PM4602SC - Láncfűrész DOLMAR - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM4602SC DOLMAR

Móvo orto μotép kai o κόφης εívai

OtaatnévoI

1. Fekkar
2. Felső tolokar
3. Kerekhajtás Kapcsolókarja
4. Szivatókar
5. Inditofogantyu
6. Kotelvezetö
7. Reteszelokar
8. Also tolokar
9. Fugyujto
10. Magassagbeallito kar
11. Oldalsó uritócsatoma

Az altalanos nézeti rajz magyarázata

1. Oldalsó billenőfül
2. Géptest
3. Gyujtogyertya
4. Olajbetoltó sapka
5. Tanksapka
6. Kabelrogzitobilncs
7. Kabelrogzitogyuru
8. Sebességbeálló kar
9. Mulcsozó betét
10. Szintjelző

11. Csavar

12. Alatét

13. Rögzítő gomb
14. Rögzütöanya
15. A foganty dōlèsszǒgének
    beàllītāsārā szolgálo fogazott
    tárcsák
16. Gomb
17. Olajbetöltə sapka/nivópálá
18. Max.: felső határ
19. Min.: also hatar
20. Csavar

FIGYELEM:

SajtBiztonsaga erdekében az uj grep hasznalatanak megkezdese elott olvassa e a kezelési utasitast. Ennek elmulasztasa sulyos szemelyi serulsekhez gezethet. Minden hasznalat elott szanjon nehány percet a fynírovalo ismerkedésre.

1. A TERMÉKEN TALÁLHATÓ JELZESEK

Olvassa el a hasznalati utasitast.

A gép használatakor ne engedjen senkit annak közelébe.

Különösen ügyeljen a kezelő kéz-és
lábsérulésenek elkerülésere.

Az uzemanyag gyulekony, ne hasznaljon a kozelbeb nyil langot. Jaró motoru gépbe ne toltson uzemanyagot.

A kipufogogáz mérgező; ne muködtesse a gépet zart terben.

Fünyirás közben viseljen védoszemüveget és fuldugó egészsége védelmében.

Javitaskar a gyrojógyertya kezelelsi
utasítsban ismertetett modon szerelje ki,
javistc szac ezután végezzen.

Vigyázat: A motor felforósodhat.

2. ALTALÁNOS BIZTONSAGI RENDSZABÁLYOK

FIGYELEM: Benzinnel mukdō berendezések

hasznalata eseten az esetleges szemelyi sérulés és anyagi kár elkerülése erdekeben mindig tartsa be az alapvetőbiztogi rendszabályokat az alábbiakkal együtt. A gép hasznalatanak megkezdéselott olvassa el az ozsszes rá vonatkozó utasítást, és tartsa meg a dokumentáción késöbbi hasznalatra.

FIGYELEM: A gép elektromágneses mezőt kelt

mukódes kozben. Ez az elektromágneses mezőBizonyos körülmenyek kozott zavarhatja az emberi szervezetbe beültetét aktiv vagy passzivr implantatumokat. Az esetegles sulyos vagy haláros kovetkezmény elkerülésé érdékében javasolujk, hogy a beültetétt implantatummal éló szemelya a gép hasznalata elött konzultáljon orvosával és az implantatum gyártójalv.

Oktatas

• Az utasitásokat figyelmesen olvassa el. Sajáttsa el a gep helyes hasznalat és kezelószervek mukódetését.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezen utasitásokat nem ismero személyek hasznáják a fényíró. Előfurdulhem, hogy a helyi tórvenyek rendelkeznek a kezelő élekorár itlétoen.

• Ne végézzen fünyírást, ha embarèk - kūlōnsen gyermekek - vagy háziállatok tartózkodnak a kōzelben.

• Ne feledje, hovy a kezeló, illetev felhasználo feelós a balesetekér, vagy a más személyekkel vagy tulajdonnał szembeni veszényhelyzetekér.

Elokszuletek

Fünyirás kozben mindig megfelelo labbelit és hosszú nadragot viseljen. Ne műköttesse a gép metítlab vagy nyitott szandälban.
- Alaposan vizsgalja meg azt a teruletet, ahol a funiyirot hasznalni szeretne, es tavolitson el minded oyan targyat, melyet a gep felkaphat es kidobhat.
FIGYELEM - A benzin rendkivul gyulekony.

• benzint kizárolag erre a celra készített edényben tároljón;
• tankolást ne vegezzen zárt helyen, és tankolás közben ne dohányozzon;
• még a motor beindítása elótt tankoljon. Soha ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon jaró motor mellett, vagy(amig a motor le nem húlt;
• ha mellement a benzin, ne inditsa be a gepet a tankolas helyen, hamen tolja arrebb, es kerulje a nyil langot es egyeb gyujt o jelgug tevekenysaget a kornyeken, amig a benzin el nem parglo;

• zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát es abenzinkanna fedelét.

• A hibás hangtompító t cserélje le.
  Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hagy a pengék, a kés csavarjá és a vagóegység nem kopott vagy sérult-e. A kopott vagy sérult pengéket éscsavarokat a kiegyensúlyozottság megartásá erdekében egyszerre, készletben cseréljé.

