Mission RTKn KR230E - Kosiarka do trawy KRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mission RTKn KR230E KRESS

Uzytkownicy moga zapoznać sie z elektronicznymi instrukcjami na stronie https:// www.kress.com/en/.

Bezpieczenstwo Produktu

Ogólne i dodatkowe instrukcje bezpiecznych

OSTRZEZENIE: Nalezy przyȩczytac wszymstkie ostrzeżenia bezpiecznychstwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzezenia i instrukcji są spowodstawć porazenie pradem, pozar i/lub powazne obrotenia.

Nalezy dokladnie przyczytc instrukcje dotyczace bezpiecznych uzytkowania urzadzenia.

Zachowac wszystkie ostrzezenia i instrukcje na przysztość.

• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wliczajc w to daneci) z obniżonymi zdolnosciami fizczonymi, sensoryczonymi lub umysłowymi oraz niedosiadajce doświadczenia i wiedzy na temat urzadzenia, chybaź zostana boda one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie ob.§ugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.
• Nalezy zadbać o to, by daneci nie bawily sie urzadzeniem.
• Baterie w tym urzadzeniu要去 wymieniac tylko wykwalifikowany personel.

OSTRZEZENIE: Doładowania baterii uzywaj wylącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z urzadzeniem.

WAZNE PRZECZYTAĆ DOKŁADNIE PRZED KORZYSTANIEM ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚC

Bezpiecznepraktyki uzywania Przeszkolenie

a) Dokladnie przyeczytać instrukcje. Upewnić sie,ź e są one zrozumiale oraz zaznajomicieź przyciskami sterowania i zasadami prawidłowego korzystania z urzemzenia.
b) Z urzadzenia nie moga korzystac osoby nieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub daneci. Miejscowe przyepamy moga ogranicza c wiek osoby uprawnionej do korzystania z urzadzenia;
c) Operator lub uzytkownik urzadzenia ponesza odpowiedzialnosc za zagrozenia powstale dla osob trzechich lub ich mienia.

Przygotowanie

a) Upewnij sie, ze virtualna granica została ustanowiona zgodnie z instrukcjami i jest regularnie utrzymywana. Przed kaczdym cyklem roboczym maszyna okraża obszar roboczny, aby sprawdzić,czy istnieje wirtualna granica, a{jéli jej nie ma, maszyna sie wylącza. Wirtualna granica okresla obszar roboczny, w kórym maszyna要去 pracstaw. Antena RTK w maszynie wykrywa, kiedy zblża sie ona do virtualsej granicy. Gdy maszyna natrafina przyszkode lub zblży sie do virtualsej granicy, urzadzenie wybiera nowy kierunek.
b) Regularnie sprawdzać obszar, w tym urzadzenie ma byc stosowane oraz usuwac wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci i inneciała obce.
c) Przempowadzac regularne inspekce wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespoTu tnaCego pod katem zuzycia lub uszkodzenia. Wymieniac zuzyte lub uszkodzone ostrza i trzpienie w zestawach w celu zachowania wywaZenia urzadzenia.
d) W przypadku urzadzen z wieloma naręźiami tącymi naleź y zachowania ostrożnosć, poniewaN ruch jederngo ostrza moze doprowadzić do rotacji pozkostalych ostrzy.
e) OSTRZEZENIE! Nie nalezy korzystac z robota do koszenia trawy bez załozonej osłony.

Korzystanie z urzadzenia

1. Informacja ogólne

a) Nigdy nie nalezy uzywać urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub bez elementów zabezpieczązych, np. deflektorów;
b) Nie umieszczac rak lub stop w povlizuOCRACAJCCH Si cEsci lub pod nimi. Zawsze trzymac sie z dala od otworu wylotowego.
c) Nigdy nie podnosic ani nie przenosic urzadzenia, gdy silnik pracuje.
d) Uruchomic mechanism wyluczajcy urzadzenia.

• Przed usuwaniem blokady;
• Przed sprawdzaniem, czyszczeniem lub wykonywaniem prac na urzadzeniu.
• Po uderzeniu w obcy przyedmiot w celu sprawdzenia maszyny pod katem uszkodzen;
• Jesli maszyna zaczyna nienormalnie wibrowac, przy przech ponownym uruchomieniem sąȩz sprawdzić,czy nie ma uszkodzen.
  e) Dokonywaniezmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedozwoIone. Wszelkie modyfikace wykonywane sa na ryzyko uzytkownika.
  f) Robotado koszenia trawy nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcjami. Po wączeniu zasilania kosiarki dloni ani stop nie wolno zblżć do

obrotowych nozy. Nigdy nie naleź yumieszczac rak lub nóg pod robotem.

