HWK950 - Boxă SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Bară de sunet (Soundbar) cu subwoofer fără fir și difuzoare surround fără fir
Marcă	Samsung
Model	HWK950
Dimensiuni (Unitate principală)	1210,2 x 81,7 x 131,4 mm (L x Î x P)
Greutate (Unitate principală)	6,7 kg
Dimensiuni (Subwoofer)	203,9 x 399,0 x 414,3 mm (L x Î x P)
Greutate (Subwoofer)	9,6 kg
Dimensiuni (Difuzor surround)	120,2 x 210,9 x 141,0 mm (L x Î x P)
Greutate (Difuzor surround)	2,0 kg (fiecare)
Alimentare	Adaptor de curent CA/CC (19V), 3 cabluri de alimentare incluse
Putere nominală de ieșire (Unitate principală)	18 W x 11, 4 Ω, THD ≤ 10 %
Putere nominală de ieșire (Subwoofer)	162 W, 3 Ω, THD ≤ 10 %
Putere nominală de ieșire (Difuzoare surround)	35 W x 4, 4 Ω, THD ≤ 10 %
Formate audio suportate	LPCM 2 canale, Dolby Digital, Dolby Atmos (TrueHD/Digital Plus), DTS
Conectivitate	HDMI (ARC), HDMI IN (x2), optic digital, AUX analogic, Bluetooth, Wi-Fi
Funcții cheie	Dolby Atmos 5.1.4 canale, sunet surround, moduri sonore (Standard, Muzică, Voce clară, Sport, Cinema, Noapte), aplicația Samsung Multiroom, actualizare automată a software-ului
Temperatură de funcționare	+5 °C până la +35 °C
Umiditate de funcționare	10 % până la 75 %
Consum în standby (rețea activată)	5,8 W
Accesorii incluse	Telecomandă (baterii AA), cabluri de alimentare (x3), adaptor CA/CC, cablu HDMI, ghid de montare pe perete, șuruburi de fixare, suporturi de perete
Curățare și întreținere	Deconectați aparatul înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse chimice sau apă.
Siguranță	Nu expuneți la ploaie sau umiditate. Conectați la o priză cu împământare. Nu blocați orificiile de ventilație. Utilizați numai adaptorul furnizat.

Întrebări frecvente - HWK950 SAMSUNG

Cum conectez bara de sunet la televizor?

Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta mufa HDMI OUT (TV-ARC) a barei de sunet la mufa HDMI IN (ARC) a televizorului. Apoi apăsați butonul SOURCE de pe telecomandă sau de pe panoul lateral pentru a selecta modul D.IN. Puteți utiliza, de asemenea, un cablu optic digital conectând DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) la ieșirea optică a televizorului.

Cum conectez bara de sunet prin Bluetooth?

Apăsați butonul SOURCE pentru a trece în modul BT. Pe dispozitivul dvs. Bluetooth, căutați dispozitive și selectați [AV] Samsung Soundbar Kxxx. Dacă vi se solicită codul PIN, introduceți 0000. Bara de sunet va afișa apoi numele dispozitivului conectat.

Cum activez sunetul Dolby Atmos?

Dolby Atmos funcționează numai în modul HDMI (HDMI1 sau HDMI2). Conectați sursa dvs. compatibilă (player Blu-ray, consolă) printr-un cablu HDMI la intrarea HDMI IN a barei de sunet. Pe sursa dvs., setați ieșirea audio pe flux binar (neprocesat). Ledul albastru din partea dreaptă a barei de sunet se aprinde când Dolby Atmos este activ.

De ce nu funcționează subwooferul?

Verificați mai întâi dacă subwooferul este alimentat. Dacă ledul din spate este roșu, conexiunea a eșuat. Efectuați o conexiune manuală: apăsați butonul ID SET din spatele subwooferului timp de 5 secunde (ledul albastru clipește), apoi țineți apăsat butonul VOL al telecomenzii (bara oprită) timp de 5 secunde. Porniți bara: ledul albastru trebuie să rămână fix.

Cum reglez volumul fiecărui difuzor?

Apăsați tasta LEVEL de pe telecomandă. Utilizați tastele Stânga/Dreapta pentru a selecta difuzorul (FL, FTL, C, FR, FTR, SL, STL, SR, STR), apoi tastele Sus/Jos pentru a ajusta volumul de la -6 la +6.

Pot fixa bara de sunet pe perete?

Da, utilizați ghidul de montare pe perete furnizat. Marcați locațiile șuruburilor, găuriți găuri, introduceți dibluri potrivite peretelui, apoi înșurubați suporturile. Fixați suporturile de perete de bara de sunet cu șuruburile furnizate (M4xL12). Agățați bara de șuruburile de perete și glisați-o în jos pentru a o bloca.

Cum actualizez software-ul barei de sunet?

Prin USB: descărcați actualizarea de pe site-ul Samsung, copiați-o pe o memorie USB formatată FAT. Conectați memoria la portul SERVICE folosind un cablu adaptor Micro USB la USB (nu este furnizat). Porniți bara: afișajul arată UPDATE. Nu deconectați în timpul actualizării. Bara se repornește automat. Actualizare automată: dacă este conectată la Internet, bara caută și instalează actualizări automat chiar și în standby.

Cum folosesc aplicația Samsung Multiroom?

Descărcați aplicația Samsung Multiroom din Google Play sau App Store. Conectați smartphone-ul la aceeași rețea Wi-Fi ca bara de sunet. Lansați aplicația și urmați instrucțiunile. Veți putea reda muzică, controla volumul și accesa servicii de streaming și radio pe Internet.

Care sunt diferitele moduri sonore și cum le selectez?

Apăsați tasta EFFECT de pe telecomandă pentru a alege între: STANDARD (sunet original), MUSIC (muzică), CLEAR VOICE (voce clară), SPORTS (sport), MOVIE (film) și NIGHT (noapte). Fiecare mod adaptează redarea sunetului în funcție de conținut.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează?

Verificați bateriile: introduceți două baterii AA noi, respectând polaritatea. Asigurați-vă că nu există obstacole între telecomandă și bara de sunet. Dacă problema persistă, încercați să apropiați telecomanda de unitatea principală.

MANUAL DE UTILIZARE HWK950 SAMSUNG

Manualul utilizatorului

Imaginați-vă posibilitățile

Vă multumim că ați achiziționat un produs Samsung.

Pentru a beneficia de servicii mai complete, vă rugăm să vă înregistrați produsul la adresa:

www.samsung.com/register

INFORMATII DE SIGURANTĂ

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEȚI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAȚI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.

	ATENTIERISC DE ELECTROCUTARENU DESCHIDEȚI			Acest simbol indică faptul că tensiunea din interior este ridicată. Orice fel de contact cu părțile interioare ale acestui produs este periculos.
				Acest simbol indică faptul că produsul este însoțit de documentație importantă privind utilizarea și întreținerea.

	Produs clasa II: Acest simbol indică că nu este necesară împământarea.
	Tensiune c.a.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.a.
	Tensiunea c.c.: Acest simbol indică că tensiunea nominală marcată cu simbol este tensiunea c.c.
	Atenție! Consultați instrucțiunile de utilizare: Acest simbol instruiește utilizatorul să consulte manualul de utilizare pentru mai multe informații legare de siguranță.

AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de incendiu și de electrocutare, feriți aparatul de ploaie și umezeală.

ATENTIE : PENTRU A PREVENI ELECTROCUTAREA, POTRIVITI LAMELA STECHERULUI IN PRIZA SI INTRODUCETI COMPLET.

• Acest aparat trebuie conectat la o priză de curent alternativ cu conectare de protectie prin împământare.
• Pentru a deconecta aparatul de la priză, trebuie să scoateți ștecherul, drept urmare priza va fi imediat funcțională.

ATENTIE

• Nu expuneți acest aparat la scurgeri sau stropiri. Nu plasati pe aparat obiecte pline cu lichid, cum ar fi vazele.
• Pentru a opri complet aparatul, trebuie să scoateți cablul de alimentare din priza de perete. Prin urmare, cablul de alimentare trebuie să poată fi accesat cu ușurință în orice moment.

