PM4602SC - ķēdes zāģis DOLMAR - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PM4602SC DOLMAR

Kopskata skaidrojums

1. Bremzes kontroles rokturis
2. Augšejais rokturis
3. Pašpiedziñas kontroles rokturis
4. Jaudas svira
5. ledarbināsanas rokturis
6. Troses virztäjs
7. Blokesanas svira
8. Apaksejais rokturis
9. Zales uztveejs
10. Augstuma regulësanas svira

11. Sanu izvades kanals

12. Sān u aizvars

13. Pamatne
14. Aizdedzes svece
15. Ellas vacinš
16. Degvielasvacins
17. Kabela skava
18. Kabela nostiprinăšanas gredzens
19. Atruma reguleşanas svira
20. Mulčešanas kīlis
21. Límena indicators

22. Bultskrüve

23. Paplaksne

24. Blokeesan rokturis
25. Piespiedejuzgrieznis
26. Lenka regulësanas ierice
27. Poga
28. Ellas vacins/dzilummers
29. Maks.: augsejā robeža
30. Min.: apaksejā robeza
31. Skrüve

BRIDINAJUMS:

Savas drošības nolūkā pirms stradāt ar jauno ierci, lūdzu, izlasiet šo rokasgrámatu. Ja netiek ievērotas instrukcijas, var izrasīt nopietnus savainojumus. Pirms katras lietosanas reizes veltiet bridi, lai pārbaudītu plaujmaśīnu.

1. UZ IZSTRÄDÄJUMA ESOŠIE SIMBOLI

Izlasietlietosanasrokasgramatu.

Nelaujiet tuvumā atrasties nepiederosām personām.

Lai nepi'autu iveivnojumus, lietotajam japiever's uzmaniba kaju un roku aizsardzibai.

Degviira ie viegli uzliesmojosa; neuzturtieies atklatas liesmas tuvumā. Nepildiet degvielu, kamā māsīna darbojas.

Toksiski izgarojumi -nestradajiet iekstelpas.

Operatoram savai aizsardzībai darba laika jalieto aizsargbrilles un ausu aizbǎznì.

Veicot remontu, izpemiet azieddzes sveci un veiciet remontu saskañar lietosanas rokasgramatu.

Uzmanbu: Karsts dzinëjs.

2. VISPAREJIE DARBA DROSBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS: Lietojot ar benzTnu darbinamas vienmér jäievero droStbas noradjumi, tostarp minétie, lai mazinatu nopietnu ivainojumu un/VA bojajumu risku. Pirms ierfces lietoşanas izlasiet adjumus un saglabjetosarı turpmakam

BRIDINAJUMS: Št mašina ekspluatacijas laikā kaktromagnetisko lauku. Atseviškos gadījumos šsir ar ietekmēt aktívos vai pasívos mediciniskos itus. Lai samazinatu nopietnu vai navigumu risku, personam ar mediciniskiem itiem pirms mašinas lietošanas mēs iesakām séties ar savu ārstu un medicinisko implantātu

Apmacíba

• Uzmanigi izlasiet noradijumus. lepazTstieties ar ierices vadibas iekartam un pareizu izmantošanu.
  Nepielaujiet, ka zales plaujmaštnu izmanto běrnì vai cilvěkì, kas nepárzina záles plaujmašnas izmantoşanas noradljumus. Viétrjie noteikumi var ierobežot lietotaj va vecumu.
• Nekad neplaujiet, ja tuvumā ir cilveki, jo ipaši bēnī, vai dzivnieki.
• Nemiet vērā, ka operators vai lietotājs ir abildigs par negadijumiem vai apdraudējumu, kas radīts citiem cilvěkviem vai to Pāṭaśumam.

Sagatavošana

• Veicot zales plausanu, vienmér valkajiet izturfug apavus un garas bikses. Nelietojiet ierici, ja kajas nav apavi vai valkajat atvertas sandales.

Rüptgi pärbaudiet vietu, kurā izmantisot aprikojumu un novaciet visus priekşmetus, ko mašina varétu izkustinat.
BRIDINAJUMS — benzins ir loti viegli uzliesmojos.

• glabajiet degvielu tai ipaşi paredzetās tvertnēs;
• uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām un pildīsanas laikā nesmēkējiet;
• degvielu uzpildiet pirms dzinēja iedarbināsanas.
  Nekādā gadijumā nenonemiet degvielas tvertnes
  vacinu vai uzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas
  vai kad TAS ir karsts;
• ja degviela ir izslakstijusies, neiedarbiniet dzineju, bet gan pärvietojiet mašūn prom no vietas, kur degviela ir izslakstijusies, un neveidojiet uzliesmojus avotus, kamēr benzīna izgarojumi nav izzuduši;

• cieši novietojiet atpakal degvielas vacinu un tvertru vacinus.

• Nomainiet bojatus klusinatajus.
  Pirms izmantoşanas vienmér vizuāl pábaudiet, vai asmeni, asmenu bultskrūves un griesas ierice nav nodilusi vai bojata. Lai saglabatu lfdzsvaru, nomainiet visu bojatu asmenu un bultskrvju komplektu.

Eksplaatacija

• Nedarbinit dzineju norobežotā vietā, kur var uzkraties bīstami oglekja monoksīda izgarojumi.
• Piaujiet tikai dienas gaisma vai laba maksliga apgaismojumā.
• Kur iespējams, nelietojiet apríkojumu mitrā zāle.
  Stradajot nogaze, nodrosiniet stabilu kaju atbalstu.
• Pärvietrojieties staigajot, nevis skrienot.
• Izmantojot grozamu masinur ar riteniem, plaujiet slipipari nogazei -nekad neplaujet uz augsu vui uz leju.
• Mainot virzenu nogazës, esiet ipaši uzmanīgī.
• Neplaujiet parak stavas nogazes.
• Esiet ipaşi uzmanigi, apgiezot zales plaujmaşınu vai velkot to pret sevi.
• Apturiet asmeni-/nus, ja zales plaujmasina ir jasagaz, parvietojt vai skersojt segumu, kas nav zale, kā arī parvietojt zales plaujmasinu uz plausanas vietu un no tās.
• Nekad nelietojiet zales plaujmaśūn ar bojātiem aizsargiem, vai ja nav uzstādītas drośibas ierices, piēmēram, deflektors un/mai zales uztverējs.
• Nemainiet dzineja uzstadijumus vai nedarbiniet to ar pārlieku lieliem apgriezieniem.
• Pirms dzinēja iedarbināsanas atbrīvojiet visas asmens un piedzīnas uzmavas.
  Dzineju iedarbiniet uzmanigi, saskaā ar norādījumiem un nestāviet asmens/-ŋtuvmā.
• ledarbinot dzinēju, nesasveriet zales plaujmašinu.
• Neiedarbiniet dzinēju, ja stāvat izvades teknes tuvumā.
• Nelieciet plaukestas vai pedes rotejoso detaju tuvumavai zem tam. Nekad nestaviet izvades atveres tuvumā.
• Nekad neceliet un nenesiet zãles plaujmašīnu, ja darbojas dzinëjs.

• Apturiet dzineju un atvienojet aizedzes sveces vadu; pbarraudiet, vai visas kustigas dalias ir pilinibapastajusan, ja ierikota atslega, to nonemiet:

• pirms nosprostojumu tirišanas vai izvades teknes tirišanas;

• pirms zales plaujmasinas pbaraudisanas, tiriisanas vai stradasanas ar to;

• pēc atsiānās pret kādu priekṣmetu. Pārbaudiet, vai záles plaujmasīnai nav bojājumu un veiciet remontu pirms záles plaujmasīnas aktārtotas iedarbinaśanas un lietośanas;

• ja zales plaujmaśīna sāk neparasti vibrēt (nekavějoties pārbaudiet).

• Apturiet dzineju un atvienojet aizedzes sveces vadu; pbaraudiet, vai visas kustigas dalas i pirnilbapastajusas un, ja ierikota atslega, to nonemiet:

• ja atstajat zales plaujma'sinu bez uzraudzibas,
• pirms degvielas uzpildes.
• Apturot dzinéju, samaziniet droseles iestafjumu un, ja dzinëjs iraprokts ar izslëgsanas värst, plaušanas beigas izslëdztiedegvielas padevi.

Apkope un uzglabăšana

Vienmér cièsi pieskrüvejiet visus uzgrieżnus, bultskrüves un skruves, lai nodrošinatu iekārtas drošu darba stavokli.
Nekad neuzglabajiet ieri ci ar benzInu tvertne ekä, kur izgarojumi var saskarties ar atklatu liesmu vai dzirkstelém.
- Pirms ierices uzglabāsanas noslēgtā viṭa laujiet dzinējam atdzist.
Lai mazinatu ugungsrkka bistamibu, no dzineta, klusinataja, akumulatora nodafijuma un benzina glabasanas vietas vienm eriztriet zali, lapas vai lielus netrifmus.
- Regulari pbaraudiet, vai zales uztverejs nav nodilis vai nolietojies.
- Drośības nolūkā nomainiet nodilušas vai nolietotas dalas.
- Ja ir jāiztecina degvielas tvertne, tas jādara ārpustelpam.

BRIDINAJUMS: Nepieskarieties rotejošam

asmenim.

BRIDINAJUMS: Veiciet degvielas uzpildi labi

vēdinā tā viētā, kad dzinejs ir izslogents.

3. DALU APRAKSTS (1. att., 2. att., 3. att., 4. att.)

lekkauts komplekta:

A: Aizdedzes sveces uzgrieznu atslega

4. TEHNISKIE DATI

Modelis	PM-462	PM-4602 S	PM-4602 S3	PM-5102 S3
Dzinēja tips	Sērija B&S 675EX, ReadyStart	Sērija B&S 675EX, ReadyStart	Sērija B&S 750EX, ReadyStart	Sērija B&S 750EX, ReadyStart
Pašpiedziñas	Nē	Jā	Jā	Jā
Dzinēja darba tilpums	190 cm3	190 cm3	161 cm3	161 cm3
Asmens platums	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Nominālais ātrums	2 800/min	2 800/min.	2 800/min.	2 800/min.
Degvielas tvertnes tilpums	1,0 I	1,0 I	1,0 I	1,0 I
EIJas tvertnes tilpums	0,6 I	0,6 I	0,6 I	0,6 I
Záles uztvērēja ietilpība	60 I	60 I	60 I	65 I
Neto svars	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Augstuma regulēsana	20-75 mm,8 stāvokli	20-75 mm,8 stāvokli	20-75 mm,8 stāvokli	20-75 mm,8 stāvokli

	PM-462	PM-4602 S	PM-4602 S3	PM-5102 S3
Skanas spiediena limenis lietotāja atrašanās viétrā (atbilstīgi EN ISO 3744, EN ISO 4871)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Novērtētais skānas jaudas limenis Garantētais skānas jaudas limenis (atbilstīgi 2000/14/EK)	94,2 dB (A) K=1,95 dB (A)	94,2 dB (A) K=1,95 dB (A)	94,3 dB (A) K=1,80 dB (A)	95,9 dB (A) K=2,16 dB (A)
	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrăcija (atbilstīgi EN ISO 20643)	6,58 m/s2 K=1,5 m/s2	6,58 m/s2 K=1,5 m/s2	7,12 m/s2 K=1,5 m/s2	6,53 m/s2 K=1,5 m/s2

5. MONTÁZA

5-1 SALOKÁMÁ ROKTURA MONTAZA

1. Ar bultskrüvi, papiłsni un blokëšanas rokturi piestiprinti apakëšejo steni pie roktura kronësteina. (5. att.)
2. Paceliet divas blokeesan sviras, lai savienotu augsejo un apaksjo rokturi. (6. att.)
3. Nospiezot aizveriet blokeesanas sviru, lai bloketur stiŋus darba stavokli. (7. att.)
4. Noregulëjiet nospriegumu, pagriežot piespínéjuzgriezni ar piemērotu uzgrieżnu atslegu. (8. att.)
5. Novietojet kabeli pärí roktura asij. Ar kabela skavu piestipriniet kabeli apakšejā roktura vidusdaljä tā, lai kabelis ir piestiprinats roktura ārpuse. (9. att., 10. att.) Pretëjā gadījumā kabelis var iesprust, atverot/aizverot aizmugures vaku.

5-2 PIEMEROTA LENKA NOREGULEŠANA

1) Pavelciet blokeesan sviras atverumu.
2) Pagrieziet augsejo rokturi, kas atrodas lenka reguleshanas ierfces centra, lai noreguletu piemerotu lenki- 15^ lidz 15^ diapazona (3.stavoklis: -15^ / 0^ / 15^) ka pardits 11. att.
3) Nospiezot aizveriet blokeesansviru, laivsavientu augsejo rokturi un apaksjo rokturi.

5-3 ZALES UZTVEREJA PIESTIPRINASANA UN NONEMSANA

1. Lai uzstaditi: paceliet aizmugures vaku un piestiprintiet zales uztvereju pie plaujmasinas aizmugures. (12. att., 13. att., 14. att.)
2. Lai nonemtu: satveriet un paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uzvtereju.

5-4 IEDARBINÅSANAS ROKTURIS

Virziet iedarbināsanas rokturi no dzinēja pie troses virzītāja. (15. att.)

5-5 PLAUSANAS DZILUMS

Lai atbrivotu sviru no rāmja, nospiediet to uz ārpusi. Virziet sviru uz prieksu vai aizmuguri, lai noregulētu augstumu. (16. att., kā āri skatiet 7.-9. punktu.)

6. FUNKCIJA

Záles plaujmasínas sáktonéjo fungciju var parveidot uz citu fungciju atkaribā no izmantoşanas mérka.

Zales plaujmasinu ar aizmugures savaksanu iespejams parveidot uz:

1. plaujmasinu ar mulceesan vai
2. plaujma'sinu ar sana izvadi.

Kas ir mulceşana?

Veicot mulce sanu, zale vispirms tiek noplauta, pec tam sasmalcinata un kā dabiskais méslojums iestrādāta atpakal zaliena.

Padomi plausanai ar mulceesanu:

• regulari plaujiet maks. 2 cm no 6 cm ltdz 4 cm garas zales;

• izmantojiet asu griesanas nazi;

• neplaujiet mitru zali;
• iestatiet maksimalo motora atrumu;
• plaujiet darba ātruma;
• regulari trier mulceesanas kili, korpusa iekspusi un plausanas asmeni.

Eksplaatacijas sakšana

6-1 Pärveidošana par plaujmašinu ar mulčēšanu

BRIDINAJUMS: Tikai ar izslegtu motoru un

nekustigu griesanas ierici.

1. Paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.
2. levietojiet mulceşanas kili pamatne. Ar pogu nopistpriniet mulceşanas kili pamatnes atveruma. (17. att., 18. att.)
3. Aiztaisiet aizmugures vaku. (19. att.)
4. Paceliet sānu aizvaru un nonemiet sānu izvades kanālu.

6-2 Pärveidošana par plaujmašinu ar sānu izvadi

Tikai ar izslęgtu motoru unnekustigu asmeni!

1. Paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.
2. Piestipriniet mulceesanas kili.
3. Paceliet sān u aizvaru sān u izvadei. (20. att.)
4. Piestipriniet sān u izvades kanālu sānu izvadei piesān u aizvara atbalsta tapas. (21. att.)
5. Nolaidiet sān u aizvaru tā, lai tas atrodas uz sān u izvades kanāla. (22. att.)

6-3 Plausana ar zales uztvereju

Tikai ar izslęgtu dzinēju un nekustīgu

griesanas ieri.

Lai pauto ur zales uztvereju, nonemiet mulceesan kili un sana izvades kanalu sanu izvadei, ka ir piestipriniet zales uztvereju.

1. Mulčēsanas kīla nonemśana.

2. Paceliet aizmugures vaku un nonemiet mulceesanas kTli.

3. Sanu izvades kanala sanu izvadei nonem'sana.

4. Paceliet sān u aizvaru un nonemiet sānu izvades kanālu.

5. Sanu aizvars automatiski ar atsperes mehanismu aizver izvades atveri korusa.

6. No sān u aizvara un izvades atveres regulari notriet
   zales pārpalikumus un piekéruśos netfirumus.

7. Zales uztvereja piestiprinašana.

-Lai uzstaditi: paceliet aizmuguges vaku un piestiprintiet zales uztvereju pie pluajmasinas aizmugures.
-Lai nonemtu: satveriet un paceliet aizmugures vaku un nonemiet zales uztvereju.

7. EKSPLUATACIJAS NORADIJUMI

7-1 PIRMS DARBA SAK'SANAS

Piepildiet plaujmašinu ar benzün u ellu, kā noradīts atseviška dzinēja rokasgramata, kas pieviendra plaujmašinai. Rupīgī izlasiet noradījumus. (23. att., 24. att., 25. att., 26. att.)

BRIDINAJUMS: Benzins ir loti viegli

uzliesmojoss.

Uzglabajiet degvielu tai ipaşi paredzetas tvertnes.

Uzpildiet degvieluktikarxpuspampirmsdzinejia jedaribanas; pildot vai parvietojot degvielenesmekejiet.

Nekādā gadījūmā nenonēmiet degvielas tvertnes vāciju
vai neuzpildiet degvielu, kad dzinējs darbojas vai kad tas
ir karsts.

Ja degviela ir izslakstijusies, neiedarbiniet dzinju, bet gan parvietojiet masfnu prom no vietas, kur degviela ir izslakstijusies, un neveidojet uzliesmojs avotus, kamer benzina izgarojumi nav izudusi.

Ciesi novietojiet atpakaj degvielas vacinu un tvertnu vacinus.

Pirms sasvert zales plaujmašūn, lai veiktu asmens apkopi vai iztecinatu ellu, atbrivojiet tvertni no degvielas.

BRIDINAJUMS: Nekad nepildiet degvielas

tvertni iekstelpas, ar ieslgtu dzineju, vai kamer dzinejs pec ekspluatacijas nav atdzisis vismaz 15 minutes.

7-2 DZINEJA IEDARBINÅSANA UN ASMENS PALAISANA

1. Iericei virs aizeddedzes sveces gala atrodas gumijas apalkvas. Pbaraudiet, vai metala cilpa aizeddedzes sveces vada galla (gumijas apvalka iekspuse) ir ciesi piestiprinata virs aizeddedzes sveces metala uzgala.
2. ledarbinot aukstu dzineju, pagrieziet jaudas sviru stavoklit 1. ledarbinot uzilsitu dzineju un sakot ar to stradat pagrieziet droseles jaudas sviru stavoklit (27. att.)
3. Stavot aiz ierices, satveriet bremzes kontroles rokturi un turiet to pret augsejo rokturi, kā paradīts 28. att..
4. Satveriet iedarbinasanas rokturi, kā paradīts 28. att., un strauji to pavelciet. Pēc dzinejā iedarbinasanas lenām to novietojiet atpakaj pie troses virzītāja skruves.

Lai apturetu dzineju un asmeni, atlaidiet bremzes kontroles rokturi.

Dzineju iedarbintu uzmanigi, saskaar noradjumiem un nestaviet asmens tuvumā.

ledarbinot dzineju, nesasveriet zales
plaujma'stu. Plaujma'stu iedarbiniet uz
lidzenas virmas, uz kuras nav zales vai
prieksmetu.

Netuviniet rokas un kajas rotejosam dalam. Neiedarbiniet dzineju, ja stavat izvades teknes atveruma tvumá.

7-3 EKSPLUATACIJAS PROCEDURAS

Eksplaatacijas laikā ar abām rokām cieši turiet bremzes kontroles rokturi.

Piezm: Atlaižot bremzes kontrocles rokturi ekspluatacijas laikā, dzinëjs apstāsies, un záles plaujmašina nedarbosies.

7-4 DZINEJA APTUREŠANA

UZMANIBU: Pec dzinëja izsëgşanas asmens

turpina griezties vairakas sekundes.

1. Lai apturetu dzineju un asmeni, atlaidiet bremzes kontroles rokturi. (29. att.)
2. Atvienojiet un iezemejiet aizdedzes sveces vadu, kā noradits atseviška dzinejä rokasgramata, lai nepielauto dzinejä nejausu iedarbinăsanu, kad iertce atstata bez uzaudzības.

7-5 SAVIENOJUMS AUTOMATISKAI KUSTIBAI

Attiecas uz PM-4602 S

Satverot paśpiedzinas kontroles rokturi, záles plaujmaśina automatiski virzisies uz priěkú ar Čtrumu apemēram 3,6 km/h (30. att.). Ja atlaidīsit sledža rokturi, záles plaujmaśina apstāsies.

Attecas uz PM-4602 S3,PM-5102 S3

Ploajmaśina ir apríkota ar atruma regulešanas sistemu, ko var noregulēt vienā no 3 atrumiem, sākot no 3,0 km/h lfdz 4,5 km/h.

Stavoklis, : mazakais atrums. Stavoklis, : lielakais atrums. (31. att.)

Rtkojieties sadi:

1. Atlaidiet paśpiedzīnas kontroles rokturi, lidz zāles plaujmaśīna vairs nevirzās uz priěkšu.
2. Noregulejiet nepiecesjamajā atrumā. (31. att.)
3. Satveriet paśpiedzīnas kontroles rokturi, lái sāktu plaut. (30. att.)

UZMANIBU: Plaujmaśina ir paredzeta normala

garuma dzivojamas zonas zales, kas nav garaka par 250 mm, plausanai.

Nemēgīnet plaut loti garu sausu vai mitru zāli (piēmēr, ganībās) vai sausu lapu kaudze. Netīrumi var uzkrātiés uz plaujmaśnas pamatnes var saskarties ar dzinēja izplūdes gāzēm, radot potenciālu ugungsrëka bīstamibu.

7-6 LABÄKIEM PLÄUSANAS REZULTÄTIEM

Attiriet mauriu no netirumiem - no mauriina novaciet
akmenus, zagarus, stieples un citus prieksmetus, ko
plaujmaśīna varētu nejaùsi azmest kādā virziena un
izraisit nopietnus iveainojumus lietotājam un citām
personām, kā ari bojat Ipaśumu un apkārtējos objektus.
Neplaujiet mitru zāli. Lai plauṇa būt efektīva,
neplauijiet mitru zāli, jo tā piēlip pie pamatnes apakṣas,
nelaujot pareizi veikt zales atgriezumu plaušanu.
Neplaujiet vairak někā 1/3 no zăles garuma - ieteicamais
zăles garums plauśanai ir 1/3 no zăles garuma.

Nepiecsams noregulēt pamata ātrumu tā, lai noplauto zāli varétu vienmérīgī izkaisīt pa mauriju. Plaujot seviški garu un biezu zāli, var but nepiecsams izmantot vienu

no zemakajiem atrumiem, lai nodrosinatu vienmertgu plauesanu. P'aujot garu zali, maurigu var but nepiecie'sams plaut divas reizes, otro reizi nolaizot asmeni vel par 1/3 zemak no zales garuma, ka ar, iespejams, p'aujot atskirgta virziena nekä pimro reizi. Katru reizi p'aujot nedaudz pari ieprieksejai plauanas vietai, iespejams ar novakt zales agtriezumus, kas var but palikuši uz maurina. P'aujmašina vienmer jadarbina pilna juda, lai iegutu labako zales griezumu un nodrosinatu vislabako plauesanu. Notfriet pamatnes apaksu — pec katras izmantoşanas reizes notfriet plauanas pamatnes apaksu, lai noverstu zales sakrăsanos, kas nejaus pareizi veikt mulceşanu. Lapu plaušana — lapu plaušana var but labvelīga maurinam. P'aujot lapas, pábaudiet, vai tās ir sausas un uz zalaja nav pärak bieža slānī. Negaidiet, kamér no kokiem nokritis visas lapas, pirms veikt plauisanu.

BRIDINAJUMS:Ja piaujma'sina atsitas pret kadu

prieksmetu, apturiet dzinenu. No aizdedzes sveces nonemiet vadu, rupigi pbaraudiet, vai plaujma'sninav bojajumu un, pirms atkal iedarbinat un lietot plaujma'snu, noversliet bojajumus. Pärmeriga plaujma'snas vibracija eksplaatijcas laikia liecina por bojajumiem. Nekavejoties pbaraudiet ierici un salabojiet.

7-7 ZALES UZTVEREJS

Zales uztveeja augspuse atrodas limena indicators, kasnorada, vai uztveejs ir sukss vai pilns (32. att., 33. att.):

Līmena indicators paces, ja uztverējs plausanas laikā nav pilns. (33. att.)
- Ja záles uztvērejs ir pilns, indikators nolaižas. Ja tā notiek, nekavējoties pārtrauciet plaʊsàn un iztukšojiet uztvēreju, pārliecinijeties, vai tas irīrs un pārbaudiet, vai tas tiek vēdinats. (32. att.)

SVARIGI

Ja indicatorata atveruma vieta ir loti nettra, indicatorats nepacelsies - sada gadijumā nekavējoties notriet indicatorata atveruma vietu.

7-8 PAMATNE

Pec katras izmantošanas reizes notriet plaujmašīnas pamatnes apakšu, lai novérstu zăles, lapu, netrūmu un citu viEU sakrášanos. Ja Jauj sakrǎtías netsrūmiem, tas veicina rùsu un koroziju, un nejaus pareizi veikt mulčěsān. Pamatni var notfīr, plaujmašīnu sagāžot un notfīrot ar piēmēròtu instrumentu (pärbaudiet, vai aizdederz sveces vads ir atvienots).

7-9 NORADIJUMI AUGSTUMA REGULESANAI

UZMANIBU: Nekad nereguljiet zales

plaujma'sinu, ja vispirms nav apturets dzinejs un atvienots aizdedzes sveces vads.

UZMANIBU: Pirms plausanas augstuma mainas

apturiet plaujmašinu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.

Plaujmasinai ir centrala augstuma regulešanas svira ar 8 augstuma stavokliem.

Augstumu (asmens attalumu no zemes) var regulēt no 20 mm lidz 75 mm (8 augstuma stavoklos). (34. att.) Zemakais stavoklis: 20 mm (1. stavoklis); augstkais stavoklis: 75 mm (8. stavoklis).

1. Pirms plausanas augstuma mainas apturiet plaujmasinu un atvienojiet aizdedzes sveces vadu.
2. Centralajai augstuma reguleşanas svirai ir 8 dažadi augstuma stavokli. (34. att.)

Lai mainitu plausanas stavokli, velciet regulesanas svirupret riteni, virzot sviru uz augsu vai leju, lai izveltosaugsumu.

8. TEHNISKÁS APKOPES NORADIJUMI

AIZDEDZES SVECE

Izmantojet tikai originally reserves aizedzes sveci. Labakiem rezultatiem nomainiet aizedzes sveci pec katrām 100 lietošanas stundam.

9. NORADIJUMI ELLOSANAI

UZMANIBU: VIENMERPIRMSAPKOPES

VEIKŠANAS ATVIENOJIET AIZDEDZES SVECI.

1. RITENI — vismaz reizi sezonā ar zemas viskozitätes ellu ieellojiet katra ritena lodīśu gultnus.
2. DZINEJS - noradijumus elosanai meklejiet dzinejarokasgrama-ta.

10. TIRISHANA

UZMANIBU: Neskalojiet dzineju ar šluteni.

Udens var sabojat dzineju un piesarnot degvielas sistemu.

1. Noslaukiet pamatni ar sausu lupatiu.
2. Noskalojiet pamatnes apaksu ar sluteni, sagazot plaujmašinu tā, lai aizdedzes suece atrodas augsā.

10-1 DZINEJA GAISA FILTRS

UZMANIBU: Nejaujiet netirumiem vai putekliem

aizsprostot gaisa filtra filtrjošo elementu. Gaisa filtra elementam jäveic apkope (jāfira) pěc 25 stundam plausanas normálos apstkjos. Filtrjošam elementam regulari jäveic apkope, ja plaujmašinu izmanto sauros, putekjainos apstkjos.

GAISA FILTRA TIRISHA

1. Atskruvejiet skruvi. (35. att. attiecas uz PM-4602 S3 un PM-5102 S3)
2. Iznemiet blokeşanas rokturi. (36. att. atecas uz PM-462 un PM-4602 S)
3. Nonemiet filtra parsegu.
4. Nomazgajiet filtra elementu ziepjudeni. NEIZMANTOJIET BENZINU!
5. Filtra elementu nožašejiet ar gaisu.
6. Uzpiliniet dazas lases SAE30 elas uzFilter un ciesi saspiediet, lai atrbrivotos no liekas elas.
7. Atlieciet filtru atpakal.

PIEZIME: Nomainiet filtru, ja tas ir nodilis, bojats vaito nevar notirit.

10-2 GRIEZEJASMENS

UZMANIBU: Lai nepielautu dzineja nejaušu

iedarbināsani, pirms sakt darbu ar griezējasmeni atvienojiet un izemējiet aižedzes sueves vadu. Izmantojet biezus cindus, lai aizsargatu rokas, satverot griezējasmeni. Saškjeti brajmašinu, kā norādīts atseviškajda dzinēja rokasgramata. Atskruējiet sesškautnu bultskrūvi un paplaknsi, kasi stipirina asmeni un asmens turētaju pie dzinēja klokvarpstas. Nonemiet asmeni un turētaju no klokvarpstas.

BRIDINAJUMS: Regulari pbaraudiet, vai asmens

turetajam nav plaisu, jo Tpaşi, ja plaujmasina atsitas pret kādu prieksmetu. Ja nepieciéams, nomainiet. Lai iegutu labakus reztatus, asmenim ir jabut asam. Asmeni var atkartoti uzasinat, to nonemot un griezeymalu noslipejot vai novilejot, pec iespejas ievrojot sakotnejo lenki. Loti svarigi ir nodrosinat, lai visas griezeymalu butevienadi noslipetas, la nepieautu nebalanseta asmens izveidosanos. Nepareizi balansets asmens radis parmfigu vibraciju, kas var izraisi bojajumus dzinjam un plaujmasinai. Pec uzasinasanas rupigi balansjet asmeni. Asmens balansu var pbaraudit, to balansejot uz apajas skrüvgrieza ass. Noqemiet metalu no smagkas puses, lidz asmens ir balansa. (37. att.)

Pirms asmens un asmens adaptera stiestiprinalasanes pie icer, ar zemas viskozitates ellu ieeljoiet dzineja klokvarpstu un asmens turetaia ieksejo virsmu.

Piestipriniet asmens turetaju pie klokvarpstas. Skatiet 37. att. Novietojiet asmeni ta, liaj das numurs neatrodas turetaja puse. Novietojiet paplaksni viras amsen un ievietojiet sesskautnu bultskrvui. Pieskrveijet sesskautnu bultskrvi atbilstosi seit noraditajam griezes momentam.

10-3 ASMENS PIESTIPRINÁŠANAS GRIEZES MOMENTS

Centrala bultskrve japieskrve ar 40 Nm - 50 Nm griezes momentu, lai nodrosinatu ierices drosu eksplaataciju.

Regulari japarbauda, vai visi uzgiezni un bultskruves ir pareizi pieskruvetas.

Pec ilgstoas lietoanas, jo Tpaşi, ja augsne ir smilaina, asmens nodils, un tam vairs nebʊs sākotnējās formas. Plauşanas efektivitate bʊs samazināta, tādēj asmens ir jānomaina. Nomainiet tikai pret apstiprinatas rūnpīncas rezerves asmeni. Ražotajs neuzŋemas atbildūb par iespējamiem bojājumiem, kas radušies no nebalansëta asmens.

Nomainot asmeni, izmantojiet originalo tipu, kas noradits uz asmens (DOLMAR 263001451, kas paredzets PM-462/PM-4602 S/PM-4602 S3, DOLMAR 263002552, kas paredzets PM-5102 S3). (Lai pasutinatu asmeni, ludzu, szainieties ar vietjo izplatfaju vai zvaniert musu uzemumam; skatiert vaku.)

10-4 DZINEJS

Dzineja apkopes noradijumus skiatet atseviška dzinejara rokasgramata.

Piepildiet ellu, kā noradīts atseviška dzinēja
rokasgrāmata, kas pievienota plaujmašinai. Rūpīgi
izlasiet un izpildiet norādījumus.
Gaisa filtru akpokiet, kā noradīts atseviška dzinēja
rokasgrāmata attiečibā uz normāliem apstakljem.
Seviški puteklainos apstaklos tīriet ik péc dažam
stundām. Sliktz dzinēja sniegums un pārplūsana parasti
liecina, ka gaisa filtram nepciešama akcope.
Lai veiktu akpopi gaisa filtram, skatiet atsevišku dzinēja
rokasgrāmatu, kas pievienota plaujmašinai.
Aizdedzes suece jaftra un spruga jaregule reizi sezonā.
Aizdedzes sueci eteicams nomaintī katras plaušanas
sezonas sākumā — dzinēja rokasgrāmata nosakiet
pareizo sueces tipu un spraugas tehniskos datus.
Dzinēju regulari tīriet ar lupatīnu vai birstīti. Dzesësanas
sistemu (putejventilatora korpusa zonu) uzturiet tīru, lai
nodrosinatu pietiekamu gaisa cirkuláciju, kas ir
nepciešama dzinēja sniegumam un kalpošanas
ilgumam. No klusinātāja zonas nonēmiet zali, netfrumus
un viegli uzliesmojʊs materiælus.

11. NORÄDİJUMI GLABÄŠANAI (PEC SEZONAS BEIGÄM)

Lai zales plaujmaštnu sagatavotu glabāsanai, javeic šadi pasakumi.

1. Pec pedejas plausanas reizessezona iztuksojiet tvertni.
   a) Degvielas tvertni iztuksojiet ar sucesukni.

UZMANIBU: Neizlejiet benzinu slegtas telpas,

tuvi atklatai ugunij u. c. Nesmkejiet! Benzina izgarojumi var izraisit eksploziju vai ugunsgreku.

b) ledarbinitd zinenu jaujiet tam darboties, Izdz ir izlietots atlikusais benzins un tas apstjas.
c) Iznemiet aizdedes sveci. Izmantojet ellas kannu, laiepildifu 20 ml ellas degkamera. ledarbiniertareri, laiedgkamera vienmertgi sadaliftu ellu. Nomainiet aizdedes sveci.
2. Uzmantigi notfriet un ieeljoijet zales plaujma'sinu, kā aprakstīts epiekš sadaʃ „NORADJUMI ELLOSANA".
3. Viegli ieellojiet griesanas ierici, lai noverstu koroziju.
4. Uzglabajiet zales plaujmašnu sausă, tira un no sala aizsargātā vietă, kur nevar ieklj nepiederosas personas.

UZMANIBU: Pirms zales plaujmašinas

novietosanas glabasana laujiet dzinejam pilnb atdzist.

PIEZIME:

• Ja mehanizetās ierīces glabājat nevēdināmā telpā vai materiālu glabāsanas noliktāvā,
• iericem nepiecesams nodrosinat aizsardzibu pret rusu. Parklajiet ierici, jo seviksi taskabelus un kustigadas, ar zemas viskoziitatee ellu vai silikonu.
  -Uzmanieties, lai nesaliektu un nesamezglotu kabelus.
• Ja iedarbināsanas trose atvienojas no troses virzītāja uz roktura, atvienojiet un iezmējiet aizdedzes sveces vadu, nospiediet asmens kontroles rokturi un lenām

izvelciet iedarbinasanas trosrara no dzineta. levietojiet iedarbinasanas trorisrosiverzitaja skruveuz roktura.

Transportesana

Izslédziet dzineju. Stumjot zales plaujmašínu pärí skéršliem, nesabojajit griesanas ierici.

12. PROBLEM NOVER'SANA

PROBLÉMA	IESPÉJAMAIS CÉLONIS	PROBLÉMAS NOVÈRŠANA
Dzinējs nask darboties	Droseljaizbīdnis neatrodas apstākliem atbilstoša stāvoklī	Pärvietrojiet drosejaizbīdni pareizā stāvoklī
	Degvielas tvertne ir sukša	Iepildiet tvertnē degvielu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÁMATU
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notfriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÁMATU
	Aizdedzes suece ir valīgα	Pieskrūvējiet aizdedzes sueci ar 25–30 Nm
	Aizdedzes sueces vads ir valīgss via atvienojies no sveces	Pievienojet aizdedzes sueces vadu pie aizdedzes sveces
	Aizdedzes sueces sprauga nav pareiza	Spragu starp elektridiem noregulējiet no 0,7 lfdz 0,8 mm
	Aizdedzes suece ir bojāta	Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÁMATU
	Karburatorā ir pārplūdusi degviela	Iznemiet gaisa filtra elementu un nepātraukti velciet iedarbināsanas trosi, lfdz karburators ir attīrīts; pěč tam atlieciet atpakaj gaisa filtra elementu
	Bojāts aizdedzes modulis	Sazinieties ar servisa pārstāvi
Dzinēju ir grūti iedarbināt, vai tas zaudē jaudu	Degvielas tvertnē ir netīrumi,ūden vai sastāvējusies degviela	Iztecintiet degvielu un iztīriet tvertni. Piepildiet tvertni ar tfru, svaigu degvielu
	Degvielas tvertnes vācina ventilacijas atvere ir nosprostota	Iztīriet via nomainiet degvielas tvertnes vācūnu
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notfriet gaisa filtra elementu
Dzinējs darbojas ar pārtraukumiem	Aizdedzes suece ir bojāta	Uzstādiet jaunu sveci ar pareizu spraugas attālumu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÁMATU
	Aizdedzes sueces sprauga nav pareiza	Spragu starp elektridiem noregulējiet no 0,7 lfdz 0,8 mm
	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notfriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÁMATU
Vāji dzinēja tukşgaitas apgriezeni	Gaisa filtra elements ir netīrs	Notfriet gaisa filtra elementu — skatiet DZINEJA LIETOTAJA ROKASGRÁMATU
	Vēdinăsanas atveres dzinēja korpusā ir blokētas	No atverēm notfriet netfirumus
	Dzesësānas ribas un gaisa plūsmas celj zem dzinēja pūtējventilatora korpusa ir blokēti	Notfriet netfirumus dzesësānas ribās un gaisa plūsmas celos
Lielā ātrumā dzinējs pārlec	Spruga starp aizdedzes sueces elektrodiem ir pārak maza	Spragu starp elektridiem noregulējiet no 0,7 lfdz 0,8 mm
Dzinējs pārkarst	Dzesësānas gaisa plūsma ir sašaurināta	No atverēm korpusā, pūtējventilatora korpusā, gaisa plūsmas celjem iztīriet visus netfirumus
	Nepareiza aizdedzes suece	Attiecas uz PM-462/PM-4602 S: Dzinējam uzstādiet RJ19LMC aizdedzes sveci un dzesësānas ribas Attiecas uz PM-4602 S3/PM-5102 S3: Dzinējam uzstādiet QC12YC aizdedzes sveci un dzesësānas ribas
Płaujmašīna neparasti vibre	Płaušanas mehānisms ir valīgs	Pieskrūvējiet asmeni
	Płaušanas mehānisms nav balansēts	Balansējiet asmeni

13. APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

Ja mašūn u pēc ilgstošas kalpošanas nepiečiesams
nomainīt, neizmetiet to mājsaɪmnicītbas atkritumos, bet
likvidējiet apkārīejai videi nekaitgā veidā.

Tikai Eiropas valstim

EK atbilstibas deklaracija

Mēs, apakṣā parakstijusies, Tamiro Kishima un

Rainer Bergfeld, kurus pilnvarois Dolmar GmbH, pazinojam, ka DOLMAR darbariks(-i):

Instrumenta nosaukums: Benzina zales plaujma'sina

Modela Nr./tips: PM-462, PM-4602 S, PM-4602 S3,

PM-5102 S3

Specifikacijas: skatiet sadala „4. TEHNISKIE DATI", ir

sirijveida izstradajums un

atbilst sadam Eiropas Savienibas Direktivam:

Garantēais skānas jaudas limenis: 96 dB (A)

Modelis: PM-4602 S3

Novertetais skanas jaudas limenis: 94,3 dB (A)

Garantēais skānas jaudas limenis: 96 dB (A)

Modelis:PM-5102 S3

Novertetais skanas jaudas limenis: 95,9 dB (A)

Garantētais skānas jaudas limenis: 98 dB (A)

1. 1. 2012

Tamiro Kishima

Direktors rikotajs

Rainer Bergfeld

Direktors rikotajs

Bendrasis aprasymas

1. Stabdziu valdymo rankena
2. Virsutine rankena
3. Savieigos valdymo rankena
4. Droselines sklendés svirtis
5. Starterio rankena
6. Troso kreiptuvas
7. Fiksavimo svirtis
8. Apatiné rankena
9. Žolès gaudyklé
10. Aukšćio reguliavimo svirtis

11. Soninio ismetimo kanalas

12. Sonine sklende

13. Dugnas
14. Uždegimo Žvák
15. Alyvos pildymo angos dangtelis
16. Degalu bako dangtelis
17. Kabelio spaustukas
18. Kabelio fiksavimo ziedas
19. Greicio regulavimo svirtis
20. Mulčiavimo pleistas
21. Lygio indicatorius

22. Varžtas

23. Poverzlé

24. Fiksavimo rankenèle
25. Antverzle
26. Kampo reguliavimo mechanizmas
27. Mygtukas
28. Alyvos pildymo angos dangtelis/ lygio matuoklis
29. Maks.: viršutiné riba
30. Min.: aparine riba
31. Varžtas

ISPEJIMAS: