GOL 20 D Professional - Távcső BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Optikai szintező
Márka	Bosch
Modell	GOL 20 D Professional
Nagyítás	20x
Szintezési pontosság	±1 mm/30 m (kétirányú)
Munkaterület	Akár 60 m szintezőléc segítségével
Felállítás	5/8"-os állvány körszintezővel
Tápellátás	2 db AA elem (lúgos)
Üzemidő	Körülbelül 30 óra
Súly	1,5 kg (elemekkel)
Méretek (H x Sz x M)	170 x 130 x 140 mm
Ház anyaga	Fémvázas erősített műanyag
Nedvesség elleni védelem	Igen, IP54 szerint (vízsugár ellen)
Fő funkció	Vízszintes szintezés, magasságátvitel
Tartozékok	Szintezőléc, hatszögletű kulcs, tisztítókendő
Karbantartás és tisztítás	A lencséket puha, száraz ruhával tisztítsa; tárolja a tokban
Biztonság	Ne nézzen közvetlenül a napba az optikán keresztül; használjon stabil állványt
Alkatrészek és javíthatóság	Beszerezhetők a Bosch szerviztől; az állítócsavarok cserélhetők
Általános információk	Megfelel az ISO 12857 szabványnak

Gyakran ismételt kérdések - GOL 20 D Professional BOSCH

Hogyan kell felállítani a GOL 20 D Professional szintezőt?

Helyezze a műszert egy szilárd állványra (5/8" menet). Csavarozza fel szorosan. Állítsa be a körszintezőt a kalibráló csavarok elfordításával, amíg a buborék középre nem kerül.
Az optimális pontosság érdekében használja a felállítást golyóscsuklós állvánnyal.

Milyen elemet használjak, és hogyan cseréljem ki?

Használjon két AA lúg elemet (1,5 V). Nyissa ki a műszer alján található elemtartó fedelét elfordítva. Helyezze be az elemeket a megfelelő polaritással (+/-). Zárja vissza a fedelet.
Az alacsony üzemidő elhasznált elemekre utalhat.

Hogyan állítsam be a fókuszt és a kép élességét?

Forgassa el a szemlencse fókuszgyűrűjét, amíg a retikula éles nem lesz. Ezután használja az objektív élességállító gombját a szintezőléc élesre állításához.
Ha a kép továbbra is homályos, tisztítsa meg a lencséket puha ruhával.

Mi a GOL 20 D Professional pontossága?

A szintezési pontosság ±1 mm/30 méter (kétirányú). 60 méteres munkánál a maximális hiba ±2 mm.
Használjon jó minőségű beosztásos szintezőlécet, és végezzen két ellentétes irányú irányzást a hibák kiküszöbölésére.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a szintezőt?

Használjon puha, száraz ruhát a lencsékhez. Kerülje az oldószereket. Tartós szennyeződés esetén óvatosan fújja ki egy gumiborral. Tárolja a műszert a tokjában, nedvességtől védve.
A rendszeres karbantartás meghosszabbítja az optika élettartamát.

Használhatom ezt a szintezőt kültéren esős időben?

A ház IP54 szerint védett, ellenáll a vízfröccsenésnek. Azonban nem vízálló. Kerülje a hosszan tartó esőnek való kitettséget, és ha nedves, törölje szárazra.
Mindig szárazon tárolja.

Hogyan ellenőrizzem és igazítsam be a retikulát?

Helyezze a műszert egy állványra, irányítson egy fix pontra 30 m távolságra. Forgassa el a szintezőt 180°-kal; ha a retikula nem esik egybe, használja a retikula állítócsavarjait (a sapkák alatt).
A részletes eljárásért olvassa el a használati útmutatót.

Milyen tartozékok járnak a GOL 20 D Professional készülékhez?

A csomag tartalma: GOL 20 D szintező, szintezőléc, hatszögletű kulcs a kalibráló csavarokhoz, tisztítókendő és szállítótáska.
Az állvány külön kapható.

Hol találok pótalkatrészeket, vagy hol javíttathatom meg a készüléket?

