1400 HKS - Piła tarczowa KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 1400 HKS KRESS

Uiyte w niniejszej instrukoji i ewent. na elektrona- rzedziu symbole stuza do zwrécenia uwagi na moëliwe zagrozenia podczas pracy niniejszym urzadzeniem. Nalezy rozumieé znaczenie tych symboli/wskazéwek i postepowaé zgodnie z nimi, aby praca byla wydajniejsza i bezpieczniejsza. Ostrzezenia, wskazéwki i symbole nie zastepuja ustawowych érodkéw sluzacych zapobieganiu wypadkom. Symbole

Wskazéwka o szczegélnym znaczeniu dla bezpieczeñstwa. Zawsze naley jej przestrzegaé, w innym razie moe dojéé do powaënych obrazeñ Ostrzezenie przed_niebezpiecznym napieciem elektrycznym. Ostrzezenie przed goraca powierzch- nia. Nalezy przeczytaé wszystkie instruk- cie bezpieczeñstwa i wskazowki. Nosié okulary ochronne. Nosié érodki ochrony stuchu.

STRZEZENIE Dotyczy moélwoéci zaistnienia niebezpiecznej sytuacji, ktéra moglaby doprowadzié do obrazer ciala lub szkôd rzeczowych. Wskazôwki dotyczace uzytkowania oraz inne przydatne informacie.

2. Wskazowki bezpieczeñstwa

Ostrzezeniel À Naleiy przeczytaé wszystkie instrukcje bezpieczeñstwa i wska- zéwki.

Zaniedbania zwiazane z przestrzega- niem _instrukcji bezpieczeñstwa à wskazowek moga doprowadzié do porazenia pradem, poaru i ciezkich obrazen. Naleiy starannie przechowywaé wszystkie_instrukcje bezpieczenñ- stwa i wskazéwki do dalszego zastosowania.

Pojecie .elektronarzedzie" uyte we wskazôw- kach bezpieczeñstwa odnosi sie do elektronarze- dzi Zzasilanych energia elektryczna z sieci ( kablem sieciowym lub modulem kabla siecio- wego). Wskazéwki bezpieczeñstwa typowe dla urzadzenia STRZEZEN Rece naleëy trzymaé z dala od obszaru pracy pilarki i zachowaé bezpieczna odiegloéé od poruszajacej sie tarczy. Druga reka nalezy trzymaé uchwyt dodatkowy lub obudowe sil- nika. Trzymajac pilarke oburacz mozna uniknaé skaleczenia rak przez tarcze tnaca. Nie wktadaé rak pod obrabiany przedmiot. Pod obrabianym materialem ostona tarczy nie chroni przed skaleczeniem. Glebokosé ciecia musi byé nastawiona zgod- nie z gruboécia przecinanego materialu. Tar- cza pily moze byé widoczna spod przedmiotu obrabianego mniej niz na wysokosé zeba. W Zadnym wypadku nie wolno przytrzymywaé przecinanego przedmiotu reka, ani trzymaé go na kolanach. Obrabiany przedmiot nalezy sta- bilnie umieécié na stalym podiozu. Waciwe zamocowanie obrabianego przedmiotu jest bar- dzo istotne, gdyz dzieki temu mozna zminimalizo- waé niebezpieczeñstwo kontaktu z ciatem uëytkownika, zablokowania sie tarczy lub utraty kontroli nad sytuacja. 1400HKS-PL / 1106 le.

