1400 HKS - Fierăstrău circular KRESS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 1400 HKS KRESS

Simbolurile utilizezne in aceste instruetiuni si in condiţiile date, aplicate pe scula electrică, servesc pentru a vaîndrepta atenţia asupra pericolelor posibile la lucrul cu această scula electrică. Trebuie sâ ințelegeți semnificată simbolurilor/indica-tilor si sa actionati corespunzător, pentru autiliza càt mai eficient si mai sigur scula electrică.

Avertizările privind siguranta, indicațiiile si simbolurile nu sunt un substitut pentru măsurile regula-mentare privind prevenirea accidentelor.

Simboluri

Indicatie deosebit de importantă in ce privestre siguranta. Respectati-o, alfel nerespectarea ei poate duce la raniri grave.

Avertizare fata de tensiunea electrica periculoasa.

Avertizare fata de suprafete incinse.

Citi toate instruclunile de siguranta si indicatiile.

Pentru o situatie probabilit periculoasă, care ar putea duce la ranirea corpului sau deteriorarea bunurilor.

-INDICATIE

Indicatiți privind utilizes areași alte informatii utile.

2. Instruktiuni generale de sigu- ranta

Avertizare!

Citiţi toate instruţiunile de sigurantași indicatorile.

Negljenta la respectarea indicatori privind siguranta si a recomandarilor se poate solda cu electrocutare, incendiu si/sau leziuni grave.

Păstrați toate instruţunile de sigurantași indicatorile in vederea folosirii ulterioare.

Notiunea „unealtá electrică“ utilizesăn instruetiunile de siguranta face referire la uneltele electrice actionate prin retea (cu cablu de alimentare, respectiv modul cablului de alimentare).

Instruktiuni de siguranta specifice uneltei

-ATENTIE

Nu apropiathi mainile de zona de taiere cu ferastraul si de panza de ferastrau. Tineti cu cea dea doua mana manerul suplimentar Sau carcasamotorului. Dacă tineti cu ambele maini ferastraul circular, panza de ferastru nu le poate vătama.

Nu introduci帽子a sub piesa. Aparatoarea de protectie nu va poate proteja sub piesa de panza de ferastrau.

Adaptati adancimea de taiere la grosimea piesei. Este recomandat sa fie vizibil mai pu tin decat o inaltimecompletta dintelui sub piesa.

Nu prindeti niciodata cu mana sau deasupra piciorului piesa care trebuie taiata. Asigurati pisa pe un suport stabil. Este important sa fixati bine pisa pentru a reduce la minim pericolul de contact cu corporul, intepenirea pânzei de ferăstrău Sau pierderea controlului.

Apucati unealta numai de suprafetele izolate ale manerelor dacă executati lucrări in care unealta de tăiere poate intâlni conductori electrici ascuni sai propriul cablu de alimentare. Contactul cu conductorii parcurşi de curent elec tric pune sub tensiune Şi componentele metalice ale uneltei, provocand electrocutări.

128 Româna

Instruktiuni generale de siguranta

La tăirea longitudinală'utilizăți intotdeauna un opritor sau ghidaj drept pe muchie. Acest lucru imbunățateșprecizia tăierii si diminuează posibilitatea de blocare a pânzei de ferăstrău.

Utiliziţi intotdeauna pânze de ferăstrău de mărimi corespunzătoareși cu orificiu de preluare adecvat (de ex. in forma de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc cu piesele de montaj ale ferăstrăului, functiioneaza neuniformși duc la pierderea controlului.

Nuutiliati niciodata saibe sauruburi detiorate sau nepotrivite pentru panza de ferastrau. Saibele si suruburile pentru panza de ferastrau au fost construite special pentru ferastrul dumneavoastră, in scopul randamentului optim si a sigurantei la utilizesc.

Cauzele Şi evitarea unui recul:

• Un recul este reactia brusca a unei pânze de ferăstrău agătate, blocate sau aliniate greșit care duce la ridicarea ferăstrăului necontrolatși la Indreptarea din piesa de prelucrat in directția UTILIZATORULU.

RO

Dacă pânza de ferăstrău se agata sau se intepenește in fanta de tăiere care se inchiide, atunci aceasta se blocheazăși puterea motorului respinge aparatul in direția Utilizatorului.
- Daca panza de ferastrau este rasucita sau aliniata gresit in taitura, atunci din tii mucchiei posterioare a panzei se pot agata de suprafata piesei de prelucrat, fapt ce scoate panza de ferastrau din taitura si ferastraul est respins in directia utilitorului.

Un recul este urmarea unei utilizari greşite sau defectuoase a ferăstrăului. Prin masuri de precautie corespunzătoare, după cum este describris mai jos, acesta poate fi evitat.

Prindeti ferăstrăul cu ambele maişi aducei bratele intr-o poziţie in care puteti rezista fortelor de recul. Plasati-va intotdeuna in lateralul pânzei de ferăstrău, nu poziptionati niciodata pânza de ferăstrău in linie cu corpul dumneavoastră. In cazul unui recul, ferăstrăul poate fi respins spre inapoi, totusi utilizatorul poate stapani fortele de recul dacă sunt intreprinse măsuri de precaţie adevate.

In cazul in care pânz de ferăstrău se intepenește sau intrerupeți lucrul, deconectați ferăstrăulși tiniți-l nemiscat in piesă până la oprirea pânzei de ferăstrău. Nu incercati niciodata sa scoateți sau sa trajeți spre inapoi ferăstrăul din piesa de prelucrat că temp pânza de ferăstrău se miscă, in caz contrar se poate produce un recul. Determinatișinlăturati causa care a dus la intepe-nirea pânzei de ferăstrău.
Dacà doriti sā porniti din nou un ferăstrău poziptionat in piesa de prelucrat, centrati pânza de ferăstrău in fanta de tāiere Şi verificati ca dintii ferăstrăului sā nu fie agatai in piesa de prelucrat. Dacà pânza de ferăstrău se blochează, aceasta poate iesi din piesa de prelucrat sau poate provoca un recul cand ferăstrăul este repornit.
Sprijiniti placile mari pentru a diminua riscul unui recul datorita blocarii pânzei de ferastrau. Placile mari se pot indoi datoritapr propriei greutati. Placile trebuie sprijinite pe ambele pàrti, atat in apropierea fantei de tăire CAT si pe margine.
Nuutilizati panza de ferastrau tocite saudeteriorate.Panzielle de ferastrau cu dintii tociti sau aliniati gresit provoaca, din cauza unei fante de taiere prea inguste, frictiene inalta,blocarea panzei de ferastrau si recul.
Inainte de taiere, strangeti reglajele adancimii de taiere sile unghiului de taiere. Daca reglajele se modifica in timpul taieriei, panza de ferastrau se poate bloca si duce la aparitia reculului.
Procedati cu maxima atentie la, taieturile de imersie " in pereti existenti sau in alte zone fara vizilitate. Panza de ferastrau aflata in imersie se poate bloca la taierea obiectelor asuncse vederii si poate provoca un recul.
Inainte de ficare utilizezare, verificati dacă aparatoarea inferioroara de protectie se inchide impecabil. Nu utilizati ferastrăul dacă aparatoarea inferioroara de protectie nu se miscă liberși dacă nu se inchide imediat. Nu blocati tau legati niciodata aparatoarea inferioroara de protectie in poziția descisă. Dacă ferastrăulcade involutar pe sol, aparatoarea inferioroara de protectie se poate indoi. Deschideti aparatoarea

Descrierea uneltei

Româna 129

de protectie cu parghia de retragere, asigurati-va că se miscă liber si ca la niciun unghi de tăiere Sau adancime de tăiere nu atinge pânza de ferăstrău sau alto componente.

Verificati fonctionarea arcului pentru apărătoarea inferioroară de protectie. Inainte deutilizare intreşini terăstrăul dacă apărătoarea inferioroară de protectie Sau arcul nu lucrează impecabil. Piesele deteriorate, depunerile lipicioase sau acumularile deaschii duc la functionarea intárziata a apărătorii inferioroare de protectie.
Deschideti aparatoarea inferioroara de protectie manual numai in cazul taiturilor speciale, ca de ex. ,taieturi de imersie si unghiulare". Deschideti aparatoarea inferioroara de protectie cu parghia de retragere si eliberati-I imediat ce panza de ferastrau a patruns in piesa de prelucrat. La toate celealte lucrari de taiere aparatoarea inferioroara de protectie trebuie sa lucreze automat.
Nu asezati ferastrul pe bancul de lucru sau pe sol fara ca aparatoarea inferioroaradeprotectie sa acopere panza de ferastru. O panza de ferastru neprotejata, care se misca din inertie, se va deplasa in sens opus directei de taiere s itaie tot ce sta in cale. Atentie la timul de fonctionare inertialalferastrului.
Utilizati pana de despicare potrivita cu panza de ferastrau folosita. Pana de despicare trebuie s fie mai groasă decât grosimea pânzei de ferastru la trunchi, dar mai subtire decat lătimea dinților pânzei de ferastru.
Ajusta pana de despicare precum in descrierea din instruetunile de utilizes. Grosimea gresita, poziia si alinierea pot fi cauza pentru care pana de despicare nu impiedica eficient un recul.
Utilizati intotdeauna pana de despicare, cu exceptia tacierii de imersie. Dupa taierea de imersie montati din nou pana de despicare. Pana de despicare deranjeazla taierea de imersie si poate genera un recul.
Pentru ca pana de despicare sà fie eficientă, aceasta trebuie să se afle in fanta de tăiere. La tăieturile scurte, pana de despicare este inefficientă pentru impiiedicarea unui recul.