Lépjen kapcsolatba a Bosch Professional vevőszolgálatával. A pótalkatrészek (csavarok, gyűrűk, szemlencsék) beszerezhetők a hivatalos forgalmazókon keresztül.
Ne szerelje szét a készüléket saját maga, bízza a javítást szakemberre.

Hogyan használjam a körszintezőt a gyors szintezéshez?

Amikor felszereli a műszert az állványra, ellenőrizze, hogy a körszintező buborékja középen van. Ehhez forgassa a három kalibráló csavart (lábakat) az óramutató járásával ellentétes irányba az emeléshez vagy süllyesztéshez.
A tökéletes központosítás nagyobb pontosságot biztosít.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GOL 20 D Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságo-san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérőműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRÖMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.

A méröműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a méröműszer biztonságos berendezés maradjon.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A mérömüszer pontosan vízszintes magassági vonalak meghatározására és ellenőrzésére szolgál. Egyaránt alkalmas magasság, távolság és szög mérésére.

Az ábrán szereplő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Objektív
(2) Durva irányzék
(3) Libellatükör
(4) Szemlencsefedél
(5) Látóvonal-szabályozócsavar
(6) Szemlencse
(7) Szelencés libella
(8) Kompenzátor reteszelögomb
(9) Vízszintes kör leolvasási jelölés
(10) Vízszintes kör
(11) Szelencés libella szabályozócsavar
(12) Talpcsavar
(13) 5/8"-os müszerállvány csatlakozó (az alján)
(14) Oldalirány-finomállító
(15) Gyártási szám
(16) Fókuszgomb
(17) Imbuszkulcs
(18) Beállítótüske
(19) Koffer
(20) Függöón

A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Optikai szinte-zömszer	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Cikkszám	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Hatótvolság 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Magassági pon-tosság egyedi méréskor	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
Eltérés 1 km-es kettős szintezés esetén	2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Szelencés libella pontossága	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
Kompenzátor
- Szintezési tartomány	±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
- Magnescsilla-pítás	●●●●●●
Távcső
- Kép álló álló álló álló álló álló
- Nagyítás	20x	20x	26x	26x	32x	32x
- Látómező	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'

Optikai szinte-zömuszer	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
- Objektivát-mérő	36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm
- Minimálismérési távol-ság	0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m
- Sokszorozó tényező	100 100 100 100 100 100
- Összeadó-ál-landó	0 0 0 0 0 0
Vízszintes kör osztás	1° 1 gon 1° 1 gon 1° 1 gon
Állványmenet 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Súly az „EPTA-Proce-dure 01:2014"(2014/01 EPTA-eljárás)szerint	1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg

Védelmi osztály IP 54 (por és fröccsenő víz ellen védett kivítel)
A mérömüszert a tipustáblán található (15) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.

Üzemeltetés

▶ Minden munka megkezdése előtt, valamint hosszabb szállítás után ellenőrizze a mérőműszer szintezési és kijelzési pontosságát.
- Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
▶ Ne tegye ki a mérőműszert szélsőséges hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a mérőműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hőmérséketingadozások esetén várja meg, amíg a mérőműszer hőmérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hőmérsékletek vagy hőmérsékletingadozások esetén a mérőműszer pontossága csökkenhet.
Ügyeljen arra, hogy a mérőmüszer ne eshessen le és ne legyen kitéve ütéseknek. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát(lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, Oldal 76).
Ha nagyobb távolságra szállítja (pl. autóban), akkor helyezze a müszert a mellékelt kofferbe. Ügyeljen a mérömüszer helyes pozíciójára a kofferben. A kofferbe történő behelyezéskor a kompenzátort reteszelni kell, mert különben erősebb mozgások esetén sérülhet.

A mérömüszer felállítása/beigazítása

Felszerelés a háromlábú műszerállványra

A műszerállványt feldőlés és elcsúszás ellen biztosítva állítsa fel. Állítsa a mérőműszert az állványcsatlakozóval (13) a műszerállvány menetére, és rögzítse a mérőműszert az állvány rögzítőcsavarjával.

Állítsa be nagyjából a háromlábú műszerállványt.