736727 a_BA_Handkreissäge_1400HKS.book Page 118 Friday 118 Jezyk polski ; July 22, 2011 11:03 AM Wskazéwki bezpieczeñstwa Podezas prac, przy ktérych elektronarzedzie mogloby natrafié na ukryte przewody elek- tryczne lub na wtasny przewéd, naleiy je trzy- maé tylko za izolowana rekojesé. Pod wpywem kontaktu z przewodami bedacymi pod napieciem, wszystkie cze$ci metalowe elektronarzedzia znaj- da sie réwniez pod napieciem i moga spowodo- waé porazenie pradem. Do cieé wzdtuënych naleiy uywaé prowad- nicy materiatu lub prostej listwy. Wpynie to na zwigkszenie precyzji ciecia i zmniejszy prawdopo- dobierñstwo zablokowania sie tarczy. Naleiy zawsze stosowaé tarcze tnace o wlas- ciwych rozmiarach zewnetrznych i o odpo- wiednim otworze mocowania tarczy (np. w ksztalcie gwiazdy lub okraglym). Tarcze ina- ce, nie pasujace do czeéci mocujacych pilarki, powoduja nieréwnomierny bieg urzadzenia i pro- wadza do utraty panowania nad elektronarze- dziem. MW zadnym wypadku nie wolno stosowaé uszkodzonych lub nieodpowiednich podkta- dek lub érub mocujacych tarcze. Tylko podklad- ki i ruby skonstruowane specjalnie dla danej pity zapewniaja optymalna wydajnoéé i bezpieczeñ- stwo pracy. Przyczyny odrzutu i sposoby jego unik- niecia: — Odrzut jest nagla reakcja, spowodowana zaczepiajaca sie, zaklinowana lub niewlaéci- wie ustawiona tarcza tnaca i prowadzi do naglego oderwania sie pilarki od obrabianego przedmiotu oraz jej ruchu powrotnego w kie- runku osoby obslugujacei. — Zaczepienie lub zaklinowanie sie tarczy w rzazie prowadzi do jej zablokowania, a sila sinika powoduje wéwezas odrzut pilarki w Kierunku osoby obslugujacei — Przekrecenie sie tarczy tnacej w rzazie lub niewlaéciwe jej ustawienie moze spowodo- wa zablokowanie sie zebôw tylnej krawedzi tarczy w obrabianym materiale, nastepstwem czego bedzie wyskoczenie tarczy z rzazu i odbicie pilarki w kierunku osoby obstugujacej Odrzut jest nastepstwem niewtaéciwego lub nie- zgodnego z przeznaczeniem uéycia pilarki. Moë- na go uniknaé przez zachowanie opisanych ponizej odpowiednich érodkéw ostroënoéci. 1400HKS-PL 1106 > Pilarke nalezy mocno trzymaé oburacz, a rece ustawié w pozycii, umoëliwiajace ztagodzenie odrzutu. Nalezy zawsze znaj- dowaé sie z boku tarczy tnacej; tarcza nie powinna sie nigdy znale£é w jednej lini z cialem uéytkownika. W przypadku odrzutu, pila moëe zostaé odrzucona do tylu, osoba obslugujaca moie jednak zapanowaé nad silemi odrzutu poprzez zachowanie odpo- wiednich érodkôw ostroënoéci. > W przypadku zaklinowania sie tarczy pilarskiej lub przerwy w pracy naleiy wylaczyé pite i przytrzymaé przedmiot obrabiany aë do momentu calkowitego zatrzymania sie tarczy. Nie nale2y nigdy usuwaé przedmiotu obrabianego, dopéki tareza calkowicie sie nie zatrzyma, w prze- ciwnym wypadku moe wystapié odrzut. Nalezy wykryé i usunaé przyczyne zaklinowa- nia sie tarczy. » Jeëeli istnieje konieczno$é uruchomienia pilarki, ktéra tkwi w obrabianym materiale, naleiy wycentrowaé tarcze tnaca w rzazie i skontrolowaé, czy zeby tarczy nie zaha- czyty sie o material. Jezeli tarcza tnaca jest zablokowana w materiale, moze zostaé ona wyrzucona i spowodowaé odrzut pilarki po jej ponownym uruchomieniu. > Duie plyty naleiy przed obrébka pode- przeé - zmniejszy to ryzyko odrzutu, spo- wodowanego zaklinowana tarcza tnaca. Duie phty moga sie ugiaé pod ciezarem wlasnym. PHty takie nalezy podeprzeé z oby- dwu stron, zaréwno w poblizu linii cigcia jak i krawedzi. > Nie naleiy uiywaé tepych lub uszkodzo- nych tarez tnacych. Tarcze tnace z tepymi lub niewlaéciwie ustawionymi zebami powo- duja przez zbyt waski rzaz zwiekszone tarcie, zaklinowanie sie tarczy w materiale i odrzut. » Gtebokogé i kat ciecia nalezy ustawié przed rozpoczeciem ciecia. Zmiana nastaw podezas pracy moie prowadzié do zaklino- wania sie tarczy tnacej i odrzutu. > Naleiy zachowaé szczegôina ostroënosé przy ,cieciu wglebnym“ w écianach lub cieciu w innych niewidocznych obsza- rach. Wglebiajaca sie tarcza tnaca moie natrafié na niewidoczne obiekty, zablokowaé sie i spowodowaé odrzut narzedzia.

