1400 HKS - Körfűrész KRESS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1400 HKS KRESS

Eredeti hasznalatiutasítás "Kézi körfúresz"

Szimbólumok és rovidíteşek

Magyar 107

1. Szimbóolumok és rövidítesek

Az ebben az utasításban és esetlegesen az elektromos szerszámon alkalmazott szimbóllumok cé-la a figyelem felkeltese az ezzel az elektromos szerszámmal vészgett munka kőzben esetleg előfoduló veszélyekkel kapcsolatban. A szerszám hatékonyabb ésBiztonságosabb kezeléséhez értse meg a szimbóllumok/tudnivalójelentését és kezelje öket ertelemszerüen.

ABiztonsagi figyelmeztetelek,tudnivalok es szimbolumok nem helyettesfik az elorras szerinti balesetvedelemimi intezkedeseket.

Szimbólumok

ABiztansag szempontjabol kulönosen fontos tudnivalo.Ezeket mindig tartsa be, figyelen kivul hagyasuk sulyos serulseket eredmenyezhet.

Figyelmeztétés veszélyes elektrmos feszültsegre.

Figyelmeztétes forro felületre.

Olvassa el az összes biztonsági tud-nivalót és utmutatást.

Viseljen védószemüveget.

Viseljen hallásvédót.

-FIGYELMEZTE-TÉS-

Olyan veszelyes helyzet lehetossegere figyelmezt, amely testi serselsekhez vagy anyagi krok-hoz gezehet.

-TUDNIVALO

Alkalmazási tudnivalók és más hasznos informáciok.

2. Biztonsági tudnivalók

Figyelmeztetes!

Olvassa el az összes biztonsági tudnivalót és utmutatást.

ABiztonsagi tudnivalok es utmutatasok betartasanak elmulasztasa aramutest, egest es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Kesobbi hasznalatra orizze meg ezeket aBiztonsagi tudnivalokat es utmutatasokat.

ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott „electromos szerszám“ fogalom a halózati elektromos szerszámokat (halózati kabelle, ill. halózati kabel modullal) foglalja magában.

A keszülékkel kapcsolatos biztonsá-gi tudnivalók

-FIGYELMEZTE-TÉS-

HU

Sohase tegye be a kezét a fūrészelési területre, és sohase érjen hozza a fūrészlaphoz. Fogja meg a masik kezével a pótfogantyúvagy a motorházat. Ha mindkét kezével fogja akörfūrészt, a fūrészlap nem sértheti meg a kezét.

Sohase nyuljon be a munkadarab alá. A védó-burkolat a munkadarab alatt nem nyújt védelmet a fūrészlappal szemben.

A vágasi mélyseget a munkadarab vastagsá-gának megfeleloen kell megvalasztani. A fureszlapból a munkadarab alatt kevesebb mint egy teljes fogmagassagnyinak kell kilatszania.

Sohase a kezével vagy a lában的概率jia meg a fureszelendǒ munkadarabot lefogni. A munkdarabot mindig egy stabil alapra rögzítse. Fontos a munkadarab biztanságos rögzítése, hogy a minimumra csökkentse annak a veszényét, hogy a munkadarab vagy készülék a testtel érintkezesbe kerüljön, a fureszlap beszoruljon, vagy, hogy a kezelő elvesszete az uralmat a készülék felett.

A keszüléketCsak a szigetelt markolatnál fogva tartsa azoknal a munkalatoknal, amelynek soran a vagoszerszám kivülrol nem láthato aramvezétékek zagy a keszülk saját kabeléhez erhet. Ha a keszülk feszültségvezetóvezetekHzér, a keszülk fem alkatreszei szintén feszültség al kerulnek, am aramutest okozhat.

1400HKS-HU/1106

108 Magyar

Biztonsági tudnivalók

Hosszirányu vágásokhoz hasznaljon mindig
egy utközőt vagy egy egyenes gezetólecet.
Ez megnöveli a vágás pontosságát és csökkenti
a fureszlap beszorulásanak lehetósegét.

Mindig helyes méretu és a készülének megfelö rögztö furattal (pédául csillag alaku vagy körkesztmetszetü) ellatott fûreszlapot használjon. Azok a fûreszlapok, amelyek nem illenek a fûresz rögztö alkatrészeihez, nem futnak körben és ahhoz gezetnek, hogy a kezelő elvesztı a készülék feletti uralmát.

Sohase hasznaljon meghibásodott vagy nem megfelelo furuszlap-alatetet vagy -csavarokat. A furuszlap-alateteket es -csavarokat kifejezetten az On furuszehez fejlesztettuk, es hozzajárulnak annak optimalis teljesitményehez és üzemi bizzonságához.

HU

Egy visszarugás okai és megelőzésének modja:

Egy visszarugas a beakado, beszorulo vagy hibas helyzetbe allitott fureszlap kovetkeztuben fellepo hirtelen reakció, amely ahhoz gezet, hogy a furesz, amely felett a kezelö elvesztette az uralmat, akaratlanul kiemelkedik a munkadarabbol és a kezeloszemély irányába mozdul.
Ha a fureszlap az osszezaró d fureszelési résbe beakad vagy beszorul, akkor leblokkol, és a motor ereje az egész fureszt a kezelőszemély irányába rantja vissza.
Ha a fureszlapot megforditva vagy hibás irányba allitva teszik be a vágasba, a fureszlap hatsó élen elhelyezkedő fureszfogak beakadhatnak a munkadarab felületebe, amelynek kovetkezteben a fureszlap kilép a vágsból és a furesz hatrafele, a kezelöszmély irányába ugrik.

Egy visszarugás mindig a furesz hibás vagy helytelen hasznalatanak kovetkezménye. Ezt az alábbiakban leirásra kerulö megfelelo ovintézkédésekkel meg lehet akadályozni.

Tartsa a fureszt mindkét kezével szorosan fogva, és hozza a karjait olyan helyzetbe, amelyben a visszaú'to eroket jobban fel tudja fogni. A fureszlaphoz visonyítva mindig oldalt alljon, sohase hozza a fureszlapot a testével egy sikba. Egy visszarugás esétén a fresz hátraféle is ugorhat, de megfelelo ovintézkédesek foganatosítása esétén a kezelószemély a visszaú'to eroket fel tudja fogni.

Ha a fureszlap beszorul, vagy ha On megszakitja a munkat, kapcsolja ki es tartsa a fureszt nyugodtan a munkadarabban, amig a fureszlap teljesen leall. Sohase probalja meg kivenni a fureszt a munkadarabbol, vagy hatrafelé huzni, amig a fureszlap meg mozgásban van, kulönben visszarugás léphet fel. Hatarozza meg és haritsa el a fureszlap beszorulásanak okát.
Ha a munkadarabban allo fureszlapot ujra el akarja inditani, eloszor hozza a fureszlapot a fureszelisi res kozepere, es ellenorize, nincsenek-e beakadva a fogak a munkadarabba. Ha a fureszlap be van szorulva, akkor az ujrainditaskor kiugarhat a munkadarabbol, vagy egy visszarugast okozhat.
Nagyobb lapok megmunkalásanál támaszza ezt megfeleloen alá, hogy csökkentse a beszorult fürészlap kovetkeztében fello p visszarugás kockázatát. A nagyobb méretú lapok a sajt sulyuk alatt meggörbulhetnek. A lapokat mindkét oldulkon, mind a fürészelési rés kozelben, mind a szélukön alá kell tamasztani.
Sohase hasznaljon tompa vagy meghibá-sodott furuszlapokat. A tompa vagy hiba-san beallitott fogu furuszlapok a tul keskeny furuszelési resben fokozott surlódst, a furuszlap beszorulásat vagy visszarugast okozhatnak.
A fūrészelés elöttt húzza meg a vágásmély-seg és vágásig beällításokat. Ha a fūrészelés során megváltóznak a beällítások, a fūrészlap beszorulhat és a fūrész vissza-rúghat.
Kulönös ovatossággal kell eljärn „merülö-vagások" esetében meglevő falakban, vagy és be nem latható területeken. Az anyagba behatoló fürészlap a fürészelés közben kivülröl nem latható tárgyakban megakadhat, és a fürész visszarugásat okozhatja.
Ellenorize minden hasznalat elott, hogy az also vedoburkolat tokeletesen zar-e. Ne hasznalja a fureszt, ha az also vedoburkolat nem mozog szabadon es nem zar azonnal. Sohase akassza be vagy kose meg nyitott helyzetben az also vedoburkolatot. Ha a furesz veteletnul leesik a padlora, az also vedoburkolat meggorbulhet. Nyissa ki a

Keszülékleirás

Magyar 109

visszahuzó karral a védōburkolatot és gondoskodjon arról, hogy az szabadon MOZgjön ésemmilyen vágasi szögnél és vágasmely-segnél ne érintse meg sem a fūreszlapot, sem a készülék egyeb alkatrészeit.

Ellenorizze az also védōburkolat rugojánek mūködesét. Ha az also védōburkolat és annak rugoja nem mūködik tókeletesen, akkor végeztesse el a fūrészen a megfelelo karbantartási munkákat. Meghíbasodott alkatrészek, ragasztós lerakódások vagy forgácsok leassitják az also védōburkolat mūködesét.
Az also védōburkolatot csak kūlònleges vágások végzéséhez szabad felnyitni, pél-dául „merülö-és szögvágosnól". Nyissa ki a vissahúzó karral az also védōburkolatot és engedje el azt, mihelyt a fürészlap behatolt a munkadarabba. Az also védōburkolatnak minded más füreszelési munkányal automatikusan kell mūködnie.
Sohase tegye le a fureszt a munkapadra vagy a padlora, ha az also vedoburkolat nem fedi teljesen a fureszlapot. Egy vedetlen, utanfuto fureszlap a vagasi irannyal ellnekeziranyba mozog es mindedbe belevag, ami az utjaba kerul. Vegye figyelembe a furesz utanfutasi idejet.
Mindig az alkalmazásra kerülo fürészlap-hoz pontosan iló hasitóéket használjon. A hasitóeknek vastagabbnak kell lennie a fürészlap alaptestének vastagságánál, de ugyanakkor vékonyabbnak kell maradnia a fürészlap fogszelességénél.
A hasznalatiutasitasban leirtaknak megfeleloen allitsa be ahasitoeket. Egy helyte-lenul megvalasztott vastagsagu, helyzetu es iranyu hasitoek nem tudja hatasosan megakadalyozni a visszarugast.
A merulovagasok kivetelev mindig hasznaljon hasitoeket. A merulovagas befejezese utan azonnal szerelje vissza a hasitoeket. A merulovagasoknal a hasitoekCsak zavar es visszarugast okozhat.
A hasitoeknek a fureszelési resben kell lennie ahhoz, hogy kifejthesse a megfelelo hatasat. Rovid vagsok eseten a hasitoek nem alkalmas a visszarugas megakadalyozásara.

Ha a hasitóek elgörbült, ne dolgozzon a fürészel tovább. Már egy kismétekú zavar is lelassithatja a védōburkolat bezáródását.
Ne allitsa a fureszt fuggolegesen a halozati kabelre. Ezaltal a kabel megserulhet.

Fennmaradó kockázatok: Az elektramos szerszámainkhoz tartozó használatiutasításaink ugyan részlettes tudnivalókat tartalmaznak az elektramos szerszámokkal valoBiztonságos munkavégzséhez, azonban minded egyes elektramos szerszámBizonyos fennmaradó kockázatokat rejt magában, amelyek a védöfelszerelésekkel sem zárhatókki teljes mertékben. Ezert mindig a kello elövigyázatossággal használaja az elektramos szerszámokat!

3. Keszülékleiras

Uzembe helyezés el'tt olvassa el valamennyi biztonsagi tudnivalot es utmutatast.

Abiztonsagi tudnivalok es utmutatasok betartasanak elmulasztasa aramutest, egest es/vagy sulyos seruliseket okozhat.

Kérem, nyissa ki a kihajthato lapot a készülék abrajával, és hagyja kihajtva a hasznalati utasítás olvasása alatt.

A keszülék alkatrészei

1 Be-/kikapcsoló bekapcsolási reteszelővel
2 Kapcsolokireteszeló
3 Kiegészítő fogantyú
4 Csillagfogantyú a párhuzamos utkozhóz
5 Párhuzamos utkozó
6 Szorítókar (a vágási szög beállitása)
7 Szorítókar (a vágasmélység beallitása)
8 Vagasmelysegi skala
9 Hálózati kábel nyomógombos gyorscsatlakozóval
10 Halózati kabel modul reteszelése
11 Lengő védőburkolat
12 Hasitók
13 Hatszog csavarhuzo
14 Fureszasztal

1400HKS-HU/1106

110 Magyar

Keszülékleiras

15 Forgácskidobó (elszívocsonk)
16 A hasitóék belso kulcsnyilásu csavarja
17 Hasitóek adapter
18 Fureszlap
19 Orso-reteszelogomb
20 Karima
21 Tárcsa
22 Nyomótarcsa
23 Hengeresfeju csavar
24 Vágásmélység kijelzó
25 Vezetósin
26 Osszekot darab
27 Egy párs cavaros szorító
28 Vezetősínadapter

• A képen lathato vagy az ismertetett tartožek nem tartozik a szallitasi terjedelembe. Az összes tartožekot a tartožek termékválasztékunkban találaj meg.

Szallitasi terjedelem

Lásd a csomagolást

Rendeltetésszerú használat

A furesz univerzálisan alkalmazható puha- és kemenyfák, rétegelt lemezek, faforgácslemezek, muányagok, Resopal bevonatu anyagok fureszelsére.

Nem megengedett vasfémek megmunkálása.

A hasznalóval kapcsolatos elvarások

A készüléketCsak arra feljogositott, kiképzett szemelyzet kezelheti, tarthatja karban es javithatja. Ezt a szemelyzetet a fellep'o veszelyekre vonatkozó specialis oktatasban kell részesiteni.

Muszaki adatok

Furesz 1400 HKS

Névleges feszült-seg

220-230 V~

50/60 Hz

Felvett teljesitmény

1400W

Leadott teljesitmény

815 W

Lagyindítás

Uresjarati fordulatszam n_0

Terhelési fordulatszám n1

Vagasmelység 90°-nál

4700 min-1

Vagasmelység 45°-nal

640 min-1

66 mm

43 mm

45^

Ferde vágás
beállítható a kòv.
szögig

Fureszlap

190 mm

Furat 0

20 mm

2,6 mm

Fogszélesség

Fúreszasztal
mérete

335 × 162 ~mm

Kezelés

Magyar 111

Suly

4,9 kg

Az elektromos keszulék az EN 60745 szabváynak megfeleloen kettos szigetelésu; ezert a födelóvezéték felesleges.

A keszülk védett a radió-és TV-frekvenciázs zavarok Ellen az EN 55014-1 szabvának megfeleloen, illetve az EN 55014-2 szerint zavarmentesített.

során a készülék ki van kapcsolva, vagy bekapsolt allapotban van ugyan, de ténylegesen nem használják.

Ez a teljes idöartamra vonatkozo rezgési terhe-lést jelentösen mér sékelheti.

A kezeló védelmére kūlónBiztonsági intézkedéseket kell hoñni a rezgések hatásával szemben, mintpeládúl: Az elektromos szerszámok és betétszerszámok karbantartása, kezek melegen tartása, amunkafolyamatak megszervezese.

Zaj-ésrezgési informaciok

Zajertekek

Mérési értekek az EN 60 745 szabváynak megfeleloen.

A keszülk tipikus A-sulyozásu zajsintjei a kovet-kezok:

Hangnyomásszint (LpA) 92 dB(A)

Hangteljesitményszint (L_WA) 103 dB(A)

MérésiBizonytalansagK=3dB

A zajszint munka kozben meghaladhatja a 85 dB (A) értéket.

Viseljen hallásvédót!

Rezgés

Triaxialis rezgesterhelési értekek az EN 60745 szabváynak megfelóen.

Furesz

1400 HKS

Fa fureszelése a_h = 4,8m / s^2

MérésiBizonytalansagK=

1,5 m/s²

Az ebben a hasznalati utasításban megadott rezgeisszint meghatározása az EN 60745 szabványiban rögzítét mérési eljarással törtent, és a készülék összehasonlítására felhasználható.

A rezgésszint az elektromos szerszám alkalmazá-sának megfeleloen valtozik, és egyes esetekben az ezen hasznalati utasításban megadott szintek felett lehet. A rezgési terhelés alábecsülheto, ha az elektromos szerszámot rendszeresen ilyen mo don használják.

Tudnivalo: A rezgési terhelés adott munkavégzési idóṭartamon belüli pontos megbecsleséhez azokat az idoket is figylembe kell venni, amelyek

4. Kezelés

Az elektromos szerszámmon vegzett\ mirden munka elott húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Uzembe helyezés

Uglyeljen a halózati feszültseGRE!

Uzembe helyezés elott ellenorizze, hogy a típus-tablán felþntetett halózati feszültseg és frekvencia megegyzik-e a rendelkezsere alló halózat adataiaval.

Hosszabbíto kábelek alkalmazása esétén: Csak az alkalmazás helyének megfelelo, elegndo keresztmetszetú hosszabbíto kábelt használjón. Ellenkezó esetben teljesitményveszteség fordulhat elo a készüléknél, illetev tülmelegedhet a kábel. A sérult hosszabbíto kábelt cserelje ki.

Hálozati kabel

Ha munka kozben megsérul a halózati kabel, azonnal húzza ki a halózati csatlakozét.

Hálozati kabel modul

Hálozati kabel modul nyomogombos
gyorscsatlakozóval.

Csatlakoztassa a halózati kábel modult (9) a fogantúra. A csatlakozódugónak be kell pattannia.

112 Magyar

Kezelés

A halózati kabel modult (9) csak Kress gyártmányu elektramos szerszámokhoz használja. Soha ne probáljon meg azzal más készüléket üzemel-tetni.

A sérult halózati kábel modulokat hasznalni tilos. Ezeket azonnal ki kell cserénlú Kress gyártmányú halózati kábel modulra.

Nyomja meg mindkét reteszelogombat (10), es húzza ki a fogantúból a halózati kabel modult (9).

Csak eredeti Kress gyartmányú halózati kábel modulokat és legalabb egy gumitömlő-vezetéket (H05 RN-F) használjon.

Kezelés

-FIGYELMEZTE-TÉS

A furesz üzembe helyezese elott a fureszlap és a
HU hasitóek (12) legyenek felszerelve. Vegye figyelerme a szerszámra vonatkozó tudnivalókat
ebben a hasznalatiutasításban! A hasitóek (12)
visszarugásgatlóként szolgál, ezert feltétlenül fel
kell szerelni!

Be-és kikapcsolás

A fogantyún a be-/kikapcsoló (1) megnyomása elott a kapcsoló reteszelése oldható, ha benyomja a kapcsoló kireteszelot (2).Csak ezután helyezhetó üzembe a furesz a be-/ kikapcsoló benyomásával.

-TUDNIVALO

A be/ki-kapcsolotBiztonsagi meggondolasokból nem lehet tartos üzemhez bekapsolt allapotban reteszelni.

Ha elengedi a be-/kikapcsolot az aramellatas megszakad es a furesz leall. A bekapcsolasi reteszel o a kapcsolot automatikusan blokkolja, es igy megakadalyozza a furesz vletlen bekapcsolasat.

Fúreszasztal

A fureszasztal (14) gyarlag uy van felszerelve, hogy alaphelyzetben (nullahelyzet) a fureszasztal es a fureszip koztiti szog pontosan 90^ . A négypontos felfuggesztés pontos munkavegzest garantál.

Lengő védóburkolat

A fureszlapot fedő lengő védóburkolat (11) a furesz munkadarabon való elhelyezéskor oyan gyorsan megy vissza, mint amilyen gyorsan a fureszt a munkavégzs során vezetjuk. A fureszelési munka befejezese után a rugonyomásnak kösönhetően a védelmi helyzetbe ugrik vissza.

A vágasmélység beallitása

A vágásmélység 66 mm-ig beállitható.
Ha a burkolaton a szorítókat (7) meglazitjuk, a fûrészasztal (14) lefelé nyomható, és a „0“ vágasmélység irányába allitható.
A vágasmélység a kijelzón (24) leolvashato, ill. a skálan beallithato.

-TUDNIVALO

A vágasmélységet a munkadarab vastagságho z kell igazitani, azaz a fureszlapnakCsak kb. 1fureszfog mélységnyire szabad az anyagból kiallnia. Ez fontos balesetvedelmi szempontból!

Furészelés jelölesek segitségével

A fureszasztalon elol egy jelolés (kihagyás) lathato derekszögu vágasokhoz (nullahelyzet), amely a fureszlap szélességének felel meg. Ezenkivül a 0^ es 45^ -os ferde vágasokhoz is jelölonyelvek allnak rendelkezsrese. igy egyszerüen és pontosan lehet dolgozni.
A fureszasztalon lathato jerolonyelvek (lasd a rajzot) ugyancsak a fureszlap vagasi szelessegenek feelnek meg.

-TUDNIVALO-

Ha jelölesek segitségével fûreszel, kérem figyeljen a kihagyás, ill. a jelónyelv jobb vagy bal élére attól fuggöen, hogy a jelóles mentén balra vagy jobbra fûreszel-e.

Szerszámcsere

A fureszlap felszerelése

A szorítókart (7) oldja, és állítsa a fúrész motorját a lehető legmagasabb helyzetben (min. vágásmélység) - lásd A vágásmélység beallitása c. fejezetet -, majd rögzítse ismét a szorítókart (7).
A lengő védóburkolatot (11) fordítsa vissza és tartsa véghelyzetben.

Kezelés

Magyar 113

Az egyes alkatrészeket a következósorrentben szerelje fel a furesz hajtóorsójára:

1. Karima (20)
2. Fureszlap (18)
3. Nyomótarcsa (22)
4. Tárcsa (21)
5. Belskulcsnyilasu hengeresfeju csavar M8 x 18 (23)

-TUDNIVALO

A fureszlap behelyezesekor arra kell ugyelni, hogy a fureszlap es a fureszburkolat nyiliranya megegyezzen. A fureszlap, karima es fesztotarcsa felfekvfo feluteei legyenek tisztk.

Az orso-reteszelogombat (19) nyomja be es tartsa meg, adott esetben a fureszlapot addig forgatni, amig a reteszelés érezhetöen bekattan.
Húzza meg a belsó kulcsnyilásu hengeresfejú csavart (23) lenyomott orso-reteszelö-gombnál (19) a hatszög csavarhúzóval (13).
A fureszlap kicserelésekor hasonloan jarjon el,Csak forditott sorrendben.Az uj fureszlap visszaserelesét végezze a leiras szerint.

A hasioek felszerelése

-TUDNIVALO

A vissarugasgtl feltetlenul fel kell szerelnil!

A furesz motorjat hagyja ugyanabban a helyzetben (min. vagasmelység), mint a fureszlapszerelésénél.
Rögzítse a hasitóéket (12) a belso kulcsnyí-lású csavarral (16) és a mellekelt alatétel. A belso kulcsnyílasú csavart (16) előszörCsak enyhén húzza meg.
A hasitóéket (12) ügy allytsa be, hogy a foghegyekhez és a fureszlap legmélyebb pontjához a távolság max. 5 mm legyen (lásd az abrát). A hasitóek és a fureszlap fogkoszoruja közotti távolság ne legyen tobb, mint 5 mm.
Húzza meg a belső kulcsnyilású csavart (16) (10 Nm).
A furesz most uzemkesz.

Munkavégzésel kapcsolatos tudnivalók

Fa furuszelése

A fureszlapot a fajtjanak, a fa minosegenek es annak megfeleloen kell kivalasztani, hogy hossziranyu vagy keresztvagasokra van-e szukseg. Lucenyofa hossziranyu fureszelese eseten hosszu, spiralis alaku forgacs keletkezik. A bukk- es tolgyfaporok kulonosen artalmasak az egeszsegre, ezert c Sak porelszivassal dolgozzon.

Múanyagfureszelése

-TUDNIVALO

A mūanyag, kūlōnōsèn a PVC fūrészelèse esétén hosszú, spirálakú forgács keletkezik, amely elektrósztatikusan feltöltödhet. Ezáltal a for-gácskidobó (15) eltömödhet, és a lengő védóbur-kolat (11) beszorulhat. Ezér csak porelszívással dolgozzon. Kapcsolja be a fūrészt, közelítsem a munkadarabhoz, és ovatosan kezdjen fūrészelni. Ezután fūrészeljen gyorsan és folyamatosan, hogy a fūrészfogak ne ragadjanak össze.

Feltétlenül figyelemreméltóBiztonsági tudnivalok és utmutatasok

Ne hasznaljon kitoredezett vagy oyan fureszlapot, amelynek alakja megvaltozott. Csak jo allapotu es eles fureszlappal dolgozzon!
Ne hasznaljon ebben a fureszben erosen o'tvozott, nagyteljesitmenyu gyorsvagó acelból (HSS) keszült fureszlapot.
Ne hasznaljon olyan fureszlapokat, amelyek a jelen hasznalatiutasitasban megadott adatoknak nem felelnek meg.
A hajtás kikapcsolása után ne fékezze a fürészlapot oldali ellennyomással.
Ellenorizze, hogy a fureszlap védōburkolata-nak összes MOZgó alkatrésze szorulás nélkūl muködjön.
A lengő védóburkolatot nyitott állapotban nem szabad reteszelni.
Gondoskodni kell arrol, hogy a fureszlapot burkoló berendezések kifogástalanul muködjenek.

114 Magyar

Szerszámok és tartozékok

A fureszlapcsere es barmely szervizmunka megkezdese elott huzza ki a csatlakozódugot a dugaszoló aljzataból, ill. a halózati kabel modult a fogantyúból.
Ne hasznaljon olyan furuszlapokat, amelyeknek alapteste vastagabb vagy fogak terpesztése kisebb, mint a hasitók vastagsága.
A hasitóéket nem szabad eltávolítani a készülékrö! A beszúró vágás kivételével min-dig hasznalni kell.
A fureszt egyenesen kibillenes nélkül kell megvezetni, hogy a fureszlap ne szoruljon be a munkadarabba. Ha a fureszlap megis beszorulna: Azonnal engedje el a kapcsolot!
Sohase nyuljon be a munkadarab ala! Sereveszely!
A fureszlapcerenél vegye figyembe a tund-nivalokat a hasznalati utasításban. A készú-lek hasznalata után húzza le a kulcsot!
A fureszelékor az elotolast (nyomast) az anyagvastagságnak megfeleloen álltsa be. Túl gyors elotolás a motor tüllerhelését, a fureszlap gyors kopásat okozza, valamint nem pontos fureszelési vágasokat eredményez.
Biztositsa es rogzítse megfelelo módon a munkadarabot.
A vágás megkezdés elött a fúrészlapnak el kell érnie a max. üresjárati fordulatszámot.
Feltétlenul ügyelni kell arra, hogy a szorítókar a vágasmélység- és a ferde vágásbi beallitásban rögzítve legyen.
Ellenorizze a munkadarabot idegen testre. Ne vágjon szegekbe!
Ne legyen a kabel a furesz vagasi tartomanyaban! A kabelt mindig a furesz mögott gezetni.
A furesztCsak akkor vegye ki a munkadarababol,haa fureszlapleallott.
Ne nyuljon be a forgacskidobóba (sérulésveszély)!
A keszüléket kapcsoljá be/ki a kapcsolóval, de nem a csatlakozódugo bedugásaval, ill. kihúzásával a dugaszolóaljzatból, vagy a fürész halózati kabel bedugásaval vagy kihúzásával!

Viseljen védöszmüveget! Viseljen hallásvédôt! Viseljen porvédǒ maszkot!
A fureszlap atmero nem lehet nagyobb, mint 0190 mm.
Ugyeljen arra, hogy a fureszt a rendeltete sének megfeleloen hasznalja: Fát és fához hasonló anyagokatCsak fureszlapokkal vágja. Ne hasznaljon csiszolókorongokat.
Nem munkáljon meg azbeszt tartalmú anyagokat!
A szabadban használt dugaszolóalzatokat hibaáram-védokapcsolóval (FI-) kellBiztosí-tani.
A furesz megelolse celjabol a burkolatot megfurni tilos. Ilyenkor sérul a védoszigete-lés. Hasznaljon ragaszthato tablakat.

Motor

Az eröteljes univerzális motor elegndo erötartalékal rendelkezik. Nagyra méretezzett ventilátor húti.

-TUDNIVALO

Hosszabb ideig tartó terhelésnél a motor tulmelegedhet!

A motort hagyja üresjáratban lehulni!
Csak jo allapotu es éles fureszlappal dolgozon! Ezzel megakadalyozható a motor tulmelegedese!

5. Szerszámok és tartozékok

Fúreszlapok

190mm , furat 20mm
Keményfémbetétés, vǎltakozó fogazat.
Fa es fához hasonlo anyagok, kózepes vágási minóség: fogszm 14.
Fa, fához hasonlo anyagok és muanyagok, jol alkalmazhato bevont lemezekhez, pontos vágas: fogszm 48.

Furészelés a gezetösín segitségével

A gezetosin (25) segitségével egyenes vonalu vágasokat lehet vegrehajtani. A tapado bevonat meggátolja azt, hogy a gezetosin megcsüsszon, és kimeli a munkadarab feluletét. A gezetosin bevonata lehtové teszi, hogy a furesz konnyen csüsszon a munkadarabon.

Karbantas észerviz

Magyar 115

A derékszögú fûreszelésnél a fûresz kozvetlenül rahelyezhetó a gezetösînre (25). A gezetösînt (25) rögzîtse megfelelo befogokészülékkel, pédául csa varos szorítókkal (27) Úgy a munkadarabra, hogy a gezetösín (25) keskeny szára a fûreszlap felé mutasson.

A gezetösin (25) nem allhat ki a munkadarab fureszelendo oldalan.

A gezetösín (25) segítsegevel végzendö gervágá-sokhoz a gezetösinadapterre (28) van szükség. A gezetösinadapter (28) felszerelése a 3. ábra szerint végezhetó.

Por-és forgácselszivás

-TUDNIVALO

A furesztCsak mukodkepes porsziv berendezessel uzemeltesse.A porsziv berendezes felejen meg a,fapor es-forgacsok elszivasara es eltavolitasa vonatkozBiztonsagi szabalyoknak" (ZH1/ 139). A porsziv berendezes elsziv csonkjaban a min. levegosebesseg 20~m / s kell legyen.

Anyagok, mint olmot tartalmazó festékek, egyes fafajták, ásványok és fémek porai károsak lehetnek az egészségre. A porok megérintese vagy belélegzese allergiás reakciókat és/vagy léguti megbetegedeseketálthat ki a hasznalóknál vagy a kölben tartózkodó személyeknél.

Bizonyos porok, mint tölgyfa vagy bukkfa por rakkeltő hatásuak, különösén ha fakezelő adalekanyagokkal (kromát, fávedelmi szerek) együtt használják.

Hasznaljon lehetoleg porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely megfelő szel- lóztétéséről.

Vegye figylembe az országan a feldolgozando anyagokra vonatkozo érvényes elóírsokat.

Alkalmazás asztali fūrészként

Csak olyan fureszasztalok hasznalhatok asztali fureszként, amelyeket a fureszasztal gyártója a KRESS fureszekhez kimondottan engedélye-zett.

Külontartozék

Ne használjón idegen márkájú tartozékokat, mivel ezek nem vizsgáltak a KRESS cég által.

Ezeknek használá tvasélyes lehet.

Sérulések és károk elkerüléséhezCsak KRESS cég altal ajánlott tartozékokat használjon.

6. Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztlítás

Az elektromos szerszámmon vegzett\ mirden munka elott húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Tartsa mindig tisztan a fureszt es a szellzonyilasokat.
Rendszeresen törölje le a kivülrol hozzaférető műanyag alkatrészeket egy tiszítószer nélküli ruhadarabbal.
Tartsa mindig tisztan a szerszámbefogót.
A lengő védóburkolatnak mindig szabadon kell mozognia és önmuködően zárnia. Tartsa mintig tisztan a lengő védóburkolat körüli területet. A port és forgácsokat távolítsa el sürített levegős kifúvással vagy egy ecsettel.
A bevonatlan fureszlapokat egy vekony reteg savmentes olajal meg lehet vedeni a korrozio ellen. A fureszlap hasznalata elott ismet tavoLitsa el az olajat, mert a fa ellenkez esetben foltos lesz. A fureszlapon maradt gyantavagy ragasztóanyag maradekok rosszabb vagasi minoseghez gezetnek. Ezert a fureszlapokat a hasznalat utan azonnal tiszitlsa meg.

A szénkefék kicseréché

A kopott szenkefeket a felhatalmazott ügfélszolgállatt kell kicserétetni.

Szerviz

Hosszabb idōtartamu, erós igenybe-vétel után kuldje el a keszüléket atné-zésre és alapos tiszítíasra valamelyik Kress szervizbe.

A megfelelo szervizhelyek a mellekelt „SZERVIZ" lapon vagy www.kress-elektrik.de internet-cimunkon talalhatok.

Pótalkárészek/robbantott rajz

A robbantott rajzokat és a pótalkrészek listaját honlapunkon talalhatja meg:

http://www.spareparts.kress-elektrik.de

116 Magyar

Karbantartás észerviz

Ártalmatlanítás

A hulladék ártalmatlanitasa helyett nyersanyag-visszanyeres. A keszüléket, a tartozékokat és csomagolást környezetbarát modon üjra kell hasznositani.

A fajtankénti ujrahasznosítas celjából a múanyag alkatrészek jelöléssel rendel-keznek.

Csak EU-országok esetében.
Az elektromos szerszámokat ne dobja a házartási szemétbe!

A használt elektramos és elektronikus készulekekról szólo 2002/96/EK irányelv és annak a nemzeti jogba valo átultétese szerint az elhasznált elektramos szerszámokat külön kel gyüfteni, és környezetbarát modon újra kehl hasznosítani.

1. Az altalunk vallalt garancialis koteleztesegek a vasarlo minded tovabbi igenyet - kulonoskeppen a vasarlastol valo elallasra, armerseklesre vagy karterites ervenyesitessere vonatkoz igenyeket - kizarjak.
2. A vásárló azonban vázasztása szerint megileti az armérséklés (a vételár leszállitása), ilteve a vásárlastól valorélláss (a vételi szerzódés érvénytelenitése) joga, amennyiben az adott esetben fellopó hiányosságokat meltányos idón belül megszüntetni nem tudjuk.
3. Nem zárhatók ki továbbá a BGB (Szövetségi Törvenyköny) 463. § es 480. § 2, 635 bek. szerinti, a garantált tulajdonságok hiánya miatti kárteritési igények.
4. A 7. és 8. pont szerinti meghatározásokCsak a Német Szövetségiköztársaság területérvonatko-zóan érvényesek.

HU

Garancia

1. Ezt az elektramos szerszámot gondos vizsgalatnak, tesztnek és szigoru minósegellenőrzésnek vetettuk alá.
2. Garantáljuk az elektramos szerszám hiányosságainak költssegmentes megszüntetését, amelyek a vegfelhasználonál az eladásí datumtól számított 24 hónapon belül kovetkeznek be és anyag- vagy gyartásí hibárá vezethetők vissza. Egyes országokra a garanciaféltétek tekintetényeb egyedi különleges szabályok vonatkoznak. Fenntartjuk a vázasztás jogát, miszerint a hibás részeket kijavitsuk vagy kicseréljuk. A kicserétl részek a mi tulajdonunkbamennek át.
3. A szakszer'tlen alkalmazás vagy kezelés, illetve a készülék nem feljogositott szerviz öltali felnyitása a garancia elvesztéséhez vezet. Nem tartoznak a garancia hatálya alá: zuhanás stb. miatti Mechanikai sérlülesek, viz vagy más folyadék behatolása miatti sérlülesek, levágott és sérít kábelek, szakszer'tlen tulterhelés miatti motor- és mechanikai sérlülesek, kopó alkatrészek, mint pl. szénkefék, fúrótokmányok, tokmánykulcsok, elhasznalt fúrorósok, motorok, halózati kábelek, akkumulatórok, fúrészlapok, csiżolókorongok, porzsákok, altalanos tartozékok (fúrk, vész okst.). Az egyes készülékekkopó alkatrészeivel kapcsolatos részletekról a www.spareparts.kress-elektrik.de cimen vagy szervizeinkben kap tajékoztatást.
4. A garanciaigenyekCsak hianyossagok (szalitasi serulések is) kesedelem nelkuli jelzese eseten ismerhetok el. A garancialis szolgaltatasok teljesitese a garanciaidot hem hosszzbítja meg.
5. Amennyiben garancialis szolgaltatast vesz igenybe, a keszülékkel együtt kuldje el hozzänk vagy az iltekes szervizhez azeredeti vásárlásibizonylatot.

1400HKS-HU/1106

Symbole i skróty

Język polski 117

1. Symbole i skróty

13 Klucz szesciokatny

14 Podstawa pilarki

CE-megfeleloségi nyilatkozat

Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogyez a termek megfelel a kovetkezoszabvanyoknak, illetve iranyadodokumentumoknak: lasd CEMuszaki dokumentacio: lasd TF

PL