g) Kosiarki automatycznej, w ktorej wączono zasilanie, nie wolno podnosić ani przenosić w innate.),
h) Nie dopuszczac do korzystania z robota osob, ktore nie są obeznane ze sposobem jej pracy i zachowania.
i) Nie umieszczac zadnych przyedmiotów na robocie lub staciładowania.
j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczy tnęcej lub korpusu. Nie naleź y rownież korzystać z robota w przypadku wadliwych ostrzy, szub, nakȩtek lub przyzewodów.
k) Gdy robot nie bedzie uzywany, naleź yawsze wymięczać go przy uzyciu glówno go wymiąznika. Kosiarky automatyczna są za uruchomicy wymiȩcie po wymiąceniu zasilania i wpisaniu poprawngo kodu PIN.
I) Zabrania sie zblizania konczyn (rece oraz nogi) do lopatek wirujacych. Nigdy nie wkladać rak lub stop pod pracujacu lub wupleczona kosiarke.
m) Unikać uzywania urzadzenia i wyposañenia dodatkowej w zych warunkach pogodowych, zwlaszcza gdy istnieje ryzyko wyładowaN atmosferycznych.
n) Nie dotykać poruszajacych sie częsci, zanim nie zatrzymaja sie calkowicie.
o) W przypadku urzadzen wykorzystwyanych w mistręszech publicznych, oznaczenia ostrzejagawcze powinny być ustawiane wokó obszaru pracy maszyny. Powinny one zawierać nastepujczy tekst:
Ostrzeżenie! Automatyczna kosiarka! Nie podchodzić do maszyny! Pilnowość daneci!
p) Aby uniknac rzyka urazu, prosze zatrzymač kosiarke i wynieść ja na inny trawnik do skoszenia. Nigdy nie przyciagaj ani nie ciagnij kosiarki podczas pracy, gdyzmieniaz trawnik do koszenia.

2. Ponadto, gdy narędzie pracuje w trybie automatycznym

a) Nie nalezy zestawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru wiedzac, ze w povlizu znajduja sie zwierzeta domowe, daneci lub inne osoby.
b) Ustaw smartfon w taki sposob, by po upywie 30 sekund nastepowa automatyczna blokada ekranu, co uniemozliwi korzystanie z aplikaksi przy cz niepowolane osoby.

Konserwacja i przechowywanie

OSTRZEŽENIE! Przed odwróceniem

Ekosiarki do góry kołami nalezy wylączyć.

zasilanie.

Podczas prac zwiazanych z podwoziem kosiarki, na przykład czyszczenia lub wymiany noźy,zasilanie musi byc wylączone.

a) Wszystkie nakrtki, trzpieenie i s Ruby musza byc dokrecone, aby upewnic sie, ze urzadzenie jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia trawy co tydzień i wymieniać zuzyte lub uszkodzone częsci w celu zachowania bezpieczność.
c) Nalezy w szczególnosci sprawdzać ostrza i tarcze tnacę pod katem uszkodzen. W razie koniecznosci wszystkie ostrza i s Ruby nalezy wymieniać w tym samym czasie, aby zachować wywaźenie czȩsci obrotowych.
d) Upewnicie, iz uzyto wsi ciwo go rodzaju zamiennych czeci tnacych.
e) Upewnicie, ze akumulatory są ladowane przy uzyciu odpowiednej ladowarki zaleconej przyez producenta. Nieprawidlowe zastosowanie moze spowodowa porazenie pradem, przyegrzanie lub wyciek plynu korozyjngo z akumulatora.
f) W przypadku wycieku elektrolutu z akumulatora nalezy przypełukać.), srodkiem neutralizujecty, a w przypadku, gdy elektrolit wejdzie w kontakt z oczami, itp., nalezy zasięgnac pomocy lekarskiej.
g) Urzadzenie powinno byc serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.

Zalecenie

Urzejdenie oraz wyposzazenia dodatkowe podlączać wyłącznia do uładu elektrycznych wyposzazonego w ochrone za pomocamy wyȩcznika rożnicowoprawodego, z prȩdem zadziażania nie są克斯zym niż 30 mA.

Rzyko

Podczas wymiany ostrzy uzywać rękawic ochronnych.

Transport

Do transporte robota do koszenia trawy na duze odlegosci;nalezy zastosowac oryginalne opakowanie.

W celu bezpiecznego przeniesienia z.),
pracy lub w了我的 obrebie:

a) Nacisnac przycisk STOP w celu zatrzymania robota.

4-cyfrowy kod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota.

b) Zawsze wylaczać robota do koszenia trawy, gdy ma byc przyenoszony.
c) Robota nalezy przenosić trzymajć za uchwyt znajdujocy sie pod tylną czȩcią robota.

Robota nalezy przenosić trzymajć tarcze tnacz dala od ciala.

Wymagania dotyczne narażenia na RF

Aby spelnić wymagania dotyczne narażenia na RF, naleź zachowac odległość min. 200mm lub wieciej mistrzy urzadzeniem i osobami podczas przy maszyny.

Dla zapewnienia zgodnosci, nieazoleca sie przycwy odleglosci mniejszej niz wskazana powyzej.Antena stosowana w tym przykazniku nie mozebyc ustawiona rownoczesnie z zdna innanenta lub przykaznikiem.

Jest to urzadzenie klasy l i moze byc zasilane wylacznie bezpiecznym bardzo niskim napieciem, odpowiadajacym oznaczeniu na urzadzeniu.

Ostrzeżenia bezpiecznychstwa dotyczne akumulatorka wewnatrix urzadzenia.

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nieszcz ogniw pomocniczych lub modułu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub moduł akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub moduł akumulatora w sposob bezędny w pudle lub szufladzie, gdzie mogą są wzajemnie zewrzej lub ulec zwarciu przy部分地区 metalowe przyedmioty. Nie uzywany akumulator naleź trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych przyedmiotów metalowych, tkore moglyby spowodowej zmostkownikie kontaków. Zwarcie pomiedź kontaktami akumulatora są spegowodowej oparzenia lub pożar.
c) Nie narażaj ogniw lub moduł akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w sąjscach pod bezposrednim dzialaniem swiatla silestoneczego.
d) Nie narażaj ogniw lub modułu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopusć, aby phyn zetaknal sie ze skóra lub dostal sie do oczu. Jesli juž nastapil kontakt z phynem, przymyj skazona powierzchnie duź iloscią wody i zwróć sie o pomoc medyczna.
f) Utrzymuj ogniwa i modul akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
g) Akumulatory naleź Ładowaec tylko w Ładowarkach, któ poleci producent Kress. Dla Ładowarki, któ nadaje są do Ładowania okreslonych akumulatorów

istnieje niebezpieczenstwo pozaru, gdy uzyte dostanagne akumulatory.

h) Nie uzywaj ogniwa lub modu tu akumulatora nie przyznaczonego do praczy danym urzadzeniem.
i) Trzymaj ogniwa i moduł akumulatora poza zasięgiem daneci.
j) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
k) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.
I) Nie mieszaj w urzadzeniu baterii o Roznej produkcji, povemnosci, Rozmiarze lub typie.
m) Akumulatora nie nalezy zbliać doźrodej promieniowania mikrofalowego ani narazać na wysokie ciasnienie.
n) Ostrzeżenie! Nie przybuj ladowaec baterii nieladowalnych.

Wymagania dla produktu bezprzewodowej wedlug instrukcji

a) Dziafanie tego urzadzenia podleganastepujacym dwom warunkom:
(1) To urzadzenie nie要去 wytwarzaśzkodliwych zaklocen i
(2) to urzadzenie musi byc odborne na odbierane zaktocenia, laczenie z tymi, ktore powoduja niepoźadane dzialanie.
b) Ostrożnie: Zmiany lub modyfikacje w tym urzadzeniu, które nie są jawnie zaaprobowane przyez strone odpowiedzialna za zgodnosć, moga uniewaźnic uprawnienie uzytkownika do uzywania sprețu.
c) WSKAZOWKA: Ten przystwytwarza, wykorzystuhe i besoin promieniowac energia o czestotliwosci radiowej, i - o ile nie jest zainstalowane i uzywane zgodnie z instrukcja - besoin powodowych szkodliwe zaklocenia w lacksnosci radiowej. Jednakze, nie ma gwarancji, ze w konkretnej instalacji zaklocenia nie wystapią. Jeźeli ten przyst powoduje szkodliwe zaklocenia w odbiorze radiowym lub telewizynym, co:NOna ustalić wyłączajac i wączajac go, zachęca sie uzytkownika do proby skorygowania problemu przy bez jeder z nastepujacych srodkowski:
- Reorientacja lub relokacja anteny odbiorczyj.
-Zwiekszenie odstepu miiedzy sprzeten i odiornikiem.
- Podlączenia sprzȩtu do gniaźdka w innym obwodzie niz ten, z ktopljm polączony jest odiornik.
- W kwestii pomocy skonsultuj sie ze sprzedawca lub doświadczonym technikiem radiowym/TV.

Symbole

OSTRZEZENIE - robot do koszenia trawy要去 byc niebezpieczny w przypadku niewlasciwego uzytkowania. Przed przystapieniem do uzytkowania robota do koszenia trawy nalezy dokladnie przyczytc i zrozumiec tekst Instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE - Zachowac bezpieczna odlegostoć od urzadzenia podczas和他的 pracy.

OSTRZEZENIE -Przed
przystapieniem do prac na
urzadzeniu lub seinen podnoszeniem
nalezy je wyłaczyc.

OSTRZEZENIE -Nie jeździć na urzadzeniu.

Urzadzenie klasy III

Odpady wyrobów elektrycznych
nie powinny byc wyrzucane
razem z oypadami gospodarstwa
domowej. Naleź korzysta
z recyklingu, jesti astmie
odpowieznia infrastruktura. Porady
dotyczze recyklingudoğan
uzyskać u wędz lokalnych lub
sprzedawcy detalicznego.

Li-Ion

Bateria litowo-jonowa. Ten produkt oznaczono symbole nakazujacym „segregacja"
baterii i akumulatorów. Produkt zostanie poddany recyclungowy lub rozmontowany, aby zmiejejszychego wptyw naŚrodowisko. Akumulatory mogą byc niebeźpieczne dla Środkowska i dla zdrowia ludzkiego, poniewaz zagieraju niebezpieczne substancje.

Nie spalac.

W przypadku niewlasciwej obstugi akumulator要去 przydostac sie do obiegu wody, co要去 spowodowac uszkodzenie ekosystemu. Nie wyrzucaj zuzytch baterii如何去portowanych odpadow komunalnych.

Nie myc maszyny myjk ciñnieniowa.

Przechytaj instrukcje obstugi

Wyjmowana jegnostka zasilajaca

103

PL

Lista częsci

1. Czujnik ultradzwiekowy 15. Stosławania
2. Tasma ladowania 16. Wtyki
3. Tylne ko to napedowe 17. Stacja ladowania
4. Czujnik desczu 18. Zasilacz sieciowy
5. Przycisk zatrzymania 19. Šruby mocȩje stȩciładowania
6. Wyświetlacz 20. Antena RTK
7. Klawiatura 21. Klucz imbusowy
8. Przyciski wylaczenia / wylaczenia 22. Klucz do anteny RTK
9. Przycisk uruchomienie 23. Pasek magnetyczny
10. Przednie koto
11. Zszywki
12. Dysk slizgowy
13. Šrubokret széciokatny
14. Akumulator*
15. Klamra
    13.Raczka
16. Zestaw szczotek do kóf
17. Ostrze tacea
18. Zapasowe s Ruby do zestawu dyskow slizgowych

*Nie wzystkiePokazane na ilustracji akcesoria sā dostarczane standardowo.

Dane techniczne

Typ KR230E (100-299 - oznaczenia maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy)

	KR230E
Napiȩcie znamionowe	20 V = Max.**
Prędkość na biegu jałowym	2900 /min
Powierzchnia koszenia	8000 m²
Średnica koszenia	22 cm
Wysokość koszenia	30-60 mm
Pozycje wysokość koszenia	31
Typ akumulatoria	Litowo-jonowa
Model akumulatoria	KA3010
Czas ludOWANIA OK.	75 min
Model Ładowsarki	KA3717 / KA3817
Moc znamionowa Ładowsarki	Wejsciowa: 100-240 V~50/60 Hz, 230 W, Wyjsciowa: 28 V, 7.0 A
Masa urzadzenia	14.4 kg
Stopiéń ochrony	III
APP	Y
Maksymalne nachylenie terenu na obszarze roboczym	40%

**Napięcie mierzone bez obciązenia. Początkowe napiȩcie akumulatora osiaga maksymalna wartosci 20V. Napiȩcie nominaleDynosi 18V.

Dane techniczne anteny

Napiȩcie znamionowe 5V±2%
Temperatura pracy -40°C~85°C
Temperatura przechowywania	-40°C~85°C
Pasmo Tx(Mhz) Rx(Mhz)		Moc wyjsciowa fal radiowych (Maks.)
GSM900(B8) 880-915 925-960 33dBm
DCS1800(B3) 1710-1785 1805-1880 30dBm
WCDMA B1 1920-1980 2110-2170 24dBm
WCDMA B8	880-915 925-960 24dBm
LTE-FDD B1	1920-1980 2110-2170 23dBm
LTE-FDD B3	1710-1785 1805-1880 23dBm
LTE-FDD B7	2500-2570 2620-2690 23dBm
LTE-FDD B8	880-915 925-960 23dBm
LTE-FDD B20	832-862 791-821 23dBm
LTE-FDD B28	703-748 758-803 23dBm
LTE-TDD B38 2570-2620 2570-2620 23dBm
LTE-TDD B40 2300-2400 2300-2400 23dBm

Dane techniczne dla 4G-GPS

Moduł 4G -GNSS	Pismo GNSS GPS L1	1575.42+/-1.023
	Pismo Galileo E1	1575.42+/-1.023
	Pismo BDS E11	1561.098+/-2.046
	Pismo GLONASS G1	1579.5~1605.8

Haatas dane

	KR230E
Poziom ci东南ia akustycznego	LpA=57.71 dB (A), KpA=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	LwA=65.71 dB (A), KwA=3.21 dB(A)
Naleźystosć ochrę uszów przystacuszone przechraca wartość 80dB(A)

Nie da sie uniknac pewnego haasu wydawanego przyez urzadzenie. Przeprowadzanie haasliwych prac musi byc objete licencja i ograniczone w niedtorych okresach. Nalezy zachowac przerwy na opoczynek oraz要去 zajsć koniecznosć ograniczenia godzin pracy do minimum. W celu zapewnienia ochry osobistej oraz ochry odob pracujacych w povlizu, nalezy zastosowac odpowiednia ochrone uszu.

Akcesoria

	KR230E
Śruby do mocowania tarczy 6
Śruby do mocowania ostrzy 9
Stacja Ładowania 1
Śruby mocujuce stajni Ładowania 6
Klucz imbusowy 1
Klucz do anteny RTK 1
Pasek magnetyczny 1
Miernik 2
Ostrzy 9
Antena RTK 1
Zszywki 16
Śrubokróte sześćkątny 1
Lewa szczotka kola 1
Prawa szczotka kola 1
Śruby do szczotek kół	6
Klucz sześćkątny do szczotek kół	1
Śruby do silzigajacego są dysku	6
Śruby do mocowania toźyska	2
Akumulator (KA3010)	1
Ładowarka (KA3717 / KA3817)	1

Zalecamy nabywanie oryginalnych akcesoriow podanych powyzej z tego samego skepu, w ktorym dokonano zakupu narzedzia. Dalsze szczegolyUNCTA za nalez' an opakowaniu akcesoriow. Pracownicy skepu moga sluzyc pomocaj i rada.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

Niniejszy produkt przyznaczony jest do koszenia trawy w prywatnym zakresie. jest przyznaczony do częstego koszenia, zapewniajac zdrowszy i lepiej wygladący trawnik nied kiedykolwiekwczesnej.W zależnosci od wielksi trawnika, robota MissionRTKnozzaprogramować tak, aby pracowat o dowolnej godzinie lub z dowolna czestotliwość. Urzadzenia nie jest przyznaczone do prac wykopowych, zamiatania lub odgarniania sniegu.

