoftver-frissítést tartalmazó USB meghajtót a készüléken található USB porthoz.
• Előfordulhat, hogy az eszközszoftver frissítése nem működik, ha az USB eszközön a Soundbar által támogatott audiofájlok találhatók.
• A frissítés közben ne szakítsa meg az áramellátást és ne húzza ki az USB eszközt. Az eszközszoftver frissítése után a készülék automatikusan kikapcsol.
• A frissítést befejezését követően elindul a Soundbar felhasználói beállítása. Ajánlott a beállítások feljegyzése, hogy a frissítés után újra elvégezhetők legyenek.
  Vegye figyelembe, hogy az eszközszoftver frissítése visszaállítja a mélyhangsugárzó csatlakoztatást is. Ha a frissítés után a mélyhangsugárzó nem csatlakozik újra automatikusan, tekintse meg a 19. oldalt. Ha a szoftverfrissítés nem sikerül, akkor ellenőrizze, hogy az USB memóriaegység nem hibás-e.
• A Mac OS felhasználóknak az MS-DOS (FAT) lehetőséget kell használniuk USB formátumként.
• A gyártmánytól függően előfordulhat, hogy egyes USB-adathordozókat nem ismer fel.

AUTOMATIKUS FRISSÍTÉS

Még ha a Soundbar kikapcsolt állapotban is van, a Soundbar automatikusan ellenőrizni fogja a legújabb szoftverveziót, és folytatja a frissítést, ha csatlakoztatva van az internethez.

• A Soundbar alapértelmezés szerint úgy van beállítva, hogy futtassa a frissítést.
• Az automatikus frissítési funkció használatához a Soundbar készüléknek internetkapcsolatra van szüksége.
• A Soundbar Wi-Fi kapcsolata megszakad, ha kihúzza a tápkábelt, vagy megszakad az áramellátás. Ha a tápellátás megszakad, kapcsolja be a Soundbart és csatlakoztassa újra.

HIBAELHÁRÍTÁS

A szervizhez fordulás előtt ellenőrizze a következőket.

A készülék nem kapcsolódik be.
• Be van dugva a konnektorba?	→ Dugja be a konnektorba.

Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor.
• Nincs jelen statikus elektromosság?	→ Húzza ki a dugót, majd csatlakoztassa újra.

Nincs hang.
Nincs bekapcsolva a némítás?A hangerő nincs minimumon?	→ A VOL gombbal kapcsolja ki a funkciót.→ Növelje a hangerőt.

A távirányító nem működik.
Lemerültek az elemek?Nem túl nagy a távolság a távirányító és a készülék között?	→ Cserélje ki az elemeket.→ Menjen közelebb az egységhez.

A piros LED a mélyhangsugárzón villog és a mélyhangsugárzó nem ad ki hangot.
Előfordulhat, hogy a mélyhangsugárzó nem csatlakozik a készülék fő egységéhez.	→ Próbálja meg újra csatlakoztatni a mélyhangsugárzót.(lásd a 19 oldalt)

A Soundbart nem kapcsolja be a Bluetooth vagy a Multiroom Alkalmazás.
Próbálja meg beállítani a mélyhangsugárzó rezgését.	→ Nyomja meg a WOOFER gombot a távvezérlőn felfelé vagy lefelé, hogy beállítsa az értékét (-12, -6 - +6 között).

MÜSZAKI ADATOK

A 2/1984. (Ill. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-K950 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek

ÁLTALÁNOS	Tömeg	Soundbar Központi Egység	6,7 kg
		Mélyhangsugárzó (PS-KW1-2)	9,6 kg
		Térhatású Hangszóró (PS-KS2-1 (B), PS-KS2-2 (J))	2,0 kg
	Méretek (Szé x Ma x Mé)	Soundbar Központi Egység	1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
		Mélyhangsugárzó (PS-KW1-2)	203,9 x 399,0 x 414,3 mm
		Térhatású Hangszóró (PS-KS2-1 (B), PS-KS2-2 (J))	120,2 x 210,9 x 141,0 mm
	Működési hőmérséklet		+5 °C - +35 °C
	Páratartalom		10 % - 75 %
HDMI Videó			1080p,1080i, 720p, 576p, 480p2160p@24/25/30Hz 4:4:42160p@60/50Hz 4:2:0
ERŐSÍTŐ	Névleges teljesítmény	Soundbar Központi Egység	18W x 11, 4 OHM, THD≤10%
		Mélyhangsugárzó (PS-KW1-2)	162W, 3 OHM, THD≤10%
		Térhatású Hangszóró (PS-KS2-1 (B), PS-KS2-2 (J))	35W x 4, 4 OHM, THD≤10%
Támogatott lejátszási formátumok			LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
Vezeték nélküli eszköz kimeneti teljesítmény	BT max jeladó teljesítmény		100mW 2.4GHz - 2.4835GHz mellett
	Wi-Fi max jeladó teljesítmény		100mW 2.4GHz - 2.4835GHz mellett, 5.15GHz - 5.35GHz & 5.47GHz - 5.725GHz
	SRD max jeladó teljesítmény		100mW 2.4GHz - 2.4835GHz és 5.15GHz - 5.25GHz mellett/25mW 5.725GHz - 5.825GHz mellett

* A kialakítás a műszaki adatok és az alkalmazás képernyője külön figyelmeztetés nélkül változhatnak.
* Névleges specifikáció

- A Samsung Electronics Co., Ltd fenntartja a jogot a műszaki adatok külön figyelmeztetés nélküli megváltoztatására.

-A súly- és méretadatok körülbelüli értékek.

- Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos további információért olvassa el a terméken található címkét. (Címke : A készülék alja)

※ Figyelem : A készülék automatikusan újraindul, ha be/kikapcsolja a Wi-Fi/Ethernet funkciót.

Készenléti teljesítményfelvétel (W)(A hálózati portok mind „BE” állapotban)		5,8W
Wi-Fi/Ethernet Port inaktiválás módja		Nyomja meg a Wi-Fi SETUP gombot a terméken30 másodpercre a Wi-Fi/Ethernet be/kikapcsolásához.
Bluetooth Port inaktiválás módja		Nyomja meg a SPK ADD gombot a terméken30 másodpercre a Bluetooth be/kikapcsolásához.

※ Nyílt forráskódú licenc Megjegyzés

- A termékben használt nyílt forráskódú szoftverekkel kapcsolatos további információkért látogasson el a honlapra: http://opensource.samsung.com

LSpotify

• A Spotify szoftver az itt található külső licencek hatálya alá esik: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• A Spotify Connectról további információkért látogasson el a www.spotify.com/connect oldalra

SZABADALMAK

DOLBY ATMOS

- A Samsung Electronics ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a 2014/53/EK irányely előírásainak.

Az EU megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon olvasható:

http://www.samsung.com, lépjen be a Támogatás > Terméktámogatás keresése menübe, és írja be a modell nevét. Ez a berendezés az EU összes országában működtethető.

E berendezés 5GHz WLAN(Wi-Fi vagy SRD) funkciója csak beltéren működtethető.

Kapcsolatfelvétel: SAMSUNG WORLD WIDE

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz.

Country	Contact Centre	Web Site
■ Europe
UK 0330 SAMSUNG	7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818	717100 www.samsung.com/le/support
GERMANY 06196 77	555 77 www.samsung.com/dc/support
FRANCE 01 48 63 00	00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG	(800.7267864) www.samsung.com/lt/support
SPAIN 00349021726	678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207	267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088	90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/nc/support
DENMARK 707 019	70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (koszt połączenia według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

Country Contact Centre		Web Site
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSN/A	055 233 999	www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung.com/al/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000	only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobileand land line
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/w/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

[A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása]

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson szereplő jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az akkumulátor az EK 2006/66.

számú irányelvben rögzített referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz. Az akkumulátorok nem megfelelő kezelése esetén ezek az anyagok veszélyt jelenthetnek az egészségre vagy a környezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok újrafelhasználásának ösztönzése érdekében kérjük, különítse el az akkumulátorokat a többi hulladéktól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulátorleadó helyre.

A termék hulladékba helyezésének módszere (WEEE – Elektromos & elektronikus berendezések hulladékai)

(A szelektív gyűjtő rendszerekkel rendelkező országokban használható)

Ez a jelzés a terméken, tartozékain vagy dokumentációján arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket és elektronikus tartozékait (pl. töltőegység, fejhallgató, USB kábel) nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezet- és egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállitójukkal, és vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt kezelni.

Manuale utente

Napájací kábel : 3 ks