PRECAUTII

Asigurați-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanță cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unității. Instalați unitatea în poziție orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spațiu în jur pentru ventilație 7\~10 cm. Asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt acoperite. Nu așezați unitatea pe amplificatoare sau pe alte echipamente care se pot încinge. Această unitate este destinată pentru utilizare continuă. Pentru a opri complet unitatea, deconectați cablul de alimentare de la priză. Deconectați unitatea de la priză dacă nu o utilizați mai mult timp.

În timpul furtunilor cu descărcări electrice, scoateți ștecherul din priză. Creșterile de tensiune din cauza descărcărilor electrice pot duce la defectarea aparatului.

Protejati aparatul de umiditate (de ex. vaze) și căldură excesivă (de ex. un șemineu) sau de echipamentele care creează câmpuri magnetice sau electronice puternice. Deconectați cablul de alimentare de la sursa de alimentare cu curent alternativ în cazul unei disfuncționalități. Aparatul nu este destinat utilizării industriale. Utilizați produsul doar în scopuri personale. Este posibil să se creeze condens, dacă aparatul sau discul au fost depozitate la temperaturi scăzute. Dacă transportați unitatea pe timpul iernii, așteptați aproximativ 2 ore înainte de utilizare, pentru ca unitatea să ajungă la temperatura camerei.

Nu expuneți aparatul la acțiunea directă a razelor soarelui sau a altor surse de căldură. Aparatul se poate supraîncălzi și defecta.

Bateriile utilizate pe acest produs conțin chimicale dăunătoare pentru mediul înconjurător. Nu aruncați bateriile împreună cu celelalte reziduuri menajere. Nu aruncați bateriile în foc. Nu scurtcircuitați, dezasamblatți sau supraîncălziți bateriile. Există pericolul de explozie dacă bateria este înlocuită incorect. Înlocuiți bateria cu una de același tip sau de un tip echivalent.

DOLBY ATMOS®

Acest produs este compatibil cu Dolby Atmos®.

Tehnologia Atmos îmbunătățește sistemele de sunet existente 5.1 prin adăugarea unei boxe overhead. Astfel, utilizatorii se bucură de sunet la 360 de grade și de o experiență captivantă, de înaltă definiție, intensă, detaliată și mai profundă. Consultați pagina 24 pentru a vedea cum se conectează sistemul.

CONTINUT

2 INITIERE

2 Informații de siguranță
4 Dolby Atmos®
6 Accesorii incluse

7 DESCRIERI

7 Panou frontal/pe partea dreaptă
8 Panoul inferior
9 Telecomanda

14 INSTALAREA

14 Instalarea sistemului Soundbar
14 Instalarea Suportului de Perete
17 Detaşarea sistemului Soundbar de pe perete
18 Instalarea difuzoarelor surround pe perete

19 CONEXIUNI

19 Conectarea subwooferului și a difuzoarelor surround

22 Conectarea la un televizor

22 Conexiuni la televizor cu un cablu HDMI (Digital)

23 Conectarea unui televizor utilizând cablul optic digital

24 Conectarea la dispozitivele externe

24 Conectarea dispozitivelor pentru a utiliza Dolby Atmos®

25 Cablu HDMI

26 Cablu audio optic sau analog

27 FUNCTII

27 Mod intrare
28 Bluetooth
30 Utilizarea aplicatiei Multiroom
32 Utilizarea funcției Network Standby On
33 Actualizarea software

35 DEPANARE

35 Depanare

36 ANEXĂ

36 Specificații

• Figurile și ilustrațiile din acest manual pentru utilizator au rol consultativ și pot diferi de aspectul efectiv al aparatului.
• Se poate percepe o taxă administrativă în următoarele situații:
  (a) un inginer este chemat la solicitarea dvs. și aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu ați citit manualul de utilizare).
  (b) duceți unitatea la un centru de reparații și aparatul nu prezintă niciun defect (rezultă că nu ați citit manualul de utilizare).
• Cuantumul acestei taxe administrative vă va fi comunicat înainte de efectuarea oricărei vizite la domiciliu sau la locul de muncă.

ACCESORII INCLUSE

ÎNAINTE DE A CITI MANUALUL UTILIZATORULUI

Aveți în vedere următoarele informații înainte de a citi acest manual.

▶Pictogramele utilizate în manual

Pictogramă Termen Definitie
	Atenție	Indică situația în care o funcție nu funcționează sau în care setările au fost anulate.
	Notă	Indică sugestii sau instrucțiuni pe pagina respectivă, care ajută la activarea funcției.

În continuare sunt enumerate accesorile livrate.

Telecomandă/baterii (Dimensiune AA)

Cablu de alimentare : 3 EA

Adaptor de c.a./c.c. (pentru unitatea principală)

Cablu HDMI

Ghidaj de montare pe perete

Şurub suport : 2 EA

Şurub : 2 EA

Suport de fixare pe perete : 2 EA

MUFĂ C.A.
(În funcție de țară și de model)

Conectați MUFĂ C.A. la adaptor. Trebuie să auziți un clic atunci când este introdusă ferm.

Nu detaşati MUFÄ C.A. de adaptor (nu se va putea deconecta odată ataşată).

• Aspectul accesorilor poate diferi puțin față de imaginile de mai sus.
• Pentru a diferenția difuzorul surround stâng de cel drept, verificați eticheta din partea din spate a fiecărui difuzor.
• În funcție de regiune, aspectul MUFĂ C.A. poate varia sau poate fi furnizată integrată în adaptor.

PANOU FRONTAL/PE PARTEA DREAPTĂ

① Buton + / - (Volum)

Controlează nivelul volumului.

Valoarea numerică asociată cu nivelul volumului apare pe afișajul frontal.

② Buton (Sursă)

Selectează intrarea D.IN, AUX, HDMI1, HDMI2, BT.

- Pentru a activa modul BT PAIRING, tineți apăsat acest buton în modul BT.

③ Buton (Alimentare)

Pornește și oprește Soundbar.

Partea dreaptă

Afişaj

Afișează modul curent.

• Butonul de alimentare va deveni activ la 4 - 6 secunde după ce conectați cablul de alimentare cu curent alternativ. Când apăsați butonul de alimentare, durează 20 de secunde până când unitatea va emite un sunet.
• Când porniți această unitate, va surveni o întârziere de 4 sau 5 secunde înainte de reproducerea sunetului.
• Dacă doriți să ascultați sunetul numai prin sistemul Soundbar, trebuie să opriți difuzoarele televizorului din meniul Configurare audio al televizorului. Consultați manualul televizorului.

PANOUL INFERIOR

AUX IN Conectați la ieșirea analogică a unui dispozitiv extern. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectați la ieșirea digitală (optică) a unui dispozitiv extern. HDMI OUT (TV-ARC) Utilizată pentru ieșirea semnalelor audio și video simultan, printr-un cablu HDMI. HDMI IN 1, HDMI IN 2 Intră semnale audio și video simultan, printr-un cablu HDMI. Utilizați când conectați un dispozitiv extern acceptat. ETICHETĂ Wi-Fi SETUP Apăsați acest buton pentru a conecta sistemul Soundbar la rețea utilizând configurarea Wi-Fi. (Necessită un dispozitiv inteligent și aplicația Samsung Multiroom. Consultați pagina 30.) SPK ADD Apăsați butonul pentru a conecta sistemul Soundbar la un HUB Samsung (achiziționat separat) sau la o rețea. (Necessită un dispozitiv inteligent și aplicația Samsung Multiroom. Consultați pagina 30.) Wi-Fi SETUP SPK ADD DC 19V (Alimentare) Conectați adaptorul de alimentare c.a./c.c. la mufa de alimentare și apoi conectați adaptorul de alimentare c.a./c.c. la priză. SERVICE Mufă micro USB. Pentru a efectua upgrade la software-ul produsului este necesar adaptor USB (vândut separat). Consultați pagina 33.

• Când deconectați cablul de alimentare al adaptorului de alimentare cu curent continuu de la priză, țineți de ștecher. Nu trageți de cablu.
• Nu conectați această unitate sau alte componente la o priză de curent alternativ înainte de realizarea tuturor conexiunilor între componente.