Hasznalat

• Ne muködtesse a gépet zart térben, ahol mérgezó szénmonoxid gyulhet fel.
  Funyirastcsaknappali fenyben,vagy kello mestersegmes megvilagitas mellett vgezzen.
  Kerüle a gep nedves fuben valo hasznalatat, amennyiben ez lehetséges.
  Lejtön mindigBizonyosodjon megIabykello megtamasztasarol.
  Sétálva haladjon, soha ne fussen.
  A kerekkel ellatott, forgo mozgást végzó gépeknel a lejtön keresztbe haladjon, ne a lejtes irányaban.
  Kulönosen ovatosan jarjon el a lejtön való irányvaltaskor.
• Ne végezzen fünyírast tuli Meredithek lejtökön.
  Kulönosen ovatosan jarjon el háramenetben, illetve amikor a fynyirót maga felé húzza.
  Ha a fenyirof egy nem fves teruleten valo athaladas erdekeken beg kei donteni, illette amikor a fenyirot a levagando terulethez/teruletrol szallitja, varja meg, amig a pengek megallnak.
• Ne használia j uftyiró t hías védéelemekkel, illetve bizzontsagi eszközok nélkul, pédául nem felszerelt tereléelemekkel és/vagy fügyütővel.
• Ne módosítsa a motor alapbeállitásait, és ne pörgesse tül a gépet.
• A motor beindítása elótt oldja ki a pengemeghajtás és menetmeghajtás tengelykapcsolját.
• Ügelve lābai ἐpségère indītsa be ὄνatosan a motort az uzasītās szerint.
  A motor inditasa kozben ne billentse meg a fynyirot.

• Ne indítsa el a motort, amikor a kidobónyilas elött all.

• Ne kölzelitse kezét és lábátforgó alkatrészekhez. A kidobonyilást mindig tartsa szabadon.
  Járó motorú fünyíró soha ne emeljen fel, és ne szállitson.

• Allitsa le a motrot, es koso se I gyetyakabelt, majd gyrozodjon meg arrol, hogy az ossszes MOZgo alkatresz teljesen lealtt. Ha a gep kulccsal indifthato, vegye ki a kulcsot:

• mielott eltomodest szuntet meg vagy megtisztitja a kidobonyilast;

• ellenörzés, tiszitás vagy a fünyírn való munkavégzés elött;
• idegen târgyba utközés után. Vizsgálja meg, hogy a fúnyíró nem sérult-e meg, és szükség esétén végeze el a szükséges javitásokat az ismetelt elindítás és hasznalat előtt;

• ha a fúnyíró rendellenes vibracióját tapasztalja (keresse meg azonnal az okát).

• Allitsa le a motrot, es kõsse le a gyetyakábelt, majd gyrožödjon meg arró, hogy az összes MOZgó alkatrész teljesen lealtt. Ha a gép kulccsal indithato, vegye ki a kulcsot:

• minded esetben, ha felügyelet nélkül hagyja a fünyiró;

• tankolás elött.

• A motor leallitasa elott vegye vissza a gazt. Ha a motoron van zarocsap, a funyiras befejeztevel zarja el.

Karbantartás és tárolás

A gepBiztonsagos muszaki allapotanakbiztositasa erdekeken az anyacsavarok es csavarok mindig legyenek meghuzva.
- Ne tárola ji a gépet feltoftött benzintartályal oyan épuleten belul, ahol a benzingózký nyílt lánggal vagy szikraval talákozhatnak.
Hagyja lehulni a motort, mielott zart helyen letarola a gepet.
A tuzveszelyCsokkenteseErdekébentisztlsa meg a motor, hangtompitot, akkumulatorkeszt es a benzintartalyt mindarenrakodott futol,leveltol es felesleges zsirtol.
- Rendszeresen Ellenőrizable a fügyűjtőt, hogy nem kopott vagy sérult-e.
- ABiztonsag érdekében cserélejki kopott vagy sérult alkatrészeket.
- Az uzemanyagtartalyt csak nyil terben uritse le.

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengehz.

FIGYELEM: A tankolást jól szellóz helyen,

leallitott motornal végEZe.

3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1. ábra, 2. ábra, 3. ábra, 4. ábra)

Felsorolas:

A: Gyertyakulcs

4. MUSZAKI ADATOK

Típus	PM-462	PM-4602 S	PM-4602 S3	PM-5102 S3
Motor típusa	B&S 675EX sorozat, ReadyStart	B&S 675EX sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart
Önjáró	Nem	Igen	Igen	Igen
Motor lökettérfogata	190 cm3	190 cm3	161 cm3	161 cm3
Kés szélessége	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Névleges fordulatszám	2800/perc	2800/perc	2800/perc	2800/perc
Üzemanyagartály kapacitása	1,0 I	1,0 I	1,0 I	1,0 I
Olajartály ǚrtartalma	0,6 I	0,6 I	0,6 I	0,6 I
Fúgyüjtő kapacitása	60 I	60 I	60 I	65 I
Nettó tǒmeg	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Magasságállitás	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség	20–75 mm, 8 beálítási lehetőség

	PM-462	PM-4602 S	PM-4602 S3	PM-5102 S3
Garantált hangnyomásszint a kezelő helyzetében (Az EN ISO 3744 és EN ISO 4871 szabványok szerint)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Mérty hangteljesítményszint	94,2 dB (A)	94,2 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,95 dB (A)	K=1,95 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Garantált hangteljesítményszint (A 2000/14/EK irányelv szerint)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrácio (Az EN ISO 20643 szabvány szerint)	6,58 m/s2	6,58 m/s2	7,12 m/s2	6,53 m/s2
	K=1,5 m/s2	K=1,5 m/s2	K=1,5 m/s2	K=1,5 m/s2

5. ÖSSZESZERELEŠ

5-1 AZ ÖSSZEHAJTHATÖ TOLÖKAR ÖSSZESZERELESE

1. Csar, alatét és rögzitōgomb segítsegével rögzítse a tolókar also részeit a tolókarvázhoz. (5. ábra)
2. Hajtsa ki a két reteszelokart a felso es az also tolokar összekapcsoláshoz. (6. ábra)
3. Hajtsa vissza a reteszelokart a tolkarok uzemi helyzetben történ örgzítéshez. (7. ábra)
4. AlItsa be a feszességet a rogzitəanya megfelelo szerszámmal tortenő elforgatásával. (8. ábra)
5. Helyezze a gázbovdent a tolókarra. Rögzítse az also tolókarra a kabelrólgztó bilinccsel, ügyelve arra, hogy a gázbovden a tolokar külseje felé nézzen. (9. ábra, 10. ábra) Mashogy elhelyezve a gázbovden a hatsó fedél nytísa és csukása, vagy a felső fogantúyhajtásá esetén becsipodhet.

5-2 A MEGFELELO DOLÉSSZÖG BEÁLLITÁSÀ

1) Hajtsa ki a reteszelokart.
2) A fogantyú dólesszöGENek beaillitársar szolgálo fogazott tárcsak tengelye körul eiftgataiilltsa be a felso tolkar kivant helyzetet -15°és 15° kozott (3 fokozatban: -15/0/0/15°) aohgy a 11. abrán lathato.
3) Hajtsa vissza a reteszelokart az also es a fels tolokar osszekapcsolasyhoz.

5-3 A FÜGYUJTO FEL-ÉS LESZERELESE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hatsó fedelet, majd akassza a fügyüjtő a fünyiró hátuljára. (12. ábra, 13. ábra, 14. ábra)
2. Eltavolitás: Fogja meg és emelje fel a hátsó fedelet, majd vegye le a fúgyüjtőt.

5-4 INDITÓFOGANTYU

A motorró l helyeze zá az inditófoganyú a kōtělvēzetöhöz. (15. ábra)

5-5 A VÁGÁS MAGASSÁGA

Nyomja meg kifelé a kart a kerettöl valorémeléshez. A magassag beallitásához hajtsa elore vagy hátra a kart. (16. ábra, és lásda 7-9. pontot)

6. FUNKCIó

Ezek a fūnyírók normal funkcióikró az alábbi alkalmazásokra alakithatók át:

1. mulcsozó fünyíróva vagy
2. oldalsó kidobású fūnyíróvá.
   Mi a mulcsozás?

Mulcsozáskor a gép eló lèpésben levágja a füvet, ami finomra aprítva ezután vissakerül a gypré, mintermsészetés tígya.

Tippek a mulcsoz fünyiráshoz:

• Rendszeres max. 2 cm-es nyírással alakítson ki 6 cm -4 cm fumagasságot.
  Hasznaljon éles vágokést.

• Ne nyirjon nedves fuvet.

• Aliltsa a motort maximalis fordulatszamra.
• Csak munkasebességgel haladjon.
• Rendszeresen tiszittsa a mulcsozo betetet, a haz belso felet es a nyiropengét.

Kezdeti mveletek

6-1 Átszerelés mulcsozo fünyirova

FIGYELEM: Kizarolag leallitott motor es allo

vagoszerkezetesetenvegezezaalabbiakat.

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fúgyüjtól.
2. Nyomja be a mulcszo betetet a géptestbe. Rögzitse a mulcszo betetet a gombbal a géptest nyilásaban. (17. ábra, 18. ábra)
3. Engedje le a hatsó fedelet. (19. ábra)
4. Emelje fel az oldalsó billenőfulet, és távolítsa el az oldalsó uritócsatornát.

6-2 Átszerelés oldásó kidobású fünyirová

Kizarolag akkor végeze el az alabbi

mveleteket, ha a motor es a vagoszerkezet all!

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fügyüjtőt.
2. Szerelje be a mulcsozó betétet.
3. Emelje fel az oldalsó billenőfúlet az oldalsó urétésér. (20. ábra)
4. Szerelje fel az oldalsó uritócsatornát az oldalsó billenőfú tartócsapjára. (21. ábra)
5. Engedje le az oldalso billenoffulet - a billenoful rafeekszik az oldalso uritocsatornara. (22.abra)

6-3 Fünyirás felszerelt fugyujtóvel

Kizarolag leallitott motor es allo

vagoszerkezetesetenvegezzeazalabbiakat.