Nuutilizati ferastrul cu pana de despiciare indoit. Pana si o defeciune mica poate incetini inchiderea aparatorii de protectie.
Nu asezati ferastarul in posizie verticala pe cablul de retea. Cablul poate fi astfel deteriorat.

Riscuri neclasificate: Deşi acesto pagini cu informatiș si manualele deutilizare pentru instrumentele noastre electrice contin instruciuni coprinzătoare cu privire la folosirea in siguranta a instrumentelor electrice, orice instrument electrici implică un anumit risc residual care nu poate fi eliminat in mod complet printr-un mecanism de siguranta. De aceea, instrumentele electrice trebuie intotdeauna utilizeze cu precautia necessitiesa.

3. Descrierea uneltei

Inainte de punerea in functiune citi toate indicatiile privind siguranta si recomandarile.

Negljenta la respectarea indicatori privind siguranta si a recomandarilor se poate solda cu electrocutare, incendiu si/sau leziuni grave.

RO

Vă rugăm să rabatați in sus latura rabatabilă pe care se găsește imaginea unelteiși să o lăsati in această poziție, in timpe cititi instrucțiunile de utilizare.

Componentele uneltei

1 Comutator de pornography/oprine cu piedica anti-pornire
2 Dispositiv de deblocare a comutatorului
3 Mainerul supplimentar
4 Šurub cu帽子-stea pentru opritorul paralel
5 Opritor parallel
6 Manetă de fixare (reglarea unghiului de tăiere)
7 Manetă de fixare (reglarea adâncimii de tăiere)
8 Scalapentru reglareadancimii de taiere
9 Cablu de alimentare cu inchizator Patent-Quick
10 Sistem de blocare pentru modulul cablului de alimentare

1400HKS-RO/1106

130 Româna

Descrierea uneltei

11 Aparatoare oscilantă
12 Paná de despicare
13 Šurubelnită cu cap hexagonal
14 Masă de tăiere
15 Evacuare pentru așchii (ştuț de aspirare)
16 Šurub Inbus pentru pana de despicare
17 Adaptor pentru pana de despicare
18 Pânză de ferăstrău
19 Parghie pentru blocarea arborelui
20 Flansa
21 Saibä
22 Saibă de presiune
23 Surub cilindric
24 Indicator al adancimii de taiere
25 Sina de ghidare
26 Piesă de legătura
27 Pereche de clemente cu surub*
28 Adaptor pentru Şina de ghidare*

RO* Accesorile din imagine Sau déscrie nu fac parte din pachetul de livre standard. Accesorile complete le gasiñ in programul nostru de accesorii.

Volumul delivre

Vezi ambalaj

Condiţii specifice de utilizescare

Ferăstrăul are o aplicabilitate universală la tăirealemnelor de esentă moaleși sare, plácilor agglomerate, placajelor, materialelor plastice, pieselor acoperite cu resopal.

Nu este permisa prelimucarea metalelor feroase.

Pretentiile fată de utilizator

Scula electrica trebuie expoata, reparata sì inttretinută numai de persone autorizate, instruite. Acest personal trebuie sà fie informatat in mod special asupra pericolelor ce pot aparea.

Date tehnice

Ferastraul

1400 HKS

220-230 V~

Tensiune nominală

50/60 Hz

1400HKS-RO/1106

Putere consumata

1400 W

Putere debitata

815 W

16A
Pornire lină	●

1/m3Turaţia de mersInset gol n0

4700 min-1

1/mi3Turația subsarcină n1

3640 min-1

Adâncimea de tãiere la 90°

66 mm

Adâncimea de tãiere la 45°

43 mm

xx° Táieri oblice reglabile pânà la

45°

Ø pânza de ferăstrău

190 mm

∅ alezaj

20 mm

Lățimea dintelui

2,6 mm

Modalitatea de operare

Româna 131

335 × 162 ~mm

Dimensiunea mesei de taiere

Greutate

4,9 kg

Scula dvs. electrica este dublu izolata conform EN 60745; un conductor de legare la pamnt estedin aceastacauza de prisos.

Unealta nu produce perturbatii radio 山 TV, conform EN 55014-1 si este stabil la perturbatii electromagnetice, conform EN 55014-2.

Informatii privind zgomotul.si vibrantiile

Valori ale nivelului de zgomot

Valori de masura determinate conform EN 60745.

Nivelul de zgomot al uneltei, evaluat dupa caracte-teristica A, masoară in mod tipic:

Nivelul presiunii acustice (L_pA) 92 dB(A)

Nivelul puteri acustice (L_WA) 103 dB(A)

Factorul de incertitudine la măsurate K = 3 dB

Nivelul de zgomot poate depasi 85 dB(A) la lucrari.

Utilizati protectie antifonica!

Vibratii

Valoarea emisiei triaxiale a vibrataiior, determinata conform EN 60745.

Ferăstrăul

1400 HKS

Täiere a lemnului a_h = 4,8m / s^2 Factorul de incertudine la
măsurare K = 1,5 m/s²

elul vibratilior indicat in acestre- truciuni a fost masurat corespunur or unui nivel standard al procede- de masurare din EN 60745 sige te fi utilizesat pentru compararea elor.

Nivelul vibrantiilor se modifica corespunzator sculei electrice utilizezate si se poate afla in cele mai multe cazuri peste valoarea individa in aceste instrucli-uni. Incarcarea vibrantiilor ar putea fi subapreciata

dacă scula electrică ar fi Utilizata permanent in acest mod.

Indicatie: Pentru o apareciere exacta a incarcarii vibraitior in timpul unui anumit interval de lucru se vorlua in calcul si timpii in care scula electrica este decuplata sau chiar functioneaza dar nu este utilizata realmente.

Aceasta poate reduce mod clar incarcarea vibratilor asupra intregii perioade de lucru.

Stabiliti masuri de siguranță supplementare pentru proteția operatorului impotrivă efectului vibrii-lor, ca de exemplu: Intrejinerea uneltelor electrice si sculelor de lucru, mentinerea calda a mainilor, organizarea proceselor de lucru.

4. Modalitatea de operare

Inaintea tuturor lucrarilor la scula electrica scoateti stecherul din przyă.

Punerea in functiune

Respectati tensiunea electrica de retea!

Inainte de punerea in functiune verificati dacă tensiunea electrică a reteleiși freventa retelei indicate pe placuța sculei corespund cu datele retelei dvs. de curent.

La utilizes area cablurilor prelungitoare: Numai pentru domeniul de utilizesunde cablurile prelungtoare cu diametrul suficient sunt permise. Altfel poate aparea pierderea de putere la unealtata si supraicalzirea cablului. Inlocuţi cablurile prelungtoare deteriorate.

Cablu de retea

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat in timpul lucrului, scoatei imediat stecherul din przyă.

Modulul cablului de alimentare

Modulul cablului de alimentare cu inchidere Patent-Quick.

1400HKS-RO/1106

RO

132 Româna

Modalitatea de operare

Racordați moduluri cablului de alimentare (9) la maner. Stecherul trebuie să se blocheze.

Utilizati modulur cablului de alimentare (9) numai pentru sculele electrice Kress. Nu incercati săutilizati alte unelte cu acest cablu.

Nu este permisa'utilizarea de cabluri electrice cu modulul deteriorat. Els se vor inlocui neintarziat cu un modul cablu de alimentare nou Kress.

Apasati ambele butoane de blocare (10) si scoatei modulul cablului de alimentare (9) din maner.

Utilizati numai cabluri de alimentare cu modul original Kress 山 anume cel putin un tub din cauciuc (H05 RN-F).

Modalitatea de operare

-ATENTIE

Inainte de punerea in functiune a ferastraului trebuie montata panza de ferastrau si pana de despicare (12). Respectati ndicatuile corespunzatoare din aceste instructiani de Utilizare! Pana de despi

RO care (12) serve ste ca siguranta impotriva reculului si, din acest motiv, trebuie montata obligatoriu!

Pornirea Şi opripsea

Inainte de actionarea comutatorului de pornire/oprise (1) din maner, ejecta trebuie deblocat prin apasarea disponitivului de deblocare a comutatorului (2). Abia acum se poate pune ferastrul in functiune prin apasaarea comutatorului de pornire/oprise.

-INDICATIE

Din motive de siguranta nu este posibla fixarea comutatorului dePornire/oprire pentru regimul de fonctionare continua.

La eliberarea comutatorului de pornography/opriye se intrerupe alimentarea electrica si ferastrul se opreeste. Piedica anti-pornire blocheazacomutatorul automat si impiedica astfelconectarea accidentalà a ferastrului.

Masa de tãiere

Masa de tāiere (14) este montata din fabrica- tie astfel incat unghiul dentre masa de tāiere sipanza de ferästrau este in poziţia de bază (poziţia zero) exact 90^ . Sistemul de suspendare in 4 puncte asigură precizia lucrărilor.

Aparatoarea oscilantá

• Aparatoarea oscilantà (11) care acoperà pânza de ferasträu se retrage automat la aducerea ferastráului in contact cu piesa cu aceeaşi viteză cu care ferasträul inaintează in timpul lucrului. Dupa finalizarea lucrãri de tãiere, aparatoarea revine in poziția de protectie sub actiunea arcului.

Reglarea adancimii de taiere

Adancimea de taiere se poate regla pana la 66 mm.
Prin desfacerea manetei de fixare (7) de la carcasă, masa de tăiere (14) poate fi apăsata in josși implicite deplasata in directia adancimi di tăiere „0".
La indicatorul (24) se poate citi, respectiv regla conform scalei adancimea de taiere.

