1400 HKS - Kruhová pila KRESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1400 HKS KRESS

Překlad originálného námovodu k obsluze „Ruční kotoučová PILA"

1. Symboly a zkratky

Symboly použité v tomto návodu a event. na elektrickém prístroji slouží k tomu, abyste svou pozornost zaměřili na možná ohrožné prí práci s tímtó elektrickým prístrojem. Musite porozumět vyznamu symbolů/porkynů a smysluplně podle nich Jednat, aby byla práce efektivnéjsí a bezpečnéjsí.

Bezpečnostní výstráhy,Pokyny a symboly nepředstavují náhradu za prědpisová opatřeni k prevenci urazú.

Symboly

Pokyn velmi dulezity pro bezpechnost.
Vždy se jimi fidte, v opacné mřipadě muže dojít k tězkým poraněním.

Vystraha préd nebezpečnám elektrickým napětím.

Vystraha před horkymi povrchy.

Přěctěte si věchney bezpečnostníPokyny a informace.

V pripadě nebezpečné situace, která by mohla věst k tělesným poraněním nebo věcným škodám.

-UPOZORNÉNI

Pokyny k používáná dalí užitečné informace.

2. Bezpečnostní poukyny

Vystraha!

Přěteše si věechny bezpečnostníPokyny a informace.

ZanedbánbezpečnostnìPokynu a informaci muže vest k poraněni elektrickým proudem, požáru a/nebo tězkým poraněním.

Veskeré bezpečnostní použiti.

Pojem „elektricky prístroj“ použivaný v bezpeč-nostnich upozorněních se týká elektrických prí-stroju napajenych ze sítě (se sítovém kabelem).

Bezpečnostní poukyny specifikné pro dany pristroj

-VYSTRAHA

Nepriblizujte se rukama do prostoru rezani a do blizkosti pilového kotouče. Druhou rukou vždy pilu pridržujte za madlo nebo pouzdro motoru. Pokud budete kotoučovou pilu držet oběma rukama, nemůze vás pilový kotouč poranit.

Nikdy nesahejte pod obrabeny prédmet. Ochranny kryt pilového kotouče vás pod šezaným dilem neochráné.

Hloubku zárezu prizpúsobte adekvátne tloustce rezaného dílu. Pod rezanym dilem by mela vyčnivat maximálne{jedna plná výška zubu.

Rezany dil nikdy nepridržujte rukou ci nohou. Rezany dil upevnete na stabilnim podkladu. Je dulezite rezany dil dobre upevnit, aby se minimalizovalo riziko kontaktu s ccastmi tela, vzpričeni piloveho kotouče nebo ztraty kontroly nad pilou.

Pokud provadite prace, pri kterych muze elektrické naradi narazit na skryta elektrická vedeni nebo na vastni sitovy kabel, drzte naradi pouze za izolovaná držadla. Kontakt s vedenim pod napetim zpusobi, ze pod napetim jsou i kovové casti elektrického pristroje, coz vede k urazu elektrickým proudem.

Při podělném rezáni používejte vždy dodanou zarázku nebo rovnou príložnou listu. Zlepsí se tak prěsnost rezu a eliminuje možnost vžpričeni pilového kotouče.

Bezpečnostní poukyny

Cesky 161

Použivejte pouze pilové kotouče správné velikosti a s adekvátnim upinacim otvorem (např. hvezdicovým nebo okrouhlým). Pilové kotouče, které nesouhlasí s montáznimi prvyk ypile, pri rotaci hází a vedou ke ztrátě kontroly nad pilou.

Nikdy nepoužívejte poškozené ānesprávné podložky nebo šrouby piloveho kotouče. Podložky a šrouby piloveho kotouče jsou konstruovány specialne pro vaši pilu, pro její optimálné vykon a provozní bezpečnost.

Přiciny a eliminace zpětného rázu:

Zpětny ráz je náhlá reakce zapřicěná ohnutým, vžpříceným nebo chybné vystředěnám pilovým kotoučem, ktera vede k nadzdvihnutínekontrované pily zřezaného dílu a jejímuzpětnému pohybu směrem k obsluze prístroje.
- Dojde-li k zaseknuti āvzprćení pilového kotouče v uzavirajíc se rezné spáre, sila motoru odmrstí prístroj zpět směrem k obsluze prístroje.
- Dojde-li ke vzprićení Či vybočeni piloveho kotouče v Žezné spáře, mohou se zuby zadní hrany piloveho kotouče zaseknout do povrchu Žezaného dílu, Čímž se pilový kotouč vysmekne z Žezané spáry a pila odskočí zpět směrem k obsluze prístroje.

Zpétný ráz je dusledkem chybného ān nasprávného použití pily. Zamezit mu lze príslušnými, níze popsanými bezpečnostními opatřeními.