Felszerelt fugyujtovel vegt tfunyirashoz tavolitsa el a mulcsoz betet et az oldalsofukidobas kidobocsatornajat, majd helyeze fel a fugyujtot.

1. Mulcsozó betét eltávolítasa:

2. Emelje fel a hátsó fedelet, és vegye ki a mulcsozó betétet.

3. Oldalsó fúkidobás oldalsó uritócsatornájanak eltávolítasa.

4. Emelje fel az oldalso billenőfulet, és távolítsa el az oldalsó uritócsatornát.
   -Az oldsó billenőfú rugóerő hatására automatikusanlezárja a gép házán található oldsó kidobonyilást.

5. Rendszeresen tiszítsa meg az oldalsö billenőfulet és a kidobonyílást a fúmaradékoktól és a rátapadt szennyezódéşktól.

6. A fügyújto felszerelèse.

7. Felhelyezes: Emelje fel a hatsó fedelet, majd akassza a fugyüjtət a funyiro hátuljára.

8. Eltavolitas: Emelje fel a hatsó fedelet, majd vegye le a fugyüjtőt.

7. KEZELESI UTASITÁSOK

7-1 INDITÁS ELOTT

Ellenorizze a benzint es olajat, szuksg eseten toltse fel a motor fynirohoz mellekelt kulonallo kezelési utasitasa alapjan. Figyelmesen olvassa e az utasitásokat.

(23. ábra, 24. ábra, 25. ábra, 26. ábra)

FIGYELEM: A benzin rendkivul gyulekony.

Benzint kizárolag erre a céra készitét edenyben tároljón.
A tankolast szabad tíren végezze,Meg a motor
beindītsa elött. Ne dohányozzon, amí üzemanyaggal
foglalkozik.

Ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon járó motor mellett, és amíg a motor le nem hüllt.

Ha kifolyt a benzin, ne inditsa be a gétép, hanem tola
arrebba a kiomlés helyeröl, és kerülje barmely tüzforras
kialakulásat, amig a benzingózok eloszanlak.

Zárjon visszaBiztonságosan minden Üzemanyagntagályt és benzinkannafedelet.

Mielott a kés karbantartására vagy olajcere miatt felbillentén a funyirót, urítse le a benzint a tartályból.

FIGYELEM: Ne tankoljon zárt terben, jaró motor

mellett vagy amig a motor forró. Használat után hagyja a motort legalább 15 percig húlni.

7-2 A MOTOR BEINDITÁSA ÉS A PENGE ELINDITÁSA

1. A fünyiro gyújógyertyaján gumisapka talalható.
   Ellenorizzoe, hovy a gyertyakabel végén (a gumisapkan belul) talalhatof hemhurok biztansagosan rógzul a gyro'togeryta femehgyen.
2. Hideg motor indításakor állítsa a szivatókart „oz" poziúoba.
   A meleg motor beinditasahoz es a funyirashoz allitsa a gazkart , pozicioba. (27. abra)
3. A gép mögött allva húzza meg a fékkart, ésartsa a felső tolókarhoz húzza, lásd a 28. abrát.
4. Fogja meg az inditofogantyú a 28. ábra szerint, és húzza meg határozottan. Ha a motor beindult, lassan engende vissza a kart a kôtelvezetőhőz.

A motor es a kés leallitasyahoz engedje el fekkart.

Uglyelve labai epségère, inditsa be nagy kürultekintéssel a motort az utasités szerint.

A motor inditasa kozben ne billentse meg a fynírót. A fyníró tvizszintes talajon indítsa be, ahol nincs magas fú ésgyéb akadály.

Ne kölilitsen kezével és lábával a fordó részekhez. Ne indítsa el a motort, amikar a kidobonyllás elött all.

7-3 HASZNÁLAT

Fünyirás közben tartsa szorosan, két kézzel a fékkart.

Megjegyzés: Ha fünyíráskor elengedi a fékkart, a motor leall, igy a fünyíró mūködését is leallitja.

7-4 A MOTOR LEÁLLITÁSA

VIGYAZAT: A motor leallasa utan a kés mèg pár

másodpercig tovabb forog.

1. A motor és a kés leallitásához engedje el a fékkart. (29. ábra)
2. Kõsse le, és testelje a gyertyakábelt a motorhoz tartozó külónutasiziert, hogy megelözhéto legyen a felügyelet nélkül hagyott gévlettén beindütasa.

7-5 ÖNJÁRÖ FUNKCIÖ BEKAPCSOLÁSA

PM-4602 S típsnál

A kerekhajts kapcsolokarjat huzza a felso fogantyuhoz, tarta ont, es a fenyiro automatikusan megindul elore korulbelul 3.6 km/h sebesseggel (30.abra). Amikor elengedi a kapcsolokart, a fenyiro megall.

PM-4602 S3, PM-5102 S3 tipusoknál

A fünyiro sebességbeallitó rendszerrel van felszerelve, amely 3 sebességfokozat beallitásat teszi lehetővé 3,0 és 4,5 km/h sebesség között.