-INDICATIE

Adancimea de taiere trebuie adaptata intotdeauna la grosimea piesei, cu alte cuvinte, panza deferastrau are voie sa iasa din material numai aprox. 1 adancime de dinte de ferastrau. Importantpour prevenirea accidenteler!

Táirea după trasaj

• Masa de tãiere a ferăstrăului este prevăzută pe marginea frontală cu un marcaj (degajare) pentru tãieturi dreptunghiulare (poziția zero) care corespunde cu latimea pânzei de ferăstrău. Totodata există marcaje pentru 0^ și pentru tãieri oblice la 45^ . Astfel se poate lucra simplu și precis.
  Indicatoarele de pe masa de taiere (v. desenul) corespund de asemenea cu latimea de taiere a pänzei de ferästräu.

-INDICATIE

Dacă tăiati după trasaj, aveti in vedere să vă concentrata asupra marginii din dreapta sau stânga a degajärii, respectiv indicatorului, in functie de partea din stânga sau dreapta de-a lungul câreia tăiati după trasaj.

Schimbarea accesoriului de lucru

Montarea pânzei de ferăstrău

• Aduceti motorul ferăstrăului - după cum a fost descriș la Reglarea adancimii de tăiere - prin desfacerea manetei de fixare (7) in poziția maxima superioara (adâncime de tăiere min.)și fixati din nou maneta de fixare (7).
  Rabatai spre inapoi aparatoarea oscilantä (11) sī tineti-o ferm in posizia de capat.
  Montati componentele individuale pe arbo-rele de antrenare a ferăstrăului in următoarea succesiune:

• Flansa (20)

• Pânză de ferăstrău (18)
• Saiba de presiune (22)
• Saiba (21)
• Surubul cilindric cu hexagon interior M8 x 18 (23)

-INDICATIE

La montarea pânzei de ferăstrău urmariti ca sensul săgetii de pe pânza de ferăstrău să coincidă cu săgeata de pe carcasa ferăstrăului. Suprafetele de așezare de pe pânza de ferăstrău, flanța și saïba de strängere trebuie să fie curate.

Apasati parghia pentru blocarea arborelui (19) si mentineti-o astfel, dupa caz rotiti panza de ferastrau pana cand sesizati inclichetarea inchizatorului.
Strangeti ferm surubul cilindric cu hexagon interior (23) mentinand apasata parghia pentru blocarea arborelui (19) cu surubelnita cu cap hexagonal (13).
Pentru schimbarea pänzei de ferăstrău procedati in acelaşi mod, dar in ordine inversă. Reasamblarea pänzei de ferăstrău noi conform descricrii.

Montarea penei de despicare

-INDICATIE

Montarea acestei sigurante impotrivare reculului estne neaparat necessitiesa!

Lasa'i motorul ferastruului in aceeaşi poziţie (adancime de tăiere min.) care a fost necesa-ră pentru montarea pânzei de ferastru.

Fixati pana de despicare (12) cu ajutorul surubului Inbus (16) si saibei. La inceput strangeti numai uesor surubul Inbus (16).
Reglati pana de despicare (12) astfel incat distanta fata de varfurile dintilor si fata de punctul maxim inferior al pânzei de ferăstrău să fie max. 5 mm (v. imaginea). Distanta acesteia fata de coroana dintata a pânzei de ferăstrău nu are voie să depășeasca 5 mm.
Strangeti ferm (10 Nm) surubul Inbus (16).
Ferăstrăul este acum pregătit de functiorare.

Indicati di lucru

Tăirea cu ferastrăul in lemn

Alegerea corectă a pânzei de ferăstrău se orientează după tipul lemnului, calitatea lemnuluiși după necessitatea executarii tăieturilor longitudinale tau oblice. La tăieturile longitudinale in lemn de molid se formează aschii lungi, de formă spiră. Praful de fagși stejar este foarte nociv pentru sanătate, lucreți din incest motiv numai cu sistemul de aspirare a prafului.

Tāierea materialului plastic

-INDICATIE

La tăerea materialelor plastice, in special a poli-cloruri de vinil, se formează aschii lungi, de formă spirală, care pot fi incârcate electrostatic. Astfel se poate infunda evacuarea pentru aschii (15)și apăratoarea oscilantă de proteție (11) se intepeneste. Lucrăți cel mai bine cuSYSTEMUL de aspirare a prafului. Aduceti ferăstrăul in stare pornță in contact cu pieseși tăiati cu precautie. Continuati să lucrăti continuușși fără intreruperi pentru a evita lipirea rapida a dinților de ferăstrău.

Dispositi di securitate si individui care trebuie respectate obligatoriu

• Este interzisa utilizesa pänzelor de ferăstrău fisurate sau deformate. Lucrati numai cu pânze de ferăstrău bune si ascutite!
  Nuutilizati niciodata in acest ferastrau panze de ferastrau din otel rapid inalt aliat/HSS.
• Este interzisă'utilizarea pânzelor de ferăstrău care nu corespund caracteristicilor indicate in acesto instrutiuni de utilizesare.

134 Româna

Modalitatea de operare

• Este interzisă frânarea prin contraapăsare laterala a pânzelor de ferăstrău după deconnectarea/systemului de actionare.
  Verificati dacă toate componentele mobile ale apăratorii pânzei de ferăstrău functionează faraÎntepenire.
  Nu este permisa blocarea aparatorii oscilante in stare beschisă.
  Asigurati-va cãtoate instalatiile care contribuie la acoperirea pânzei de ferăstrău functionează impecabil.
  inainte de schimbarea pänzei de ferästräu.si inainte de toate lucrările de service, scaoatei fişa din priză Sau indepărtăti modulul cablului de alimentare din maner.
• Este interzisa utilizesa pänzelor de ferastrau a caror corp de bazazeste mai gros sau a caror decalaj de inclinatie este mai mic decat grosimea penei de despicare.
• Este interzisa ñndepartarea penei de despi-care de pe unealtà! Aceasta trebuie'utilitat-a mereu - cu exceptia täieturilor de ñinceput.
  Ghidati ferastraul drept si fara mscari de basculare pentru a evita intepenirea panizei deferastrau in piesa.Daca totusi se producintepenirea panzei de ferastru: Eliberati imediat comutatorul!
  Nu introduci niciodata mna sub piesa! Pericol de vatakare!
  La schimbarea pänzei de ferăstrău respectati indicateiile din instrucțiunile de'utilizare. Scoatei cheia din unealtă după'utilizare!
  Adaptati avansul (presiunea) la taiere la grosimea materialului. Un avans prea mare duce la suprasolicitarea motorului, la o uzură mai mare a pânzei de ferăstrăuși la tăieturi imperfecte.
  Asigurat, respectiv fixati bine piesa.
  Inainte de inceperea lucrarii de taiere, panza de ferastru trebuie sa fie la turatia max. demers in gol.
  Urmariti obligatoriu ca manetele de fixare sa fie bine fixate la reglajul adancimii de taiere siti aierii oblice.
  Verificati daca piesa contine corpuri straine. Nu taiati in cuie!

Tineni cablul la distanţă de zona de tăiere a ferăstrăului! Asezăti cablul intotdeauna in spatele ferăstrăului.
Indepartati ferastraul de pe piesa abia dupac ce panza de ferastru s-a oprit.
Nu introduciţi niciodata degetele in evacuarea aschiilor (pericol de vătamare)!
Conectarea si deconnectarea trebuie sa se faca cu comutatorul uneltei si niciodata prin introducerea Sau scoaterea fiexei din prisza Sau prin introducerea Sau scoaterea cablului de alimentare de la ferastrau!
Puratu ochelari de protecţie! Utilizati protecţie antifonica! Puratu o masca anti-praf!
Diametrele pänzelor de ferăstrău nu au voie să depăsească dimensiunea 0 190 mm.
Urmaritiutilizareaconformdestinatjieaferastrului:Taierea lemnulusi materialelorasemanatoarelemnulunumai cu panze deferastru. Este interzisutilizarea discurilor abrazive.
Nu prelimucreti materiale cu continut de azbest!
Prizele din zona exteriora trabuie s fie asigurate cu intrerupatoare automate diferentia-le de protectie (FI-).
Pentru a marca ferastraul nu gauriti carcasa. Izolatia de protecie este suntata. Utilizati placute adezive.

Motorul

Motorul universal puternic are suficiente rezerve de putere. Acesta este racit printr-un ventilator supradimensionat.

-INDICATIE

In cazul unei solicitari puternice de durata, motorul se poate supraicalzi!

Lasa'i motorul sə se racea la mers in gol!
Lucrati numai cu pânze de ferăstrău bune Şi ascutjite. Astfel se previne supraçinalzirea motorului!

RO

Scule si accesorii

Româna 135

5. Scule Şi accesorii

Pânz de ferăstrău

190mm alezaj 20mm
cu alaj dur, dinti alternanti
Lemn Şi materiale asemanàtoare lemnului, calitate medie a tăieturii: Numár de dinti 14
Lemn, materiale asemanatoare lemnului si materiale plastice, foarte potrivit pentru placi acoperite, taiturar curata: Numar de dinji 48

Tāierea cu sina de ghidare

Cu ajutorul sinei de ghidare (25) puteti sa execu-tati taituri drepte. Stratul aderent impiedica alunecarea sinei de ghidare si protejeazsuprafata piesei. Stratul de acoperire a sinei de ghidare permite o glisare lină a ferăstrăului.

Pentru tăirea in unghi drept puteti să asezati ferăstrăul direct pe sina de ghidare (25). Fixati sina de ghidare (25) cu dispositive de prindere adevate, de ex. cleme cu surub (27), astfel pe piesă incat latura ingustă a sinei de ghidare (25) să fie orientata spre pânza de ferăstrău.