Lis Przed kaëdym uëyciem pilarki nalezy sprawdzié, czy ostona dolna wraca do potoienia poczatkowego zakrywajac w pelni ostrze. Nie wolno uëywaé pilarki, iezeli ostona dolna nie porusza sie swo- bodnie, a czas jej zamykania budzi zastrzezenia (powinna ona zamykaé sie natychmiast). W Zadnym wypadku nie wolno blokowaé lub przywiazywaé doinej ostony w polozeniu otwartym. Upadek pilarki moe spowodowaé wygiecie sie osto- ny doinej. Oslone nalezy otworzyé, uzywajac déwigni i sprawdzié, czy porusza sie ona swobodnie; nastepnie nalezy przetestowaé wszystkie katy i glebokoéci ciecia - czy oslo- na nie dotyka tarczy tnacej ani innych ele- mentôw pilarki. Naleiy sprawdzié funkcjonowanie sprez ny ostony dolnej. Jezeli funkcjonowai ostony lub jej sprezyny budzi zastrzeze- nia, naleiy pilarke poddaé naprawie. Uszkodzone elementy, kleiste osady lub nawarstwione wiéry spowolniaja ruch ostony. Ostone dolna moëna otwieraé recznie tylko w przypadku specjalnych rodzajéw cieé, takich jak ciecia wglebne i ciecia pod katem. Ostone dolna nale2y otwieraé za pomoca déwigni, puszczajac ja natych- miast po tym, jak ostrze tarczy zanurzy sie w obrabiany element. Przy wszystkich innych rodzajach prac osiona dolna powinna uchylaé sie automatycznie. Nie nale2y odkladaé pilarki na stét war- sztatowy ani na podtoge, je2eli tarcza tna- ca nie jest zaslonieta ostona. Niezabezpieczona tarcza, ktôra porusza sie sil inercji, powoduje ruch pilarki w kierunku przeciwnym do kierunku ciecia i przecina wszystkie napotkane obiekty. Nalezy zwrôcié uwage na czas dobiegu pilarki. Nale2y stosowaé klin rozdzielczy dopaso- wany do zastosowanej pity. Gruboéé klina powinna byé wieksza od grubosci pily w jej érodkowej cze$ci, a mniejsza od szerokoéci zebôw pily. Klin nalezy wyregulowaé zgodnie ze wska- zéwkami zawartymi w instrukcji obstugi. Niewla$ciwa wardoéé, pozycja lub ustawienie kina rozdzielczego moga spowodowaé, 2e nie Zdola on skutecznie zapobiec odrzutowi. Przy wszystkich rodzajach ciecia, z wyjat- kiem cieé wglebnych, nalezy zawsze sto- sowaé klin rozdzielczy. Po wykonaniu ciecia wglebnego nalezy ponownie zamonto- waé klin. Przy wykonywaniu cieé wglebnych kin rozdzielczy zawadza i moze spowodo- waé odrzut. Aby klin rozdzielezy prawidtowo funkcjo- nowal, musi byé on umieszczony w rzazie. W przypadku krétkich cigé klin jest bezsku- teczny - nie zapobiega odrzutowi. Nie nalezy stosowaé pilarki z wygietym klinem rozdzielezym. Nawet najmniejsze zaklécenie moze spowolnié zamykanie sie ostony. Nie odstawiaé pilarki pionowo na kabel sieciowy. Moze to prowadzié do uszkodze- nia kabla. Ryzyko resztkowe: Mimo, £e instrukcje obstugi do naszych elektronarzedzi zawieraja wyczerpu- jace wskazowki dotyczace bezpiecznej pracy, kaëde elektronarzedzie niesie ze soba pewne ryzyko resztkowe, ktérego nie moëna calkowicie wykluczyé stosujac urzadzenia ochronne. Dlatego elektronarzedzia nalezy obslugiwaé zawsze z zachowaniem nalezytej ostroznoéci!

Przed_uruchomieniem _urzadzenia nalezy zapoznaé sie ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeñstwa i wska- zéwkami Zaniedbania zwiazane z przestrzega- niem _instrukcji bezpieczeñstwa à wskazowek moga doprowadzié do porazenia pradem, poaru i ciezkich obrazen. Podczas czytania instrukcji obstugi nalezy mieé otwarta strong z rysunkami przedstawiajacymi urzadzenie. Podzespoly urzadzenia

Wlacznikhwylacznik z blokada wlaczania Zwolnienie blokady wlacznika Uchwyt dodatkowy Zacisk prowadnicy réwnoleglei 1400HKS-PL / 1106 le.

d d Qi [737 à BA Handkreissäge_1400HKS.book Page 120 Friday, July 22,2011 11:03 AM $ | Éd {a la È 120 Jezyk polski Opis urzadzenia È 5 Blokada prowadnicy Wymagania wzgledem uiytkownika 6 Zacisk (ustawianie kata ciecia) e bvé ' ' 7e Urzadzenie moe byé eksploatowane, konserwo- 7 Zacisk (ustawianie glebokoéci ciecia) wané i naprawiane tylko przez autoryzOwany, prze- 8 Skala dla ustawiania glebokoéci ciecia szkolony personel. Personel ten musi zostaé

Kabel sieciowy z zamkiem patentowym typu … PUCZOny 0 ewentualnych zagrozeniach. Quick 10 Blokada modulu kabla sieciowego Dane techniczne Pilarka 1400 HKS

11. Ostona odchylana à

12 Klin rozdzielczy À SN , 220-230 V- 13 Klucz szeéciokatny K 50/60 Hz a Napiecie

14. Podstawa pilarki ete

15. Wyrzutnik wiéréw (kréciec odsysajacy) 3

16. Sruba imbusowa do Klina rozdzielczego SP” 4400 w

17. Adapter do mocowania klina rozdzielezego ct

: . Sp 19 Przycisk blokady wrzeciona P. DLL 815W 20° Koinierz wydatek mo [PL Podkladka x à ; 16A 22 Podkladka pod érube —— . À 23 Sruba zibem walcowym À , ne Lagodny rozruch & 4 24 Wskaznik glebokoéci ciecia 25 Szyna prowadzaca* [: 26 Zaçzke* ” 4700 obr/min 27 Écisk stolarski* Predko$é obrotowa biegu 28 Adapter szyny prowadzacej* jalowego no

• Opisany i zilustrowany osprzet nie musi nalezeé f" do standardowego zestawu. Kompletny osprzet j jest przedstawiony w naszym katalogu. Predkoéé 3640 obr/min obrotowa pod Zakres dostawy ALES Patrz opakowanie Wiasciwe zastosowanie 66 mm , . ce Giebokoéé ciecia Pilarka ma uniwersaine zastosowanie i jest prze- biz kacie 90° znaczona do cigcia migkkiego i twardego drewna, plyt wiérowych, piléniowych, tworzywa sztucz- nego i materialéw pokrytych laminatem wysoko- NE 4 43 mm ciénieniowym. Glebokoéé ciecia przy kacie 45° Obrôbka metali elaznych jest niedozwolona. 4 Re 45° Mak. Kat cieé pochylych FN 1400HKS-PL / 1106 Ni K 2 KI Lis + HS