"oz" pozicía: a leglassabb pozió, "o" pozió: a leggyorsabb pozió. (31.ábra)

Végezze el az alábbi lépéseket:

1. Engedje el a kerekhajtas kapcsolokarjat, hogy a fynyiro megalljon.
2. Állítsa be a kivist sebességet. (31. ábra)
3. A gép elinditáhsañoz húzza a kerékhajtáskapcsolókarját a tolókar felsó részehéz. (30. ábra)

VIGYAZAT: A funyiro 250 mm-nel nem

magasabb, normál allapotú fül vegávarsa szolgál.
Ne vágjon a géppel szokatlanul magas szaraz vagy
nedves füvet (pl. rétet), illetve szaraz levalhalmot.
Novenymaradékok rakódhatnak a fūnyióra, vagy
hozzaérhetnek a gép kipufogójához, ami tüzveszélyes.

7-6 A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE FÜNYÍRÁSKOR

Távolítsa el hulladékokat a gyepról. A nyírandó gyepen ne legyen kó, fadarab, huzal vagy egyé olyn tárgy, amit a fúnyíró barmilyen irányba kidobhat, és ezzel súlyos személyi serulést okozhat a kezelonek és a közellen tartózkodó személyeknek, valamint amitól anyagi kár keletkezhet. Ne nyírjon nedves füvet. A hatékony fúnyíras érdékénye ne nyírjon nedves füvet, mert az a géptest aljára ragadhat, ami akadályozza a megfeleló nyírást. A fú hosszának maximum 1/3-ät nyírje le. Fúnyíráskor a javasolt vágasi hossz a fú hosszának 1/3-a. Válassza meg úgy a haladási sebeseget, hogy az összeaprított fü eyogenletesen terüljön el a geyen. Nagyra nött, süru gyep nyírasak különösen fontos a lassu haladas, hogy a génpk legenyide je az egyenletes magassagu vágasra. Hosszúra nött fü nyírasak celszerü két menenet bevegezni a nyírast: a masodik menetben nyírja le a fú ujabb 1/3-ät, lehetǒleg az előz₀ menethez képest más irányban. A menetekben kis mertéku atfedés szintén segít az egyenletes és tiszta vágásu gyep kialakításaban. A fúnyíró a legjobb vágasi eredmény és a hatékony mulcozsás érdékényen mindig teljes gazzzal üzemeltesse. Tiszítáms meg a géptest alját. Minden fúnyíras utan

tiszítsa meg a gép alját, mert a lerakódott fú akadályozza a megfelelo mulcsozo apritast. Levelek vágasa. A levelek mulcoszása szintén jot tesz a gyepnek. Csak száraz, a gyepen nem tul vastag rétegen alterüló leveleket dolgozzon fel a fünyröval. Ne varja meg a mulcsozással, hogy az összes levél lehulljón a fákrol.

FIGYELEM: Ha idegen tárgyba utközött, álltsa le lóf. Vegye la gyertyakábelt, és alaposan vizsgálajyvirot, nem sérult-e meg. Az ujrainlías és a munkaša elótt javitsa ki az esetleges sérülseket. Aksközben tapasztalhato erós rezgés károsodásrahépet ilyen esetben azonnal át kellvizsgálni, ésI javitani.

7-7 FUGYUJTO

A fugyujto tetején egy szintjelz talalható, amely a fugyujto tele vagy ure sallapotat mutatja (32. abra, 33.abra):

• A szintjelző felfujódik, ha a fugyüjtő funyirás kozben nincs tele. (33. ábra)
  Ha a fugyujt o megelt, a szintjelz o lecsukodik; ilyen esetben azonnal hagyja abba a funyirast, majd uritse ki a fugyujt o. Gyozdjon meg rola, hogy a fugyujt tiszta és arrol, hogy a racsok atszellöztek. (32. ábra)

FONTOS

A szintjelző nyilásanak helyén lévo erös szennyezettseg esétén a szintjelző nem fujódk fel -ilyen esetben azonnal tiszítsa meg a szintjelző nyilásanak helyét.

7-8 GÉPTEST

Minden hasznalat utan tiszttsa le a géptest aljáról a rárakódt fuvet, leveleket, szennyezod'est vagy egyéb anyagokat. A felgyúlo, nem letakaritott szennyezodés korroziot okozhat, emellett a megfelelo mulcszo apritást is gátolja. A tiszṭitashoz billentse fel a fényírót, és kaparja le a szennyezodest egy megfelelo eszközzel (a gyertyakábelt elotte feltétlenül vegye le).

7-9 NYIRASI MAGASSAG BEALLITAS

VIGYAZAT: A funyirón barmilyen beallitast csak

leallitott motor es eltavolitott gyertyakabel eseten végezzen.

VIGYAZAT: A nyirasi magassag beallitasa elott

aliitsa le a funyirót, es kõsse le a gyertyakábelt.

A funyiro kozponti magassagbeallitokarral rendelkezik, amely 8 magassagi helyzet beallitasats Teszi lehetovc

A magassag (a kés és a talaj kozott) 20 mm és 75 mm kozott allitható be (magassagi helyzetbe). (34. abra) A legalacsonyabb beallitás: 20 mm (1. helyzet), a legmagasabb beallitás: 75 mm (8. helyzet).

1. A nyirási magassag beallitasa elott allitsa le a funyirót, és kõsse le a gyertyakábelt.
2. A kozponti magassagallitokar 8 kulonbozohelyzetbe allithato be.(34.abra)

A vágási magasság beallitásához nyomja a kerék felé az allitókat, és allítsa feljebb vagy lejjebb a kivánt magasság eléréséhz.

8. KARBANTARTÁSI UTMUTATÓ GYUJTOGYERTYA

Csak eredeti gyüjtógyertyat használjon
cserealkatrészként. A legjobb eredmény érdekében
minden 100 ora használat után csereljen gyüjtógyertyat.

9. KENÉSI UTMUTATÖ

VIGYAZAT: A KARBANTARTASI MUNKAK

MEGKEZDESE ELOTT KOSSE LE A GYUJTOGYERTYAT.

1. KEREKEK-Kenje meg a kerekek golyóscapágyát kis viszkozitásu kenőolajalj szezononként legalabb egyszer.
2. MOTOR-A kenésiutasításokat megalálja a motor kézikönyvénye.

10. TISZTITÁS

VIGYAZAT: Ne mossa a motort vizsugarral. A viz

károsithatja a motort, és szennyezheti az üzemanyagrendszert.

1. A géptestet törölje le törlörnggyal.
2. A fünyíróf felbillentve, hogy a gyújtógyertya felfele nézzen, vizsugárral lemoshatja a géptest alját.

10-1 A MOTOR LÉGSZÜROJE

VIGYAZAT: Ügueljen arra, hogy a légszürő

szivacsbetétjétne tōmtse el por ésgyéb szennyezódés.

A légszürbetenet 25 oranyi normal fünyirás után végézen karbantartást (tiszíttsa ki). Száraz, poros környezetben torténő hasznalat eseten a légszürbetétet tiszíttsa gyakrabban.

A LÉGSZÜRÖ TISZTITÁSA

1. Szerelje ki a csavart. (35. ábra PM-4602 S3 és PM-5102 S3 típusoknál)
2. Vegye le a rögzitögombot. (36. ábra PM-462 és PM-4602 S tipusoknál)
3. Távolítsa el szúró fedelét.
4. Mossa ki a betétet szappanos vizben. NE HASZNÁLJON BENZINT!
5. Szaritsa meg a betétet.
6. Cseppentsen pár csepp SAE30 motorolajat a betétre, majd csavarja ki belóle a felesleget.
7. Szerelje vissza a szurobetétet.

MEGJEGYZÉS: Cserélje ki a betétet, ha foszlik, elszakadt, megserült vagy nem lehet kitisztitani.

10-2 VÁGÖPENGE

VIGYAZAT: A motor veletlen beindulásanak

elkerulése érdekében feltétlenül kõsse le és testelje a gyertyakábelt, mielott a vágókesen dolgozni kezdene.

Kezei védelmében viseljen erós védokesztyút, vagy fogja meg egy ronggyal a vágokest. Billentse fel a fünyró t a motor kézikönyvében ismertetét modon. Távolitsa el a kest és a kés adapterét a fötengelyhez rögzítő hatlapfejú csavart és alatétet. Szerelje le a kest és az adaptert a fötengelyról.

FIGYELEM: Rendszeresen ellenörizze, hogy a\ adapteren nincsenek-e repedések, különösen, ha a\ degen tárgynak utközött. Szükseg esétén cserélj

A legjobb eredmény érdekében éles pengével dolgozzon.
A pengét a megelezeshez szerelje le, majd az élet az
eredeti kialakitast leginkabb megkozelitó modon
koszörülje vagy reszelje élesre. A kiegyensúyozatlanság
elkerulése érdekében rendkivül fontos, hogy a pengé
minden vagóele azonos mertékü megmunkalst kapjon. A
kiegyensúyozatlan pengé tulzott vibráciot kelt, ami a
motor és az egész fünyíro idő elölli tönkremenetelét
okozhatja. Élesités után gondosan egyensúyozza ki a
pengét. A pengé kiegyensúyozottsága hengeres szárú
csavarhúzóval ellőnőrizhető. A nehéz oldálró kószörüljön
le annyi anyagot, amivel az egyensúh helyréáll.

(37.ábra)

A pengé és a pengeadapter visszaszerelése elött kenje meg a fötengelyt és a pengeadapter belső felületét kis viszkozitású kenőolajnal. Szerelje be a pengeadapter t a fötengelyre. Lásd: 37. ábra. A pengét a cikkszámával kifelé helyezez az adaperterre. Illessze az alatétet a pengére, és szerelje be a hatlapfeju csavart. Húzza meg a csavart ez elört nyomatekkal, lásd alább.

10-3 PENGE MEGHÜZASI NYOMATEKA

Közepso csavar 40 Nm - 50 Nm, a gépBiztonsagos üzeme érdekében. Rendszeresen ellenorizze az összes anya és csavar megfeleloen meghuzott allapotát.

Hosszabb hasznalat utan, kulönosen homokos talaj eseten a penge elkophat, elveszteti eredeti alakjat. A vagens hatekonysaga csokken, a penget kei kell cserelni. A pengetCsak jovahagyott gyari poptpengere cserelje. A penge kiegyensulvoyatzlansagabol ered eseteleges karokt a gyarto nem vallal felelossseget.

Ha pengét kell cserénlni,Csak (DOLMAR 263001451 a PM-462/PM-4602 S/PM-4602 S3 tipusokhoz,DOLMAR 263002552 a PM-5102 S3 tipushoz) jelze sékkel ellatott, eredeti pólkatrészeket használjon (pengerendelésérf forduljón a márkakereskedóhöz, vagy hivjon fel bennunket, lásda boritó).

10-4 MOTOR

A motor karbantartásiutasításait a motor kūlónaló kézikönyvében megtalálja.

A motorolaj tekintetében jarjon el a motor kūlónálló kězikiönyvén olvashato utasításk szerint. Olvassa el kōrûtekintóen, és kõvesse az utasításkot.

A legszüro karbantartasa tekitinteteben normal körulmnyek etsen jaron e al motor kūlónallo kézikönyében olvashato utasitāsok szerint.

Kūlōnōs poros kornyeztben történǒ hasznalat eseten néhány oranként tiszītta sa i a légszürǒ. A légszürǒ esedesékes tiszītíassād a motor csokkenǒ teljesitménye és a légszürǒ cspögēse jelzi.

A légszūrō karbantartása tekintetében járjon el a motor kūlònalló kézikönyvēben olvasható utasitāsok szerint. Szezononkěnt egy izben tiszítla sá gyujtógyertyát, és allītsa be az elektrédahézagot. Gyujtógyertyfúnyírási szezon elött cseréljen; a gyujtógyerta tipusát és az elektrédahézag értékét megtalaläma motor kézikönyvēben.

Tiszítsa meg rendszeresen a motor törlörnggyal vagy kefével. A hütórendszert (ventilatorház környéke) tartsa tisztan, hogyBiztosíva legyen a motor megelelo muködéséhez es kelloen hosszú élettartamáho szükseges légáramlas. A kipufogó környékéról mindig távolitsa el a fuvet, szennyezódés ét az éghetó anyagokat.

11. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL)

A fyniro megfelelo tárolásához az alábbi lépések szükségesek.

1. A szezonban vegzett utolsó fünyirás után üritse ki teljesen a benzintartályt.
   a) Szivattyúval urítse ki a benzintartályt.

VIGYAZAT: Ne zart helyiségben, vagy nyilt lang

kozvetlen kozelben eressze le a benzint stb. Tilos a dohanyzas! A benzingozk berobbanhatnak, tuzet okozhatnak.

b) A benzin leereszté után indítsa be a motort, és jarassa egészen addig, amig az felhasználja az összes benzint és magától leall.
c) Cśavarja ki helyeról a gyrojtógyarty. Olajozkannával toltón kb. 20 ml olajat az egestérbé a gyertayafuraton keresztúl. Az inditókotel meghuzásaval oszlassa el egenletesen a betoltött olajat az egestérben. Cśavarja vissza helyere a gyrojtógyarty.
2. Alaposan tiszitlsa meg és kenje meg a fünyiró t korábban a „KENÉSI UTMUTATÖ” pontban ismerteteş tmodon.
3. A korrozio elkerulésere vékonyan zsirozza be a vágószerkezetet.
4. A fünyíró tárola száraz, tiszta, fagymentes, jogosulatlan személyek által nem hozzáférhétó helyen.

VIGYAZAT: A funyiro tarohelyre helyezese elott

hagyja teljesen lehulni a motort.

MEGJEGYZES:

• Ha nem szellozó helyen tárol barmilyen motorral Hajtott berendezést.
• Üglyeljen a berendezések korrozió elleni védelmère. Vonja be vékony réteg szilikonolajal a berendzéseket, különös tekintettel a bovdenekre és MOZgo alkatrészekre.
• Ügyeljenarra, hogya bovdenek és egyeb kábelek netörjenek meg, ne csipodjenek be.
  Ha az inditokotel kiakadna a fogantyun talalhato kotelvezetobol, kosei ke, es testelje le a gyertyakabelt, huzza be a pengevezerlofogantyun, es huzza ki lassan a motorbəz an inditokotelet. Csusztaa be a kotelet a fogantyun talalhato kotelvezetobe.

Szallitas

Állítsa le a motort. Ügyeljen arra, hogy a fünyíró akadályokon való áttolása kozben ne deformálódjon vagy sérljön a vágószerkezet.

1. HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA	LEHETSÉGES OK	ELHÁRITÁS
A motor nem indul be.	A gázkar nem az inditási feltételeknek megfelelo helyzetben áll.	Állítsa a gázkart a megfelelo helyzetbe.
	Kiürült az uzemanyagartály.	Tölse fel a tartályt üzemanyaggal: lásd a MOTOR KEZELESI UTAŞİTÁSÁT.
	Elszennyeződött a lészürőbetét.	Tiszültsa ki a lészürőbetétet: lásd a MOTOR KEZELESI UTAŞİTÁSÁT.
	Kilazult a gyújtógyerta.	Húzza meg a gyroütógyertyást 25-30 Nm nyomatékkal.
	A gyertyakábel lelazult vagy levál'ta gyeryáról.	Tegye vissza a gyertyakáelt a gyroütógyertyára.
	Nem megfelelo a gyertyahézag.	Állítsa be az elektrédák hézagát 0,7-0,8 mm értéküre.
	Hibás a gyroütógyerta.	Szereljen be egy új, megfelelo hézagúra beállitott gyújtógyertyát: lásd a MOTOR KEZELESI UTAŞİTÁSÁT.
	A karburatór tultöltödött benzinnel.	Szerelje ki a lészürőbetétet, az inditókötel folyamatos használatával forgassa at párszor a motort, hogy a karburatór kissellözhexsen, majd szerelje vissza a lészürőbetétet.
	Hibás gyújtómodul.	Lépjen kapcsolatba a szerviz képviselófével.
A motor nehéz beindítani, vagy nincs elég teljesitménye.	Szenyeződés, viz vagy larokódás az uzemanyagartályban.	Üritse le az üzemanyagot, és tiszültsa ki a tartályt. Tankoljon tiszta, friss benzint.
	Eltőmódott a tanksapka szellózófurata.	Tiszültsa ki vagy cserélje le a tanksapkát.
	Elszennyeződött a lészürőbetét.	Tiszültsa ki a lészürőbetétet.
A motor egyenetlenül jár.	Hibás a gyroütógyerta.	Szereljen be egy új, megfelelo hézagúra beállitott gyújtógyertyát: lásd a MOTOR KEZELESI UTAŞİTÁSÁT.
	Nem megfelelo a gyertyahézag.	Állítsa be az elektrédák hézagát 0,7-0,8 mm értéküre.
	Elszennyeződött a lészürőbetét.	Tiszültsa ki a lészürőbetétet: lásd a MOTOR KEZELESI UTAŞİTÁSÁT.
Gyenge az alapjárat.	Elszennyeződött a lészürőbetét.	Tiszültsa ki a lészürőbetétet: lásd a MOTOR KEZELESI UTAŞİTÁSÁT.
	Eltőmódtek a motorburkolat szellózonyilásai.	Távolítsa el a szennyeződészt a szellózonyilásokból.
	Eltőmódtek a hütöborgák és a lésjáratorok a léghütő ház alatt.	Távolítsa el a szennyeződeseket a bordák közül és a lésjáratorokból.
A motor magas fordulatszámon kihagy.	Túl kicsi a gyertyahézag.	Állítsa be az elektrédák hézagát 0,7-0,8 mm értéküre.
A motor tulmelegszik.	A hütőlevegő utja elzáródt.	Távolítsa el a szennyeződészt a burkolat szellózonyilásai közül és a lésjáratorokból.
	Nem megfelelo a gyroütógyerta.	PM-462/PM-4602 S típusoknál: Szereljen be RJ19LMC típusu gyroütógyertyát, és tiszütlsa meg a motor hütöborgáït. PM-4602 S3/PM-5102 S3 típusoknál: Szereljen be QC12YC típusu gyroütógyertyát, és tiszütlsa meg a motor hütöborgáït.
A fünyíró rendellenesen vibrál.	Lelazult a vágokés.	Húzza meg a kész.
	A vázgo eigység kiegyensülyozatlan.	Egyensülyozza ki a kész.

13. KÖRNYEZET

Ha a gép elére élettartama végét, ne kezelje háztartasi hulladékként, selejtzezne kornyezetbarat módon.

Csak europai országokra vonatkozoan

EK Megfelelosegi nyilatkozat

Az aláíró Tamiro Kishima és Rainer Bergfeld a Dolmar

GmbH megbizásaból kijelentik, hogy az alábbi

DOLMAR gép(ek):

Gép megnevezése: Benzinmotoros fünyíró

Típusszám/Típus: PM-462, PM-4602 S, PM-4602 S3,

PM-5102 S3

Muszaki adatok: lásd „4. MUSZAKI ADATOK"

sorozatgyartasban keszul, es

megfelel az alabb felsorolt europai iranyelvek eloirasainak:

2000/14/EK és 2005/88/EK

Illetve gyartasuk a kovetkezó szabványoknak, valamint

szabványositott dokumentumoknak megfeleloen történik: EN 836, EN ISO 14982

A muszaki dokumentaci odit talalhato:

Dolmar GmbH,

A megfeleloseg 2000/14/EK iranyelv altal eloirt ertekelesi eljarsat a VI. mellklet szerint vgeztek.

Tanusito testulet:

Mert hangteljesitményszint: 94,2 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB (A)

Tipus: PM-4602 S3

Mert hangteljesitményszint: 94,3 dB (A)

Garantált hangteljesítényszint: 96 dB (A)

Tipus:PM-5102 S3

Mert hangteljesitményszint: 95,9 dB (A)

Garantált hangteljesítényszint: 98 dB (A)

1. 1. 2012

Tamiro Kishima
ügyvezető igazgató

Rainer Bergfeld
ügyvezető igazgató