TELECOMANDA

Alimentare Pornește și oprește sistemul Soundbar. ((o)) SOUND Sunet surround adaugă profunzime și spațialitate sunetului. Apăsând repetat butonul ((o)) SOUND, parcurgeți setările Sunet surround: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND • PORNIT: Se redă sunetul prin toate difuzoarele. • OPRIT: Sunetul este redat prin canalul sursă inițial. Sus/Jos/Stânga/Dreapta Apăsați zonele indicate pentru a selecta Sus/Jos/Stânga/Dreapta. Apăsați Sus/Jos/Stânga/Dreapta pe buton pentru a selecta sau a seta funcții. Puteți activa, de asemenea, funcția Wi-Fi SETUP ținând apăsat butonul Sus de pe telecomandă peste 5 secunde. De asemenea, puteți activa funcția SPK ADD a sistemului Soundbar ținând apăsat butonul Jos de pe telecomandă peste 5 secunde. Omiterea melodiilor Apăsați butonul Dreapta pentru a selecta următoarea melodie; apăsați butonul Stânga pentru a selecta melodia anterioară. Anynet+ Tineți apăsat butonul Dreapta timp de aproximativ 5 secunde pentru a activa sau dezactiva funcția Anynet+. (Prestabilit : ON - ANYNET+ sau OFF - ANYNET+) Funcția Anynet+ vă permite să controlați sistemul Soundbar cu telecomanda de pe un televizor Samsung compatibil cu Anynet+. Sistemul Soundbar trebuie conectat la televizor prin intermediul unui cablu HDMI. Auto Power Link Tineți apăsat butonul Stânga timp de aproximativ 5 secunde pentru a activa sau a dezactiva funcția Auto Power Link. (Prestabilit : OFF - POWER LINK sau ON - POWER LINK) Sincronizează sistemul Soundbar cu o sursă conectată prin mufa optică, astfel încât acesta să pornească automat la pornirea televizorului. (Consultați pagina 23) Funcția Auto Power Link este disponibilă doar în modul D.IN. EFFECT VOLWOOFER ROM

Puteți selecta dintre 6 moduri de sunet: STANDARD (Sunet Original),

MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE, și NIGHT - în funcție de tipul de conținut pe care doriți să îl audiați.

Selectați modul STANDARD dacă doriți să ascultați sunetul original.

* DRC (Dynamic Range Control)

Vă permite să aplicați controlul intervalului dinamic pieselor Dolby Digital.

Tineți apăsat butonul EFFECT timp de aproximativ 5 secunde în modul standby pentru a comuta funcția DRC (Dynamic Range Control)

ON - DRC și OFF - DRC.

- Controlați televizorului cu ajutorul telecomenzii acestuia.

Apăsați pentru a selecta o sursă conectată la sistemul Soundbar.

\* Modul BT PAIRING

Pentru a activa modul BT PAIRING în cadrul funcției Bluetooth, tîneți apăsat butonul SOURCE mai mult de 5 secunde.

Redare/Pauză (BT / WIFI)

Apăsați butonul ▶II pentru a opri temporar muzica.

Apăsați butonul ▶II din nou pentru redarea muzicii selectate.

LEVEL

Sistemul ATMOS Soundbar are sunet 5.1.4. Utilizați acest buton pentru a regla volumul fiecărui difuzor. Apăsați acest buton, utilizați butoanele Stânga/Dreapta pentru a selecta un difuzor și apoi utilizați butoanele Sus/Jos pentru a mări sau pentru a micșora nivelul (volumul).

Difuzor		Afişat pe OLED când se reglează nivelul
Unitate principală	Stânga-față FL
	Stânga-față sus FTL
	Centru C
	Dreapta-față FR
	Dreapta-față sus FTR
Difuzor Surround S	Surround stânga SL
	Surround stânga-sus STL
Difuzor surround D	Surround dreapta SR
	Surround dreapta-sus STR

\* Network Standby Pornită/Oprită

Tineti apăsat butonul LEVEL pentru aproximativ 5 secunde pentru a activa sau dezactiva Network Standby. (Consultați pagina 32)

Apăsați pentru a selecta TREBLE, BASS sau AUDIO SYNC. Apoi, utilizați butoanele Sus/Jos pentru a regla volumul pentru TREBLE sau BASS între -3 \~ +3.

Mentineți apăsat butonul (Control sunet) aproximativ 5 secunde pentru a ajusta sunetul pentru fiecare bandă de frecvență. Se pot selecta 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz, și 10 KHz (Stânga/Dreapta) și fiecare se poate regla între -6 și +6 (Sus/Jos).

Dacă sistemul Soundbar este conectat la un televizor digital, iar semnalul video și cel audio nu sunt sincronizate, apăsați butoanele (Control sunet) pentru a le sincroniza. Utilizați butoanele Sus/Jos pentru a seta întârzierea sunetului la valori între 0 ms \~i 300 ms. În modul BT, este posibil ca funcția Sincronizare audio să nu fie disponibilă.

WOOFER

Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul subwoofer-ului de la -12 sau -6 la +6. Dacă apăsați butonul, volumul subwooferului revine la 0.

Apăsați butonul în sus sau în jos pentru a regla volumul.

Anularea sunetului

Apăsați butonul VOL pentru a anula sunetul. Apăsați-I din nou pentru a-I activa din nou.

▶Controlarea volumului sistemului Soundbar cu ajutorul telecomenzii televizorului

1. Tineți apăsat butonul ((o)) SOUND timp de peste 5 secunde în timp ce sistemul Soundbar este pornit.
2. Pe afișajul sistemului Soundbar apare „ON - TV REMOTE”.
3. În meniul televizorului, setați boxele televizorului la boxe externe.

• Nu este disponibil în modurile TV ARC, BT, HDMI1 și HDMI2. (Disponibil numai în modurile D.IN (optic) și AUX)
• Pe telecomanda televizorului sunt disponibile numai butoanele pentru volum și pentru anularea volumului. Celelalte butoane sunt dezactivate.
• Meniurile televizorului diferă în funcție de producător și de model. Pentru informații suplimentare, consultați manualul de utilizare a televizorului.

- Producători care acceptă această funcție:

• VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA
• În funcție de producătorul telecomenzii, este posibil ca această funcție să nu fie compatibilă cu telecomanda televizorului dvs.
• Pentru a dezactiva această funcție, apăsați butor(aj) SOUND timp de 5 secunde.

Pe afișajul sistemului Soundbar apare „OFF - TV REMOTE”.

INTRODUCEREA BATERIILOR (2 BATERII AA)

Glisați capacul bateriei în direcția săgeții până când iese complet.

Introduceți 2 baterii AA (1,5 V) cu polaritatea +/- corectă. Glisați capacul bateriei înapoi în poziție.

* Dacă sursa de intrare este Dolby Atmos®, canalul 5.1.4 este folosit pentru ieşire. Efect sunet nu este disponibil.

INSTALAREA SISTEMULUI SOUNDBAR

INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE

▶Precauții la instalare

• Instalati numai pe un perete vertical.
• La locația de instalare evitați temperatura sau umiditatea ridicate sau pereții care nu pot susține greutatea echipamentului.
• Verificați duritatea peretelui. Dacă peretele nu este suficient de dur pentru a susține sistemul, ranforsați-l sau montați sistemul pe alt perete care îi poate susține greutatea.
• Utilizați dibluri adecvate pentru peretele pe care montați sistemul (rigips, metal, lemn, etc.). Dacă este posibil, fixați șuruburile de montat în grinzi.
• Achiziționați şuruburile de fixare pe perete în funcție de tipul și grosimea peretelui pe care montați sistemul Soundbar.

-Diametru : M5

-Lungime : L 35 mm sau mai mult recomandat

- Conectați cablurile între unitate și dispozitivele externe înainte de a fixa unitatea pe perete.

- Opriti echipamentul și scoateți-I din priză înainte de instalare. În caz contrar, există risc de electrocutare.