Sina de ghidare (25) nu are voie sa depaseasca marginea piesei care se prelucreaz.

Pentru taieturile de imbinare la colt cu sina de ghidare (25) este necessar adaptorul pentru sina de ghidare (28). Adaptorul pentru sina de ghidare (28) se montează aça cum este prezentat în imaginea 3.

Aspirare praf / ašchie

-INDICATIE

Utilizati ferăstrăul numai cu un dispositiv de aspi- rare functional. Dispositivul de aspirare trebuie sa corespundă „Regulor de securitate pentru aspi- rareași eliminarea prafuluiși așchilor de lemn" (ZH1/139). Dispositivul de aspirare trebuie sa asi-gure o viteză minimă a aerului de 20 m/s la stutul de aspirare.

Pulberile de materiale cum ar fi vopsele avand continut de plumb, anumite sortimento de lemn, mineralele si metalul pot fi toxice. Atingerea sau Inhalarea prafului pot provoca reacti allergice si/ Sau afectiuni ale cailor respiratori ale utilizatorului sau ale personelar aflate in apropiere.

Anumite feluri de pulberi, cum ar fi cele de stejar sau de fag, sunt considerate cancerigene, in special in combinatie cu materiailele de adaos pentru

tratarea lemnului (cromat, substantă de protectie a lemnului).

Utilizati pe cāt posibil o instalataie de aspirare praf.
Acordati atentie unei bune ventilati la locul de muncă.

Respectati legislata in vigoare in tara dumnaevoastravind materialele de prelimucrat.

Utilizarea ca ferăstrău de masă

Pentru utilizescaferastru de masaeste permisa numai folosirea meselor de taiere care au fost validate explicit de producatorul mesei de taiere pentruutilizareacuacestferastruKRESS.

Accesorii speciale

Nu utiliziati accesorii de la terti, deoarece acstea nu au fost verificate de firma KRESS.

Utilizarea lor poate fi periculoasa.

Pentru evitarea vătămărilorși a deteriorarilor, folosiți numai accesori i recomandate de firma KRESS.

6. Intretnere.si service

Intretnere curatare

Inaintea tuturor lucrilor la scula electrica scoateti stecherul din przyă.

• Mentineti in permanenta curat ferastraul si fantele de aerisire.
  Stergeti regulat piesele de plastic accesibile din exterior, cu o capa fara detergent.
  Păstrați intotdeauna mandrina curata.
  Aparatoarea oscilantà trebuie sā se deplaseze intotdeauna liber sā se inchida automat. Din acest motiv mentinejti permanent curata zona din jurul aparatorii oscilante. Indeparati praful sā schiile prin suflare cu aer comprimat sau cu o pensula.
  Pänzele de ferăstrău fără strat acoperitor pot fi protejate impotrivă coroziunii printr-o peliculă subtîre de ulei fără continut de acid. Inaînte de tăiere indepartați uleiul, deoarece in caz contrar, lemnul se pătează. Resturile de răsinăși clei de pe pânza de ferăstrău influentează negativ calitatea tăieturii. Din acest motiv curăți panzele de ferăstrău imediat după folosire.

136 Româna

Intretinere si service

Inlocuirea periilor colectoare

Dispuneti schimbarea perilor colectoare uzate de catre un serviciu pentru clienti autorizat.

Service

După solicitări mari pentru o perioadă mai lungă de temp scula va fi dusă la un service Kress pentru o verificareși curățare temeinica.

Adresele corespunzătoare atelierelor de service le obtineti din fişa supplementară alăturata "SERVICE" sau pe pagina noastră de Internet www.kress-elektrik.de.

Pies de schimb / Planse detaliate

Desenele de ansamblu explodeşilista pieselore schimb le gashi pe pagina noastrade webhttp://spareparts.kress-elektrik.de

Salubrizarea

RO

Recuperarea de materii prime in loc de colectarea si evacuarea gunoiului. Unealta, accesoriile si ambalajul vor fi revalorificate pentru a proteja mediuil.

Pentru reciclarea corecta componentete din material plastic sunt marcate.

Doar pentru tările EU

Nu aruncai instrumentele electrice la gunoi impreunacu resturile menajere!

Pentru a respectsa Directa Europeana 2002/96/ EC asupra deseurilor echipamentului electric si electronic si implementarea sa in acord cu legislata nationala, instrumentele electrice care au ajuns la sfarsitul perioadei lor deutilizare trebuie s fie colectate separat si returnate catre o unitate de reciclare compatibla cu protejarea mediol inconjurator.

