1400 HKS - Kruhová pila KRESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1400 HKS KRESS

2. Biztonsägi tudnivalék

1. Symboly a zkratky

Vystrahal À Pieëtéte si véechny bezpeënostni pokyny a informace. Zanedbäni bezpeënostni pokynü ainformaci müze vést k poranëni elektrickÿm proudem, pozéru a/nebo tëZkÿm poranënim. [y Veskeré bezpeënostni pokyny LS f a upozornëni uchovejte pro dalëi pouëi Pojem ,elektrickÿ pristroi" pouzivanÿ v bezpe: nostnich upozoénich se tÿké elektrickÿch pr strojä napäjenÿch ze sité (se sitovÿm kabelem). Bezpeënostni pokyny specifické pro danÿ pristroj YSTRAHA- Nepriblizujte se rukama do prostoru fezäni a do blizkosti pilového kotouëe. Druhou rukou védy pilu pridrzujte za madlo nebo pouzdro motoru. Pokud budete kotouëovou pilu drzet obé- ma rukama, nemüze vés pilovÿ kotouë poranit. Nikdy nesahejte pod obrébènÿ predmèt. Ochrannÿ kryt pilového kotouëe vés pod fezanÿm dilem neochréni. Hloubku zäezu pizpüsobte adekvätné tloust- ce fezaného dilu. Pod fezanÿm dilem by mêla vyénivat maximélné jedna plné vÿ&ka zubu. Rezanÿ dil nikdy neptidrZujte rukou ëi nohou. Rezanÿ dil upevnête na stabilnim podkladu. Je dülezité rezanÿ dil dobre upevnit, aby se minima- lizovalo riziko kontaktu s éâstmi têla, vzprièeni pilového kotouëe nebo zträty kontroly nad pilou. Pokud provädite prâce, pri kterÿch müëe elek- trické néradi narazit na skryté elektrickä vede- ni nebo na vlastni sitovÿ kabel, dräte näradi pouze za izolované drzadla.Kontakt s vedenim pod napétim zpüsobi, Ze pod napétim jsou i kovo- vé éésti elektrického pristroje, coz vede k ürazu elektrickÿm proudem. PHi podélném rezäni pouziveite v£dy dodanou zaré2ku nebo rovnou priloënou liétu. Zlepäi se tak presnost Fezu a eliminuje moznost vzprièeni pilového kotouëe. le.

Bezpeënostni pokyny Éesky 161 Pouziveite pouze pilové kotouëe sprävné veli- kosti a s adekvätnim upinacim otvorem (napr. hvëzdicovÿm nebo okrouhlÿm). Pilové kotouce, které nesouhlasi s montéznimi prvky pily, pñ rotaci hézi a vedou ke ztrété kontroly nad pilou. Nikdy nepouzivejte poëkozené ëi nesprâvné podloëky nebo &rouby pilového kotouëe. Pod- loky a Srouby pilového kotouëe jsou konstruové- ny speciélné pro vaëi pilu, pro jeji optimäini vÿkon a provozni bezpeënost. Priéiny a eli inace zpétného râzu: tm, vzpriéenÿm nebo chybnë vystredénÿm pilowÿm kotouëem, kterä vede k nadzdvihnuti nekontrolované pily z fezaného dilu a jejimu zpétnému pohybu smërem k obsluze pristro- je. Dojde-i k zaseknuti ëi vzpriéeni pilového kotouëe v uzavirajici se fezné späfe, sila motoru odmréti pristroj zpët smérem k obsluze pristroje. Dojde-i ke vzpiiéeni ëi vyboëeni pilového kotouëe v fezné späre, mohou se zuby zadni hrany pilového kotouëe zaseknout do povr- chu fezaného dilu, ëimZ se pilovÿ kotouë vysmekne z fezané spéry a pila odskoëi zpêt smërem k obsluze pristroje. Zpétnÿ réz je düsiedkem chybného ëi nespräv- ného pouëi y. Zamezit mu Ize prisluënÿmi, niëe popsanÿmi bezpeënostnimi opatrenimi.