5cm sau mai mult

1. Plasați Ghidaj de montare pe perete pe suprafața peretelui.

• Ghidaj de montare pe perete trebuie să fie uniform.
- Dacă pe perete este montat un televizor, montați sistemul Soundbar la cel puțin 5 cm sub televizor.

C CENTERLINE C TYPE : 700mm C Linie centrală

1. Aliniați Linie centrală de pe şablonul de hârtie cu centrul televizorului (dacă montați sistemul Soundbar sub televizor), apoi fixați Ghidaj de montare pe perete pe perete utilizând bandă adezivă.

- Dacă nu montați sub un televizor, plasati Linie centrală în centrul zonei de instalare.

C C TYPE : 700mm C

1. Introduceți vârful unui stilou sau al unui creion ascuțit prin centrul imaginilor C-TYPE la fiecare capăt al ghidajului pentru a marca găurile pentru șuruburile de susținere, apoi scoateți Ghidaj de montare pe perete.

2. Utilizând un burghiu de dimensiune corespunzătoare, realizați o gaură în perete în dreptul fiecărui marcaj.

- Dacă marcajele nu corespund cu pozițiile bolțurilor, asigurați-vă că introduceți ancorele sau diblurile Molly în găuri înainte de a introduce șuruburile de susținere. Dacă utilizați ancore sau dibluri Molly, asigurați-vă că găurile pe care le realizați sunt suficient de mari pentru ancorele sau diblurile Molly utilizate.

1. Împingeti un şurub (nefurnizat) prin fiecare Şurub suport, apoi înşurubați bine fiecare şurub în câte o gaură pentru şurubul de susținere.

1. Instalati 2 Suport de fixare pe perete orientate corect pe partea de jos a sistemului Soundbar, utilizând 2 Şurub (M4 x L12).

Partea din spate a sistemului Soundbar

Capătul din dreapta al sistemului Soundbar

- Când asamblati, asigurați-vă că piesele de susținere ale Suport de fixare pe perete se află în spatele părții din spate a sistemului Soundbar. A se vedea ilustrația de mai sus.

1. Instalați sistemul Soundbar cu Suport de fixare pe perete suspendând Suport de fixare pe perete de Şurub suport pe perete.

1. Glisați sistemul Soundbar în jos după cum puteți vedea mai jos, astfel încât Suport de fixare pe perete să stea în siguranță în Șurub suport.

- Glisați Suport de fixare pe perete în jos din partea inferioară pentru a le instala în Şurub suport.

DETAŞAREA SISTEMULUI SOUNDBAR DE PE PERETE

1. Pentru a separa sistemul Soundbar de suportul pentru perete, împingeti-l în direcția săgetii.

• Nu vă agățați de unitatea montată și evitați impactul sau scăparea pe jos a unității.
• Fixați aparatul pe perete, pentru a nu cădea. Căderea aparatului poate provoca rănirea persoanelor sau avarierea produsului.
• Când unitatea este montată pe perete, nu permiteți accesul copiilor la cabluri, deoarece aceștia pot cauza căderea aparatului.
• Pentru a garanta funcționalitatea suportului montat pe perete, montați sistemul de sunet ca cel puțin 5 cm sub televizor, dacă aceste este montat pe perete.
• Din motive de siguranță, dacă nu montați unitatea pe perete, așezați-o pe o suprafață plană, fermă, pe care riscul de cădere este redus.

INSTALAREA DIFUZOARELOR SURROUND PE PERETE

Puteți cumpăra suporturile pentru perete separat pentru a instala difuzoarele Surround pe perete.

▶ Considerații privind cumpărarea

• Sarcină maximă: Peste 8,0 kg

- Dimensiune orificiu: insertie cu filet 1/4 - 20

• Deoarece instalarea suportului pentru perete este opțională, trebuie să cumpărați accesoriiile corespunzătoare separat.
• Suporturile pentru perete ale difuzoarelor Surround trebuie instalate de o persoană calificată.
• Solicitați unei firme specializate să instaleze produsul pe perete.
• Verificați integritatea peretelui înainte de a instala suporturile pentru perete. Dacă peretele nu este suficient de rezistent, consolidati-l înainte de a instala suporturile și difuzoarele pe perete.
• Pentru mai multe informații, consultați manualul suportului pentru perete.
• Samsung Electronics nu este responsabil pentru deteriorarea produsului ca urmare a instalării necorespunzătoare a acestuia.
• Aveți grijă să nu instalați difuzoarele orizontal sau cu susul în jos.

CONECTAREA SUBWOOFERULUI ŞI A DIFUZOARELOR SURROUND

• Nu conectați cablul de alimentare al acestui produs sau televizorul la priza de alimentare cu curent decât după ce ați realizat toate conexiunile.
• Înainte de mutarea sau instalarea produsului, opriți alimentarea aparatului și scoateți cablul din priză.
• Dacă unitatea principală este oprită, subwooferul wireless și difuzorul surround vor intra în modul standby, și ledul STANDBY de pe partea din spate va fi roșu după ce se aprinde intermitent albastru de câteva ori.
• Dacă utilizati un dispositiv care funcționează pe aceeași frecvență (2,4GHz) cu sistemul Soundbar în apropierea acestuia, ar putea apărea interferențe care să provoace întreruperea sunetului.
• Distanța maximă de transmisie a semnalului wireless al unității principale este în jur de 10 metri, însă poate varia în funcție de mediul de funcționare. Dacă între unitatea principală și subwooferul wireless sau difuzorul surround se află un perete din beton armat sau un perete metalic, este posibil ca sistemul să nu funcționeze deloc, deoarece semnalul nu poate penetra metalul.

• Antenele de receptie wireless sunt încorporate în subwooferul wireless și în difuzoarele surround. Păstrați unitățile la distanță de apă și de umiditate.
• Pentru randament optim, asigurați-vă că zona din jurul subwooferului wireless și al difuzoarelor surround nu prezintă obstacole.

Dispunere recomandată a difuzoarelor

TV Unitate principală Soundbar Subwoofer 90° 110° 110° 90° Difuzor surround S Difuzor surround D

CONECTARE AUTOMATĂ

1. Conectati o sursă de alimentare la subwoofer si la difuzoarele cu sunet surround.
2. Conectați o sursă de alimentare la sistemul Soundbar și apoi apăsați butonul ⏻ de pe telecomandă sau de pe partea dreaptă a sistemului Soundbar.
3. Subwoofer-ul si difuzoarele cu sunet Surround se conectează automat la sistemul Soundbar.
4. Când se finalizează asocierea automată, indicatoarele albastre din partea din spate a subwooferului și a difuzoarelor surround se aprind.

• Dacă indicatorul roșu din partea din spate a subwooferului sau a difuzoarelor surround este aprins sau dacă indicatorul albastru se aprinde intermitent în mod continuu, asocierea automată nu se poate efectua. Dacă se întâmplă acest lucru, conectati manual fiecare difuzor.
• Vă puteți bucura de o calitate superioară a sunetului de la subwoofer-ul wireless, selectând efectul de sunet. (Consultati pagina 9)
• Important: Înainte de a începe, introduceti bateriile în telecomandă. Consultați pagina 12 pentru instructiuni.

LINK

Partea din spate a subwoofer-ului

LINK

Partea din spate a difuzorului surround

CONECTAREA MANUALĂ A SUBWOOFER-ULUI ȘI A DIFUZOARELOR SURROUND MANUAL, DACĂ EȘUEAZĂ CONECTAREA AUTOMATĂ

▶Înainte de a începe

• Asigurati-vă că sistemul Soundbar, subwoofer-ul și difuzoarele surround sunt conectate.

• Asigurati-că că sistemul Soundbar este pornit.

• Tineți apăsat ID SET de pe partea din spate a subwoofer-ului și a difuzoarelor Surround cel puțin 5 secunde. Indicatorul roșu din partea din spate a fiecărui difuzor se stinge și începe să se aprindă intermitent indicatorul albastru.

Partea din spate a subwoofer-ului

Partea din spate a difuzoarelor Surround din stânga și din dreapta

1. Opriti sistemul Soundbar.
2. Tineți apăsat butonul VOL de pe telecomandă cel puțin 5 secunde cu sistemul Soundbar oprit (OPRIT).