Garantie

1. Această sculă electrică a fost verificata cu grijă, testatași supusă unui control sever in ce priveste calitatea.
2. Vă garantam remedierea gratuită a defecțiunilor la scula electrică care apar în intervalul de 24 de luni de la data cumpărării la clientul final, defecțiuni care sunt attribuite unui defect al materialului Sau defect datorat producțorului. Pentru unele târì sunt valabile reglementări individuale speciale în ce priveste condițile de acordare a garantiiei. Ne rezervam dreptulă reparșm componentele defecate sau să le inlocuim cu altele nostr. Componentele inlocuite trec în propietatea noastră.
3. Utilizarea necorespunzatoare sau manuirea precum desciderea sculei de catre ateliere de reparati/ service-uri neautorize duc la pierderea garantiei. De la garantie sunt excluse: Deteriorarile mecanice prin cadere etc., deteriorarile prin patrunderea apei sau alter lichide, cabluri taiate sau deteriorate, defectuni la motor si defecte mecanice prin supraicarcarea neregulimentara, piesele de uzura de exemplu peile colectoare, mandrina de gaurire, cheia mandrinei, arborele de gaurire la tocire, motoarele, cablul de alimentare, accumuloarele, panzele de ferastrau, discurile de taiere, sacii de praf, accesoriile in general (burghiu, dalta etc.). Detaliu ci privire la piesele de uzura ale uneltei le gasiţla http://spareparts.kresselektrik.de sau la atelierele noastre de service.
4. Pretentile privind garantia pot fi acceptate numai la anuntarea neintarziata a defectelor (si la deteriorari cauzate de transport). Prin indeplinirea angajamento ter delgarantie, nu este prelungita perioada de garantie.
5. Pentru a benefici de garantie, Expediati dovada originală de cumpărare impreună cu unealta la noi sau la service-ul cel mai apropriat.
6. Obligatiile preluate de nostrin perioda de garantie elimina toate pretentiile ulterioare ale cumparatorului - in special dreptul asupra anularii cmpararii, diminuarea sau revendicarea pretentiilor privind despagubierea.
7. Cumparatorlui i se dà totusi dreptul, in functie de alegerea sa, la diminuarea (scaderea pretului de cumparare) sa anularea cumpararii (anularea contractului de cumparare) in cazul in care nu ni am reusit sá remediam eventualele defectiuni apärute intr-un interval de temp rezonabil.
8. Nu sunt excluse pretentjile legate de acoperirea pagubelor conform 463 480 alin.2,635 BGB ca urmare a lipsei charactericilor asigurate.
9. Dispoziţile conform punctului 7 sì 8 sunt valabile pentru Republica Federală Germania.

1. CmBOnn n ckbpaueHna

I3noJI3BaHInTe B TOBA pbKOBOcTBO 3a N BbpXy eNEKtpOnHcTpymEtA CmBOLIN cnykAT 3a TOBA, da HacOuyat BaWTo BnHMaHHe KbM Bb3MOxHN OnaCHOCTn NO BpeMe Ha pa60Ta C To3n eNEKtpOnHcTpymEt. Bne Tp6Ba Da pa3bupate 3NaueHNeTo HA CmBOLInTe/Yka3aHnraTn Da JeiCTBaTe CbflaCHO Texnra CMncbl, 3a Da MoKeTe da rN I3noJI3BaTe eFukacHO n ciTyphO.

PpeynpekdeHnra 3a 6e30anachoct, yka3aHnra Ta n CmBOLNTe He 3ameCTBa CTbETCTBaUNTe Ha PpeDncaHnra MepKn 3a PpeDOTbPaTBAhe Na Heuactn cnuyan.

CIMBOJN

Oco6eHOBaxKHO3a6e30nacHocCTta yka3aHne.II3bIbnHaeBaIteBnHaNTOBa yka3aHne，BipOTINBeHcnyaM MoKe Da Ce CTnHHe Do TEKKn HapaHraBaHna.

IpeDynpexkJeHne 3a onacHo eNeK- Tpuuecko HappeKeHne.

Ipeynpejckdne 3a ropeua nobbpx-HOCT.

Пюочетe BCNUKи уka3aHn8 3a 6e3-ONaCHOCT N INCHtpKuN.

Hocete npedna3n ouina.

Hocete npedna3n cpeCTBa 3a yu.

-ПЕДУПЕХДЕ-HNE-

3a Bb3MOxHa OnaCHA CnTyaun, KOrTO MOxe Da IOBeDe Do HapaHraBaHe Nm MaTePnaHnN utEn.

-YKA3AHNE-

Yka3aHnna 3a npinloKeHne n dpyra noJe3Ha nHΦopMaun.

Declaram pe proprie raspundere cã
acent produs corespunde cu urmatoarele
norme sau documente normative: vezi
documentaţijile tehnice CE
la: vezi TF

BG

CE-ДeКларачma 3a cБOTBETCTBnE

Hne DeKnapnape Ha cObCTBeHa OTROBOPHOCT, Ye TO3n npOdyKT CbOTBETCTBa HA cJeDHNTE CTaHApTNI HOpMaTHBNI DOKyMeHTN: BIXTe CE TexHueCKn DOKyMeHTN npN: BIXTe TF

CS