{a la È Sposéb obstugi Jezyk polski 121 È Ciecie drewna an = 4,8 m/s? 190 mm Lo) à Wartoéé niepewnoéci pomiaru K = 0 iatczy DE 15 ms Podany w_niniejszych_instrukcjach » «À poziom drgañ zostal ustalony zgod- 20 mm nie z metoda pomiarowa wg normy EN 60745 i moze zostaé uzyty do poréwnania urzadzen. Poziom drgañ zmienia sie odpowiednio do zasto- 2,6 mm 2 : sowanie elektronarzedzia i w niektérych przypad- Szerokoëé zebôw kach moze przekraczaé wartoéé podana w niniejszych_instrukcjach. Obciazenie drganiami : bywa niedoceniane, jeéli elektronarzedzie uzytku- Se 335 x 162 mm je sie w taki sposéb regulamie. rs Wskazéwka: Aby dokladnie oszacowaé obciaze- nie drganiami w okreélonym przedziale czasowym [ke] ak podezas pracy, nalezy uwzglednié takze czas, w Ciear "Kg ktérym urzadzenie jest wylaczone, badz pracuje, É ale nie jest uzywane. Elektronarzedzie posiada . . E podwéja Hrolacie zgodnie z Mo to znaczaco zredukowaé obciazenie PL nomma EN 60745: dlatego Miami w calym przedziale czasowym pracy. przewéd uziemiajacy jest Nalezy wprowadzié dodatkowe érodki zapobie- & zbedny. gawcze celem ochrony obslugujacego przed & Urzadzenie nie powoduje zakléceñ sygnaléw °4dzialywaniem drgañ, jak na przyklad: konser- radiowych i telewizynych wediug normy Wcia narzedzi roboczych i elektronarzedai, EN 55014-1, jak réwniez odporne na zaklôcenia Z2Pezpieczenie odpowiedniej temperatury rak, wedlug normy EN 550142 organizacja przebiegu pracy. Informacje dotyczace hatasu ï wibracji 4. Sposéb obstugi Wartoéci dot. emisji hatasu Przed _ rozpoczeciem jakichkolwiek Pomiar wykonany zgodnie z norma EN 60745. @ prac przy urzadzeniu nale2y odtaczyé . : wtyczke sieciowa. Typowy poziom halasu urzadzenia mierzony za pomoca wazenia typu À wynosi: Uruchomienie Poziom ciénienia akustycznego (Lha)92 dB(A) Poziom mocy akustycznej (Lya)103 dB(A) ÂÀ Przestrzegaé napiecia sieciowegol Wartoéé niepewnoéci pomiaru K = 3 dB Poziom emisji halasu podezas pracy Przed uruchomieniem sprawdzié, czy podane na © moe przekraczaé 85 dB(A). tabliczce znamionowei napiecie i czestotliwoéé sa Stosowaé érodki ochrony sluchul Zgodne z danymi dotyczacymi lokainej sieci ener- getycznej. Wibracje Tréjosiowa wartoéé wibracii okreélona zgodnie z norma EN 60745 Pilarka 1400 HKS Ps 1400HKS-PL 1106 ps Ris

Qi [737 à BA Handkreissäge_1400HKS.book Page 122 Friday, July 22,2011 11:03 AM 122 Jezyk polski Sposéb obstugi W przypadku zastosowania przediu- À Zaczy: Stosowaé tylko atestowane przedluzacze o odpowiednim prze- kroju. W innym wypadku moze wystapié utrata mocy urzadzenia oraz przegrzanie kabla. Uszkodzony przedluzacz nalezy wymienié. Kabel sieciowy à W razie uszkodzenia przewodu sie- VAN Ÿ ciowego podezas pracy nalezy natychmiast odlaczyé wtyczke Modul kabla sieciowego #1 Modul kabla sieciowego z zamkiem A patentowym typu Quick. Podiaczyé modut kabla sieciowego (9) do uchwytu. Wtyczka musi sie zablokowaé. Modulu kabla sieciowego (9) uzywaé wylacznie do elektronarzedzi marki Kress. Nie uéytkowaé z im innych urzadzen. Nie wolno uzywaé uszkodzonych moduléw kabla sieciowego. Nalezy je niezwlocznie zastapié nowym modulem marki Kress. Nacisnaé oba przyciski blokujace (10) i wyjaé modut kabla sieciowego (9) z uchwytu. Uzywaé tylko oryginainych moduléw kabla siecio- wego marki Kress oraz co najmniej jednego prze- wodu oponowego (HO RN-F). Sposéb obstugi STRZEZENIE. Przed uruchomieniem pilarki nalezy zamontowaé tarcze tnaca i klin rozdzielzy (12). Przestrzegaé wskazôwek podanych w niniejszej _instrukcji obstugi! Klin rozdzielczy (12) chroni przed odrzu- tem i z tego wzgledu musi byé koniecznie zamon- towany! Wiaczanie i wytaczanie > Przed uruchomieniem wlacznikaAwylacznika (1) w uchwycie nalezy odblokowaé wtacznik, naciskajac zwolnienie blokady (2). Dopiero wéwcezas moëna uruchomié pilarke przez wciéniecie wlacznika/wylacznika. 1400HKS-PL 1106 Ze wzgledéw bezpieczeristwa wlacznik/wytacznik nie moie zostaé zablokowany do pracy ciaglej. » … Jeéli dojdzie do zwoinienia wlacznika/wytacz- nika, nastapi przerwa w doplywie pradu i pilarka sie zatrzyma. Blokada wlaczania w sposéb automatyczny blokuje wlacznik i w efekcie zapobiega przypadkowemu wlacze- niu pilarki rki > Podstawa pilarki (14) jest fabrycznie zamon- towana, ze kat miedzy podstawa a tarcza tna- ca w polozeniu podstawowym (pozycji Zerowej) wynosi dokladnie 90°. Zawieszenie 4-punktowe gwarantuje precyzje pracy. Podstawa pi Ostona odchylana > Oslona odchylana (11) ostania tarcze i auto- matycznie odchyla sie do tylu podezas pracy narzedzia. Po ukoñczeniu ciecia ostona powraca dzieki mechanizmowi sprezynowe- mu na swoja normalna pozycie, ostaniajac na powrét tarcze. Ustawianie gtebokoéci ciecia » Maksymalna glebokoéé ciecia 66 mm. wynosi >» Gdy poluzuje sie zacisk (7) na obudowie, podstawa (14) moze byé przesuwana w dôt celem ustawienia glebokoéci ciecia 0" > Glebokoëé ciecia mozna odezytaé na wskaé- niku (24) lub ustawié zgodnie ze skala. Glebokosé ciecia musi byé nastawiona zgodnie z gruboécia przecinanego materialu, tzn. tarcza pily powinna wystawaé poza material tylko na glebo- koëé ok. 1 zeba. Jest to istotne dla zapobiegania wypadkom! Ciecie po nacieciu wstepnym > Podstawa pilarki posiada na krawedzi przed- niej oznaczenie (rowek) do cieé prostopad- tych (pozycia zerowa), odpowiadajace szerokoéci tarczy. Ponadto moëna znalezé oznaczenia do cieé pod katem 0° i 45°. W efekcie zapewnione jest proste i precy- zyine ciecie. le.

Qi [737 à BA Handkreissäge_1400HKS.book Page 123 Friday, July 22,2011 11:03 AM Sposéb obstugi Jezyk polski 123 >. Oznaczenia w podstawie pilarki (patrz rysu- nek) odpowiadaja réwniez szerokoéci ciecia tarezy. Jeéli inie sie po wykonaniu naciecia, nalezy pamietaé o tym, aby koncentrowaé sie na prawej lub lewej krawedzi rowka lub oznaczenia, zaleznie od tego, czy ciecie nastepuje wzdiuz lewei lub pra- wej strony naciecia. Wymiana narzedzia Mocowanie tarczy tnacej > Silnik pilarki ustawié zgodnie z opisem w punkcie o ustawianiu gtebokoëci ciecia w moëliwie najwy2szym polozeniu (min. glebo- koëé ciecia), luzujac zacisk (7), i ponownie zacisnaé zacisk (7). » _Z powrotem odchylié ostone (11) i przytrzy- maé ja w polozeniu krañcowym. + Zamontowaé poszczegôlne czeéci na wrze- cionie pilarki, zachowujac nastepujaca kolej- no$é

3. Podkladka dociskowa (22)

5. Sruba z bem walcowym z gniazdem szeé-

ciokatnym M8 x 18 (23) Podczas mocowania tarcz nalezy zwrécié uwage na to, aby kierunek ukazany przez strzalke umieszezona na tarczy zgadzal sie z kierunkiem wskazywanym przez strzalke umieszczona na obudowie pilarki. Powierzchnie przylegania tar- czy, koïnierza i podkladki mocujacej musza byé czyste. » Najpierw wcisnaé przycisk blokady wrzeciona (19) i ewentualnie zakrecié tarcza do momentu zaskoczenia blokady. » Dokrecié érube imbusowa (23) przy wciénie- tym przycisku blokady wrzeciona (19), uzy- wajac do tego celu wkretaka szeéciokatnego (13). > Podczas wymiany tarczy tnacej postepowaé widentyczny sposéb, tylko w odwrotnej kolej- noéci. Ponowny montaz nowej tarczy tnacej przeprowadzié w opisany sposéb. Montaz klina rozdzielczego Montaz tego zabezpieczenia przed odrzutem jest bezwzglednie konieczny! > Silnik pilarki pozostawié w tym samym polo- Zeniu (min. glebokoëé ciecia) jak podcezas montazu tarczy tnacej. » Klin rozdzielezy (12) przymocowaé éruba imbusowa (16) i zataczona podkladka, $rube imbusowa (16) najpierw lekko dokrecié. > Tak ustawié klin rozdzielczy (12), aby odie- gloéé od wierzcholkéw zebôw i najnizszego punktu tarczy wynosila maks. 5 mm (patrz rysunek). Nie przekraczaé 5 mm odiegloéci od wieñca zebatego tarczy. > Mocno dokrecié (10 Nm) érube imbusowa (16). > Pilarka jest gotowa do pracy. Wskazéwki dotyczace pracy Ciecie drewna Nalezy dobraé odpowiednia tarcze, biorac pod uwage rodzaj i jakoéé drewna oraz kierunek ciecia (wzdiuz lub w poprzek). Podezas cieé wzdiuznych w éwierku produkowane sa dugie, spiralne wiéry. Pyt debowy i bukowy jest szczegôinie szkodiiwy dia zdrowia - podezas obrôébki nalezy zawsze korzystaé z odsysarki do pylu. Ciecie tworzywa sztucznego Podczas ciecia tworzywa sztucznego, szczegél- nie PCW, produkowane sa dlugie, spiralne wiéry, ktôre moga byé natadowane elektrycznie. Wyrzut- nik wiérôw (15) moze sie przez to zatkaé, a ostona odchylana (11) zakleszczyé. Przy tego rodzaju materialach zaleca sie stosowanie odsysarki do pylu. Przyloiyé wlaczona pilarke do obrabianego przedmiotu i ostroënie dokonaé naciecia wstepne- go. Wykonywaé ciecie jednym, nieprzerwanym ruchem, tak aby zeby tarczy nie blokowaly sie w materiale. 1400HKS-PL / 1106 le.

Qi [73e à BA Handkreissäge_1400HKS.book Page 124 Friday, July 22,2011 11:03 AM 124 Jezyk polski Sposéb obstugi Zasady bezpieczeñstwa i wskazéwki, ktérych naleiy bezwzglednie przestrze- gaé. » Ne stosowaé peknietych lub odksztalconych tarez tnacych. Nalezy pracowaé tylko Z dobrymi i ostrymi tarczami! » W pilarce nie nalezy stosowaé tarcz z wyso- kostopowej stali szybkotnacej (HSS) » … Stosowaé nalezy wylacznie tarcze tnace, ktô- rych parametry sa zgodne z danymi znamio- nowymi_ podanymi w niniejszei _instrukcji obslugi. » Po wylaczeniu napedu tarcze nie moga ulec wyhamowaniu wskutek docisku bocznego. » Sprawdzié, czy wszystkie ruchome czeéci ostony tarczy dziataja bez zakleszczania. > Oslona odchylana nie moée sie zablokowaé w pozycji otwartej. » Zapewnié, aby wszystkie elementy odpowia- dajace za ochrone tarczy pracowaly prawid- towo. > Przed wymiana tarczy i wszystkimi pracami serwisowymi wyciagnaé wtyczke z gniazdka lub modut kabla sieciowego wyjaé z uchwytu. » Ne stosowaé tarcz, ktérych korpus jest grub- szy lub rozwarcie zebôw mniejsze od grubo- éci klina rozdzielczego. » Zurzadzenia nigdy nie usuwaé klina rozdziel- czegol Stosowaé go zawsze podezas ciecia > Pilarke nalezy doprowadzaé prostoliniowo bez obracania, aby nie doszlo do zakleszcze- nia tarczy w obrabianym przedmiocie. Jesli dojdzie do zakleszezenia tarezy: natychmiast zwoinié wlacznik! » Ne chwytaé cietego materialu od spodul Nie- bezpieczeñstwo obrazeñ! > W przypadku wymiany tarczy przestrzegaé wskazôwek zawartych w instrukcji obstugi Kluczy po uzyciu wyjaé z urzadzenial > Posuw (nacisk) dopasowaé podezas ciecia do gruboéci materialu. Gdy predkoéé prze- suwu jest zbyt szybka, silnik zostanie prze- ciazony, tarcza ulegnie szybszemu zuéyciu a sanie zabrudzeniu. » … Przedmiot obrabiany nalezycie zabezpieczyé lub zamocowaé. 1400HKS-PL 1106 » Przed rozpoczeciem ciecia tarcza musi osiagnaé maks. predkoéé obrotowa biegu jatowego > Koniecznie zwracaé uwage na to, aby zaciski w ustawieniu ciecia wglebnego i pod katem byly dobrze zaciéniete. » Przedmiot obrabiany skontrolowaé pod katem obecnoéci przypadkowych elemen- téw. Nie wolno ciaé przez gwoédziel >» Kabel trzymaé z dala od obszaru ciecial Kabel musi byé zawsze ulozony wstecz od pilarki. >» Pilarke wyciagaé z przedmiotu obrabianego dopiero po calkowitym unieruchomieniu tar- czy. > Nigdy nie wkladaé palcw do wyrzutnika wié- rôw (niebezpieczeristwo obrazeñ)! >» Wiaczanie i wylaczanie urzadzenia przepro- wadzaé wylacznie za pomoca wlacznika/ wylacznika, nigdy przez wkladanie i wyciaga- nie wtyczki z gniazdka lub przez wkladanie lub wyciaganie kabla sieciowego z pilarki! >» Nosié okulary ochronne! Stosowaé érodki ochrony stuchu! Nosié maske przeciwpylowal > $rednica tarczy nie moze przekraczaé S 190 mm. > Pilarke uzywaé tylko zgodnie z przeznacze- niem: drewno i materiaty_ drewnopochodne ciaé tarczami tnacymi. Nie wolno stosowaé éciernic. » Nie obrabiaé azbest! material zawierajacego > Gniazda wtykowe na zewnatrz musza byé zabezpieczone _wylacznikiem … ochronnym pradowym (Fl-) > Nie wolno nawiercaé obudowy w celu ozna- czenia pilarki. Izolacja ochronna zostaje zmostkowana. Uzyé do tego naklejek. Silnik Mocy silnik uniwersalny ma dostateczne rezerwy mocy. Za jego chlodzenie odpowiada wentylator o duzych rozmiarach Silnik moze ulec przegrzaniu przy ciaglym, silnym obciazeniul

Qi [737 à BA Handkreissäge_1400HKS.book Page 125 Friday, July 22,2011 11:03 AM Narzedzia i osprzet Jezyk polski 125 » _ Silnik ochlodzié na biegu jatowym! > Nalezy pracowaé tylko z dobrymi i ostrymi tarczami! Dzieki temu nie dojdzie do prze- grzania silnikal

ïi osprzet Tarcze tnace >. © 190 mm, otwér S 20 mm » Z ostrzami z weglikéw spiekanych, zab zmienny > Drewno i material drewnopodobne, érednia jakosé ciecia: liczba zebôw 14 » Drewno, materialy drewnopodobne i two- rzywa sztuczne, odpowiednie do plyt powle- kanych, ezyste ciecie: liczba zebéw 48 Ciecie z szyna prowadzaca Szyna prowadzaca (25) umoëliwia wykonywanie prostoliniowych cieé. Okladzina przeciwélizgowa Zapobiega przesuwaniu sie szyny prowadzace i chroni_ powierzchnie obrabianego_ przedmiotu Specjaina powloka na szynie prowadzacej zapewnia latwe przemieszczanie pilarki. Do ciecia pod katem prostym moëna umieécié pilarke bezpoérednio na szynie prowadzace) (25). Szyne prowadzaca (25) nalezy przymocowaé do obrabianego przedmiotu za pomoca odpowied- nich elementéw mocujacych, np. éciskôw (27), w taki sposéb, aby waskie ramie szyny (25) bylo zwrécone w kierunku tarczy. Szyna prowadzaca (25) nie moze wystawaé od strony przecinanego elementu. Do pracy z wykorzystaniem szyny prowadzacel (25) nalezy stosowaé odpowiedni adapter (28). Ten adapter (28) montuje sie w sposéb przedsta- wiony na rysunku 3 Odsysanie pylu/wié Pilarka moze byé eksploatowana tylko ze spraw- nym urzadzeniem odsysajacym. Urzadzenie odsysajace musi odpowiadaé instrukcji ,Zasady bezpieczeñstwa dotyczace odciagania pyléw i wiéréw drzewnych" (ZH1/139). Dzieki urzadzeniu odsysajacemu nalezy zapewnié na kréécu mini- malna predkosé przeplywu powietrza 20 m/s. Pyt z materialéw z powloka zawierajaca olôw, z niektérych rodzajéw drewna, mineraléw i metalu moe byé szkodiiwy dla zdrowia. Kontakt lub wdy- chanie pylu moze wywolaé reakcje alergiczne 1! lub choroby drég oddechowych u uzytkownika lub oséb znajdujacych sie w poblizu. Pewne rodzaje pyléw, takie jak pyt debowy lub bukowy sa uwazane za rakotwéreze, zwlaszcza w polaczeniu z dodatkami stosowanymi w obrébce drewna (chromiany, érodki do ochrony drewna). > W miare mozliwoéci stosowaé odsysarke do plu. » Zadbaé o dobra wentylacje w miejscu pracy. Przestrzegaé krajowych przepiséw w zakresie obrébki materialéw. Zastosowanie w charakterze pilarki stotowej Jako pilarki stolowe moëna stosowaé tylko te pod- stawy, ktôre zostaly dopuszezone przed producenta podstawy do uzycia z pilarkami marki KRESS Osprzet specjalny Nie stosowaé osprzetu innych producentéw, gdy2 nie zostal on przebadany przez firme KRESS. Stosowanie moze byé niebezpieczne Aby_uniknaé obrazeñ i uszkodzeñ, stosowaé osprzet zalecany przez KRESS.

6. Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie Przed_ rozpoczeciem _ jakichkolwiek @ prac przy urzadzeniu nalezy odlaczyé wtyczke sieciowa. » Pilarke i szczeliny wentylacyine nalezy Zawsze utrzymywaé w czystoéci. >» Elementy z tworzywa sztucznego dostepne z zewnatrz regulamie przecieraé éciereczka bez érodka czyszczacego. > Uchwyt narzedziowy utrzymywaé w czystoéci. > Oslona odchylana musi méc sie zawsze swo- bodnie poruszaé i samoczynnie zamykaé. Dia- tego tez nalezy zawsze utrzymywaé zakres jej ruchu w czystoéci. Pyt i wiéry nalezy usuwaé, przedmuchujac sprezonym powietrzem lub za pomoca pedzelka. 1400HKS-PL / 1106 le.