Rövidebb szakaszokon a mérömüszer az állványra szerelve is szállítható. A szállítás során a műszerállványt függőlegesen kell tartani, hogy közben ne sérüljön, pl. tilos vízszintesen vállra helyezve vinni.

A mérömüszer beigazítása

A mérőműszert a talpcsavarokkal (12) úgy igazítsa be, hogy a szelencés libellában (7) a légbuborék középen legyen.

A két elülső talpcsavarral (A és B) igazítsa a légbuborékot a két csavar közé középre. Ezután csavarja a harmadik talpcsavart C addig, míg a légbuborék a szelencés libella közepére nem kerül.

A mérőműszernek a szelencés libella beigazítása után még megmaradó, vízszintestől való eltéréseit a kompenzátor ki- egyenlíti.

A munka során rendszeresen ellenőrizze (pl. a libellatükörbe (3) tekintve), hogy a légbuborék még a szelen-cés libella középpontjában van-e.

Mérömüszer központozása egy talajpont felett

Szükség esetén központozza a méröműszert egy talajpont felett. Ehhez a függőónt (20) akassza a műszerállvány rögzítő-

76 | Magyar

csavarjára. Igazítsa be a mérőműszert a talajpont fölé vagy a mérőműszert a műszerállványon eltolva, vagy a műszerállványt átállítva.

Távcső fókuszálása

Vegye le az objektív (1) védősapkáját.

Irányítsa a távcsövet egy világos tárgyra, vagy tartson egy fehér papírt az objektív (1) elé. Forgassa a szemlencsét (6) addig, míg a szálkereszt élesen, mélyfeketén nem látszik.

Irányítsa a távcsövet a szintezölécre, adott esetben a durva irányzék (2) segítségével. Forgassa a fókuszgombot (16) addig, míg a szintezöléc osztómezője élesen láthatóvá nem válik. Igazítsa a szálkeresztet az oldalirány-finomállító (14) segítségével pontosan a szintezöléc közepére.

Helyesen fókuszált távcső esetén a szálkereszt és a szintezöléc képe nem tolódhat el egymáshoz képest, amikor a szemét az irányzék mögött elmozdítja.

Mérési funkciók

A szintezölécet mindig pontosan függölegesen állítsa fel. Irányítsa a beirányzott és fókuszált mérőműszert a szintezölécre, hogy a szálkereszt a szintezöléc közepén látszódjon.

Magasság leolvasása

Olvassa le a magasságot a szintezölécről a szálkereszt középvonalánál.

Az ábrán a mért magasság: 1,195 m.

Távolság mérése

Középpontozza a mérőműszert a pont fölé, amelytöl a távolságot méri.

Olvassa le a magasságot a szintezölécről a szálkereszt felső és alsó vonalánál. A két magasság különbségét szorozza meg 100-zal, így megkapja a mérömüszer és a szintezöléc távolságát.

Az ábrán mért távolság:

(1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Szög mérése

Középpontozza a mérőműszert a pont fölé, amelytöl a szöget méri.

Irányítsa a mérőműszert az A pontra. Forgassa el a vízszintes kör (10) nulla pontját a leolvasási jelöléshez (9). Ezután irá-

nyítsa a mérőműszert a B pontra. Olvassa le a szöget a leolvasási jelölésnél (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: a képen mért szög: 45°. GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: a képen mért szög: 45 gon.

A mérömüszer pontosságának ellenőrzése

Minden munka megkezdése előtt, valamint hosszabb szállítás után ellenőrizze a mérőműszer szintezési és kijelzési pontosságát.

A szelencés libella ellenőrzése

A mérőműszert a talpcsavarokkal (12) úgy igazítsa be, hogy a szelencés libellában (7) a légbuborék középen legyen.

Forgassa el a távcsövet 180°-kal. Ha a légbuborék már nem a szelencés libella középpontjában van (7), akkor a szelencés libellát után kell állítani.

A szelencés libella utánállítása

A szelencés libellában (7) a légbuborékot a talpcsavarok (12) forgatásával hozza az ellenőrző eljárás végpontja és a középpont közötti távolság feléhez.