Pridržujte pilu pevné oběma rukama a své paze dejte do takové polohy, ve které muzete Čelit pripadnému zpětnému rázu. Stújte vždy z boku pilového kotouče, pilový kotouč nesmi být nikdy v jederžnéřimecs vašim tělem. Při zpětném rázu muže pila odkočit dozadu, avšak pri použití vchodnych bezpečnostnich opatřeni dokáže obsluha sily zpětného rázu ovládat.
V pripadé, ze se zasekne pilovy kotouc, neboPokud prerusite praci, pristroj vypnete a drzte jej v klidu, dokud se kotouc nezastaví. Nikdy se nepokousejte pilu z rezaného dilu vyjmout nebo vytahnout smerem dozadu, dokud se pilovy kotouc pohybuje - muze dojt ke zpetnému razu. Zjistete a odstrahte pricinu zaseknuti piloveho kotouce.

Pokud budete chtit opet spustit pilu uvizlou v rezanem dilu, vystredte pilovy kotouc v rezané spare a zkontrolujte, zdase zuby kotouce nezasekly do rezaného dilu. Je-li pilovy kotouc vprifceny, muze pri opakovanem spusteni pily dojit k jeho vyskocenizrezaného dilu nebo ke zpětnemu razu.
Větěsí Čezané desky podepře, zamezité tak riziku zpětného rázu zapřčiněného vžpřěceným pilovým kotoučem. Velké Čezané desky se mohou prohýbat vlastní vahou. Desky je proto nutno podepřít na obou stranách, v blízkosti Čezané spáry a také na jejím okraji.
Nepoužívejte tupé nebo poskozené pilové kotouče. Tupé ā chybně nasměrované zuby piloveho kotouče zapřićinju z dūvodu pržlíš uzké rezaci spáry zvyşéné trení, vzpřićení piloveho kotouče nebo zpětný raz pily.
Pred kazdym rezanim pevné dotahnete nastaveni hloubky zarezu a uhel rezani. Pokud se behem rezani toto nastaveni zme-ni, muze dojit ke vzpričeni piloveho kotouce a ke zpětnému razu pily.
Budte obzvlaste opatrnui ,zanorovacich rezu" do stavajicih sten nebo jinych oblasti,do kterych neni videt. Zanojuci se pilovy kotouc se muze behem rezani vprificit ve skrytych objektech a zpusobit zpětný ráz.
Pred každým použitim zkontrolujte, zda se spodni ochranny kryt bezchybné zavirá. Pilu nepouživejte,Pokud se spodni ochranny kryt nepohybuje volne a okamžite se nezavirá. Spodni ochranny kryt nikdy napevno nablokujte nebo neuvazujte v otevréné poloze. Přnétném pádu pily na zem můž dojít k ohnutí spodniho ochranného krytu. Otevrěte ochranny kryt pomoci vratné páčky a ujistěte se, zda se volné pohybuje, a zda se ve všech polohach hloubky zářezu a nastavení uhlu režání nedotyká piloveho kotouče cisjiné soucásti pily.
Zkontrolujte funkcnost pruziny spodniho ochranného krytu. Pokud spodni ochranny kryt a jeho pruzina nevykazuje bezvadnou funkcnost, nechte pilu préd použitim opravit. Poškozené současti, prilnavé usazeniny nebo nahromaděné třísky omezují rădou funkcnost spodniho ochranného krytu.

162 Cesky

Popis pristroje

Rucne otevirejte spodni ochranny kryt pouze v pripadé spezialnich rezü, jak je „zanořováná a rezáni pod uhlem". Pomoci vratné páčky pootevřete spodni ochranny kryt a opět ho uvolněte, jakmile pilový kotouč vníkne do rezaného dilu. Pri vsech ostatních zpúsobech rezáni musí spodní ochranny kryt pracovat automaticicky.
Pilu nikdy neodkládeje na pracovní stul Či na podlahu, aniž by prědtem došlo k zakrytī piloveho kotouče spodnim ochranným krytem. Nechráněný, dobihajćí pilovy kotouč pohybuje pilou proti směru režáni a reže vse, co mu stojí v cestre. Nezapomeřte pritom na dobu doběhu pily.
Použivejte roztahováci klin vhodný pro použitý pilový kotouč. Roztahováci klin musí byt tlustsí než je tloustka samotného piloveho kotouče, avšak tencí než je tloustka zubú piloveho kotouče.
Seidte roztahovaci klin podle popisu v navodu k obsluze. Nesprvná tloustka, poloha a serizeni mohou byt duvodem toho, ze roztahovaci klin učinně nezabrání pripadnému zpětnému rázu.
Roztahovaci klin použivejte vždy, kromě zahlubovacích šru shora. Po provedeni zahlubovacího šru namontujte roztahovaci klin zpět. Roztahovaci klin u zahlubovacího šru prekáží a může zapřicinit zpětný ráz.
Aby byl roztahovaci klin učinny, musi se nacházet ve spáře pily. U krátkych šezu roztahovaci klin nedokáže učinne zabrinit zpětnému rázu.
Nepoužívejte pilu se zprohýbaným roztahovacím klinem. Již nepatrá porucha muže zpomalit uzavřeni ochranného krytu.
Neodkladeje pilu kolmo na sit'ovy kabel, mohl by se tak poskodit.

Zbytková rizika: Přestože jsou v námodech k obsluze nasich elektrických nastrojú uvedeny podrobné poukyny pro bezpečnou práci s elektrónáradim, skryva v sobě práce s elektrickými prístroji vždy jistá zbytková rizika, ktera se nedají zcela vyloučit ani použitím ochrannych prostředku. Zacházejte proto s elektrickými nastroji vždy s krajní opatrností!

3. Popis prístroje

Před uvedením do provozu si přěctěte všechény bezpečnostnéPokyny a informace.

ZanedbánbezpečnostníPokynu a informaci muze vest k poranění elektrickým proudem, požáru a/nebo tězkým poraněním.

Prosim otevřete rozbalovaci stranku s vyobazením prístroje a nechejte ji otevřenou, zatímco budete Čist námod k obsluze.

Casti pristroje

1 Vypinačs pojistikou
2 Odklokovani vypinače
3 Pridavná rukojet
4 Šroub s hvězdicovém uchytem pro paralelní doraz
5 Paraleñí doraz
6 Aretačni páka (nastavení uhlu rezu)
7 Aretacni paka (nastaveni hloubky rezu)
8 Měřítko pro nastavení hloubky Žezu
9 Sǐtový kabel s patentovaným upnutím Quick
10 Zajisteni modulu sitovho kabelu
11 Vyklopny kryt
12 Roztahovaci klin
13 Šestihranny klic
14 Stul pily
15 Vyhazovač pilin (odsávací hrdlo)
16 Šroub se šestihrannou hlavou pro roztahovaci klin
17 Adapter pro roztahovaci klin
18 Pilový kotouč
19 Tlačítko pro aretaci vřetene
20 Příruba
21 Podložka
22 Priftlacná podložka
23 Šroub s valcovou hlavou
24 Značka hloubky Žezu
25 Vodicí lishi
26 Spojovac dl

Popis pristroje

Cesky 163

27 Pár sroubovych sverek
28 Adaptér vodicí liysty

• Zobrażené nebo popsané príslušenstvi neni současti standardní dodávky. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

Rozsaḥdodávky

Viz obal

Použití v souladu s určením

Pila je univerzănlne použitelna pro rezáni měkkych a tvrdych dřev, dřevotřískovych desek, překlžek, plastú, materialú s povrchy z fenolovych pryskyřic. Rezáni zeleznych kovu není povoleno.

Požadavky na uživatele

Přístroj muže používat, udržovat a opravovat jen autorizovaný a poučený personal. Tento personal musí byt informován o možnych rizikách.

Technická data

Pila	1400 HKS
Jmenovité napěti	220-230 V~
	50/60 Hz
Příkon	1400 W
Výkon	815 W
16A	●
Pozvolný rozběh
Volnoběžné otáčky n₀	4700 min-1
Otáčky prí zatižení n₁	3640 min-1

66 mm

Hloubka rezu pri 90°

43 mm

Hloubka rezu pri 45^

45^

Sikméřezynastavitelné do

190 mm

Pilovy kotouč

20 mm

Otvor 0

2,6 mm

Sirka zubu

335 × 162 ~mm

Velikost pilového stolu

4,9 kg

Hmotnost

Váš elektronický nastroj je dvojite izolovándle EN 60745; zemplić vodič je z tohoto duvodu zbytečné

Přístroi je odstiněn proti rušeni rádiověho a televizního signálu podle EN 55014-1 a je odolné proti rušeni dle EN 55014-2.

Informace k hluku a vibracim

Hodnoty hluku

Naměřné hodnoty stanoveny dle EN 60745.

Triaxialni emisni hodnota vibraci zjistena podle EN 60745.

Pila

1400 HKS

Rezani dreva a_h = 4,8m / s^2

Nepresnost měřeni K = 1,5 m/s²

Hladina vibraci uvedená v těchtoPokynech byla změřena podle měricího postupu popsaného v normě EN 60745 a muže být použita pro porovnámí prístrojú.

Hladina vibraci se méní podle použivání elektrického prístroje a v některych prípadech se muže pohybovat nad hodnotou uvedenou v těchto polynech. Zatízení hodnotami by mohlo být podceněno, kdyby byl el. prístroj takovém zpúsobem pravidelné použiván.

Upozorneni: K přesnému odhadu zatížení vibracemi během určitého pracovního obdóblystaké měli zohlednit casy, při kterych je prístroj vypnut nebo sice běží, ale ve skutečnosti nepracuje.

CZ Toto muze vyrazne zredukovat zatiženi vibracemi po celou dobu práce.

Stanovte dodatechná bezpečnostní opatřěné na ochranu obsluhy prěd púsobením vibrací, jako např.: Udržba elektrického náradi a elektrickych nastrojú, udržování rukou v teple, organizace praccovních postupů.

4. Obsluha

Před věmi pracemi na elektrickém prístroji vytáhněte sítovou zástrčku.

Uvedeni do provozu

Dodržujte sǐtové napěti!

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda sítové napěti a sítová frevence uvedené na typovém stitku souhlasí s daty vaší elektrické sítě.

1400HKS-CZ / 1106

Při použití prodlužovacích kabelú: Používejte je ně prodlužovacích kabelý s dostatečnám průezem schvalené pro oblast použítí. Jinak muže dojít ke ztrátě vykonu prístroje a prehřátích kabelú. Poškozené prodlužovacích kabelý vyměnte.

Sit'ovy kabel

Pokud se sǐtovy kabel během práce poskóí, ihned vytáhněte sītovou zástrčku.

Modul sit'ového kabelu

Modul sitového kabelu s patentovanym upnutim Quick.

Pripojte modul siovho kabelu 9k rukojeti. Zastrka mus zaklapnout.

Používejte pouze modul sítového kabelu 9 pro elektrické nastroje společnosti Kress. Nepoužívejte ho pro jiné prístroje.

Poškozené moduly sǐtovych kabelu se nesmí používat. Musí být neprodleně vyměněny za nový modul sǐtového kabelu Kress.

Stiskněte obě blokováci tlacítska 10 a modul sítového kabelu 9 yvtáhněte z rukojeti.

Používejte Jen originánní modully sítovych kabelú, a sice minimálne"Justno vedení v pryžové hadici (H05 RN-F).

Obsluha

-VYSTRAHA

Před uvedením pily do provozu musí byt namontovaný pilový kotouč a roztahovací klin (12). Dodržujte príslušné poukyny uvedeni v tomto námodu k obsslze! Roztahovací klin (12) slouží jako zabezpečeni proti zpětnému rázu a musí byt proto bezpodminé namontovaný!

Zapnuti a vypnuti

• Před stisknutím vypínače (1) v držadle je nutno vypínač odjistit zatlačením pojistky vypínače (2). Až pak lze pilu uvěst do provozu zatlačením vypínače.

Obsluha

Cesky 165

-UPOZORNÉNI

Zajistěné vypínače pro trvalý provoz není z bezpečnostních důvodů možné.

Prušění vypínače je přerušen prívod proudu a pila se zastaví. Pojistka automaticky zablokuje vypínač a brání tak nechtěnému zapnutí pity.

Stul pily

Stul pily (14) je z vyroby namontovany tak, ze uhel mezi stolem pily a pilovym kotoucem v zakladni (nulove) poloze cini presne 90^ . Ctyrbodové zavěseni je zárukou présné práce.

Vyklopny kryt

Vyklopny kryt (11), ktery zakryva pilovy kotouc, se pni nasazeni pily na obrobek a jejim vedeni pfi praci automaticky rychlezasune. Po ukoneni fezani zaskoci tlakem pruziny zpet do ochranno polohy.

Nastaveni hloubky rezu

Hloubku rezu lze nastavit až do 66 mm.
Uvolnénim aretačni páky (7) na krytu lze zatlacit stul pily (14) směrem dolù a nastavit ho tak ve směru hloubce rezu „0".
Na ukazateli (24) Ize zjistit, popr. podle stup-nice nastavit hloubku rezu.

-UPOZORNENI

Hloubku rezu je nutno vždy prizpùsobit tloustce obrobku, tzn., nechte pilovy kotouč prečnívat pouze cca o 1 hloubku zubu prěs tloustkú materiálu. Je to duležité pro prěchodázení urazúm!

Rezánipodlerysky

Stul pily je na predni hrané opatren značkou (dražkou) pro pravoúhlé šezy (nulová poloha), ktera odpopídá sǐfce pilového kotouče. Kromě toho jsou na stole značky pro šikmé šezy 0° a 45°. To umožnéje présnou a snadnou práci.
Znacky na stole pily (viz vykres) rovnéž odpovidaji širce fezu piloveho kotouce.

-UPOZORNÉNI

Pokud rezete podle nárysu, dbejte prosím na to, abyste rezali podle pravé nebo levé hrany drážky, a to v závislosti na tom, zda rezete zleva nebo zprava od rysky.

Vyměna nastroje

Montáž pilového kotouče

• Podle popisu v odstavci Nastavení hloubky šežu uvedte povolením aretcñí páky (7) motor do nejvyší moźné polohy (min. hloubka šežu) a aretcñí páku (7) opět utáhne tě.
  Sklopte vyklopny kryt (11) zpět a pridržte ho v koncové poloze.
  Jednotlivé dilly namontujte na pracovní vřeten o pily v následujíím pořadi:

• Přiruba (20)

• Pilový kotouč (18)
• Přitlacká podložka (22)
• Podložka (21)
• Šroub s valcovou hlavou s vinitfnim šestihranem M8 x 18 (23)

-UPOZORNÉNI

Při nasazováni pilového kotouče je nutno dbát na to, aby směr šipky na pilovém kotouči souhlasil se šipkou na těle pily. Dosedací plochy na pilovém kotouči, přírubě a upínací podložce musí byt Čisté.

Zatlacte tlačitko aretace vretene (19) a držte ho, príp. otáčejte pilovým kotoučem, dokud aretace znatelné nezasković.
Sroub s valcovou hlavou s vinitnim sestihranem (23) se zatlačenym tlacitkem aretace vretene (19) utáhněte sestihranným klicem (13).
Při vyměné piloveho kotouče postupujte stejnám zpúsobem, avšak v opacné mpo(radí. Opétovná montáž nového piloveho kotoučekak, jak bylo popsANO.

166 Cesky

Obsluha

Montáž roztahovaciho klinu

-UPOZORNÉNI

Montáz tohoto zabezpečeni proti zpětnému rázu je bezpodminéčné nutná!

Nechte motor pily ve stejné poloze (min. hloubka rezu), ktera byla nutna pro montáž pilového kotouče.
Upevnete roztahovac klin (12) pomoci sroubu s vnitinm sestihranem (16) a prilozené podlozky. Sroub s vnitinm sestihranem (16) nejprove utahnetejen lehce.
Roztahovaci klin (12) nastavte tak, aby vzdalenost od spicek zubu až knejhlubsimu bodupilového kotouče cinil max. 5 mm (viz obrázek). Jeho vzdalenost od ozubeného věnce pilového kotouče nesmí prěkročit 5 mm.
Nyni pevné dotáhněte (10 Nm) Šroup s vnitř-ním šestihranem (16).
Pila je nyní pripravená k provozu.

PracovíPokyny

Rezání d'reva

Správná volba piloveho kotouče seřídí podle duhu a kvality děva a podle toho, zda jsou budou provádeny príćné nebo podélné rezy. Prí podél-

CZ ném fezání smru vznají dlouhé spirálovité piliny. Prach z buku a dubu je mimořádně zdraví skodlivý, proto vždy pracujte s odsáváním.

Rezániplastu

-UPOZORNÉNI

Přířezán plastu, zejměna PVC, vznikaji dlouhé spirálovité piliny, které mohou být elektrostacky nabite. V dusledku toho muže dojít k upcání vyhazovace pilin (15) a k zaseknutí vyklopného krytu (11). Ideálné je, pracovat s odsávacem pracu. Navedte zapnutou pilu proti obrobku a opatrné ho nařiznéte. NáslednéPokračujte plynule a bez prěruşeni vřezu, aby se prěliš rychle nezalepovaly zuby pilového kotouče.

Bezpečnostní ustanové naPokyny, které musíte bezpodmině dodržovat

Nesmí být používány pilové kotouče s trhlinami nebo kotouče, které jsou deformované. Pracujte pouze s dobrými a ostrými pilovými kotouči!

Nikdy v teto pile nepouzivejte pilové kotouce z vysoce legované rychlo obrabecí oceli/ HSS.
Pilové kotouče, které neodpovídají charakteristíkám uvedeným v toto námodu k obsluze, nesmí být používány.
Nezastavujte pilové kotouče po vypnutí pohonu tlakem na jejich bočné stranu.
Zkontrolujte vsechny pohybíve díly krytu pilového kotouče, zda funguji a nikde neváznou.
Vyklopny kryt nesmi byt zaaretovan v otevrenem stavu.
Je nutno zajistit bezvadnou funkcnost vsech zaifzeni, ktera zajist'uj zakryti piloveho kotouce.
Před vyménou pilového kotouče a prěd vešerkéri servisiními pracemi je nutno vytáhnout zástrčku ze zásuvky nebo odstranit sítový modul z držadla.
Nesmí se používat pilové kotouče, jejichž základní tělesa jsou tlustí, nebo jejichž rozvádení je mení, než tlouš'tka roztahovacího klinu.
Roztahovaci klin se nesmi z pristroje odstra- novat! Je nutno ho používat vždy, kromě zahlubovacích šežú.
Pilu je nutno vestre primoare, bez kyvnych pohyb,uaby se nemohl pilovy kotouc v obrobku vzpricit. Pokud vskpresto dojde ke vzprienipiloveho kotouce:okamztue volnete tlaicitko!
Nikdy nesahejte pod obrény predmet! Nebezpeci poraneni!
Při vyměné pilového kotouče dopržujte použítí vyjměte z prístroje klic!
Posun (tlak) pri frezani prizpusobte tloustce materialu. Prflii rychly posun vede k pretizeni motoru, k rychlejsimu opotrebeni piloveho kotouce a k necistym zerum.
Obrobek je nutno dobre zajistit, popr. upevnit.
Pilovy kotouč je nutno nechat prěd zahájenířežání rozběhnout na maximálné volnobězné otáčky.
Je nutno bezpodminécné dbat na to, aby are-tačni páky byly dobre upnuty na požadovanou hloubku rezu a nastavení uhlu.

Je nutno prověřit, zda obrobek neobssahuje cízí tělesa. Neřezejte do hřebíkú!
Drzte kabel mimo reznou oblast pily! Kabel vedte vždy směrem dozadu od pily.
Pilu sejměte z obrobku až po uplném zastavení pilového kotouče.
Nikdy nesahejte presty do vyhazovače pilin (nebezpeći poraněné)!
Zapínáná yvpínání je nutno provádet spinačem prístroje, avsak nikdy zastrkovámíkabelu do zásuvky Či跟他o vytahovámínebozavádením Či vytahovámí sítóveho kabeluz pily!
Noste ochranné bryle! Používejte ochranu sluch! Používejte ochrannou masku proti prachu!
Prümér piloveho kotouče nesmí prěkročit 0 190 mm.
Dbejte na rădné použiván i v souladu s určením pily. Rezáni dřeva a materialú podobných dřevu pouze s pilovymi kotouci. Nesmí se používat brusné kotouče.
Neobrăbějte material obsahujíci azbest.
Zasuvky používané venku musí byt zapojeny prěs proudový chránic (FI)
Za ucelem označeni pily nesmi byt navrtávan její kryt. Ochranná izolace se prěmostí. Použijte lepíci stífky.

Motor

Při trvalém silném zatížení může dojít k prěhřát motoru!

Nechte motor ochladit na volnoběh!
Pracujte pouze s dobrymi a ostrymi pilovymi kotouci. Tak se predejde prehratí motoru!

5. Nastroje a príslušenství

Pilové kotouče

190mm ,otvor 20mm
osazené tvrdokovem, se stídavým ozubením
Drevo a drevu podobné materiały, středni kvalita rezu: Počet lub'u 14
Drevo a drevu podobné materialy, dobrevhodny pro laminované desky, cisty rez:Počet zubù 48

Rezánis vodici listou

Pomoci vodici listy (25) muzete provadet primo- ceré rezy. Adhézní povlak brání sklouznúti vodici listy a chrání povrch obrobku. Povrchová uprav vodici listy umoznjue snadné klouzání pily.

Pro frzani v pravem uhlu muzete pilu nasadit pfmo na vodicici listu (25). Upevnete vodicici listu (25) pomoci VHodneho upinacho pRpravku, napr. sroubovych svorek (27), na obrok tak, aby uzke rameno vodici listy (25) smrovalo k pilovemu kotouci.

Vodici lista (25) nesmi precnivat na rezanou stranu obrobku.

Pro kapovaci rezy s vodicic listou (25) je nutny adaptor vodicic listry.(28).Adapter vodicic listry (28) se montuje tak, jak je znazorneno na obrzku 3.

Odsávániprachu/trisek

-UPOZORNÉNÍ

Pilu provozujte pouze s funkčím odsávacím zařizení. Odsávací zařizení musí odpovidat „Bezpečnostním pravidlám pro odsáváná o dlučovány d'reveného prachu a pilin (ZH1/139). S odsávací mzařizení musí být na odsávacím hrdle zarucena minimálné rychlost vžduchu 20 m/s.

Prašné Částice materiálů jako jsou nátěry s obsa-hem olova, některé druhy dřeva, nerosty a kovy, mohou být zdraví škodlíve. Kontakt s prachem nebo jeho vdechnutí můze vyvolat allergické reakce a/nebo zpúsobit onemocnéni dychacích cest uživatele nebo v blízkosti se nacházejících osob.

Urcite praşné Částice jako piliny z dubu nebo buku platí za rakovinotvorne, zvlástě ve spojení s prišemě semi pro osetřeni děva (chroman, ochranné prostředky pro děvo).

168 Cesky

Udrzba a servis

PoužívejtePokudmoznoodsáváníprachu.
Zajistete dobre vetrani pracoviiste.

Dodržujte predpisy pro zpracovávané materiały platné ve vaší zemi.

Použití jakostolni pila

Pro použití jako stolní pił smí být používány pouze pilové stoly, které byly jejich vyrobcem vyslovně schvaleny pro použítí s pilou KRESS.

Nepoužívejte príslušenství nabizéné třétimi osobami, protoze toto nebylo společností KRESS prězkoušeno.

Použití může být nebezpečné.

Pro zabràněni zraněním a škódám používejte pouze díly príslušenství doporučné společností KRESS.

6. Üdržba a servis

Udrzba a cisteni

Prid vsemi pracemi na elektrickem pristroji vytahnete siovou zastrku.

Udrzujte pilu a vetrac otvory vzdhy cisté.
Zvnëjsku pristupné plastové díly otirejte pravidelne hadrikem bez použivání cistécich prostředkú.
Upinac hlavu nastroje udrzujte stale cistou.
Vyklopny kryt se musi vzdy volně pohybovat a samočinně zavírat. Proto oblast okolo vyklopného krytu vzdy udržujte v Čistote. Prach a piliny odstrańjte vyfoukáním stlačeným vzduchem nebo pomoci šětce.
Pilové kotouče bez povrchové upravy lze préd korozí chraniţ tenkou vrstvou oleje neobsahujícho kyseliny. Olej préd ħezaním opět odstraťe, jinak zpùsobi skvrny na dřěve. Pryskyřice nebo zbytky lepidla na pilovém kotouči negativné ovlivnju kvalitu īzu. Proto pilové kotouče ihned po použití ochistěte.

Vymena uhlikovych kartáčú

Opotrebované uhlikové kartáče nechejte vyměnit autorizovanou zákaznickou servisné službou.

Servis

Po velkém zatízení během delsího
časového obdóbl by se měl prístroj
dát na kontrolu a k dūkladnému
vyčistění do servisniho střediska spo-
lečnosti Kress.

Příslušná servisné střediska jsou uvedena v přiloženém letaku "SERVIS" nebo na nasich internetovych strankách www.kress-elektrik.de.

Náhradní dily / rozložéný vykres

Rozlożene výkresy aseznam náhradnich dlú
najdete na domovské strancé
http://spareparts.kress-elektrik.de

Likvidace

Pro druhové Čistou recyklaci jsou plastové díly označeny.

Jen pro státy EU

Podle evropské směrnice 2002/96/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpopvidajćich ustanovení právních predpisů Jednotlivych zemi se použitá elektrická nařadi musí sbírat odděleně od ostatné oppadu a podrobit ekologicky šetné recyklaci.

Udrzbaa servis

Cesky 169

Záruka

1. Tento elektricky prístroj byl pečívie zkontrolován, otestován a podrobil se velmi prísné kontrôle jakosti.
2. Garantujeme bezplnaté odstraněni nedostatků u elektrického prístroje, které se u konečného spotfebi-tele vyskytnou během 24 měsùců od data koupě a lze je odvodit od materiálové nebo vyrobní vady. Pro některé zěme platí individuální zvlastné ustanovení týkajíci se zárucnich podmínek. Vyhrazujeme si opravu defektních Časti nebo jejich nahrazení za nové. Vyměné dély precházeji do našeho vastnic-tyí.
3. Neodborné používáni nebo zacházení rovně i otečné prístroje neautorizoványmi servisty muže věst k zániku záruky. Ze záruky jsou vyloučěny: Mechanická poškození zpúsobená pádem atd., poškození po vniknutí vody nebo jiních kapalin, uříznute a poškozené kabelý, poškození motoru a mechanická poškození zpúsobená nadměrnám prětěžéním, díly podléhajćí rychlému opotřebení napr. uhlíkové karťace, vrtác sklícidla, kólč na utahováni sklícidla, vrtác větěna pri opotřebení, motory, sítůve kabelý, akumúlátry, pilové kotouče, brusné talife, vaky na pracch, prísluěnsstvi obecné (vṛtáky, dláta atd.). Podrobností k ruznám dlíum prístroje, které podléhají rychlému opotřebení, zjistě na adrese http:// spareparts.kress-elektrik.de nebo v nasich zákaznických servisech.
4. Nároky na záruku mohou byt uznány Jen v připadě neprodleného nahlášeni nedostatků (i u pěpravnich škod). Pří realizaci garancních oprav se neprodužuje doba záruky.
5. Pokud bye stchteli vyuizit zaruky, tak nam nebo prisluasnemu zakaznickemu servisu zašete spolecne s pristrojem i origináni doklad o zaplaceni.
6. Na záklandé námí prěvátych záručnich povinností jsou vyloučény věsechny dalási nároky kupujíćho, zejměna právo na odstoupeni od kupné smlouvy z dúvodu vad, slevy a uplatnoványá nároků na nahradu škody.
7. Kupujicimu však prináléži podle jeho vyběru pravo na slevu (snizeni kupni ceny) nebo odstoupení od kupní smlouvy z duvodū vad,Pokud se nám nepodař event. vzniklou závadu odstranit během priměfené lhúty.
8. Ze záruky nejsou vyloučeny nároky na nahradu skody podle §§ 463, 480 odst. 2, 635 německého občanšéko zákoniku kvuli chybějím príslíbenývlastnostem.
9. Ustanoveni podle bodu 7 a 8 plati jen na uzemi Spolkové republicly Německo.

170 Slovensky

Symboly a skratky

1. Symboly a skratky

Obzvlást dóležityPokyn z hladiska bezpečnosti. Vždy sa riadte týmitoPokynmi, inak to moze mat' za následok tázké poranenia.

Varovanie pred nebezpečnám elektrickým napatím.

Varovanie pred horucim povrchom.

Precitajte si vsetky bezpečnostné pouzernia.

Noste ochranné okuliare.

Noste chraniče sluch.

SK

-VAROVANIE

2. BezpečnostnéPokyny

Varovanie!

Precitajte si vsetky bezpečnostné pouzynu a upozornenia.

Pred uvedením náradia do prevádky si prećfajte věsétky bezpečnostné poukyny a upozernenia.

Rozlozte stranu so zobrazením náradia a nechajte tuto stranu otvorenú poças Čitania návodu na obsluhu.

Diely náradia

1 Zapinač/vypinačs blokovaním zaputia
2 Odklokovanie spinačov
3 Pridavnárukovat
4 Hviezdicová skrutka pre paralelny doraz
5 Paralelny doraz
6 Upínacia páka (nastavenie uhla rezu)
7 Upinacia páka (nastavenie híbky rezu)
8 Stupnica pre nastavenie híbky rezu
9 Sietovy kabel s patentovym rychloupinacim uzáverom
10 Blokovanie pre modul sie'tového kábla
11 Vykyvna ochrana
12 Rozovieraci klin
13 Šesthranný skrutkovač
14 Stol pily
15 Vyhadzovač triesok (odsávacie hrdlo)
16 Skrutka s vnutornym šesthranom pre rozovieraci klin
17 Rozovieraci klin - adapté
18 Kotuc pily
19 Tlačidlo na aretáciu vretena
20 Priruba
21 Podložka
22 Pritlačný kotuč
23 Skrutka's valcovou hlavou
24 Označovaci ukazovatei híbky rezu
25 Vodiaca liesta*

Popis náradia

Slovensky 173

Zariadenie smie obsluhovat, udrzbu vykonávat a opravovat'len autorizovany zaškoleny personal. Tento personal musi byt špecialne pouceny o vyskytućich sa nebezpečenstvach.

Technické udaje

Pila 1400 HKS

220-230 V~

50/60 Hz

Power	1400 W
Prikon

Power Výkon

815 W

16A Jemný rozbeh

●

1/min Voínobežné otáčky n0

4700 min-1

Otáčky pri zaťaženi n1	3640 min-1
Híbka rezu pri 90°	66 mm
Híbka rezu pri 45°	43 mm
Sikmé rezy nastavitěné do	45°

Kotucz píly Ø	190 mm
Ø	20 mm
Otvor Ø

Širka zuba píly

2,6 mm

Vel'kost' stola pily

335 x 162 mm

Hmotnost'	4,9 kg
	Văše elektrické náradie je dvojito izolované podla normy EN 60745; z tohto dóvodu je uzemnovaci vodič zbytočný.

Náradie je odruşene voči rádovým a televiznám prijímačom podla EN 55014-1, ako aj odolné proti rušeni podla EN 55014-2.

SK

174 Slovensky

Obsluha

Modul siet'ového kábla

Modul sietového kábla s patentovym rychloupínacím uzáverom.

Modul sie'tového kábla (9) pripjte k rukovati. Zástrčka musí zapadnút'.

Poskodené moduly sie'tov'ych kablov sa nesmú používat. Okamžite sa musia vymenit' za novy modul sie'tového kábla Kress.

Obe blokovacie tlačidla (10) zatlačte a modul sie-tového kábla (9) vytiahnite z rukovati.

Pred stlačením zapínača/vypínača (1) na rukováti sa musí spínač odklokovat stlačením odklokovania spíncov (2). Až potom sa može pila uviest do prevádzky stlačením zapínača/vypínača.

-UPOZORNENIE-

Montáž Rozovieracieho klinu

-UPOZORNENIE-

Montáž tejo poistky proti spätnému nárazu je bezpodmienečne potrebná!

Motor píly nechajte v tej istej polohe (min. híbka rezu), ako to bolo potrebné pri montáži kotúča píly.
Rozovieraci klin (12) upevnite pomocou skrutky s vnutornym šesthranom (16) a prilozenej podložky. Skrutku s vnutornym šesthranom (16) dotiahnite najskör len zlahmaka.
Rozovieraci klin (12) nastavte tak, aby odstup od hrotov zubov a od najnizsieho bodu kotuča píly bol max. 5 mm (pozri obrázok). Jeho odstup od oblúka so zubami nesmie prekročit 5 mm.
- Skrutku s vnutornym šesthranom (16) pevnedotiahnite (10 Nm).
Pila je teraz pripravena na prevadzku.

PracovnéPokyny

Pilenie dreva

Pilu prevázkujte len s funkčnám odsávacím zariadením. Odsávacie zariadenie musí zodpovedat „Bezpečnostnémpredipom na odsávanie a odučovanie prachu a triesok z dreva" (ZH1/ 139). Pomocou odsávacieho zariadenia sa musí v odsávacom hrdle zabezpečit minimálna rychlost vzduchu 20 m/s.

Podla moznosti pouzivajte odsavanie prachu.
Zabezpečte dobré vetranie pracoviska.

Aby ste zabrani vzniku poraneni a poškodení, používajte iba Časti prislušenstva odporúčané fir-mou KRESS.

6. Udržba a servis

Udrzba a cistenie

Opotrebované uhíkové kefy nechajte vymenit prostrednictvom autorizovaného zákaznicheho servisu.

Servis

Po intenszivnom a dlhsm pouzivan by maloby'naradie podrobene inspekci a dokladnemu cisteniuv servisnom strendisku spolochnosti Kress.

Schematické nákresy a zoznam náhradnych die-lov najdete na našej stránke http://spareparts.kress-elektrik.de

Udrzba a servis

Slovensky 179

Likvidácia

Elektrické náradie nehádžte do domového odpadu.

CE prohlášeni o shodě

Prohlasujeme na vlastni opodvédnost, ze tento vyrobek je ve shodě s nasledujicimi normami nebo nominativnimi dokumenty: viz CE

Technické podklady u: viz TF

SK

Vyhlasenie o zhode CE