1400 HKS - Piła tarczowa KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1400 HKS KRESS

Oryginalna instrukcja obslugi "Reczna pilarka tarczowa"

Manual de expoatare original "Ferăstrău circular manual"

OpunHaHnO pkoBocTbO 3a ekpnoataa "Pbuen cnpkype n TpnoH"

Uzyte w niniejszej instrukcji i ewent. na elektronarzędziu symbole słuza do zworćenia uwagi na możliwe zagrożenia podczas pracy z niniejszym urzadzeniem. Naleź rozumiec znaczenia tych symboli/wskazówek i postopołowac zgodnia z nimi, aby praca byla wydajniejsza i bezpiecznychjsza.

Ostrzeżenia, wskazówki symbole nie zastepuja ustawowych sroków sLUących zapobieganiu wypadkom.

Symbole

Wskazówka o szczególnym znaczeniu dla bezpieczędsta. Zawsze naleź jej przyestręgać, w innym razie要去 dojsć do powaznych obrażen.

Ostrzeżenie przyted niebezpiecznych napiȩciem elektrycznym.

Ostrzeżenie przyd goręca powierzchnia.

Nalezy przycie zyszystkie instrukcje bezpiecznych wskazowych.

Nosic okulary ochronne.

Nosic srodki ochrony stuchu.

-OSTRZEŽENIE

Dotyczymozlowski zaistnia niebezpiecnej sytuacji,ktora mogłowaby doprowadzic do obraeń cia lub szkod rzejczowych.

-WSKAZÓWKA

Wskazówki dotyczę uzytkowania oraz inneprzydatne informacja.

2. Wskazówki bezpieczneistwa

Ostrzeżenie!

Nalezy przyczycytac wszystkie instrukcje bezpieczeniawia i wskazówki.

Zaniedbania zwiazane z przyestrzeganiem instrukcji bezpieczne sta wskazowek moga doprowadzić do porazenia przem, pożaru i cięzkich obrażen.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie instrukcje bezpiecz nestwa i wskazowyki do dalszego zastosowania.

Pojęcie „elektronarżędzie“ uzyte we wskazów-kach bezpieczność odnosi są do elektronarzédzi zasilanych energia elektryczna z sieci (z kablem sieciowym lub modulem kabla sieciwogo).

Wskazówki bezpieczeniastwa typowe dla urzadzenia

-OSTRZEZENIE

Rexe nalezy trzymać z dala od obszaru przyc y pilarki i zachowac bezpieczna odlegostoć od poruszajacej sie tarczy. Druga reka nalezy trzymać uchwyt dodatkowy lub obudowej sil-nika. Trzymajac pilarke obrucz moza uniknac skaleczenia rak przyez tarcze tnaca.

Nie wiktadc rak pod obrabiany przydmiot. Pod obrabianym materialem ostona tarczy nie chroni przyd skaleczeniem.

Glebokosc ciecia musi byc nastawiona zgodnie z gruboscia przechinanego materialu. Tarcza pily moze byc widoczna spod przyedmiotu obrabianego mniej niż na wysokość zęba.

W zadnym wypadku nie wolno przytrzymywać przechinanego przychodmiot reka, ani trzymać go na kolanach. Obrabiany przychodmiot sąȩzy stabilnie umieść na stały podłoż. W一直处于 zamocowanie obrbaniego przychodmiot jest bardzo istotne, gdyźDMI temułąna zminimalizowacNiebepezcieństwo kontaktu zcialem uzytkownika, zablokowania są tarczy lub utraty kontrli nad sytuacja.

PL

118 Język polski

Wskazówki bezpieczeni stawa

Podczas prac, przy krórych elektronarżedzie mogłowby natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przywód,NSEZY je trzymać tylko za izolowanę rekojeść. Pod wplywem kontaktu z przyzewodami békacymi pod napieciem, wzystkie czȩsci metalowe elektronarżędzia znajda sie rownikę pod napieciem i moga spowodować porazenie pradem.

Do cięc wźdlużnych nalezy uzywać prowadnicy materialu lub prostej listwy. Wptynie to nazwiekszenia precyzji ciȩcia i zmniejszy sprawdopodobieństwo zablokowania są tarczy.

Naleź zawsze stosowej tarcze tnace o wsi ciwych rozmiarach zewnetrznych i o odpo-wiednim otworze mocowania tarczy (np. w ksztalcie gwiazdy lub okraglym). Tarcze tnace, nie pasuju do czesci mocujacych pilarki, powoduja hierownomiery bieg urzadzenia i prowadza do utraty panowania nad elektronarz-edziem.

PL W zadnym wypadku nie wolno stosowac uszkodzonych lub nieodpowednich podkladek lub srbum mocujacych tarcze. Tylko podkladki i s Ruby skonstruowane specialnie dla danej pity zapewniaja optymalna wydajnosc i bezpieczelnstwo pracy.

Przyczyny odrzutu i sposoby seinem unikniecia:

• Odrzut jest nagla reakcja, spowodowan zaczepiajacza sie, zaklinowan lub niewlasciwie ustawiona tarcza tnaca i prowadzi do nagtego oderwania sie pilarki od obrabianego przyedmiotu oraz jej ruchu powrotné w kierunku osoby obstugujej.
• Zaccepienie lub zaklinowanie sie tarczy wrzazie prowadzi do jej zablokowania, a sila silnika powoduje wówczas odrzut pilarki w kierunku osoby obślugujucej.
• Przekrecenie sie tarczytnacej wrzazie lub niewlasciwe jej ustawienie要去 spowodowa zablokowanie sie zbebów tylnej krawedzitarczy w obrabianym materiale, nastepstwem czego bedzie wyskoczenia tarczy z rzazu i odbicie pilarki w kierunku osoby obslugujacej.

Odrzut jest następstem wiewlasciwo go lub niedzgodnego z przyznaczenia użycia pilarki. Mnza go uniknac przyez zachowanie opisanych poniżej odpowiednicśrodków ostrożnosci.

Pilarke nalezy mocno trzymać oburacz, a rece ustawic w pozycji, umozliwajćej zlagodzenie odrzutu. Nalezy zawsze znajdować sie z boku tarczy tnacej; tarcza nie powinna sie nigdy znaleźć w jedernej linii z cialem uzytkownika. W przypadku odrzutu, piţaMZe zostac odrzucona do tylu, osoba obslugujęcaMZe"Justak zapanować nad siłami odrzutu poprzej zachowanie odpowiednich srodków ostrożnosci.
W przypadku zaklinOWANIA sie tarczy pilarskiej lub przerwy w pracy nalezy wylaczyc pile i przytrzymaic przydmiot aberriany az do momentu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie nalezy nigdy usuwac przydmiotu aberrianego, dopoki tarcza calkowicie sie nie zatrzyma, w przyciwnym wypadku要去ystapic odrzut. Nalezy wykryci uusanac przyczyne zaklinOWANIA sie tarczy.
Jezeli istnieje koniecznosc uruchomienia pilarki, ktora tkwi w obrabianym materiale, nalezy wycentrowac tarcze tnaca w razie i skontrolowac,czy zęby tarczy nie zahaczyly sie o material. Jezieli tarcza tnaca jest zablokowana w materiale,mezostać ona wyrzucona i spowodawac odrzut pilarki po jej ponownym uruchomieniu.
Duze płyty naleź yprz odrobka podeprzej -zmniejszy to ryzyko odrzutu, spo-wodowanego zaklinowana tarcztnacq. Duze płyty moga sie ugić pod cięzarem wlasnym. Płyty takie naleź podeprzej z obydwu stron, zarówno w povlizu linii ciȩcia jak i krawędzi.
Nie nalezy uzywac tepych lub uszkodzonych tarcz tnacych. Tarcze tnace z tepymi lub niewaosciwie ustawionymi zebami powoduja przyez zbyt waski rzaz zwiększone tarcie, zaklinowanie sie tarczy w materiale i odrzut.
Glebokosć i kat cięcia naleź ustawic przyrozprésȩcieci cięcia. Zmiana nastaw podczas przy sący sąwać do zaklinowania są tarczytnacej i odrzutu.
Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc przy „cięciu wglębnym“ w scianach lub ciȩu w innych niewidocznych obszarach. Wglębiajaćsie tarcza tnąca moze natrafić na niewidoczne objiekty, zablokowania i spowodowej odrzut narźedzia.

Opis urzadzenia

Jezyk polski 119

Przed kaźdym uzyciem pilarki sązy sprawdzić,czy oslona dolna wraca do połozenia poczatkowej zagrywajć w pelni ostrze. Nie wolno uzywać pilarki, jejeli oslona dolna nie porusza są swo-bodnie,a czas jej zamykania budzi zastrzezenia (powinna ona zamykać sie natychmiast).W zadnym wypadkuNie wolno blokować lub przywiązywać dolnej oslony w połoeni otwartym.Upadek pilarkiMZe spowodować wygiȩcie sie oslo-ny dolnej.Osloné danezy otworźć,uzywać dzwigni i sprawdzić,czy porusza są ona swobodnie;natestPNie danezy przytestowac wszymtie kát y glębokośćciecia-czy oslo- na nie dotyka tarczytnacej ani innych elementów pilarki.
Nalezy sprawdzić funkcjonowanie sprezyny oslony dolnej. Jeźeli funkcjonowanie oslony lub jej sprezyny budzi zastrzezenia,NSEZY pilarke poddać naprawie. Uszkodzone elementy, kleiste osady lub nawarstwione wióry spowolniaja ruch oslony.
- Osloné dolnaMZno ztwierać ręcznie tylko w przypadku spezialnych rodzajów cięc, takich jak ciȩcia wglębne i ciȩcia pod kątem. Osloné dolna naleź otwierac za pomocza dzwigni, puszcżAAC ja natychmiast po tym, jak ostrze tarczy zanurzy sie w obrabiany element. Przy wzystkich innych rodzajach prac osłona dolna powinna uchylać się automatycznie.
- Nie nalezy odkladać pilarki na stó war-sztatowy ani na podlogg, jejěli tarcza tná-ca nie jest zasłonieta osłona. Niezabezpieczona tarcza, kóra porusza sie sīt a inercj, powoduje ruch pilarki w kierunku przyciwnym do kierunku cięcia i przycecina wszymstkie napotkane obiekty. Nalezy zworćć uwage na czas dobiegu pilarki.
Nalezy stosowac klin Rozdzielczy dopasowany do zastosowanej pily. Grubosc klna powinna byc wieksza od grubosci pily w jej srodkowej czeci, a mniejsza od szerokosci zebow pily.
Klin naleź wyregulowa zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obśglu. Niewlasciwa twardość, poźycja lub ustawienie klina Rozdzielczego moga spowodowa, zeNie zdoła on skutecznia zapobiec odrzutowi.