Ezután az imbuszkulcs (17) segítségével csavarja a szabályozócsavarokat (11) addig, míg a légbuborék a szelencés libella közepére nem kerül.

Ellenőrizze a szelencés libellát a távcső 180°-os elforgatásával. Szükség esetén ismételje meg a beigazítási eljárást, vagy forduljon a Bosch ügyfélszolgálatához.

Kompenzátor ellenőrzése

A mérőműszer beigazítása és fókuszálása után mérje meg a magasságot egy referenciaponton. Ezután nyomja meg a kompenzátor reteszelőgombját (8), majd engedje el ismét.

Mérje meg ismételten a magasságot a referenciaponton.

Ha a két magasság nem pontosan egyezik, akkor javíttassa meg a mérömüszert egy Bosch ügyfélszolgálaton.

Szálkereszt ellenőrzése

Az ellenőrzéshez egy kb. 30 m hosszú mérési szakasz szükséges. Állítsa fel a mérőműszert az A és B pont közötti szakasz közepén, a szintezőléceket pedig a mérési szakasz két végén.

A mérőműszer beigazítása és fókuszálása után olvassa le a magasságot mindkét szintezölécen. Számítsa ki az A szintezöléc a₁ magassága és a B szintezöléc b₁ magassága közötti d különbséget.

Példa:

a = 1,937 m

b₁ = 1,689 m

a_1 - b_1 = 1,937m - 1,689m = 0,248m = d

Állítsa fel a méröműszert az A szintezőléctől kb. 1 m távol- ságba. A méröműszer beigazítása és fókuszálása után olvas- sa le az A szintezőléc a, magasságát.

Vonja ki az előzőleg kiszámított d értéket a mért a_2 magasságból, így megkapja a B szintezöléc b_2 magasságának elvárt értékét.

Mérje meg a b₂ magasságot a B szintezölécen. Ha a mért ér-ték több mint 6 mm-rel (GOL 20 D/G), 3 mm-rel (GOL 26 D/G), ill. 2 mm-rel (GOL 32 D/G) eltér a kiszámított elvárt ér-téktől, akkor a szálkeresztet után kell igazítani.

Példa:

a_2=1,724m

d = 0,248 m

a_2-d=1,724m-0,248m=1,476m

GOL 20 D/G: A b₂ magasságnak a méréskor 1,476 m ± 6 mm-nek kell lennie.

GOL 26 D/G: A b₂ magasságnak a méréskor 1,476 m ± 3 mm-nek kell lennie.

GOL 32 D/G: A b₂ magasságnak a méréskor 1,476 m ± 2 mm-nek kell lennie.

Szálkereszt utánigazítása

Csavarozza le a szemlencse fedelét (4). Az állítótüske (18) segítségével forgassa el a szabályozócsavart (5) az óra járá-sával egyező, ill. ellentétes irányba addig, míg a B szintezölé-cen kiszámított b, magasság elvárt értéket el nem éri.

Csavarozza vissza a szemlencse fedelét (4).

Példa:

A b₂ mérésekor a 1,476 m értéket kell beállítani.

Ellenőrizze a szálkeresztet még egyszer. Szükség esetén is-mételje meg a beigazítási eljárást, vagy forduljon a Bosch ügyfélszolgálatához.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A mérömüszert csak a mellékelt kofferben tárolja és szállítsa. Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.

Ne merítse bele a mérőműszert vízbe vagy más folyadékokba.

A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.

A lencséket különösen óvatosan kezelje. A port csak puha ecsettel távolítsa el. Ne érjen ujjal a lencsékhez.

A mérőműszert és a koffert tárolás előtt hagyja teljesen megszáradni. A kofferben szárítóanyagot tartalmazó tasak található, amely a maradék nedvességet megköti. A tasakban rendszeresen cserélje ki a szárítóanyagot.

Ha javításra van szükség, a kofferben küldje be a méröműszert.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

78 | Русский

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömröi út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A mérőműszereket, a tartozékokat és csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Csak az EU-tagországok számára:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai irányelvnek és a nemzeti jogba való átültetésének megfelelően a már nem használható mé-römüszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfe-lelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontok-nak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский