1400 HKS - Pyörösaha KRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 1400 HKS KRESS

Kännös alkuperäisestä käyttooppaasta "Käsipyörösaha"

PótuTtεs oBnyiεs xρnσns «Kukliko Tpióvi XεipóS»

Symbolit ja lyhennykset

1. Symbollit ja lyhennykset

Tässä käytöoppaassa ja sähkötyokalussa
mahdollisesti käytetyt symbolit auttavat
ohjaamaan käytäjan tarkkaavaisuuden
mahdollisiin vaaratekijöihin tällä sähkötyokalulla
työkenneltäessä. Käytäjan on ymmärrettäv
symbolien ja ohjeiden merkitys ja toimia niiden
mukaisesti käytäakseen laitetta tehokkaasti ja
turvallisesti.

Turvallisuusvaroitukset, ohjeet ja symbolit eivat ole märäystenmukaisten tapaturmantorjuntatoimenpiteiden korvikkeita.

Symboli

FI

Erityisen tärkea ohje turvallisuutta varten. Noudata naita aina; muussa tapauksessa seurauksena voi olla vaikeita loukkaantumisia.

Varoitus vaarallisesta sahkojannit- teestä.

Varoitus kuumasta pinnasta.

Lue kaikki turvallisusus- ja muut ohjeet.

Käytä suojalaseja.

Käytä kuulosuojaimia.

-VAROITUS

Koskee mahdolista vaarallsta tilannetta, joka voi johtaa ruumiinvammoihin tai esinevahinkoihin.

-HUOMIO-

Käyttoohjeita ja muita hyödyllisia tietoja.

2. Turvallisusuohjeita

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden ja opastusten noudattamatta jattaminen saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoin.

Kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulee sailyttä tuleaa tarvetta varten.

Turvallisuohjeissa käytetty käsite "sähkötyokalu" viittaa sähkötyokaluihin, joita varten tarvitaan sähköverkko (eli jotka toimivat sähköjohdon tai verkkomoduulin avulla).

Laitekohtaiset turvallisuusohjeet

-VAROITUS

Alä työnnä käsä sahan tai sahanterän lahelle. Pidä toisella kädellä kiinni lisäkahvasta tai moottorin kotelosta. Kun pyörösahasta pidellään molemmin käsin, sahantera ei voi vahingoittaa käsä.

Alia tarti tyokappalesta kiinni sen alapinnasta. Suojakotelo ei voi suojata kayttajaa sahanteraltä tyokappaleen alapuolella.

Leikkaussyvyys tulee sovittaa tyokappaleen paksuuteen. Tyokappaleen alla tulee nakyä alle yhden hampaan korkeus.

Sahattavaa tyokappaletta ei saa koskaan pitää kädessä tai tukea jalkaa vasten. Tyokappale tulee kiinnittä tukevaan pidikkeeseen.

Tyokappaleen tukeva kiinnitys on tärkeätta sellaisten vaarojen minimoimiseksi, jotka liittyvat kehon kosketukseen, sahanterän juuttumisen ja hallinnan menettämseen.

Tartu sähkötyökaluun ainoastaan eristetyistä pinnoista tehdessäi työä, jossa leikkuutyökalu saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Jännitteisten johtoen koskeminen saattaa myös laitteen metalliosat jännitteisiksi, mikä johtaa sähköiskuun.

Pitkittäin sahaamisessa tulee käytää aina vastetta tai suoraa reunaa apuna. Se parantaa leikkuun tarkkuutta ja vähentä sahan juuttumisen mahdollisuutta.

Turvallisuusohjeita

Suomi 87

Käytä aina oikean kokoisia sahanteriä ja oikean kokoista kiinnitsreikää (esim. tahden muotoista tai pyoreätä). Sahanterät, jotka eivat sovi sahan asennusosiin, pyörivat epatasaisesti ja aiheuttav halllinn menetyksen.

Alä koskaan käytä vaurioituneita tai väärä sahanterän aluslevyjä tai -ruuveja. Sahanterän aluslevyt ja -ruuvit on valmistetu nimenomaant talle sahalle sen suurimman mahdollisen tehon ja käytöturvallisuunden takaamiseksi.

Takapotkun syyt ja välttämiskeinot:

• Takapotku on sahan äkillinen reactio, joka johtuu takkuilevasta, jumittuvasta tai vaärin suunnatusta sahanterästa. Se johtaa sihen, että hallitsematon saha nousee irtyökappaleesta ja sinkoutuu käytäjän suuntaan.
• Jos sahantera takuillee suljetussa sahausraossa tai jumittuu sellaiseen, sen toiminta estyy, ja moottorin voima paiskaa laitteen taaksepain kayttajan suuntaan.
• Mikäli sahanteräa kännetaan tai suunnataan värärin sahausvaossa, sahanterän takareunan hampaat saattavat juuttua työkappaleen pintaan, jolloin sahanterä siirty pois sahausvaosta ja saha ponnahtaa taaksepäin käytäjäa kohden.

Takapotku johtuu sahan vaärinkäytösta tai käytösta vaärään tarkoitukseen. Se voidaan体系建设 popivin varotoimin, joista kerrotaan seuraavassa.

Pida sahasta kiinn molemin kasin ja vie käsivarret sellaiseen asentoon, jossa pystyt hallitsemaan taaksepain iskeytyvää voimaa. Seiso aina sivuittain sahanterään nahden, alakä vie sahanterää koskaan samaan linjaan oman kehosi kanssa. Takapotkun yhteydessä saha voi ponnahtaa taaksepain, mutta käytäjä voi hallita taaksepain iskeytyvän voiman sopivin varotoimenpistein.
Jos sahantera jumittuu tai työ on keskeytettä muusta syystä, sahasta tulee aina sammuttaa virta ja työkappaletta on pidettä paikoillaan, kunnes sahantera lakkaa pyörimästa. Alä

yritä irrottaa sahaa tyokappalesta tai vetäa sahaa taaksepain sahanterän liikkuessa, koska se voisi aiheuttaa takapotkun. Sahanterän jumittumisen syy on tutkittava ja poistettava.

Jos haluat käynnistä työkappaleeseen juuttuneen sahan uudelleen, vie sahanterä sahausraon keskelle ja tarkista, etteivät sahan hampaat ole jumittuneet työkappaleeseen. Jos sahanterä jumittuu, se voi ponnahtaa pois työkappaleesta tai aiheuttaa takapotkun, kun saha käynnistetään uudelleen.
Suurikokoiset levyt tulee tukea asianmukaisesti sahanteran jumittumisesta johtuvan takapotkun vaaran välttämiseksi. Suuret levyt saattavat taipua oman painonsa voimasta. Levyt on tuettava molemmin puolin - sekä sahausvaon etta reunan laheltä.
- Älä käytä tylsiä tai vauroituneita sahanteriä. Sahanterät, joiden hampaat ovat tylsät tai värän suunnatut, aiheuttavat liian ahtaassa sahausraossa liialista hankausta, sahanterän juuttumisen tai takapotkun.
Kiristä leikkuusvyyden ja leikkuukulman säädöt ennen sahaamista. Sahanterä voi jumittua tai aiheuttaa takapotkun, jos säätöjä muutetaan sahaamisen aikana.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty nakemään. Taustaan uppoava sahantera voi juuttua sahaamisen aikana piilossa oleviin esineisiin ja aiheuttaa takapotkun.
Varmista ennen jokaista käytökertaa, etta alempi suojakotelo sulkeutuu asianmukaisesti. Älä käytä sahaa,lei alempi suojakotelo liku esteettä ja sulkeudu välittömästi. Alempaa suojakoteloa ei saa koskaan tukea tai sitoa avattuun asentoon. Jos saha putoaa lattiale, alempi suojakotelo saattaa vaantya. Avaa tälloin suojakotelo avausvivulla ja varmista, etta se liikkuu esteettä ja ettei se koske sahanteraan eikä muihin osin missän leikkuukulmassa ja-syvyddessa.

88 Suomi

Laitekuvaus

Tarkasta alemmu suojakotelon jousen toiminta. Alambda ryhdy kayttamaaan saaaa valittomasti,Jos alempi suojakotelo ja jousi eivat toimi steettta.Vaurioituneet osat, tahmeat kerrostumat ja lastujen kasaantumat saavat alemmu suojakotelon liikkeen estymaan.
Avaa alempi suojakotelo kasin ainoastaant tietynlaisten leikkuutöiden, kuten upotusja kulmaleikkuun, yhteydess. Avaa alempi suojakotelo avausvivulla ja päästä siitä sitten irti heti kun sahantera on uponnut tyokappaleeseen. Kaikkien muiden sahaustöden yhteydessä alemman suojakotelon on toimittava automaattisesti.

FI

Alemman suojakotelon on suojattava sahanterä, kun saha asetetaan työpenkille tai lattiale. Sujaamaton, jalkikäyvä sahanterä liikuttaa sahaa leikkuusuuntaa vastaan ja sahaa kaiken, mitä sen tielle osuu. Ota huomioon sahan jalkikäyntiaika.

Käytä sahanterään sopivaa kiilaa. Kiilan on oltava paksumpi kuin sahanterän lehtiosa, mutta ohuempi kuin sahanterän hampaan leveys.
Aseta kiila käytöoppaassa esitettyjä ohjeita noudattaen. Väärä paksuus, asento ja suuntaus voivat aiheuttaa sen, etta kiila ei estä tehokkaasti takapotkua.
Käytä aina kilaa, paitsi upotusleikkausten yhteydessä. Aseta kiila takaisin paikoilteen upotusleikkauksen jälkeen. Kiila hairitsee upotusleikkausta ja voi aiheittaa takapotkun.
Kiila toimii tehokkaasti vain ollessaan sahausvaossa. Leikkuupituuden ollessa lyhyt kiila voi estaa takapotkun vain huanosti.
Älä käytä saeha kiilan ollessa väantynyt. Jo pieni härö saattaa hidastaa suojakotelon sulkeutumista.
Sahoja ei saa asettaa pystysuoraan sahköjohndon paälle. Johto voisi tällöin vaurioitua.

Jäljelle jävät riskit: Vaikka sähkötyokalujemme käyttooppaat sisälvtavatkin tarkat ohjeet sähkötyokalujen käytämiseksi turvallisesti, jokaiseen sähkötyokaluun liittyy tiettyjä riskitekijöitä, joita ei voida tãysin sulkea pois suojatoimenpiteillä. Käytä sähkötyokaluja tastajohtuen aina tarvittavalla varovaisudella!

1400HKS-FI/1106

3. Laitekuvaus

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja opastukset ennen kaytöönottoa. Turvallisuusohjeiden ja opastusten noudattamatta jattäminen saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoin.

Avaa taittosivu, jolla laite esitellaan, ja pidä tatá sivua avattuna lukiessasi käytöopasta.

Laitteen rakenneosat

1 Käynnistyskytkin, jossa käynnistyksenesto
2 Kytkimen vapautin
3 Lisakahva
4 Tahtikantaruuvi rinnakkaisvastetta varten
5 Rinnakkaisvaste
6 Lukitusvipu (leikkuukulman saatö)
7 Lukitusvipu (leikkuusvyyden saatö)
8 Leikkuusvyyden saatostikeiko
9 Sāhköjohto, jossa patentoitu pikalitantä
10 Verkkomoduulin lukitsin
11 Teransuojus
12 Kiila
13 Kuusiokulma-avain
14 Sahauspöytä
15 Lastujen poisto (imulitantä)
16 Kuusiokoloruuvi kiilaa varten
17 Kilan sovitin
18 Sahanterä
19 Karan lukitusnuppi
20 Laippa
21 Levy
22 Painelevy
23 Lierioruuvi
24 Leikkuusvyyden merkitsin
25 Ohjauskisko
26 Liitoskappale
27 Ruuvipuristin
28 Ohjauskiskon sovit

• Kuvassa nakyvä tai tekstissä mainittu varuste e i kuulu vakiovarusteisiin. Täysi valikoima lôytyy lisāvarustevalikoimastamme.

Laitekuvaus

Suomi 89

Toimituslaajuus

Katso pakkaus

Tarkoituksenmukainen käytto

Sahaa voidaan käyttaa yleisesti pehmeiden ja kovien puulaatujen, lastulevyjen, vanerien, muovien ja Resopalilla paalystettyjen materiaalien sahaamiseen.

Rautametallien sahaaminen ei ole salittua.

Vaatimukset käyttable

Laitetta saa käyttaa, huoltaa ja kunnossapitaa vain valtuutetu, perehdytety henkilostä. Tämän henkilostön taytyy olla etenkin esiintyviin vaaroinkoulutetu.

Tekniset tiedot

Saha 1400 HKS

Nimellisjannite

Ottoteho

Antoteho

Pehmytkaynnistys

220-230 V~

50/60 Hz

1400W

815W

4700 kierr./min

Tyhjäkayntikierrosuku n0

3640 kierr./min

ierroslukumitettuna n1

Leikkuusvyyss 90:ssa

66 mm

Leikkuusvvyss 45^ :ssa

43 mm

Vinoleikkuu
säadettāvissa
astemāraa
saakka

45^

Sahanterän

190 mm

Reiàn Ø

20 mm

Hampaan leveys

2,6 mm

Sahauspöydän mitat

335 × 162 ~mm

4,9 kg

Paino

Sahkötyokalussa on standarden EN 60745 mukainen kaksinkertainen eristys;maajhohton tastasystarpeeton.

Laitteseen eivat vaikuta radio- ja teilevisiosignaalit standardin EN 55014-1 mukaan eivatkä hairiot standardin EN 55014-2 mukaan.

FI

90 Suomi

Käytto

Melua ja tärinäa koskevat tiedot

Meluarovot

Mittausarvot on märitetty standardin EN 60745 mukaan.

Laitteen A-arvioitu melutasao on ttypillisesti:

Aaen painetaso (L_pA) 92 dB(A)

Äänen tehotaso (L_WA) 103 dB(A)

Mittauksen epatarkkuus K = 3 dB

Melutasop tyoskentelyssa voi ylittaa 85 dB(A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Tärnä

FI Kolmiakselen tärinäpaastöarvo märitettna standardin EN 60745 mukaan.

Saha

1400 HKS

Puun sahaaminen a_h = 4,8~m / s^2 Mittauksen epatarkkuus

K=1,5m/s²

Näissä ohjeissa ilmoitetu tärinataso on mitatto EN 60745 standardoitulla mittausmenetelmälla, ja sitä voidaan käyttaa laitevertailussa.

Tärinataso muuttuu riippuen laitteen käytösta, ja se saattaa monesti yitttä tassä ohjeessa mainittua arvoa. Tärinarasitusa saatetaan aliarvioida, jos sähkötyokalua säännöllisesti käytetän tälla ravalla.

Huomio: Tärinārasituksen tarkkaa arvointia varten maäratyn tyōaikajakson aikana tulisi ottaa huomioon myös se aika, jolloin laite on sammutettuna tai kāy, mutta sitä ei tosiasiassa kāyteta.

Tämä saattaa selvästi piententa koko työaikajakson tärinarasitusta.

Käytäjä tulee suojella tärinā vaikutuksilta maarittamalla ylimaarisi suojatoimia. Naita voivat olla: sahkötyokalujen ja muiden tyokalujen huolto, käsien lampimanä pito ja työvaihiden maaritys.

4. Käytto

Vedä verkkopistoke irti ennen kaikkia sähkötyokalulla tehtäviä toitä.

Käytöönotto

Tarkista verkkojannite!

Tarkista ennen käytöönottoa, tasmävätko arvokilvessä ilmoitetu verkkojännite ja verkkotaajuus sahköverkkosi tietojen kanssa.

Jatkojohtoen kayton yhteydessa: kayta vain kayttolalueelle sallittuja jatkojohtoja, joissa on riittavä lapimitta. Muutoin laitteen teho voi heikentyä tai sen johto ylikuumentua. Vaihda vaurioitunut jatkojohto.

Sahköjohto

Irrota valittomasti verkkopistoke pistorasiasta, jos sahkjohto vioittuutyoskentelyn aikana.

Verkkomoduuli

Verkkomoduuli, jossa on patentoitu pikaliitantä.

Liitä verkkomoduuli käsikahvaan (9). Pistokkeen tulee lukkiutua paikalleen.

Käytä verkkomoduulia (9) ainoastaan Kressin sahkötyokalujen kanssa. Älä kokeile yksikköa muissa laitteissa.

Vauriotuneita verkkomoduuleita ei saa kayttä. Ne on valittomästi vaihettava uuteen Kressin verkkomoduulin.

Paina molempia lukituspainikkeita (10) ja vedaverkkomoduuli (9) ulos kaskahvasta.

Käytä vain alkuperäistä Kress-verkkomoduilia ja riittävän vahvaa kumikaapelia (H05 RN-F).

Käytto

-VAROITUS

Sahantera ja kiila (12) on asennettava paikoilleen ennen sahauksen alkamista. Noudata talloin kayttöoppaassa esitettyja ohjeita! Kiila (12) toimii takapotkun estajänä, ja sitä on sen vuoksi ehdottomasti kaytettävå!

Käytto

Suomi 91

Käynistäminen ja sammuttaminen

Ennen kuin kahvassa olevaa kaynnistysktkintä (1) voidaan kayttä, se on vapautettava painamalla kytkimen vapautinta (2). Saha voidaan ottaa kayttoon vasta sen jalkeen painamalla kaynnistysktkintä.

-HUOMIO-

Käynistyskytkimen lukitseminen jatkuvaa käytöä varten ei ole turvallisuussyistá mahdollista.

Kun käynistyskytkimestä päästetään irti, virransyöttö katkeaa, ja saha pysahtyy. Käynistyksenesto estaa kytkimen toiminnan automaattisesti ja estaa sahan tahattoman käynistymisen.

Sahauspöytä

Sahauspöytä (14) on asennettu tehtaalla siten, etta sahauspöydān ja sahanterän välinen kulma on perusasennossa (nollasaatō) tarkalleen 90^ . Nelipistekiinnitys takaa työn tarkkuunden.

Terasuojus

Teräsuojus (11), joka peittä sahanterän, liikkuu asetettaessa saha työkappaleeseen automaattisesti niin nopeasti taaksepäin kuin saaaa ohjataan työn aikana. Sahaustyön paatytyä suojus ponnaitaa jousen paineen voimasta takaisin sujaausasentoon.

Leikkuusvyyden saatäminen

Leikkuusvyyden voi säätä korkeintaan 66 mm:jin.
Sahauspöytäa (14) voidaan painaa alaspain ja sātāa siten leikkuusvyyden „0“ suuntaan vapauttamalla kotelossa oleva lukitusvipu (7).
Leikkuusvyys voidaan lukea merkitsimestä (24) ja saaatä asteikon mukaan.

-HUOMIO-

Leikkuusvyys on aina saadettavä tyokappaleen paksuuden mukaan; sahantera saa ulottua vain noin 1 sahan hampaan syvyyden verran materiaalinulkopuolle. Täm on tärkeätä turvallisuuden kannalta!

Valmiin viivan mukaan sahaaminen

Sahan sahauspöydän etureunassa on merkintä (ura) suorakulmaista leikkuuta (nollasaatö) varten. Se vastaa sahanterän leveyttä. Lisaksi kaytettavissə ovat merkintakielekkeet 0^ :n ja 45^ :n vinoleikkuuta varten. Niiden avulla tyoskently kay nopeasti ja tarkasti.
Myos sahauspöydäss alevat merkintäkielekkeet (katso piirrosta) vastaavat sahanterän leikkuuleveyttä.

-HUOMIO-

Kun sahataan valmiin viivan mukaan, on keskityttäva uran oikealla tai vasemmalla puolella olevaan reunaan riippuen siita, sahataanko viivan vasenta vai oikeaa puolta pitkin.

Tyokalun vaihtaminen

Sahanterän asentaminen

Vie sahan moottori (kuten on kuvattu leikkuusvyyden saatamista koskevassa kohdassa) sen korkeimpaan kohtaan (vahimmaisleikkuusvyyteen) vapautamalla lukitusvipu (7) ja lukitse lukitusvipu (7) sen jalkeen uudelleen.
Kännä teransuojus (11) taaksepän ja pidä se paatyasennossaan.
Asenna yksittäiset osat sahan käytökaraan seuraavassa järystyksessä:

1. Laippa (20)
2. Sahantera (18)
3. Painelevy (22)
4. Levy (21)
5. Kuusiokololla varustetty lieriöruuvi M8 x 18 (23)

-HUOMIO-

Sahanteräa asetettaessa on tarkistettava, etta sahanterässa olevan nuolen suunta vastaa sahan kotelossa olevan nuolen suuntaa. Sahanterän, laipan ja kiristyslevyn pintojen on oltava puhtaita.

Paina karan lukitusnuppi (19) sisään ja pidä se painettuna. Kierra sahanteräa tarvittaessa niin pitkälle, etta lukitus naksahtaa kiinn.
Kiristä kuusiokololla varustettu lierioruuvi (23) kuusiokulma-avaimella (13) karan lukitusnupin (19) ollessa painettuna.

1400HKS-FI/1106

92 Suomi

Käytto

Toimi vastaavasti vaihtaessasi sahanteräa, mutta painvastaisessa järestyksessä. Asenna uusi sahantera kuvatulla tavalla.

Kiilan asentaminen

-HUOMIO-

Asennus on ehdottoman valttamatontatakapotkun valttämiseksi!

Jata sahan moottori samaan asentoon (vahimmaisleikkuusvyyteen) kuin oli tarpeen sahanter'an asentamista varten.
Kiinnitä kila (12) kuusiokoloruuvilla (16) ja mukana toimitetulla aluslevylla. Kirsta kuusiokoloruuvia (16) ensin vain kevyesti.
Säädä kiila (12) siten, etta hampaiden kärkien ja sahanterän syvimmän pisteen valinen etäisyys on korkeintaan 5 mm (katso kuvaa). Sen etäisyys sahanterän hammaskehästa ei saa ylittäa 5 millimetria.
Kiristä kuusiokoloruuvi (16) tiukkaan (10 Nm).
Saha on nyt kayttövalmis.

FI

Työohjeita

Puun sahaaminen

Sahanterän oikea valinta perustuu puulajiin, puun laatuun ja siiren, onko kyseessä pitkittäis- vai poikittaisleikkuu. Kuusen pitkittaisleikkuusta syntyy pitkä ja kierteisiä lastuja. Pyökin ja tammen poly on terveydelle erityisen vaarallista; tällöin on käytettävä polynimulaitetta.

Muovin sahaaminen

-HUOMIO-

Muovin, erityisesti PVC:n, sahaamisesta syntyy pitkä ja kierteisiä lastuja, joissa saattaa olla sähköstaattinen varaus. Ne voivat saada lastujen poiston (15) tutkeutumaan ja terän suojakuomun (11) jumittumaan. Työn aikana Kannattaa käyttaa polynimulaitetta. Saha ohjataan käynnistetyökappaleeseen ja sahau tulee aloittaa varovasti. Sen jalkeen tulee työsKennellä reippaasti ja ilman keskeytyksiä, jotteivät sahan hampaat jumitu.

Turvallisuusohjeet ja muut neuvot, joita on ehdottomasti noudatettava

Repeyntyeita sahanteria tai sellaisia, joiden muoto on muuttunut, ei saa kayttta. Kayta aina vain hyvakuntoisia ja teravi sahanteria!
Tassā sahassa ei saa kāyttä suressa märin seostetusta pikateräksestä (HSS) valmistetuja sahanteriä.
Sahanteria, jotka eivat vastaa tassakayttooppaassa annettuja tietoja, ei saakayttä.
Sahanteräe saa jarruttaa moottorin sammuttamisen jälkeen painamalla sitä sivustapain likettä vastaan.
Sahanterän suojuksen kaikkien likkuvien osien likkuvuus on tarkistettava.
Teransuojustei saa lukita aukinaiseen asentoon.
On varmistettava, etta kaikki mekamismit, jotka edesaultavat sahanterän peittymista, toimivat moitteettomasti.
Pistoke on vedettä vär irti pistorasiasta tai verkkomoduulirrotettava kaskahvasta ennen sahanterän vaihtamista ja kaikkia huoltotöitä.
Sahanteria, joiden runko on paksumpi tai joiden haritus on pienempi kuin kilan paksus, ei saa kayttaa.
Kiilaa ei saa ottaa pois laitteesta! Sitä on käytettäva aina - paitsi upotusleikkuussa.
Sahaa tulee ohjata suoraviivaisesti ja kallistelematta, jotta sahantera ei juuttuisi tyokappaleeseen. Mikali sahantera silti juuttuu paikoilleen, kytkimesta on päästettäv heti irtl
Tyokappaleen alapintaan ei pidä koskaant tartua! Se aiheuttaisi loukkaantumisvaaran!
Sahanterän vaihddossa on noudatettava käyttooppaassa esitettyä ohjeita. Avain tulee vetää irti laitteesta käytön jälkeen!
Syöttö (paine) tulee sovittaa materiaalin paksuuden mukaan. Lian nopea syöttö johtaa moottorin ylikuormittumiseen, sahanterän nopeaan kulumisen ja epätarkkoihin leikkuujäkiin.
Tyokappale on kiinnitettäväsianmukaisesti.
Sahanterän on annettava saavuttaa maksimaalinen tyhjakayntikierrosluku ennen leikkuutyön alkamista.

Tyokalut ja tarvikkeet

Suomi 93

On ehdottomasti tarkistettava, etta lukitusvivut ovat lukittuneina leikkuusvyyden ja vinoleikkuun saatöihin.
Tyokappale on tarkistettava vieraden esineiden varalta. Naulojen kohdalta ei saa sahata!
Johto tulee pitäa etäälla sahan leikkuualueelta! Johtoa tulee aina ohjata sahasta taaksepän.
Saha tulee irrottaa tyokappaleesta vasta sitten, kun sahanteran like on pysahtynyt.
Sormia ei pidä tyontäa lastujen poistoon (loukkaantumisvaara)!
Laite on käynnistettä ja sommutettava käynnistyskytkimestä, eikä tyontämllä tai vetamllä pistokkeesta eikä tyontämllä sahköjohtoa saahan tai vetamllä sitä irti siitä!
Käytä suojalaseja! Käytä kuulonsuojaimia! Käytä polynsujoanaamaria!
Sahanteran lapimitta ei saa ylittaa 190 millimetria.
Sahaa on käytettä vā tarkoituksenmukaisesti: puun ja puunkaltaisten materiaaliensahaukseen on aina käytettä sahanteria. Tähän ei saa käyttaa hiomalaikkoja.
Asbestipitoisia materiaialeja ei pidä työstäa!
Ulkitoloissa sijaitsevien pistorasioiden pitäa olla varustettuja vikvirtakytkimellä (FI-).
Sahan koteloon ei saa porata reikia kilpient tms. kiinnystä varten. Tamä oikosulkee suojaeristyksen. Käytä tarroja koneen merkitsemiseksi.

Moottori

Voimakkaassa yleismootorissa on riittavasti tehoa. Sitä jähdyttäa suurikokoin tuuletin.

-HUOMIO-

Moottori voi ylikuumentua, jos sitä käytetään jatkuvasti suurella kuormitukt sella!

Moottorin tulee tällöin antaa jäahtyä tyhjäkaynnillä!
Käytä aina vain hyväkuntaoisia ja teräviä sahanteriä. Nain vältt moottorin ylikuumenemista!

5. Työkalut ja tarvikkeet

Sahanterät

190mm ,reian 20mm
Kovametallipäällystetty, vaihtohammas
Puu ja puunkaltaiset materiaalit, kohtalainen leikkuun laatu: hampaiden lukumäärä 14
Puu, puunkaltaiset materiaalit ja muovit, soveltuvat hyvin paallystettyihin levyihin, puhdas leikkuujalki: hampaiden lukumaaar 48

Sahaaminen ohjauskiskon avulla

Ohjauskiskon (25) avulla voidaan sahata suoraan. Tarttuva pinta estaa ohjauskiskon liukumisen ja saaasta tyokappaleen pintaa. Ohjauskiskon pinnoitus mahdollistaa sahan liukumisen pehmeasti.

Kun tarkoituksena on sahata suorassa kulmassa, saha voidaan asettaa suoraan ohjauskiskoon (25). Ohjauskisko (25) kiinnitetaan talloin sopivilla kirstimillä, kuten esimerkiki si ruuvipuristimella (27) tyokappaleeseen siten, etta ohjauskiskon (25) kapea vari sosoittaa sahanterään pain.

Ohjauskisko (25) ei saa työntyä esiintyökappaleen sahattavalta puolelta.

Kun ohjauskiskoia (25) käytetään viisteleikkaukseen, on välttämätontä käyttaa ohjauskiskon sovitinta (28). Ohjauskiskon sovitin (28) asennetaan kuvassa 3 esitetyllä tavalla.

Pölyn ja lastujen poisimu

-HUOMIO-

Sahaa saa kayttä ainoastaan yhdessä kayttokelpoisen imulaitteen kanssa. Imulaitteen on taytettä normissa ZH1/139 „Puupölyn ja -lastjen imemistä ja erottelemista koskevat turvallisuussäadökset" esitetyt vaatimukset. Imulaitteen on tuotettava imuliitantaan ilmavirtaus, jonka nopeus on vähintään 20 m/s.

Lyijypitoisten maalien, joidenkin puulajien, kivennaisaineiden ja metallien polyt voivat olla terveydelle vahingollisia. Polyjen koskettaminen tai hengittaminen voi aiheuttaa kayttajalle tai lahella oleville henkilolle allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjä polyjä, kuten esimerkiki tammi- tai pyökkipolyä, pidetään syöpää aiheuttavina, erityisesti puun käsittelyyn käytetyjen lisäaineiden (kromaatti, puunsuojausaine) kanssa.

1400HKS-FI/1106

94 Suomi

Huolto ja yllapito

Käytä polyjen imulaitetta aina kuin mahdollista.
Huolehdi riittavastilmanvaihdostyöskentelypaikalla.

Noudata maassasi voimassa olevia kaseteltävi materiaialeja koskevia märäyksiä.

Käytö pöytäsahana

Jos laitetta käytetään pöytäsahana, sahauspöydän valmistajan on oltava hyväksnyt sahauspöytä käytettäväksi nimenomaan yhdessä KRESS-sahojen kanssa.

Lisävarusteet

FI

Älä käytä muiden valmistajien lisāvarusteita, sillä ne eivat ole KRESSin tarkastamia.

Käytö voi olla vaarallista.

Loukkaantumisten ja vahinkojen välttämiseksi tulee käytäa vain KRESSin suosittelemia lisavarusteita.

6. Huolto ja ylläpito

Huolto ja puhdistus

Vedä verkkopistoke irti ennen kaikkia sahkötyokalulla tehtävi tõitä.

Pida saha ja tuuletusraot aina puhtaina.
Pyyhi ulkoiset muoviosat saannollisesti pyyheliinalla. Alä käytä puhistusainetta.
- Pida tyokalukiinnitin aina puhtaana.
Teransuojuksen on liikuttava aina vapaasti ja sulkeuduttava itsestaan. Teransuojuksen lahiymparisto on sen vuoksi pidettav ana puhtaana. Poista poly ja lastut puhaltamalla paineilmalla tai kayttamalla sutia.
Paallystamattomat sahanterat voidaan suojata korroosiolta levittamalla nihin ohut kerros hapotonta oljya. Oljy tulee poistaa ennensahausta, koska puuhun voi muutoin tulla laikkuja. Sahanteraan jaaneet hartsin ja liiman jaanteet heikentavat leikkuunThatua. Sahanterat tulee sen vuoksi puhdastaa heti kayton jalkeen.

Hiliharjojen vaihto

Vaihdata kuluneet hiiliharjat valtuutetussa asiakaspalvelussa.

1400HKS-FI/1106

Huolto

Kovan, pitkäikaisen kaytön jälkeen tulisi laite tuoda Kress-huoltopaikkaan tarkistusta ja perusteellista puhdistusta varten.

Vastaavat huoltopisteet loytyvat liitteestä "HUOLTO" (Service) tai internet-sivultamme www.kress-elektrik.de.

Varaosat ja rajahdyspiirrokset

Rajahdyspiirrokset ja varaosaluettelot loytyvat kotisivuiltamme oositteesta http://spareparts.kress-elektrik.de

Ympäristönsuojelu

Raaka-aineen uusiokaytö jätehuollon asemasta. Laite, tarvikkeet ja pakkaustulee havittä ympäristöystävällisesti toimittamalla nekierratykseen.

Lajipuhdasta kierrattamista varten muoviosissa on merkinnat.

Koskee vain EU-maita
Alä havita sähkötyokalua tavallisen
kotitalousjatteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyokalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierräkykseen.

Takuu

1. Tāmā sahkötyōkalu on huolellisesti tarkastettu, testatu ja kaynyt lápi tiukan lautarkastuksen.
2. Takaamme maksuttoman sähkötyökalussa esiencyvien vikojen poistamisen silloin, kun ne ovat ilmaantuneet loppukayttäjällä 24 kuukauden sisälla ostopäivastä ja ovat peräisin materiaali- tai valmistusvioista. Joissakin maissa pätevat erityssädokset takuuehtoihin nahden. Pidämme itsellämme oikeuden korjata vialiset osat tai vaihtaa ne uusiin. Vaihdetut osat tulevat omaisuudeksemme.
3. Asiaankuulumaton käytö tai kässettly sekä laitteen avaaminen ei-valtuutettujen korjauspaikkojen toimesta johtavat takuun raukeamiseen. Takuun ulkopuolelle suljetaan: mekaniset vaurioitumiset putoamisesa jne., vauroitumiset veden tai muiden nesteiden tunkeutumisesta laitteen sisään, poikkileikatut ja vauroituneet johdot, moottirivauriot ja mekaniset vahingot johtuen asiaankuulumattomasta ylikuormituksesta, kulutusosat esim. hiilharjat, poranistukat, poranistukan avaimet, porankarati niiden kuluessa, moottorit, verkkojohdot, akut, sahanterät,

Huolto ja yllapito

lautslaikat, polypussit, yleiset tarvikkeet (porat, taltat jne.). Yksityiskohtia laitteen erilaisista kulutusosista saa osoitteesta http://spareparts.kress-elektrik.de ja huoltopisteistämme.

1. Takuukorvausvaatimus voidaan hyväksya vain, kun viasta ilmoitetaan valmistajalle valittömästi sen havaitsemisen jälkee (myöskin kuljetusvahingot). Takuuaika ei pidenny takuukorjaustapaukssessa.
2. Jos sinulla on takuuvaade, niin laheta alkuperainen ostokuitti yhdessa laitteen kanssa meille tai asianomaiseen huoltopaikkaan.
3. Takaamamme takuuehdot sulkevat ulkopuolle kaikki asiakkaan esittamt takuuehtoihin sisaltymattomat vaatimukset - etenkin oikeus vahingonkorvausvaatimusten muutokseen, rajoitukseen tai vahingonkorvausvaatimuksen voimaansaattamiseen.
4. Ostajalla on kuitenkin oikeus valinnan mukaan vahennykseen (ostohintaa piennenna) tai mutokseen (kauppa puretaan), jos emme onnistu korjamaan ilmennyttvikaa kohtuullisen ajan kuluessa.
5. Pois ei voida sulkea BGB:n pykalän 463, pykalän 480 kohdan 2 ja pykalän 635 mukaisia vahingonkorvausvaatimuksia, jotka littyvat ilmoitettujen ominaisuuksien puuttumiseen.
6. Kohtien 7 ja 8 mukaiset maaraykset patevat vain Saksan liittotasavallassa.

96 Eλλνικα

CE-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Vakuutamme kantaen kokovastuun,ettatuote onseuraavien normien tai formejasisaltavien asiakirjojen mukainen: katsokohtaa CE

Tekniset dokumentaatiot: katso kohtaa TF

GR

Anawon oumuoppwons CE

Anwoume uteubva ot to napov Tpoio TLnpoi ta napakatw npotutna Ta kavoviotika eyypapa: CE TExvika eyypapa: TF

HU