Przy wzystkich rodzajach cięcia, z wyjatkiem cięc wglbnych, nalezy zawsze stosowac klin Rozdzielczy. Po wykonaniu cięcia wglbngo nalezy ponownie zamontowac klin. Przy wykonywniu cięc wglbnych klin Rozdzielczy zawadza i moze spowodowa och odrzut.
Aby klin rozdzielczy prawidlowo funkcjonowal, musi byc on umieszczony w rzazie. W przypadku krótkich cięc klin jest bezskuteczny - nie zapobiega odrzutowy.
- Nie nalezy stosowac pilarki z wygietym klinem rozdzielczym. Nawet najmiejsze zaklocenie要去 spowolnic zamykanie sie oslony.
- Nie odstawiać pilarki pionowo na kabel sieciowy. Może to prowadzić do uszkodzenia kabla.

Rzyko resztkowe: Mimo, ze instrukcje obstrugi do naszych elektronarędzi zawieraju wyczerpuja wskazówki dotyczne bezpiecznej przyca, zaźde elektronarȩdzie niesie ze soba pewne ryzyko resztkowe, którego nie mayna calkowicie wyklucZYc stosujac urzadzenia ochronne. Dlatego elektronarżdzia nalezy obstruWiac zawsze z zachowaniem nalezytej ostrożnosci!

3. Opis urzadzenia

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy zapoznać sie ze wszymtkimi instrukcjami bezpieczność wika zówkami.

Zaniedbania zwiazane z przyestrzeganiem instrukcji bezpieczeste w i wskazowek moga doprowadzić do porazenia przem, pozaru i cięzkich obrażen.

Podczas czytania instrukcji obstręg i sąȩ wycie otwarta strone z rysunkami przystawiajocymi urzadzenia.

Podzespoly urzadzenia

1 Włącznik/wyȩcznik z blokada wȩczania
2 Zwolnienie blokady wącznika
3 Uchwytdodatkowy
4 Zacisk prowadnicy rrownoleglej

1400HKS-PL/1106

120 Jezyk polski

Opis urzadzenia

5 Blokada prowadnicy

6 Zacisk (ustawianie kata ciecia)

7 Zacisk (ustawianie glębokość ciecia)

8 Skala dla ustawiania glębokosciciecia

9 Kabel sieciowy z zamkiem patentowym�� Quick

10 Blokada modulu kabla sieciowego

11 Osiona odchylana

12 Klin rozdzielczy

15 Wyrzutnik wiórow (krócic odsysajczy)

16 Šruba imbusowa do klina rozdzielczego

17 Adapter do mocowania klna rozdzielczego

18 Tarcza tnaca

19 Przycisk blokady wrzeczona

20 Kolnierz

21 Podkladka

22 Podkradka pod srbé

23 Šruba z Ibem walcowym

24 Wskaznik glebokosci cięcia

25 Szyna prowadzaca*

26 Zlaczka*

27 Scisk stolarski*

28 Adapter szyny prowadzacej*

• Opisany i zilustrowany osprzęt nie musi naleźć do standardowego zestawu. Kompletny osprzȩ jest przyzdawiony w naszym katalogu.

Zakres dostawy

Patrz opakowanie

Własciwe zastosowanie

Pilarka ma uniwersalne zastosowanie i jest przyznaczona do cięcia miękkiego i twardego drewna, pły wirowych, pilśniowych, tworzywa sztuczego i materiałow pokrytych laminatem wysokocsińskiowym.

Obróbka metali czelaznych jest niedoz Wolona.

Wymagania wzglédem uzytkownika

Urzadzenie要去eksploatowane,konserwowane i naprawiane tylko przez autoryzowany, przeszkolonypersonel.Personnel ten musi zostac pouczony o eventualnych zagrozeniach.

Dane techniczne

Pilarka	1400 HKS
Napiȩcie znamionowe	220-230 V~
	50/60 Hz
Pobó r mocy	1400 W

Wydatek mocy

815 W

16A Łagodny rozruch	●
1/min Prędkość obrotowa biegu jałowego n0	4700 obr/min

1/min Prędkość obrotowa pod obcieżem n1

3640 obr/min

Glebokość ciecia przy kącie 90°

66 mm

Glebowość ciecia przy sącie 45°

43 mm

xx° Mak. kat;cieć POCHyich

45°

Sposob obslugi

Język polski 121

tarczy

190 mm

otworu

20 mm

Szerokosc zebow

2,6 mm

Wielkość podstawy pilarki

335 × 162 ~mm

Ciezar

4,9 kg

Elektronarędzie posiada podwojna izolacja zgodnia z norma EN 60745; dlatego przyzwod uziemiajać jest zbebny.

Urzadzenie nie powoduje zakłocen sygnów radiowych i telewizyjniych wedlug normy EN 55014-1, jak rownik odporne na zakłocenia wedlug normy EN 55014-2.

Informacja dotycznych halasu i wibraci

Wartosci dot. emisi jhalasu

Pomiar wykonany zgodnie z norma EN 60745.

Typowy poziom hałasu urzadzenia mierzony za pomocamy zażenia typu ADynosi:

Poziom cisnienia akustyczneo (L_pA)92 dB(A)

Poziom mocy akustycznej (L_WA)103 dB(A)

Wartosci niepewnosci pomiaru K = 3 dB

Poziom emisi hałasu podczas przy sągne przyekraczać 85 dB(A).

Stosowac srodki ochrony slchu!

Wibrachte

Trojosiowa wartosć wibraci okreslona zgodnie z norma EN 60745.

Pilarka

1400 HKS

）

Ciecie drewna a_h = 4,8 m/s^2

Wartość niepewnosci pomiaru K = 1,5 m/s²

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgan zostal utalony zgodnie z metoda pomiarowa wg normy EN 60745 i besoin zostac uzyty do porownania urzadzen.

Poziom drganzmienia sie odpowiednio do zastosowanie elektronarzędzia i w niedtorych przypadkach moze przekraczawcartość podana wniniejszych instrukcjach.Obciȩzenia drganiami bywa niedoceniane, jestli elektronarzędzie uzytkuje sie w taki sposob regularnie.

Wskazowska: Aby dokladynie oszacowac obciȩze nie drganiami w okreslonym przydeziale czasowym podczas pracy, nalezy uwzgliednic sąze czas, w ktorym urzadzenia jest wyłaczone, budź pracuju, aleNie jest uzywane.

Moze to znaczo zredukowac obciagenie drganiami w calym przydziecie czasowym pracy.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki zapobiegawcze celem ochry obstugujacego przyd oddziawywianiem drgan, jak na przykxlad: konserwacja narzedzi roboczych i elektronarzedzi, zabezpieczenia odpowiednej temperatur ryk, organizacja przebiegu pracy.

PL

4. Sposob obslugi

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy odłaczyc wtyczke sieciowa.

Uruchomienie

Przestręgać napiȩcia siediociego!

Przed uruchomieniem sprawdzić,czy podane na tabliczce znamionowej napiecie i czestotliwość są zgodne z danymi dotyczymi lokalnej sieci energetycznej.

122 Język polski

Sposob obslugi

W przypadku zastosowania przydłu-zaczy: Stosowa tylko atestowane przydłuzacze o odpowiednim przykroju. W innym wypadku要去ystapić utrata mocy urzadzenia oraz przyegrzanie kabla. Uszkodzony przydłuzacnz latelyź wymienci.

Kabel sieciowy

W razieuszkodzeniaprivationodu sieciowego podczas pracy nalezynatychmiast odaczywtyczke.

Modul kabla sieciowego

Modul kabla sieciowo z zamkiem patentowym�� Quick.

Podlączyć moduł kabla sieciwowego (9) do uchwytu. Wtyczka musi są zablokowania.

PL

Modu kabla sieciwowego (9) uzywać wyłącznia do elektronarżędzi marki Kress. Nie uzytkowej z nim innych urzadzeń.

Nie wolno uzywać uszkodzonych modułów kabla sieciowej. Naleź je niedzwocznie zastapić nowym modulem marki Kress.

Nacisnac oba przyciski blokujace (10) i wyjac modul kabla sieciowego (9) z uchwytu.

Uzywać tylko oryginnych modułów kabla sieciowego marki Kress oraz co najmiej jedné przyzewodu oponowej (H05 RN-F).

Sposob obslugi

-OSTRZEŽENIE

Przed uruchomieniem pilarki nalezy zamontowac tarcze tnacag klin Rozdzielczy (12). Przestrzegac wskazowek podanych w niniejszej instrukcji obstugi! Klin Rozdzielczy (12) chroni przydedrztem i z tego wzgledu musi byc koniecznie zamontowy!

Wlaczanie i wylaczanie

Przed uruchomieniem wącznika/wyćznika (1) w uchwycie nalezy odkowac wącznik, nacziskAAC zwolnienie blokady (2). Dopiero wówczasość uruchomic pilarke przy czwisiȩcie wącznika/wyćznika.

-WSKAZÓWKA

Zwgldeow bepieczenstwa wlacznik/wylacznik nie moze zostac zablokowy do pracy ciagtej.

• Jesli dojdzie do zwolnienia wącznika/wyȩcznika, nastapi przyera w dopływie pradu i pilarka sie zatrzyma. Blokada wączania w sposob automatyczny blokuje wącznik i w efekcie zapobiega przyypadowemu wączeniu pilarki.

Podstawa pilarki

Podstawa pilarki (14) jest fabrycznie zamontowana, ze kát między podstawa a tarcztnacaw położeni podstawowym (pozycjzerowej)Dynosi doklady 90^ .Zawieszenia 4-punktowe gwarantuje precyzej pracy.

Ostona odchylana

• Osłona odchylana (11) oslania tarcze i automatycznie odchyla są do ty'u podczas przy naręźdia. Po ukończeniu ciȩcia osłona powraca daneki Mechanizmowy spreżynowemu na swoja normalna pozycje, oslaniajacn powróń tarcze.

Ustawianie glębokośćciecia

Maksymalna glębokość cięcia wynosi 66 mm.
Gdy poluzije siezacisk (7) na obudowie, podstawa (14)要去ic przesuwana w dof celem ustawienia glebokosci cięcia „0".
Glebokosc cięciaromatica wskZNiku (24) lub ustawic zgodnie ze skala.

-WSKAZÓWKA

Glebokosc ciècia musi byc nastawiona zgodnie z gruboscia przycecinanego materialu, tzn. tarcza pily powinna wystawć poza materialy tylko na glebokosci ok. 1 zęba. jest to istotne dla zapobiegania wypadkom!

Ciecie po nacięciwu stepnym

Podstawa pilarki posiada na krawedzi przyedniaż oznaczenia (rowek) do cięc prostopadych (pozycja zerowa), odpowiadajace szerokosci tarczy. Ponadtoość znaleść oznaczenia do cięc pod katem 0^ i 45^ . Wefekcie zapewnione jest proste i preczyjne ciȩcie.

Sposob obslugi

Język polski 123

Oznaczenia w podstawie pilarki (patrz rysnek) odpowiadaja rownikę szerokosci pięcia tarczy.

-WSKAZÓWKA

Jesli tnie sie po wykonaniu nacięcia,-ninezy pamietć o tym, aby koncentrowość sie na prawej lub lewej krawędzi rowka lub oznaczenia, zależnie od tego,czy ciȩcie nastepuju wźdlusz lewej lub prawej strony nacięcia.

Wymiana naręździa

Mocowanie tarczytnacej

Silnik pilarki ustawic zgodnie z opisem w punkcie o ustawianiu gleboksi cięcia w moziwie najwyźyszym połoieniu (min. glebość ciȩca), luzujac zacisk (7), i ponownie zacisinac zacisk (7).
Z powrotem odchylic oslone (11) i przytrzymac ja w połoieniu krańcowym.
Zamontowac poszczegolne czeci na wrze-zionie pilarki, zachowujac nastepujac kolej-nosc:

1. Kolnierz (20)
2. Tarczytnaca (18)
3. Podkladka dociskowa (22)
4. Podkradka (21)
5. Šruba z Ibem walcowym z gniaiazdem sześćciokatnym M8 x 18 (23)

-WSKAZÓWKA

Podczas mocowania tarcz nalezy zwróci uwage na to, aby kierunek ukazany przyez strzlke umieszczona na tarczy zgadzai sie z kierunkiem wskazywanym przyez strzlke umieszczona na obudowie pilarki. Powierzchnie przylegania tarczy, koñnierza i podładki mocujuść musza byc czyste.

Najpierw wcisnac przycisk blokady wrzecziona (19) i ewentualnie zakrecic tarcza do momentu zaskoczenia blokady.
Dokrecic sbrube imbusowa (23) przy wcijsnietym przycisku blokady wrzeczona (19), uzywajac do tego celu wkrétaka szesciokatnego (13).
Podczas wymiany sarczy tnaiej postepoac w identyczny sposob, tylko w odwrotnej kolejnosci. Ponowny montaż nowej sarczy tnaiej przyepamadzic w opisany sposob.

Montaž klnarozdzielczego

-WSKAZÓWKA

Montaż这段时间 zabezmieczenia przydodzutem jest bezwzgliednie konieczny!

Silnik pilarki pozostawic w tym samym po-tzeniu (min. glebokosc cięcia) jak podczas montazu tarczytnacej.
Klin rozdzielczy (12) przymocowa Śruba imbusowa (16) i załczona podkładka. Śrube imbusowa (16) sąpirow lekko dokrecić.
Tak ustawic klin Rozdzielczy (12), aby odlegosc od wierzcholkow zebow i najnizszego punktu tarczywynosila maks. 5 mm (patrz rysunek). Nie przyekracza 5 mm odlegosci od wiency zebatego tarczy.
Mocno dokrecic (10 Nm) strube imbusowa (16).
Pilarka jest gotowa do pracy.

Wskazówki dotyczę pracy

Ciecie drewna

Nalezy要做t odpowiednia tarcze, biorac pod uwage rodzaj i jakosci drewna oraz kierunek cięcia (wzdłuż lub w poprzek). Podczas cięs wzdlużnych w swierku produktowane są dlugie, spiralne wióry. Pytdehybowy i bukowy jest szczególnie szkodliwy dla zdradowia - podczas obróbki nalezy zawsze korzystać z odsysarki do pflu.

Ciecie tworzywa sztucznego

-WSKAZÓWKA

Podczas cięcia tworzywa sztucznego, szczególne PCW, produktowane są dlugie, spiralne wióry, któ mogą być naładowane elektrycznia. Wyrzutnik wiorów (15) są zęje zȩkać, a osłona odchylana (11) zlokSZCZYC. Przy tego rodzaju materiałachazole są stosowanie odsysarki do pól. Przytożyść wączoną pilarke do obrabaniego przydmiotu i ostrożnie dokonac nacimiento wstepnego. Wykonywać ciȩcie jestemym,Nieprzerwanym ruchem, są aby zȩby tarczy nie blokowały są w materiale.

PL

124 Jezyk polski

Sposob obslugi

Zasady bezpieczewska i wskazówki, których naleź bezwzględnie przystrzejac.

• Nie stosowac pęknietych lub odksztalconych tarcz tnących. Naleź pracstawć tylko z dobrymi i ostrymi tarczami!
  W pilarce nie naleź stosowej tarcz z wyso-kostopowej stali szybkotnacej (HSS).
  Stosowac nalezy wyłacznie tarcze trace, kto- rych parametry sao zgodne z danymi znamionowymi podanymi w niniejszej instrukcji obslugi.
  Po wylaczeniu napedu tarcze nie moga ulec wyhamowaniu wskutek docisku boczneo.
  Sprawdzić,czy wszystkie ruchome czeci osłony tarczy dzialaja bez zakleszczenia.
  Oslona odchylana nie są zablokowa w pozycji otwartej.
  Zapewnic, aby wzysztkie elementy odpowiadajace za ochrone tarczy pracowały prwidtowo.
  Przed wymianarczyi wszystkimi pracami serwisowymi wciagnac wtyczke z gniazdka lub modl kabla sieciowo wyjac z uchwytu.
  Niet stosowac tarcz, ktorych korpus jest grubszy lub Rozwarcie zebow mniejsze od grubosci klna Rozdzielczego.
  Z urzadzenia nigdy nie usuwać klina rozdzielczego! Stosowaec go zawsze podczas cięcia.
  Pilarke nalezy doprowadzac prostoliniowo bez obracania, aby nie doszlo do zakleszczenia tarczy w obrabianym przydmiocie. Jesli dojdzie do zakleszczenia tarczy: natychmiast zwolnic wyncznik!
• Nie chwytać ciętego materiały od spodu! Niebezpieczność obrażn!
  W przypadku wymiany tarczy przyestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obstugi. Kluczypo uzyciu wyjac z urzadzenia!
  Posuw (nacisk) dopasowac podczas cięcia do grubosci materialu. Gdy prędkość przysuwu jest zbyt szybka, silnik dostanie przycieźony, tarcza ulegnie szybszemu zużyciu a sanie zabrudzeniu.
  Przedmiot aberriany nalezycie zabezmieczyc lub zamocowa.

Przed Rozpoczeciem cięcia tarcza musi osiagnć maks. prędkość obrotowa biegu jałowego.
Koniecznie zwracać uwagę na to, abyzaciski w ustawieniu;ciecia wglębnego i pod katem były dobrze zacisciene.
Przedmiot obrabiany skontrolować pod katem obecnosci przypadkowych elementów. Nie wolno cóć przyze gwoźdie!
Kabel trzymać z dala od obszaru cięcia!
Kabel musi byc zawsze uloźony wstecz od pilarki.
Pilarke wciaga z przydmiotu obrbanego dopiero po calkowitym unieruchomieniu tarczy.
Nigdy nie włądć palcow do wyrzutnika wiodów (niebezpieczędstwo obrażen)!
Włuczania i wylączanie urzadzenia przechrowadzać wylącznie za pomocamy wyncznika/ wylącznika, nigdy przyez wkladanie i wyciagini wtyczki z gniaźdka lub przyez wkladanie lub wymiaganie kabla sieciowych z pilarki!
Nosić okulary ochronne! StosowaćŚrodki ochrony sluchu! Nosić maske przyciwypyłowa!
Średnica tarczy nie sączaków 190 mm.
Pilarke uzywac tylko zgodnie z przyznacenieni: drewno i materialy drewnopochodneciac tarczami tnacymi. Nie wolno stosowac sciernic.
Nie obriac materialu zawierajacego azbest!
Gniazda wtykowe na zewnatrz musza bys zabezpieczone wylacznikiem ochronnym pradowym (F1-).
Niewolno nawiercać obudowy w celu oznaczenia pilarki. Izolacja ochronna zostajezmostkowana. Uzyc do tego naklejek.

Silnik

Mocy silnik uniwersalny ma dostateczne rezerwy mocy. Za seinen chłodzenia odpowiada wentylator o duzych rozmiarach.

-WSKAZÓWKA

SilnikMZe ulec prerzgrzaniu przy ciaglym, silnym obciazeniu!

Naręździa i osprzet

Język polski 125

Silnik ochlodzic na biegu jałowym!
Nalezy pracowac tylko z dobrymi i ostrymi tarczami! Dzieki temu nie dojdzie do przyegrzania silnika!

5. Narzêdzia i osprzet

Tarcze tnace

190mm ,otwor 20mm
Z ostrzami z weglikow spiekanych, zab zmienny
Drewno i materialy drewnopodobne, srednia jakosc cipecia: liczba zebow 14
Drewno, materiały drewnopodobne i tworzywa sztuczne, odpwiednie do pły t powlekanych, czyste cięcie: liczba zębow 48

Ciecie szyna prowadzaca

Szyna prowadzaca (25) umo zliwia wykonywanie prostoliniewych cięc. Okladyzina przyciwślizgowa zapobiega przesuwaniu są szyny prowadzȩj i chroni powierzchnie obrabianego przyedmiotu. Specjalna powloka na szynie prowadźȩj zapewnia latwe przyemieszczanie pilarki.

Do cięcia pod kątem prostymość umieść pilarke bezposȩdnio na szynie prowadȩść (25). Szyne prowadȩść (25) sąȩ przyzmocowej do obrabianego przytedmiotu za pomoczą odpowiednych elementów mocujacych, np. scsków (27), w taki sposób, aby wąska ramię szyny (25) było zworćone w kierunku tarczy.

Szyna prowadzęcza (25) nie są wystawac od strony przysecinanego elementu.

Do prac y z wykorzystaniem szyny prowadzacej (25) nalezy stosowac odpowiedni adapter (28). Ten adapter (28) montuje sie w sposob przystawiony na rysunku 3.

Odsysanie pytu/wiórw

-WSKAZÓWKA-

Pilarka要去eksploatowana tylko ze sprawnym urzadzeniem odsysajacym. Urzadzenie odsysajace musi odpowiadać instrukcj „Zasady bezpieczentwa dotyczace odiagania pyłów i wiorów drzewnych" (ZH1/139). Dzieki urzadzeniu odsysajacemu naleź zapewnic na króccu minimnalna prędkość przypopluywu powietrza 20 m/s.

Pyt z materiałów z powlóka zawierajacja olów, z niedtórch rodzajów drewna, mineralów i metalu要去 byc szkodliwy dla zdrowia. Kontakt lub wdychanie pylu要去 wywołac reakcie allergicze l/ lub choroby dróg oddechowych u uzytkownika lub osobznajdujacych sie w povlizu.

Pewne rodzaje pylów, takie jak pyl dębowy lub Bukowy są uwaźane za rakotwocze, zwaśczca w poląceniu z dodatkami stosowanymi w obrbcde drewna (chromiany, srodki do ochrony drewna).

W miare mozliwosci stosowac odsysarke do pytu.
Zadbać o besoin wentrejcu pracy.

Przestręgać krajowych przypeśów w zakresie obrókBi materialów.

Zastosowanie w charakterze pilarki stołowej

Jako pilarki stolowedoğanstolko te podstawy,ktore zostaly dopuszczone przy producenta podstawy do uzycia z pilarkami marki KRESS.

Osprzêt spezialny

Nie stosowac osprzetu innych producentów, gdyż nie zostaw on przybadany przy bez firmy KRESS.

Stosowanie要去bycniebezmpieczne.

Aby uniknac obrazen i uszkodzen, stosowac osprzet zalecany przyez KRESS.

6. Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu daneź olokacja wtyczke sieciowa.

Pilarke i szczeliny wentylacyjne nalezy zawsze utrzmywać w czystość.
Elementy z tworzywa sztucznego dostepne z zewnatrz regularnie przyecierać sciereczka bezŚrodka czyszczącego.
Uchwyt narzedziowy utrzymywać w czystosci.
Oslona odchylana musi moc sie zawsze swobodnie poruszać i samoczynnie zamykać. Dlątego teź naleź zawsze utrzmywać zakres jej ruchu w czystosci. Płt i wióry naleź usuwać, przychodmUCHUJAC spreżonymgowietrzem lub za pomocapiędzelka.

1400HKS-PL/1106

126 Jezyk polski

Konserwacja i serwis

Tarcze tnace bezPokryc teflonowych moga byc chronione przyed korozja poprzej naIozenie cienkiej warstwy oleju bezkwasowego. Przed cieciem nalezy usunac olej, gdyz moze on zabrudzic drewno. Resztki zywicy i kleju na tarczy tnacej obnizaja jakosci优惠政策. Dlatego nalezy po kaźdym użyciu oczyscić tarcze.

Wymiana szczotek węglowych

Zuzyte szczotki węglowe wymienci w autoryzowanych serwisach.

Serwis

Po duzym obciażeni przyȩ dędźsy okres czasu urzadzenia-ninezy dostarczyc do punktu serwisowej firmy Kress w celu wykonania przyeglady i gruntownego wyczyszczenia.

Punkty serwisowe są podane w załaczonym arkuszu "SERWIS" lub na naszej stronie internetowej www.kress-elektrik.de.

Częci zamienne / rysunki urzadzen

Rysunki oraz wykazy czeci zamiennych znajduja sie na naszej stronie internetowej http://spareparts.kress-elektrik.de

Utylizacja

Odzysk surowcow zamiast utylizacja odpadów. Urzadzenia, akcesoria i opakowanie naleź odać do ponownego wykorzystania zgodnia z przypusam dotyczymi ochronyŚrodowiska.

Do segregaci przyznaczone są oznakowane elementy z tworzywa sztuczninger.

Dotyczy tylko państw UE
Nie wyrzuć alektronarźedzi wraz z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarżedzia naleźy posegregować i zutylizowej w spośb przyjazny dlaŚrodowska.

Gwarancja

1. Niniejsze elektronarzędzie zostalo starannie sprawdzone, przytestowane i poddane rygorystycznej kontroli jakosci.
2. Gwarantujemy bezplatne usuniecie usterek elektronarzedzia, ktore wystapily u uzytkownika koncowego w ciagu 24 miesiecy od daty zakupu i sa skutkiem bledu materiałowego lub produkcynego. Niekotre kraje sa objete indywidnymi regulacjami specialnymi w zakresie warunków gwarancyjnych. Zastrzegamy sostie prawo do naprawy uszkodzonych czeci lub wymiany na nowe. Wymienione czeci staja sie nasza wasnoscia.
3. Nieprawidlowe uzytkowanie lub traktowanie urzadzenia, badź为其o watarcie przyznę punkt napraw nieposiadiacy autoryzacji prowadzi do wygaśnieda gwarancji. Gwarancja nie obejmujec: uszkodzen mechanicznych spowodowanych upadkiem itd., uszkodzen wskutek wnikiecia do urzadzenia wody lub innych cieczny, ociecia lub uszkodzenia przywodu, uszkodzen silnika lub uszkodzen mechanicznych spowodowanych przycażeniem, czesci eksploatacynych np. szczotek węglowych, uchwytu wiertarskiego, kluczda do uchwytu wiertarskiego, wrzechiona wiertniczego w przypadku zuźycia, silników, kabli siewioczych, akumulatorów, tarcztnacych, szlifierskich, warkow na pól, ogólnégo osprzejtu (wiertta, dluta itd.). Szczegółowe informacja na temat rzonomic发挥作用. Częci eksploatacynych urzadzenia dostepne są na stronie www.spareparts.kress-elektrik.de lub w naszych punktach serwisowych.
4. Roszczenia gwarancyjne moga byc uznawane wyłacznie w przypadku niedzwocznego zgloszenia usterek (takze w przypadku uszkodzen transporte-wych). Uslugi gwarancyjne nie przydłużaj okresu gwarancyjngo.
5. W przypadku korzystania z gwarancji nalezy wraz z urzadzeniem przystęc do nas lub odpowiednia三点punkt serwisowej oryginalny dowód zakupu.
6. Z powodu przyejęcia przyez nas zobowość gwarancyjnych wszelkie dalej idace roszczenia nabywcy - wszcęgólność prawo do uniewañnioia umowy kupna-sprzedaź z powodu wad rzejczywych, obniȩki lub dochodzenia roszczenia odszkodowawczych - są wykluczzone.
7. Nabywcy przystuguje jeder prawo do obnižki (redukcja ceny zakupu) lub uniewaźniazenia umowy kupna-sprzedaź z powodu wad rzechówych, jestiNie zdołamy usunę ewent. usterek w stosownym terminie.
8. Nie wyklucza sie roszczenia odszkodowawczych winikajycych z §§ 463, 480 ust. 2, 635 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) z powodu braku gwaranto-wanych wspiwosci.
9. Postanowienia w punkcie 7 i 8 obowiazuja tylko na obszarze Republiki Federalnej Niemiec.

Simboluri 山 prescurtari

Româna 127

1. Simboluri Şi prescurṭārī

Hladina hluku pri przy moze prekrocit' 85 dB(A).

Noste chránice slachu!

Vibración

Deklaracja zgodnosci CE

Oswiadczamy z pelna odpowiedzianoscia, ze produkt jest zgodny zponieszymi normami lub Dokumentaminiormatwywnymi:patrz CE

Dokumentacja techniczna znejduje sie w: patrz TF

RO

Declaratia de conformitate CE