Konserwacja

Robot Mission™ RTKⁿ musi być okresowo sprawdzany. Robot Mission™ RTKⁿ pracuje cięźko i po pewnym czasie wymaga dokląnek odzyszczenia, jak równych wymiany;czeci, ktoré moga ulec zużyciu. Zabrania są eksploataci zimion™ RTKⁿ jeźeli wyłącznik On/off jest uszkodzony.

Przed przystapieniem do konserwacji lub prac serwisowych nalezy wyłaczyc urzadzenia.

W tej céşci chcemyPokazać, w jaki sposob zadbać o swojejego robota Mission™ RTKⁿ.

1

Zachowanie ostrosci

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do regulacji lub wymian ostrzy danezy wylączyć zerobota Mission™ RTKⁿ oraz danezy wloźyc rekawice ochonne.

OSTRZEJELENIE: OSTRZEJELENIE! Przy wymianie ostrzy na nowe,NSEWy wymienic WSZYSTKIE ostrza.Do mocowania ostrzy zawsze uzywac nowych srub.Wazone do zapewnienia ostrosci i wywazenia tarczy tnacej.Jesli nie zostana uzyte nowe sruby,moze to doprowadzicdo powaznych obrazen.

Prosze uzywac KA0011 lub KA0018 przy wymianie ostrzy w MissionTM RTKn.

Robot Mission™ RTK'nie kosi trawy tak, jak innate kosiarki. Jego ostrza tace są bardzo ostre na wzystkich 2 krawędziach i obracaja sie w obu kierunkach w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci tacej. Przeprojektowy profil ostrza lepiej zapobiega wciaganiu scinków trawy w szczeline między tarcza a ostrzem. Dzięki zastosowaniu nowych materialów zwyotnosć zaźdego ostrza tacego bedzie dluszsa niz w przypadku ostrzy innych marek, gdy zaprogramuje sie je do codziennego koszenia. Naleź yawsze sprawdzać ostrza pod katem złaman lub uszkodźń oraz wymiNIC je w razie potrzeby. W momencie stepienia i zuźycia ostrzy tancych powinny one zostAAC wymi引擎na ostrza zapasowe dostarczone wraz z robotem Mission™ RTK'. Zapasowe ostrzabruary nabyc现阶段 u najbliszego sprezedawcy spreztu Kress.

A. Wymiana ostrzy

Zwykle ostrza w Twoim Mission™ RTK™ musza byc wymieniane co tydzień, mozesz dostosowac czestotliwość wymiany ostrzy w zależnosci od jakosci pięcia trawnika. Tak&Czmwieniajęc ostrza naleź upewnic sie, bybyt one wymienione wszymstkie w tym samym czasie. Można wymienic je przy użyciuaddresses zapasowych zestawów ostrzy oraz dodatkowych szrub do ich mocowania, dostarczonych wraz Robotem Mission™ RTK™

Uwaga: Zaleca sie uzywanie wkrétaka magnetycznégo do instalacji lub demontazu ostrzy.

Przed przystapieniem do wymiany ostrzy w robocie MissionTM RTKn alezy wyłaczyc zasilanie i wlozyc rekawice ochonne. Nastepnie alezy wykonac nastepujuce kroki:

1. Delikatnie odwrocić robota Mission™ RTK® do góry dneim.
2. ZdjacPokrywe akumulatorai i wyjac akumulator.
3. Obróć dysk silzigowy, aby wyrówn otwor na dysku silzigówim iSrube na ostrzu.
4. Wykreć srube mocujęc ostrze przyez otwor za pomocza srubokretā i usūn ostrze.
5. Mocno przykreć nowe ostrze i nowa strube monocujaca ostrze.
6. Powtorz krok 3 do kroku 5, az wszystkie ostrza beda wymienione.
7. Ponownie wlozyc akumulator i Pokrywe.

Wañne: Po przykręceniu ostrza do tarczy ostrzy upewnić sie, ze ostrze obraca sie swobodnie. Uwaga: Możesz rownikź zdȩc dysk silzigowy i tarcze tnacja, aby wymienić ostrze.

B. Wymiana dysku slizgowego

Jesli dysk slizgowy nie działa prawidłowo, mozesz go wymienić. Zazwyczaj szuby dysku szizgowego naleź sprawdzać i dokręcć co mistręcć, czestotliwośćość dostosowej w zależnosci od stanu trawnika.

Zaleca sie, aby nie uzywac wkrektarki elektrycznej do montazu lub demontazu, abyuniknac kontuzji rak.

Zaleca sie uzywanie dysku silzigogego na plaskich powierzchniach. Jesli w obszarze roboczym znajduja sie kamienie, prosimy usunac jewczesnej lub zdjac dysk silzigowy.

Przed przystapieniem do wymiany dysku slizgowego w urzadzeniu MissionTM RTKn wylacz zasilanie, załoz rekawice ochronne i wykonaj nastepujace kroki:

1. Delikatnie odwrocić robota Mission™ RTK® do góry dneim.
2. ZdjacPokrywe akumulatorai wyjac akumulator.
3. Odkreć s Ruby mocujuce dysk silzigowy i zdejmij dysk silzigowy. Nastepnie odkreć s Ruby mocujuce loźyska oraz wyjmij 2 loźyska.
4. Zamontuj nowe lozyska i nowy dysk slizgowy, uzywajac nowych srub.
5. Ponownie zamontuj baterie i Pokrywe baterii.

2

Zachowanie czystosci

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy wylaczyc robot MissionTM RTKn. Przed wyczyszczeniem tarczytnacej wlozyc rkekowice ochonne i nie uzywac wody biezacej.

OSTRZEZENIE! TWOJ robot Mission™ RTK™might czyszć tylko za pomocamy zwa! NIE zuwywaj mykji ciñnieniowej na Mission™ RTK™. Woda pod wysokim ciñnieniem要去 dostac do wnétrza uzczelnienia i uszkodzic częsci elektronicze i mechaniczne.

A. Czyszczenie korpusu

Robot Mission™ RTK® bedzie miał duź o lepsza iwcka zzywotnosć, jestli bedzie czyszczony regularnie. Ponieważ robot Mission™ RTK® jest urzadzeniem elektrycznym, naleź zachowa uwage podczaskiego czyszczenia. Wspomaganie czyszczenia woda węza. Najlepiej uzyc butelki spryskiwaczna wypelnionej woda. Korpus urzadzenia naleź czyszcie przy uzyciu miękkiej szczotki lub czystej szmatki oraz naleź unikać uzywania Rozpuszczalników lub srodków do nadawania polysku. Naleź teź pamiątać o usuniȩciu wsztkich nagromadzonych resztek trawy i zanieczyszczemu.

B. Czyszczemenie spodniaj częsci

Nalezy pamietać o wyłaczeniu robota Mission™ RTK™ oraz o włozeniu rękawic ochronnych przy dotkBnięciem tarczytnacej. Najpierw nalezy odwrócić robota Mission™ RTK™dnem do góry w celu uzyskania dostepu do spodniaje czȩci. Tutaj zobaczysz dysk silzigowy, dysk tnacy, podwozie, przydenie koło oraz kola napędowe. Wyczyscić wszystko dokladnie przy uzyciu miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki. Wspomaganie czyszczenia wódźwa.

Obrć dysk slizgowy i dysk tnacy, aby upewnić sie, ze obracaja sie swobodnie. Upewnić sie, ze ostrza obracaja sie swobodnie wokóś rob mocujacych. Usunć wszelkie przyszkody.

WAZNE: Usń wszelkie zablokowej zanieczyszczenia, aby nie spowodowy sąpnięcia w systemie tnącym. Nawet najmiejsze sąpniȩcie sąmiejszyć wydajnosć koszenia robota Mission™ RTKn.

C. Czyszczenie styków i tasm Ładowania

Wyczyscic wtyk znajdujczy sie na staci ladowania oraz ta sme ladowania umieszczona na robocie MissionRTKn przy uzyciu szmatki. Regularnie usuwac wszelkie nagromadzone scinki trawy i zanieczyszczenia wokol wtykow oraz ta sm ladowania w celu zapewnienia kazdorazowej skuteczneo ladowania robota MissionRTKn.

D. Wymień szczotki kó

Gdy szczotki kót są zdeformowane iNie dziataj prawidlowo, niedzwocznie zakup nowa pare do wymiany.

3

Zywotnosc akumulatora

Sercem robota do koszenia trawy Mission™ RTK jest akumulator litowo-jonowy 20 v. W celu zapewnienia odpowiednich warunków przechowyania akumulatora sąȩ upewnic sie,ź jest on w pelni naładowany i trzymany w chłodnym, suchym!");

UWAGA: Zalecana temperatura robocza urzadzenia Mission™ RTKₙ jest w zakresie 0°C - 55°C.

Zywotnosc robota do koszenia trawy MissionTM RTKn zalezy od roznych czynnikow, takich jak:

• Dlugoscsezonu koszenia w danym regionie.
• Liczba godzin jakarobot Mission _TM RTKkosi wciagu dnia
• Konserwacja akumulatora podczas magazynOWANIA.

MissionTM RTKnmaybe ladowac ręcznie.

1. Podłaczystacja ladowania do odpowiedniego zródrzazilania. Kontrolka ladowania staci bedzie swiecić w zielonym kolorze.
2. Récznie zadokowac robota Mission™ RTKn w staci ladowania w momencie, gdy robot Mission™ RTKn jest wylaczony.
3. Zielone swiatlo migoczace na staciładowania. Robot Mission™ RTK® Rozpocznieadowsanie.

111 PL

4

Przechowywanie w okresie zimowym

Zywnostoc robota Mission™ RTK® bedzie dluszsa oraz bedzie on w lepszym stanie, jestli bedzie przechowywny w okresie zimowym. Mimo, iz cięzkosie w tym pogodzić, zalecamy przechowywanie robota Mission™ RTK® w szopie lub garazu podczas zimiy.

Przed przygotowaniem robota Mission™ RTK® do zimowej hibernacci zalecamy:

• Dokladnie wyczyszic robota Mission ^TM RTK ^n
• Naładowaec akumulator do pełna
  Wylaczyczazasilanie

W celu maksymalizacji zwyotnosci akumulatora zaleca sie loro pehne naładowanie przystapieniem do przechowywania na okres zimi.

OSTRZEZENIE: Dolna strone robota Mission™ RTK® chronic przed kontaktem z woda. ZABRANIA SIE składowania robota Mission™ RTK®, odwroconego dolna oslona w goře na zewnatrz poniewaz wystepuje ryzyko przychodostania sie wody do wewnatrz urzadzenia.

UWAGA: Po przywroceni robota Mission™ RTK® do pracy po okresie zimowym nalezy upewnic sie, ze taśmyławania i wtyki są czyste. W celu wyczyszczenia zaleca są zastosowanie drobnoziarnistego plótna szmerglowego. Korzystajac z aplikacje, upewnij sie, ze ustawuminium daty i godziny jest poprawne i wyślij Mission™ RTK® z powrotem do tego, co lubi robic: koszenia.

5

Wymiana akumulatora

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do podlączemiam akcesoriów, wykonywaniemustawien lub naprawNSEWyJczyc urzadzenia.

Przed przystapieniem do regulacji lub wymiany ostrzy nalezy wyłaczyc robota Mission™ RTKn oraz nalezy wlozyc rekawice ochonne.

1. Delikatnie obrócić robota Mission™ RTK® do góry dnm.
2. Odkrecic s Ruby Pokrywy pojemnika akumulatorka. ZdacPokrywe pojemnika.
3. Odkrec s Ruby mocujace osone. Zdejmij osone.

1. Odłacz złacze. Wymien stara baterie na nowa. Nastepnie podłacz złacze.

112 PL

1. Ponownie zamontuj ostone. Ponownie umiesciPokrywewojemnika na akumulatorek i delikatnie dokrcic s Ruby.

Rozwiȩzywanie problemów

Jesli robot Mission™ RTK'nie praticje w prawidów sposob, naleź postepować zgodnia z poniższa instrukacja rozwiazywania problemów. Jesli usterka bedzie są utrzymywać, naleź skontaktuwość ze sprzemadwcz.

Objaw Przyczyna Rozwiazanie
LED na podstawie Ładujacej nie sączna.	Brak zasilania.	Sprawdź,czy podstawa Ładujacja jest prawnów podlączona do Ładowarki, a lakowarka jest podlączona do odpowiedniego zȩódza zasilania.
Mission™ RTKⁿ nieMZE prawnów zo zadokować do podstawy Ładujacej.	Pasek magnetyczny jest umieszczony w niewlasciwym kierunku.	Sprawdź,czy pasek magnetyczny nie jest umieszczony w niewlasciwym kierunku. Po prawnówym umieszczeniu zielony pasek paska magnetyczné jest skierowy w kierunku przyciwny do podstawy Ładujacej.
Urzadzenia rozstawuju sie, ale nie powraca do podstawy Ładujacej.	Nie zmapowano virtualsej podstawy Ładujacej.	Odbuduj mapę i dodaj wirtualné podstawe Ładujacja.
	Długość paska magnetyczné jest mniejsza nied 2,5 m.	Długość paska magnetycznégo powinna być dduższa nied 2,5 m.
Gdy Mission™ RTKⁿ porusza sie w dól stoku, przykracza linię graniczność.	Kąt linii granicznej jest bardzo ostry.	Staraj są unikać sytuacje z ostrymi kątami.
Po wączeniu Mission™ RTKⁿ przycisk startu jest wciezniety, ale urzadzenia nie dziala.	Mission™ RTKⁿ znejduje są poza obszarem roboczym.	Przesuń Mission™ RTKⁿ w obszar roboczym.
	Słaby sygnat pozymonowania	Zmajź wolna przyestrzeń, poczekaj,ź Schwiatto sygnał pozymonowania zmieni kolor na zielony, a naksepnia naciśnij przycisk startu.
Mission™ RTKⁿ nie wydaje sygnalu alarmowej, gdy znejduje są poza ogrodzeniem geodezyjnym.	Oprogramowanie Mission™ RTKⁿ nie jest najnowsze.	Zaktualizuj oprogramowanie Mission™ RTKⁿ.
	Urzadzenia Mission™ RTKⁿ jest wylączone.	Włacz Mission™ RTKⁿ.
Mission™ RTKⁿStanław naŚrokdu przeszkody.	Przeszkody wokół Mission™ RTKⁿ są stosunkowy nieweilkie, a Mission™ RTKⁿ nie potrafi dla są条规定 z nimi rady.	Ustaw obszar, w króym Mission™ RTKⁿMZOE latwo utknezć, jako obszar zakazany.
	Czujnik Mission™ RTKⁿ dzila na pleprawidów.	Zmajź strone diagnostyczną Mission™ RTKⁿ w aplikenci i sprawdź status czujnika.
NieMZA odczytać Dziennika	Format U-disk nie jest zgodny z formatem FAT32.	Przeformatuj U-disk na FAT32.
Mission™ RTKⁿ stoj przy scianie i nieMZA go uruchomiec, a kontrlka pozymonowania swieci sie zawsze na czerwono.	Mission™ RTKⁿ pracuje w zacienionym obszarze zbyt dlugo, co powoduje uruchomienie zabezmieczenia.	Staraj są nie pozwalać, aby Mission™ RTKⁿ kosila wmiejscach zbyt zacienionych.
	W okolicy znejduje są zbyt wiecie scian lub drzew, króte blokuja sygnat pozymonowania

Zasady ochronyŚrodkowska

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa

domowo. Nalezy korzystać z recyklinger, jestli istnieje odpowiednia infrastruktura. Porady

dotyczace recyklingu移动端 uzyskac u wladz lokalnych lub sprezedawcy detalicznego.

Zalecenia dla naręźdi akumulatorowych:

Szychegoły dotyczne bezpiecznych utyizowania zuzytych akumulatorów

Pod koniec okresu eksploatacij urzadzenia nalezy bezpiecznie usunac akumulator przy wylaczeniem urzadzenia. Nie wyrzucaj akumulatorow, ani nie umieszczaj ich w normalnym koszu na smieci. Nie usuwaj rowniez akumulatora razem z maszyna. Wyjmij zuzyty akumulator z urzadzenia i zutylizuj go w najbliszym lub najdogodniejszym wyznaczonym punkcie recyklingu. W przypadku waptliwosci skonsultuj sie z lokalmnym wydzialem ochrony srodowiska. Niewlasciwa utilizacja akumulatorow要去 wplynac na cykl wodny, co要去 stanowic zagrozenia dla ekosystemu. Nie wyrzucaj zuzytych akumulatorów jako niesegregowanych opadów komunalnych.

My, Positec Technology (China) Co., Ltd, niniejszym oswiadczamy, ze ponijsze produkty opisane w niniejszym dokumencie spelniaja obowiazujuace wymogi bezpieczenstwa okreslone w Załaczniku 1 do Rozporzadzenia w sprawie bezpieczenstwa produktów i infrastruktury telekomunikacynej (Wymagania bezpieczenstwa dla odpowiednich produktów z moziwość połaczenia) z 2023 r. ("Wymogi bezpieczenstwa")

Nalezy pamieta, ze niniejsze oswiadzenia o zgodnosci, w tym okreslony w nim okres wsparcia, dotyczy wyfwacznie produktow sprezdawanych w Wielkiej Brytanii.

Positec Technology (China) Co., Ltd jest otwarta na uwagi dotyczne mozliwych luk w zabezpieczeniach oprogramowania, ktore to uwagi umozwiag nam podjecie odpowiednich krokow majacych na celu utrzymanie bezpieczene sta naszych produktow i systemow. Informacja na temat sposobuzglaszania pyan dotycznych bezpieczene sta, problemow lub mozliwych incydentow do Zespolu ds.

Bezpieczeneistwa Produktu maybeznalec tutaj:

Deklaracja zgodnosci

My nizej podpisani,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Niniejszym oswiadczamy, ze produkt,

Opis Robot do koszenia trawy

Typ KR230E (100-299- oznaczenia maszyn zgodnych z robotem do koszenia trawy) (Rok, mieseic produktи oraz numer fabryczny produktu podano na tabliczce umieszczonej na tylnej obudowie kosiarki. Pelny numero fabryczny znajduje sie na obudowie kosiarki) z ladowarke akumulatora KA3717 / KA3817 i baza ladowania KA0075

Funkcja Koszenietrawy

Jest zgodny z poniyszymi dyrektywami,

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU&(EU)2015/863, 2000/14/EC zmieniona

dyrektywa 2005/88/EC, 2014/53/EU

2000/14/ECzmieniona dyrektywa 2005/88/EC

• Procedura oceny zgodnosci zgodnie z
• Zmierzony poziom mocy akustycznej
• Deklarowany gwarantowany poziom mocy akustycznej

Annex V

65.71 dB (A)

69 dB (A)

Standardy zgodne z,

Dla kosiarki: EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2:2020+A3:2021, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13

Dla modułu ultradźwiękowej: EN 55011: 2016+A11:2020

Dla moduI 4G+GPS: EN 301 489-1 V2.2.3, EN 301 489-19 V2.1.1, EN 301 489-52 V1.2.1, EN 301 511

V12.5.1, EN 301 908-1 V13.1.1, EN 301 908-13 V13.1.1, EN 303 413 V1.1.1

Dla Ładowarki: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN

61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, EN IEC 60335-2-29:2021+A1:2021, EN 60335-1:2012+A11:2014+

A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021, EN 62233:2008

Dla halas: EN ISO 3744:1995

Osoba upoważniona do sporzadzenia dokument⁺ci technicznej,

Imie i nazwisko Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

2025/02/11

Allen Ding

Zastepca glônneo inzyniera, testowanie i certyfikacja

Positec Technology (China) Co., Ltd.