Lis Pridrzujte pilu pevné obëéma rukama a své paze dejte do takové polohy, ve které müete éelit pripadnému zpétnému rézu. Stüjte v£dy z boku vÿ kotouë nesmi bÿt nikdy v jedné primce s vaëim tèlem. Pñi zpétném rézu müze pila odskoëit dozadu, av$ak pri pouziti vhodnÿch bezpeënostnich opatreni dokéZe obsluha sily zpêtného rézu ovldat. V pripadë, Ze se zasekne pilovÿ kotouë, nebo pokud preruëite prâci, pristroj vypnête a dréte jej v klidu, dokud se kotouë nezastavi. Nikdy se nepokougejte pilu z fezaného dilu vyjmout nebo vytéh- nout smërem dozadu, dokud se pilovÿ kotouë pohybuje - müze dojit ke zpêtné- mu rézu. Zjistéte a odstrañte prièinu zasek- nuti pilového kotouce. Pokud budete chtit opèt spustit pilu uviz- lou v rezaném dilu, vystredte pilovÿ kotouë v Fezané spére a zkontrolujte, zda se zuby kotouëe nezasekly do Fezaného dilu. Je-li pilovÿ kotouë vzpriéenÿ, müze pñi opakovaném spuëténi pily dojit k jeho vysko- &eni z fezaného dilu nebo ke zpétnému rézu. Vét8i fezané desky podepiete, zamezite vzpiiéenÿm pilovÿm kotouëem. Velké fezané desky se mohou prohÿbat vlastni vahou. Desky je proto nutno podepfit na obou stranéch, v blizkosti fezané spéry a také na jejim okraj. Nepouñivejte tupé nebo poëkozené pilové kotouëe. Tupé ëi chybnë nasmérované zuby pilového kotouëe zapriëifujf z düvodu prilis üzké rezaci spéry zvÿSené treni, vzpriceni pilového kotouëe nebo zpëtnÿ réz pily. Pfed kaëdÿm rezänim pevnë dotéhnète nastaveni hloubky zéfezu a ühel fezäni. Pokud se béhem fezéni toto nastaveni zmë- ni, müze dojit ke vzpriéeni pilového kotouëe a ke zpétnému rézu pily. Budte obzvläëté opatrni u ,zanoïovacich Fezü“ do stävajicich stën nebo jinÿch oblasti, do kterÿch neni vidët. Zanoïu ve skrytÿch objektech a zpüsobit zpêtnÿ réz. pilovÿ kotouë se müze béhem fezéni re Ped kaëdÿm pouzitim zkontrolujte, zda se spodni ochrannÿ kryt bezchybnè zaviré. Pilu nepouziveite, pokud se spodni ochrannÿ kryt nepohybuje volné a oka- mäité se nezavir. Spodni ochrannÿ kryt nikdy napevno neblokujte nebo neuva- zujte v oteviené poloze. Pi nechténém pédu pily na zem müze dojit k ohnuti spodni- ho ochranného krytu. Oteviete ochrannÿ kryt pomoci vratné péèky a ujistète se, zda se vol- në pohybuje, a zda se ve v&ech polohäch hloubky zéfezu a nastaveni ühlu fezéni nedo- tÿké pilového kotouëe ëi jiné souëésti pily. Zkontrolujte funkëénost pruziny spodniho ochranného krytu. Pokud spodni ochran- nÿ kryt a jeho pruina nevykazuje bezvad- nou funkënost, nechte pilu pred pouzitim opravit. Poëkozené soutästi, prinavé usaze- niny nebo nahromadëné trisky omezuji éd- nou funkënost spodniho ochranného krytu. 1400HKS-CZ / 1106

Qi [737 à BA Handkreissäge_1400HKS.book Page 164 Friday, July 22,2011 11:03 AM 164 Éesky Obsluha Hlukové hladina pii prâci müe pre- © kroëit 85 dB(A) Noste ochranu sluchu! Vibrace Triaxiälni emisni hodnota vibraci EN 60745 Pila 1400 HKS éné podie Rezéni dieva an = 4,8 m/s? 1 par Nepiesnost méfeni K = 1,5 m/s? Hladina vibraci uvedené v téchto » «À pokynech byla zmëfena podie métici- } ho postupu popsaného v normë EN 60745 a müge bÿt pouzita pro porovnéni pristrojü. Hladina vibraci se mêni podle pouziväni elektric- kého pristroje a v nékterÿch pripadech se müze pohybovat nad hodnotou uvedenou v téchto poky- nech. Zatizeni hodnotami by mohlo bÿt podcenë- no, kdyby byl el. pristroj takovÿm zpüsobem pravidelné pouzivén. Upozomëni: K presnému odhadu zatizeni vibra- cemi bëhem urëitého pracovniho obdobi byste také mëli zohlednit éasy, pri kterÿch je pristroj vypnut ale ve skuteënosti nepracuie. Toto müze vÿrazné zredukovat zatiZeni vibracemi po celou dobu prâce. Stanovte dodateëné bezpeënosini opatreni na ochranu obsluhy pied püsobenim vibraci, jako napi.: Üdrzba elektrického néfadi a elektrickÿch nästrojü, udroväni rukou v teple, organizace pra- covnich postupü.

Pfed véemi pracemi na elektrickém pristroji vytéhnëte sitovou zéstréku. Uvedeni do provozu VAN Dodrzuite sitové napëtil Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda sito- vé napëti a sitovä frekvence uvedené na typovém 8titku souhlasi s daty vaëi elektrické sité. 1400HKS-CZ / 1106 PHi_pouziti prodluZovacich _kabelü: ÂÀ Pouziveite jen prodiuzovaci kabely s dostateënÿm prüfezem _ schvälené pro oblast pouzit. Jinak müze dojft ke ztrété vÿkonu piistroje a prehrati kabelu. Poëkozené _ prodiuzovaci kabely vyméñte Sit'ovÿ kabel à Pokud se sitovÿ kabel béhem prâce VAN poëkodi, ihned vytéhnète sitovou Zzästréku. Modul sit'ového kabelu fl Modul sitového kabelu s patentova- nÿm upnutim Quick.

hranem M8 x 18 (23) Pi nasazoväni pilového kotouée je nutno dbät na to, aby smër &ipky na pilovém kotouëi souhlasil se &ipkou na téle pily. Dosedaci plochy na pilovém kotouëi, prirubé a upinaci podloëce musi bÿt ëisté » Zatlaëte tlaëitko aretace vietene (19) a drzte ho, prip. otééeite pilovÿm kotouëem, dokud aretace znatelnë nezaskoëi. » Sroub s välcovou hlavou s vnitfnim 8estihra- nem (23) se zatlaëenÿm tlaëitkem aretace vietene (19) utéhnète &estihrannÿm kliéem (13). > Pi vÿmêné pilového kotouëe postupujte stej- nÿm zpüsobem, avéak v opaëném poïadi. Opétovnä montéz nového pilového kotoute tak, jak bylo popsäno. 1400HKS-CZ / 1106 le.

Q}y | S7736n7 a BA Handkreïssäge_1400HKS.book Page 166 Friday, July 22,2011 11:03 AM 166 Éesky Obsluha MontäZ roztahovaciho klinu Montéz tohoto zabezpeëeni proti zpétnému rézu je bezpodmineënë nutnä! » Nechte motor pily ve stejné poloze (min. hloubka fezu), kterä byla nutné pro montéz pilového kotoue. » Upevnëte roztahovaci klin (12) pomoci &rou- bu s vnitinim &estinranem (16) a prilozené podiozky. Sroub s vniténim $estihranem (16) nejprve utéhnëte jen lehce. » Roztahovaci klin (12) nastavte tak, aby vzdé- lenost od &piëek zubü az k nejhlub&imu bodu pilového kotouëe ëinil max. 5 mm (viz obré- zek). Jeho vzdélenost od ozubeného vénce pilového kotouëe nesmi prekroëit 5 mm. > Nynipevné dotéhnète (10 Nm) &roub s vnitf- nim &estihranem (16) » … Pila je nyni pripravené k provozu. Pracovni pokyny Rezäni dieva Sprévné volba pilového kotouëe se Hidi podie duhu a kvality dfeva a podle toho, zda jsou budou provädëny prièné nebo podélné rezy. Pri podél- ném fezäni smrku vznikajf diouhé spirélovité piliny. Prach z buku a dubu je mimoïädné zdravi &kodiiwÿ, proto vZdy pracuite s odsévänim: Rezäni plastü Pi fezäni plastü, zejména PVC, vznikaji diouhé spirélovité piliny, které mohou bÿt elektrostaticky nabité. V düsledku toho müze dojit k ucpäni vyha- zovaëe pilin (15) a k zaseknuti vÿklopného krytu (11). Ideäini je, pracovat s odsévaëem prachu Navedte zapnutou pilu proti obrobku a opatrnë ho naïiznëte. Néslednë pokraëujte plynule a bez pre- rueni v fezu, aby se prilié rychle nezalepovaly zuby pilového kotouëe. Bezpeënostni ustanoveni a pokyny, kte- ré musite bezpodmineëné dodrzovat » _ Nesmi bÿt pouziväny pilové kotouëe s trhli- nami nebo kotouëe, které jsou deformované. Pracujte pouze s dobrÿmi a ostrÿmi pilowÿmi kotouëi! 1400HKS-CZ / 1106 Nikdy v této pile nepouziveite pilové kotouèe z vysoce legované rychlo obrébéci oceli/ HsS. Pilové kotouëe, které neodpovidaji charakte- ristikém uvedenÿm v tomto névodu k obsluze, nesmi bÿt pouzivny. Nezastavujte pilové kotouëe po vypnuti pohonu tlakem na jejich boëni stranu. Zkontrolujte véechny pohyblivé dily krytu pilo- vého kotouëe, zda funguijf a nikde nevéznou. Vÿklopnÿ kryt nesmi bÿt zaaretovän v otevie- ném stavu. Je nutno zajistit bezvadnou funkënost véech zaïizeni, které zajétuj zakryti_ pilového kotouëe Pred vÿménou pilového kotouëe a pred veë- kerÿmi servisnimi pracemi je nutno vytéhnout zästréku ze zésuvky nebo odstranit sitovÿ modul z drzadla Nesmi se pouzivat pilové kotouëe, jejichz zékladni télesa jsou tlust&i, nebo jejichz roz- védéni je menëi, nez tlouëtka roztahovaciho Klinu. Roztahovaci klin se nesmi z pristroje odstra- ñovat! Je nutno ho pouzivat vzdy, kromë zahlubovacich rezà. Pilu je nutno vést primoëare, bez kyvnÿch pohybü, aby se nemohl pilovÿ kotouë vobrobku vzpriëit. Pokud véak presto dojde ke vzpriéeni pilového kotouëe: okamzité uvol- nête tlaëitko! Nikdy_nesahejte pod obrébénÿ predmét! Nebezpeëi poranëni! Pri vyÿméné pilového kotouée dodrzujte pokyny uvedené v nävodu k obsluze. Po pouziti vyjmète z pristroje klië! Posun (tlak) pri fezäni prizpüsobte tlouëtce materiälu. Prilis rychlÿ posun vede k pretizeni motoru, k rychlejéimu opotrebeni pilového kotouëe a k neëistÿm rezüm. Obrobek je nutno dobre zajistit, popr. upevnit. Pilovÿ kotouë je nutno nechat pred zahäjenim fezäni rozbéhnout na maximéini volnobëzné otéëky. Je nutno bezpodmineëné dbét na to, aby are- taëni péky byly dobre upnuty na pozadova- nou hloubku fezu a nastaveni ühlu.

Udräba a éisténi Pred v$emi pracemi na elektrickém pristroji vytähnète sitovou zästréku » Udrzujte pilu a vêtraci otvory vzdy ëisté. Œ > Z vnëjéku pristupné plastové dily otirejte pra- videlne hadrikem bez pouziväni ëisticich pro- stredkü. » … Upinaci hlavu néstroje udrzuite stéle ëistou. > Vÿklopnÿ kryt se musi vzdy voiné pohybovat a samoëinné zavirat. Proto oblast okolo vÿklopného krytu védy udrzujte v ëistoté Prach a piliny odstrañujte vyfoukénim stlaëe- nÿm vzduchem nebo pomoci tétce. > Pilové kotouëe bez povrchové üpravy ze pred korozi chränit tenkou vrstvou oleje neobsahujicho kyseliny. Olej pred fezénim opêt odstrañte, jinak zpüsobi skvrny na die- vê. Pryskyrice nebo zbytky lepidia na pilovém kotouëi negativné ovliväujf kvalitu fezu. Proto pilové kotouëe ihned po pousiti oëistête. Vÿména uhlikovÿch kartäëü Opotrebované uhlikové kartéée nechejte vyménit autorizovanou zékaznickou servisni sluZbou. 1400HKS-CZ / 1106 Servis Po velkém zatizeni bëhem deliho @ &asového obdobi by se mël pristro Re dat na kontrolu ak dükladnému wyëiéténi do servisniho strediska spo- Ieënosti Kress. Pisluëné servisni st'ediska jsou uvedena v pHi- loZeném letéku "SERVIS" nebo na naëich interne- tovÿch stränkäch wwu.kress-elektrik.de. Nâhradni Rozloëené vÿkresy a seznam nähradnich dilû najdete na domovské stränce http://spareparts.kress-elektrik.de ily / rozloZenÿ vÿkres Likvidace Recyklace surovin misto_likvidace odpadkü Pristroj, prisluSenstvi a obal odevzdejte k ekologické likvidaci. Pro druhové ëistou recyklaci jsou plastové dily oznaëeny. Jen pro stéty EU x Elektrické pistroje nevyhazujte do komunäiniho odpadul Podie evropské smérnice 2002/96/EU o naklédé- ni s pouzitÿmi elektrickÿmi a elektronickÿmi zafi- zenimi a odpovidajicich ustanoveni prâvnich predpisü jednotlivÿch zemi se pouzité elektrické néfadi musi sbirat oddëlené od ostatniho odpadu a podrobit ekologicky Setrné recyklaci le.

Tento elektrickÿ pristroj byl peëlivé zkontrolovän, otestovän a podrobil se velmi prisné kontrole jakosti Garantujeme bezplatné odstranëni nedostatkü _u elektrického pristroje, které se u koneëného spotrebi- tele vyskytnou béhem 24 mésicü od data koupë a Ize je odvodit od materiälové nebo vÿrobni vady. Pro nékteré zemë plati individuéini zvléétni ustanoveni tÿkajici se zäruënich podminek. Vyhrazujeme si opravu defektnich &ästi nebo jejich nahrazeni za nové. Vymênëné dily prechäzeji do naëeho vlastnic- tvi. . Neodborné pouziväni nebo zachäzeni rovnéz i ote- vieni pristroje neautorizovanÿmi servisy müze vést k zäniku zéruky. Ze zäruky jsou vylouëeny: Mechanic- kä poëkozeni zpüsobenä pâdem atd., poëkozeni po vniknuti vody nebo jinÿch kapalin, ufiznuté a poëko- zené kabely, poëkozeni motoru a mechanickä poëko- zeni zpüsobenä nadmëmÿm pietizenim, dily podiéhajici rychlému opotrebeni napf. uhlikové kar- tâée, vrtaci skliëidla, klié na utahoväni skliëidla, vrtaci vietena pii opotrebeni, motory, sitové kabely, aku- mulétory, pilové kotouée, brusné talire, vaky na prach, prislu&enstvi obecnë (vrtéky, dléta atd.). Podrobnosti k rüznÿm dilüm pristroje, které podléhajf rychlému opotiebeni, zjistite na adrese http: spareparts.kress-elektrik.de nebo v naëich zékaznic- kÿch servisech . Néroky na zéruku mohou bÿt uznäny jen v pripadë neprodieného nahläéeni nedostatkü (i u prepravnich Skod). Pri realizaci garanënich oprav se neprodluzuje doba zäruky. .… Pokud byste chtëli vyuzit zäruky, tak nâm nebo pii- sluënému zékaznickému servisu zaëlete spoleëné s pristrojem i originälni doklad o zaplaceni. . Na zékladé nâmi prevzatÿch zéruënich povinnosti isou vylouéeny véechny dalëi néroky kupujiciho, Zejména prévo na odstoupeni od kupni smlouvy z düvodü vad, slevy a uplatñoväni nérokü na néhradu icimu vSak prinélezi podie jeho vÿbéru prâvo na slevu (snizeni kupni ceny) nebo odstoupeni od kupni smlouvy z düvodü vad, pokud se nâm nepodañi event. vzniklou zävadu odstranit béhem primérené Inüty. .… Ze zäruky nejsou vylouéeny näroky na néhradu 8ko- dy podie $$ 463, 480 odst. 2, 635 némeckého obéan- ského zäkoniku kvüli_ chybéjicim prislibenÿm viastnostem. . Ustanoveni podie bodu 7 a 8 plati jen na üzemi Spol- kové republiky Némecko.

8. Nie sû vylüéené néroky na néhradu 8kody podla $S

CE prohläseni o shodë Prohlaëujeme na vastni odpovédnost, 2e tento wyrobek je ve shodë s nésledujicimi normami nebo nomativnimi dokumenty: vizCE Technické podlady u: vi TF