126 Jezyk polski Konserwacja i serwis » Tarcze tnace bez pokryé teflonowych moga byé chronione przed korozja poprzez naloze- nie cienkiej warstwy oleju bezkwasowego Przed cieciem nalezy usunaé olej, gdyz moze on zabrudzié drewno. Resztki 2ywicy i kleju na tarczy inacej obnizaja jakoéé ciecia. Dla- tego nalezy po kazdym uzyciu oczyécié tar- cz. Wymiana szczotek weglowych Zuiyte szczotki weglowe wymienié w autoryzowa- nych serwisach. Serwis D Po duëym obciazeniu przez dlu2szy e okres czasu urzadzenie nalezy À EE ocarezyé do punktu serwisowego frmy Kress w celu wykonania prze- gladu i gruntownego wyczyszczenia. Punkty serwisowe sa podane w zalaczonym arku- szu "SERWIS" lub na naszej stronie internetowej mww.kress-elektrik.de. Czeéci zamienne / rysunki urzadzen Rysunki oraz wykazy czeéci zamiennych znajduja sie na naszej stronie intenetowej http:/sparepart Iektrik.de Utylizacja Odzysk surowcéw zamiast utylizacji € odpadéw. Urzadzenia, akcesoria i opakowanie nalezy oddaé do ponow- nego wykorzystania zgodnie z prze- pisami dotyczacymi ochrony érodowiska. Do segregacji przeznaczone sa oznakowane elementy z tworzywa sztucznego. Dotyczy tylko pañstw UE Nie wyrzucaé elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstwa domo- wego Zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/06/VE w sprawie zuzytego sprzetu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy pose- gregowaé i zutylizowaé w sposéb przyjazny dla érodowiska.

1400HKS-PL 1106 Gwarancja

1. Niniejsze elektronarzedzie zostalo starannie spraw-

dzone, przetestowane i poddane rygorystycznej kon- troli jakoci.

2. Gwarantujemy bezplatne usuniecie usterek elektro-

narzedzia, ktôre wystapily u uéytkownika koñicowego w ciagu 24 miesiecy od daty zakupu i sa skutkiem bledu materialowego lub_ produkcynego. Niektôre kraje sa objete indywidualnymi regulacjami specjal- nymi w zakresie warunkôw gwarancyinych. Zastrze- gamy sobie prawo do naprawy uszkodzonych czeéci lub wymiany na nowe. Wymienione czeéci staja sie nasza wlasnoécia.

3. Nieprawidlowe uzytkowanie lub traktowanie urzadze-

nia, badé jego otwarcie przez punkt napraw nieposia- dajacy autoryzaci prowadzi do wygaéniecia gwarancj. Gwarancja nie obejmuje: uszkodzeñ mechanicznych_ spowodowanych upadkiem itd., uszkodzeñ wskutek wniknigcia do urzadzenia wody lub innych cieczy, odciecia lub uszkodzenia prze- wodu, uszkodze sinika lub uszkodzeñ mechanicz- nych_ spowodowanych przeciaéeniem, … czeéci eksploatacyinych np. szezotek weglowych, uchwytu wiertarskiego, klucza do uchwytu wiertarskiego, wrzeciona wiertniczego w przypadku zuzycia, silni- Kôw, kabli sieciowych, akumulatorôw, tarez tnacych, szlfierskich, workôw na pyl, ogélnego osprzetu (wier- la, dluta itd.). Szczegélowe informacje na temat r62- nych czeéci eksploatacyinych urzadzenia dostepne sa na stronie www.spareparts.kress-elektrik.de lub w naszych punktach serwisowych.

4. Roszezenia gwarancyjne moga byé uznawane

wylacznie w przypadku niezwlocznego zgloszenia usterek (take w przypadku uszkodzeñ transporto- wych). Uslugi gwarancyjne nie przediuzaja okresu gwarancyinego.

5. W przypadku korzystania z gwarancii nalezy wraz z

urzadzeniem przyslaé do nas lub odpowiedniego punktu serwisowego oryginany dowéd zakupu.

6. Z powodu przejecia przez nas zobowiazañ gwaran-

cyinych wszelkie dale idace roszczenia nabywcy - w szczegôinoéci prawo do uniewaénienia umowy kupna-sprzedaiy z powodu wad rzeczowych, obnizki lub dochodzenia roszczeñ odszkodowawczych - sa wykluczone.

7. Nabywcy przysluguje jednak prawo do obniéki

(redukcja ceny zakupu) lub uniewainienia umowy kupna-sprzedaiy z powodu wad rzeczowych, jesli nie zdotamy usunaë ewent. usterek w stosownym termi- nie.

8. Nie wyklucza sig roszczeñ odszkodowawezych wyni-

kajacych z 8$ 463, 480 ust. 2, 635 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) z powodu braku gwaranto- wanych wlaéciwoéci.

9. Postanowienia w punkcie 7 i 8 obowiazuja tylko na

obszarze Republiki Federalnej Niemiec.

Deklaracja zgodnoéci CE Oswiadezamy z_pelna_odpowiedzial- noécia, Ze produkt jest zgodny z ponizszymi normami lb. dokumentami normatywnymi: patrz CE Dokumentacja techniczna znajduje sie we: patrz TF