1. Mesajul ID SET apare pe afișajul sistemului Soundbar pentru o perioadă scurtă, apoi dispare.

ID SET

Partea dreaptă a sistemului Soundbar

1. Când indicatoarele albastre de pe subwoofer și de pe difuzoarele surround se aprind intermitent, pornitii alimentarea apăsând butonul în partea dreaptă a unității principale sau de pe telecomandă.
2. Când se efectuează asocierea automată, indicatoarele albastre din partea din spate a subwooferului și a difuzoarelor surround se aprind fără a clipi.

- Dacă procesul de conectare eşuează, indicatorul albastru va rămâne aprins. Reveniți la pasul 1 și reluați procesul.

STAREA LÂMPII INDICATOARE CU LED DE PE SUBWOOFER Şİ DIFUZOARELE CU SUNET SURROUND

LED Stare	Descriere Solutie
Roșu Pornit		Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită)	Verificați sursa de alimentare a unității principale Soundbar
		Conexiune nereusită	Conectați sistemul din nou (consultați instrucțiunile privind conectarea manuală din manualul de utilizare)
Albastru	Pornit	Conexiune reusită (funcționare normală)	-
	Intermitent	Standby (cu unitatea principală Soundbar oprită)	Verificați sursa de alimentare a unității principale Soundbar
		Conexiune nereusită	Conectați sistemul din nou (consultați instrucțiunile privind conectarea manuală din manualul de utilizare)
Roșu și albastru	Intermitent Defecțiune	Contactați centrul de service.

CONECTAREA LA UN TELEVIZOR

- Important: Înainte de a începe, introduceți bateriile în telecomandă. Consultați pagina 12 pentru instrucțiuni.

CONEXIUNI LA TELEVIZOR CU UN CABLU HDMI (DIGITAL)

TV HDMI IN Cable HDMI HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) SOUND SOURCE

1. Conectați un cablu HDMI de la mufa de ieșire HDMI OUT (TV-ARC) din spatele aparatului la mufa de intrare HDMI IN a televizorului.
2. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D.IN.

• HDMI este o interfață care permite transmisia digitală a semnalului video și audio cu un singur conector.
• Dacă televizorul are un port ARC, conectați cablul HDMI la portul HDMI IN (ARC).
• Dacă este posibil, se recomandă utilizarea unui cablu HDMI fără miez. Dacă utilizați un cablu HDMI cu miez, alegeti unul cu un diametru sub 14mm.

- Functia Anynet+ trebuie să fie activată.

- Această funcție nu este disponibilă în situația în care cablul HDMI nu acceptă ARC.

CONECTAREA UNUI TELEVIZOR UTILIZÂND CABLUL OPTIC DIGITAL

graph LR
    TV["TV"] --> OpticalOut["OPTICAL OUT"]
    OpticalOut --> CableOpt["Cablul Optic (nu sunt furnizate)"]
    CableOpt --> DigitalAudioIn["Digital Audio IN (OPTICAL)"]
    DigitalAudioIn --> DigitalAudioInIn["Digital Audio In (OPTICAL)"]
    DigitalAudioInIn --> Sound["SOUND"]
    DigitalAudioInIn --> Source["SOURCE"]

ROOM

1. Conectați mufa (Audio) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de pe sistemul Soundbar la mufa OPTICAL OUT a televizorului cu un cablu optic digital (nu sunt furnizate).

2. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D.IN.

▶ Auto Power Link

Dacă ați conectat sistemul la un televizor printr-un cablu optic digital, setați funcția de pornire automată la PORNIT, pentru ca sistemul Soundbar să pornească automat când porniți televizorul.

1. Conectati sistemul Soundbar la televizor cu un cablu optic digital. (nu sunt furnizate)
2. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D.IN.
3. Apăsați butonul Stânga de pe telecomandă timp de 5 secunde pentru a activa sau dezactiva funcția Auto Power Link.

• Functia Auto Power Link este setată la ON în mod implicit.
• Functia Auto Power Link ar putea să nu fie activă, în funcție de dispozitiv.
• Această funcție este disponibilă doar în modul D.IN.

CONECTAREA LA DISPOZITIVELE EXTERNE

HDMI este o interfață digitală standard pentru conectarea la dispositive cum ar fi un televizor, proiector, DVD player, Blu-ray player, set top box și altele.

Deoarece semnalul HDMI este standardul superior de calitate, veți putea să vă bucurați de semnal video și audio superior, așa cum a fost creat inițial de sursa digitală.

CONECTAREA DISPOZITIVELOR PENTRU A UTILIZA DOLBY ATMOS®

Acest produs este compatibil cu Dolby Atmos®.

- Important: Dolby Atmos® este disponibil numai în modul HDMI.

graph LR
    TV["TV"] -->|HDMI IN| Cablu["HDMI"]
    Dispositiv["Dispositiv extern"] -->|HDMI OUT| Cablu
    Cablu -->|HDMI OUT (TV-ARC)| HDMI1["HDMI IN 1"]
    Cablu -->|HDMI IN 2| HDMI2["HDMI IN 2"]
    Cablu -->|Sau| HDMI3["HDMI OUT"]
    Cablu -->|Sau| HDMI4["HDMI OUT"]
    style Cablu fill:#f9f,stroke:#333
    style Dispositiv fill:#ccf,stroke:#333
    style Dispositiv extern fill:#cfc,stroke:#333

1. Conectați un cablu HDMI din mufa jack HDMI IN 1 sau HDMI IN 2 din partea din spate a produsului în mufa jack HDMI OUT a dispozitivului digital.

2. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta HDMI1 sau HDMI2.

3. Modul HDMI selectat este afisat pe panoul de afisare al sistemului Soundbar si este redat sunetul.

- Când este pornit Dolby Atmos®, ledul albastru din marginea din dreapta a sistemului Soundbar se va aprinde.

4. Configurarea Dolby Atmos® pe BD player sau alt dispozitiv.

• Verificati opțiunile de iesire audio utilizând meniul setări al BD player-ului sau al altui dispozitiv.
• Asigurați-vă că este selectat „Nicio codare” pentru fluxul de biti din opțiunile de ieșire audio. De exemplu, în cazul unui player Samsung: Meniu principal → Setări → Sunet → Iesire digitală: Selectați Bitstream (neprocesat).
• Dacă opțiunile leșire audio includ Audio secundar, asigurati-vă că este setat la Oprit.

- Dolby Atmos® funcționează numai în modul HDMI. Nu este compatibil cu alte surse de intrare.

• Dolby Atmos® funcționează numai pe canale 5.1.4.
• Verificati dacă este compatibil continutul cu Dolby Atmos®.

CABLU HDMI

graph LR
    TV["TV"] -->|HDMI IN| Cable1["Cable HDMI"]
    Dispositive_extern["Dispositiv extern"] -->|HDMI OUT| Cable2["Cable HDMI"]
    Cable1 -->|HDMI OUT (TV-ARC)| Media1["HDMI OUT 1"]
    Cable2 -->|HDMI IN 2| Media2["HDMI IN 2"]
    Cable1 -.->|Sau| Cable3["Cable HDMI"]
    Cable2 -.->|Sau| Cable4["Cable HDMI"]
    Media1 --> Sound["SOUND"]
    Media2 --> Source["SOURCE"]

1. Conectați un cablu HDMI din mufa jack HDMI IN 1 sau HDMI IN 2 din partea din spate a produsului în mufa jack HDMI OUT a dispozitivului digital.
2. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta HDMI1 sau HDMI2.
3. Modul HDMI selectat este afisat pe panoul de afisare al sistemului Soundbar si este redat sunetul.

CABLU AUDIO OPTIC SAU ANALOG

Această unitate este echipată cu o mufă de intrare optică digitală și o mufă de intrare audio analogică (AUX), oferind două posibilități de conectare la dispozitivele externe.

graph TD
    A["BD/ DVD player/ Set-top box/ Consolă de jocuri"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Cablul Optic (nu sunt furnizate)"]
    C --> D["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    B --> E["AUX OUT"]
    E --> F["Cablul Audio (nu sunt furnizate)"]
    F --> G["AUX IN"]
    G --> H["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    H --> I["SOUND SOURCE"]

▶Cablu AUX

1. Conectați AUX IN (Audio) de pe unitatea principală la mufa AUDIO OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu audio.
2. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul AUX.

▶Cablu Optic

1. Conectați DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (Audio) de pe unitatea principală la mufa OPTICAL OUT a dispozitivului sursă utilizând un cablu digital optic.
2. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul D.IN.

MOD INTRARE

Apăsați butonul → din partea dreaptă a unității principale sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul dorit.

Capătul din dreapta al sistemului Soundbar

Unitatea se opreşte automat în următoarele situații:

• Modul D.IN/BT -Dacă nu este emis semnal audio timp de 5 de minute.
• Modul HDMI1/HDMI2 -Dacă nu este emis semnal audio timp de 15 de minute.
• Modul AUX -Dacă nu este conectat cablul AUX timp de 5 de minute.

- Dacă nu este apăsat niciun buton timp de 8 ore când este conectat cablul AUX.(Funcția Auto Power Down poate fi dezactivată numai în acest caz.)

Pentru dezactivarea funcției Auto Power Down, în modul AUX, mențineți apăsat butonul ▶II timp de 5 secunde. Pe afișaj apare ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.

BLUETOOTH

Puteți să conectați dispozitivul Bluetooth la sistemul Soundbar și să vă bucurați de sunet stereo, toate acestea fără fire!

CONECTAREA SISTEMUL SOUNDBAR LA UN DISPOZITIV BLUETOOTH

Verificați dacă dispozitivul Bluetooth acceptă căști stereo compatibile Bluetooth.

graph LR
    A["BT"] --> B["Switch"]
    B --> C["Smartphone with 'Dispozitiv Bluetooth' signal"]
    style A fill:#333,stroke:#000
    style B fill:#333,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

1. Apăsați butonul → din partea dreaptă a sistemului Soundbar sau butonul SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta modul BT.

- Veți vedea BT READY sau BT PAIRING pe ecranul frontal al sistemului Soundbar.

1. Selectați meniul Bluetooth al dispozitivului pe care doriți să-l conectați prin Bluetooth. (consultați manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth)

2. Selectati" "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" din lista.

3. Când sistemul Soundbar este conectat la un dispozitiv prin Bluetooth, pe afișajul frontal va apărea [Numele dispozitivului Bluetooth] → BT.

4. Numele dispozitivului poate fi afişat numai în limba engleză. Dacă numele nu este în limba engleză, pe ecran va apărea o linie de subliniere " _".

5. Dacă dispozitivul cu Bluetooth nu s-a asociat cu sistemul Soundbar, ștergeți „[AV] Samsung Soundbar Kxxx” găsită de dispozitivul Bluetooth, comutați la modul BT PAIRING ținând apăsat butonul → din partea dreaptă a unității principale sau butonul SOURCE de pe telecomandă, și încercați din nou căutarea sistemului Soundbar de pe dispozitivul Bluetooth.

6. Redați muzică pe dispozitivul conectat.

7. Puteti asculta muzica pe dispozitivul Bluetooth conectat prin sistemul Soundbar.

8. În modul BT, funcțiile Redare/Pauză/Următor/Anterior nu sunt disponibile. Totuși, aceste funcții sunt disponibile pe dispozitivele Bluetooth care acceptă AVRCP.

- Dacă atunci când conectați un dispozitiv Bluetooth vi se solicită un cod PIN, introduceti <0000>.

• Nu puteți împerechea mai multe dispositive Bluetooth simultan.
• Conexiunea prin Bluetooth va fi întreruptă când sistemul Soundbar este oprit.

• Sistemul Soundbar ar putea să nu caute sau să nu se conecteze corect la dispositive prin Bluetooth în următoarele situații:

• Dacă în vecinătatea sistemului Soundbar este un câmp electric puternic.

• Dacă sunt împerecheate simultan mai multe dispositive Bluetooth cu sistemul Soundbar.
• Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu este găsit sau nu funcționează corect.

- Rețineți că unele dispozitive, cum sunt cuptoarele cu microunde, adaptoarele wireless LAN, lămpile fluorescente și cuptoarele cu gaz, care utilizează aceeași frecvență ca și dispozitivul Bluetooth pot cauza interferențe.

• Sistemul Soundbar acceptă date SBC (44,1kHz, 48kHz).
• Conectați numai la dispositive Bluetooth care acceptă funcția A2DP (AV).
• Nu puteți conecta sistemul Soundbar la un dispozitiv Bluetooth care acceptă numai funcția HF (Hands-free).
• După ce ați împerecheat sistemul Soundbar cu un dispozitiv Bluetooth, dacă selectați "[AV] Samsung Soundbar Kxxx" dintre dispozitivele scanate de sistem, sistemul Soundbar va trece în modul BT.

- Disponibil numai dacă sistemul Soundbar apare în lista de dispositive împerecheate prin Bluetooth. (Dispozitivul Bluetooth și sistemul Soundbar trebuie să fi fost împerecheate anterior.)

- Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul Bluetooth numai când pe afișajul acestuia este afișat BT PAIRING.

PENTRU DECONECTAREA DISPOZITIVULUI BLUETOOTH DE LA SISTEMUL SOUNDBAR

Puteți deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucțiuni, consultați manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth.

- Sistemul Soundbar va fi deconectat.

- Când sistemul Soundbar este deconectat de la dispozitivul Bluetooth, sistemul Soundbar va afișa BT DISCONNECTED pe afișajul frontal.

DECONECTAREA SISTEMULUI SOUNDBAR DE LA DISPOZITIVUL BLUETOOTH

Apăsați butonul SOURCE de pe telecomandă sau butonul → de pe partea dreaptă a produsului pentru a comuta de la BT la alt mod sau dezactivați sistemul Soundbar.

- Dispozitivul Bluetooth conectat va aștepta o anumită perioadă de timp pentru un răspuns de la sistemul Soundbar înainte de a întrerupe conexiunea. (Durata de deconectare poate varia, în funcție de dispozitivul Bluetooth)

- În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth se va întrerupe dacă distanța dintre sistemul Soundbar și dispozitivul Bluetooth depășește 10 m.

- Soundbar se opreşte automat după 5 de minute în starea Ready.

▶Informații suplimentare despre conexiunea Bluetooth

Bluetooth este o tehnologie care permite interconectarea rapidă a dispozitivelor compatibile Bluetooth printr-o conexiune fără fir, cu rază scurtă de acțiune.

- Un dispositiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defectiuni de functionare când:

• O parte a corpului se află în contact cu sistemul de transmisie/recepție al dispozitivului Bluetooth sau al sistemului Soundbar.
• Este supus la variații electrice din cauza diverselor obstacole – pereți, colțuri sau elemente de partiționare a birourilor.

• Este supus la interferențe electrice din partea unor dispositive care funcționează pe aceeași frecvență – inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde și routere wireless LAN.

• Împerecheați sistemul Soundbar cu dispozitivul Bluetooth de la o distanță mică.

• Cu cât distanța dintre aparatul Soundbar și dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului devine mai slabă. Dacă distanța este mai mare decât raza de operare Bluetooth, conexiunea se va întrerupe.
• În zonele cu calitate scăzută a recepției, conexiunea Bluetooth ar putea să nu funcționeze corect.
• Conexiunea Bluetooth funcționează numai câna aparatul este în apropiere unității centrale. Conexiunea va fi întreruptă automat, dacă distanța dintre dispozitive este mai mare decât raza de recepție. Chiar și în interiorul acestei raze de recepție, calitatea sunetului poate fi deteriorată de diverse obstacole – cum ar fi ușile sau pereții.
• Acest dispozitiv wireless poate cauza o interferență electrică în timpul funcționării.

UTILIZAREA APLICATIEI MULTIROOM

Aplicația Samsung Multiroom vă permite să conectați sistemul Soundbar la un dispozitiv inteligent, la rețea și la Internet. Odată ce sistemul Soundbar s-a conectat la un dispozitiv inteligent cu aplicația Multiroom instalată, puteți conecta, de asemenea, sistemul Soundbar și mai multe dispozitive Samsung Multiroom împreună în mod wireless și puteți reda sunetul prin ele.

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

▶Informații de bază despre comunicare

graph LR
    A["Internet Router Wireless"] <--> B["RRouter"]
    B <--> C["Smartphone"]
    D["Dispozitiv Intelligent: Android sau iOS (Control aplicatie)"]

Cerințe:

1. Un router wireless și un dispozitiv inteligent.
2. Routerul wireless trebuie conectat la internet.
3. Dispozitivul inteligent trebuie conectat la router prin Wi-Fi.

INSTALAREA APLICATIEI SAMSUNG MULTIROOM

Pentru a utiliza sistemul Soundbar cu aplicația Samsung Multiroom, trebuie să descărcați și să instalăți aplicația Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent. Puteți descărca aplicația din Google Play sau App Store. Cu aplicația Samsung Multiroom instalată, puteți reda în sistemul Soundbar muzică stocată pe dispozitivul inteligent, localizată pe alte dispozitive conectate, oferită de alți furnizori de conținut sau redată în flux de posturi de radio prin Internet

▶Android sau iOS

Descârcați pe dispozitivul inteligent aplicația Samsung Multiroom din Google Play sau App Store.

* Căutare pe Market: Samsung Multiroom

GET IT ON Google Play

sau

▶Lansarea aplicatiei Samsung Multiroom

Pentru a lansa aplicația Samsung Multiroom, apăsați pictograma aplicației Multiroom de pe dispozitivul inteligent.

Pe dispozitivul inteligent, selectați aplicația Samsung Multiroom. Urmati instrucțiunile de pe ecranul dispozitivului inteligent.

Puteți utiliza următoarele funcții cu aplicația Samsung Multiroom.

- Puteti asculta muzică de pe telefonul mobil, din diverse surse sau posturi radio online.

[AV] Samsung Soundbar Kxxx Muzică de pe telefonul mobil My Phone Radio online Service muzică ALBUMS Album A Album B Album C Album D Album E More ARTISTS

UTILIZAREA FUNCȚIEI NETWORK STANDBY ON

Funcția Network Standby On este disponibilă dacă a fost stabilită corect conexiunea wireless între dispozitivul inteligent și sistemul Soundbar. Această funcție pornește automat sistemul Soundbar când dispozitivul inteligent încearcă să se conecteze la sistemul Soundbar prin Bluetooth sau Wi-Fi. Dacă sistemul Soundbar a fost pornit prin conexiunea Bluetooth, modul său de intrare este setat automat la BT. Pentru a activa sistemul Soundbar prin Wi-Fi, trebuie să aveți instalată aplicația Samsung Multiroom pe dispozitivul inteligent.

1. Conectați dispozitivul inteligent la sistemul Soundbar.
2. Activati funcția Network Standby On menținând apăsat cel puțin 5 secunde butonul LEVEL de pe telecomanda sistemului Soundbar. Puteți dezactiva funcția menținând din nou apăsat butonul LEVEL cel puțin 5 secunde.

• Funcția Network Standby On este disponibilă numai dacă sistemul Soundbar este listat printre dispozitivele asociate ale dispozitivului inteligent. (Dispozitivul inteligent și sistemul Soundbar trebuie să fi fost asociate măcar o dată.)
• Sistemul Soundbar va apărea între dispozitivele căutate pe dispozitivul inteligent numai când pe afișajul acestuia este afișat [BT READY] sau [WiFi READY].

- Dacă funcția Network Standby On nu a funcționat

- Functia Network Standby On este setată la Dezactivat. Setați-I la ACTIVAT.

- Conexiunea Wi-Fi la sistemul Soundbar va fi întreruptă când este deconectat cablul de alimentare sau se întrerupe alimentarea. Porniți sistemul Soundbar și televizorul.

ACTUALIZAREA SOFTWARE

SERVICE Cable adaptor micro USB la USB (nu sunt furnizate)

ACTUALIZAREA PRIN USB

Samsung ar putea oferi în viitor actualizări pentru firmware-ul sistemului Soundbar.

Dacă este disponibilă o actualizare, puteți realiza actualiza firmware-ul prin conectarea unei unități USB cu versiunea de actualizare firmware la portul USB al sistemului Soundbar.

Dacă există mai multe fișiere de actualizare, trebuie să le copiați individual pe dispozitivul USB și să le utilizați pe rând pentru a actualiza firmware-ul.

Accesați Samsung.com sau contactați centrul de asistență telefonică Samsung pentru informații suplimentare despre descărcarea fișierelor de actualizare.

▶Procedură de actualizare

1. Conectați un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tată USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar.

- Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achiziționare, contactați Centrul de service Samsung sau Centrul Samsung pentru asistență clienti.

1. Urmati paşii de mai jos pentru a descârca software-ul produsului:

Accesati pagina web Samsung la adresa (samsung.com/sec) → căutați numele modelului și selectați opțiunea de asistență clienti (numele opțiunii poate fi supus modificării)

1. Salvați software-ul descărcat pe un stick USB și selectați „Extrageti în folderul” pentru a dearhiva folderul.

2. Porniți sistemul Soundbar și conectați stickul USB care conține actualizarea software-ului la portul mamă printr-un cablu adaptor micro USB.

3. Porniți sistemul Soundbar. În cel mult 3 minute, pe ecran apare UPDATE și actualizarea începe.

4. La finalul actualizării, sistemul Soundbar se oprește și pornește din nou.

- Dacă sursa de intrare a fost schimbată după o actualizare sau o reconectare a cablului de alimentare, schimbați sursa de intrare la TV sau la sursa dorită.

▶Dacă nu este afişat mesajul UPDATE

1. Opriti sistemul Soundbar, conectați dispozitivul USB care conține fișierele de actualizare la portul USB al sistemului Soundbar.
2. Deconectați cablul de alimentare, reconectați-l și porniți sistemul.

• Introduceți unitatea USB pe care este stocată versiunea de upgrade al firmware-ului în portul USB al unității principale.
• Actualizarea firmaware-ului ar putea să nu funcționeze corect dacă fișierele audio acceptate de sistemul Soundbar sunt memorate pe dispozitivul de stocare USB.
• Aveți grijă să nu deconectați sursa de alimentare sau dispozitivul USB în timpul instalării actualizărilor. Unitatea se va opri automat după instalarea actualizării firmware-ului.
• După ce se finalizează actualizarea, se inițializează configurarea utilizatorului în Soundbar. Vă recomandăm să notați setările, pentru a le putea reimplementa după actualizare.

Retineți să actualizarea firmware-ului resetează și conexiunea la subwoofer. Dacă o conexiune la subwoofer nu este restabilită automat după actualizare, consultați pagina 19. Dacă actualizarea software-ului eșuează, asigurați-vă că stickul USB nu este defect.

• Utilizatorii Mac OS trebuie să utilizeze MS-DOS (FAT) ca format USB.
• În funcție de producător, este posibil ca unele dispositive de stocare USB să nu fie acceptate.

ACTUALIZAREA AUTOMATĂ

Chiar dacă este oprit, sistemul Soundbar va verifica automat cele mai recente versiuni software și va continua actualizarea dacă este conectat la Internet.

• Sistemul Soundbar este configurat pentru a rula în mod implicit actualizarea automată.
• Pentru a utiliza funcția de actualizare automată, sistemul Soundbar trebuie să fie conectat la Internet.
• Conexiunea Wi-Fi la sistemul Soundbar va fi întreruptă când este deconectat cablul de alimentare sau se întrerupe alimentarea. Dacă alimentarea este întreruptă, porniți sistemul Soundbar și reconectați-l.

DEPANARE

Înainte de a solicita service, verificați următoarele.

Unitatea nu poate fi pornită.
• Ați introdus corespunzător cablul de alimentare în priză?	→ Conectați cablul de alimentare la priză.

O funcție nu operează când butonul este apăsat.
• Există electricitate statică în atmosferă?	→ Scoateți cablul de alimentare și reconectați-l.

Nu este emis sunet.
• Funcția Mut este activată?• Volumul este dat la minim?	→ Apăsați butonul VOL pentru a anula funcția.→ Reglați Volumul.

Telecomanda nu funcționează.
S-au consumat bateriile?Ați conectat corespunzător televizorul?	→Înlocuți bateriile cu unele noi.→Mutați mai aproape de unitate.

LED-ul roșu de pe subwoofer clipește și subwooferul nu emite sunet.
Este posibil ca subwooferul să nu fie conectat la unitatea principală a sistemului.	→Încercați să conectați din nou subwooferul.(Consultați pagina 19)

Subwoofer-ul scoate zgomote și vibrează.
Încercați să reglați vibrația subwooferului.	→ Apăsați butonul WOOFER de pe telecomandă în sus sau în jos pentru a regla valoarea (între -12, -6 ~ +6).

SPECIFICAȚII

GENERAL	Greutate	Unitate principală Soundbar 6,7 kg
		Subwoofer (PS-KW1-2) 9,6 kg
		Difuzor surround (PS-KS2-1 (S), PS-KS2-2 (D))	2,0 kg
	Dimensiuni (L x Î x A)	Unitate principală Soundbar 1210,2 x 81,7 x 131,4 mm
		Subwoofer (PS-KW1-2) 203,9 x 399,0 x 414,3 mm
		Difuzor surround (PS-KS2-1 (S), PS-KS2-2 (D))	120,2 x 210,9 x 141,0 mm
	Interval temperatură de funcționare +5°C la +35°C
	Interval umiditate de funcționare 10 % la 75 %
HDMI Video			1080p,1080i, 720p, 576p, 480p2160p@24/25/30Hz 4:4:42160p@60/50Hz 4:2:0
AMPLIFICATOR	Putere de ieșire nominală	Unitate principală Soundbar	18W x 11, 4 OHM, THD≤10%
		Subwoofer (PS-KW1-2)	162W, 3 OHM, THD≤10%
		Difuzor surround (PS-KS2-1 (S), PS-KS2-2 (D))	35W x 4, 4 OHM, THD≤10%
Formate de redare acceptate			LPCM 2ch, Dolby Digital, Dolby Atmos (True HD/Digital Plus), DTS
Puterea de alimentare a dispozitivului wireless	Puterea maximă a transmitătorului BT 100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz
	Puterea maximă a transmitătorului Wi-Fi		100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 5,15 GHz – 5,35 GHz și 5,47 GHz – 5,725 GHz
	Puterea maximă a transmitătorului SRD		100 mW la 2,4 GHz – 2,4835 GHz și 5,15 GHz – 5.25 GHz/25mW la 5,725 GHz – 5,825 GHz

* Designul, specificațiile și ecranul aplicației pot fi modificate fără înștiințare prealabilă.
* Specificație nominală

- Samsung Electronics Co., Ltd își rezervă dreptul de a modifica specificațiile fără înștiințare.

-Greutatea și dimensiunile sunt aproximative.

- Pentru informații suplimentare despre alimentarea cu energie electrică și consum, consultați eticheta atașată produsului. (Etichetă : Partea de jos a unității principale)

※ Precauții : Aparatul va reporni automat dacă setați Wi-Fi/Ethernet la Pornit/Oprit.

Consum energetic total în stand-by (W)(Toate porturile de rețea sunt setate la “PORNIT”)		5,8W
Wi-Fi/Ethernet Metodă de dezactivare port		Mențineți apăsat butonul Wi-Fi SETUP de pe aparat timp de 30 de secunde pentru a seta rețeaua Wi-Fi/Ethernet la Pornit/Oprit.
Bluetooth Metodă de dezactivare port		Mențineți apăsat butonul SPK ADD de pe aparat timp de 30 de secunde pentru a seta funcția Bluetooth la Pornit/Oprit.

※ Notificare de licență open source

- Pentru informații suplimentare despre componentele open source utilizate cu acest aparat, accesăți site-ul web: http://opensource.samsung.com

Spontify

• Software-ul Spotify este supus condițiilor de licențiere ale unei companii terțe, care pot fi accesate la această adresă: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Pentru informații suplimentare despre Spotify Connect, accesați www.spotify.com/connect

LICENTĂ

DOLBY ATMOS

• Prin prezenta, Samsung Electronics declară faptul că acest echipament respectă Directiva 2014/53/EU.
  Textul complet al declarației de conformitate EU este disponibil la următoarea adresă de internet: http://www.samsung.com accesați Asistență > Căutați asistență pentru produs și introduceți numele modelului. Echipamentul poate fi funcționa și în țările europene.
  Funcția 5GHZ WLAN (Wi-Fi sau SRD) a acestui echipament poate fi folosită doar în interior.

Contactați centrele SAMSUNG WORLD WIDE

Dacă aveți întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactați centrul SAMSUNG pentru asistență clienti.

Country	Contact Centre	Web Site
■ Europe
UK 0330 SAMSUNG	7267864) www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE) 0818	717100 www.samsung.com/le/support
GERMANY 06196 77	555 77 www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00	00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG	(800.7267864) www.samsung.com/lt/support
SPAIN 00349021726	678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 207	267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03	710 www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088	90 90 100 www.samsung.com/nl/support
BELGIUM	02-201-24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/no/support
DENMARK 707 019	70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
POLAND	801-172-678* lub [phone]** (koszt polaczenia według taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support

Country Contact Centre		Web Site
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
SLOVAKIA	0800 - SAMSUNG (0800-726 786)	www.samsung.com/sk/support
CROATIA	072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSN/A	055 233 999	www.samsung.com/support
MONTENEGRO	020 405 888
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
ALBANIA	045 620 202 www.samsung.com/ai/support
BULGARIA	*3000 Цена в мрежата0800 111 31 , безплатна телефонна линия	www.samsung.com/bg/support
ROMANIA	*8000 (apel in retea)08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)Apel GRATUIT	www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000	only from landline, toll free
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864)only from land line([phone] from mobileand land line	www.samsung.com/gr/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support

[Dispozitii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs]

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul ciclului lor de viață. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conține mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referință prevăzute în Directiva CE 2006/66.

În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanțe pot fi dăunătoare pentru sănătatea omului sau pentru mediu.

În vederea protejării resurselor naturale și a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separați bateriile de celelalte tipuri de deșeuri și să le reciclați prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local.

Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice și electronice)

(Aplicabil în țări cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriiile sale electronice (încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane, vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor materiale.

Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.

Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de achiziție. Acest produs și accesorile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.

Korisničko uputstvo

Zamislite mogućnosti

Hvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.

Da dobijete kompletniju uslugu, molimo da vaš proizvod registrujete na

www.samsung.com/register

SIGURNOSNE INFORMACIJE

SIGURNOSNA UPOZORENJA

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA SE NE NALAZE DELOVI KOJI SE MOGU SERVISIRATI. SERVISIRANJE POVERITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

	OPREZOPASNOST ODELEKTRIČNOG UDARA NEOTVARATI			Ovaj simbol ukazuje na to da je unutar uređaja prisutan visoki napon. Svaka vrsta kontakta sa unutrašnjim komponentama ovog uređaja predstavlja opasnost.
				Ovaj simbol ukazuje na to da se uz proizvod isporučuje važna dokumentacija koja se odnosi na rukovanje i održavanje.

	Proizvod klase II: Ovaj simbol označava da povezivanje na zaštitno električno uzemljenje nije neophodno.
	Naizmenična struja: Ovaj simbol označava da naizmeničnu struju.
	Jednosmerna struja: Ovaj simbol označava da jednosmernu struju.
	Oprez, videti uputstva za upotrebu: Ovaj simbol upućuje korisnika da u korisničkom priručniku pročita dodatne informacije u vezi sa bezbednošću.

UPOZORENJE : Da biste smanjili opasnost od požara ili električnog udara, ne izlažite ovaj proizvod kiši ili vlazi.

OPREZ : DA BISTE SPREČILI ELEKTRIČNI UDAR, ŠIROKI KONTAKT UTIKAČA USKLADITE SA ŠIROKIM KONTAKTOM UTIČNICE I UMETNITE DO KRAJA.