GOL 20 D Professional - Лазерний далекомір BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Оптичний нівелір
Бренд	Bosch
Модель	GOL 20 D Professional
Збільшення	20x
Точність нівелювання	±1 мм на 30 м (подвійний хід)
Робочий діапазон	До 60 м з рейкою
Встановлення на штатив	Штатив 5/8" з круглим рівнем
Живлення	2 батареї AA (лужні)
Автономність	Близько 30 годин
Вага	1,5 кг (з батареями)
Розміри (Д x Ш x В)	170 x 130 x 140 мм
Матеріал корпусу	Армований пластик з металевим каркасом
Захист від вологи	Так, згідно з IP54 (захист від бризок)
Основна функція	Горизонтальне нівелювання, передача висоти
Включені аксесуари	Нівелірна рейка, шестигранний ключ, серветка для чищення
Догляд та чищення	Протирати лінзи м'якою сухою тканиною; зберігати в футлярі
Безпека	Не дивитися прямо на сонце через оптику; використовувати стійкий штатив
Запчастини та ремонтопридатність	Доступні в сервісному центрі Bosch; регулювальні гвинти замінні
Загальна інформація	Відповідає стандартам ISO 12857

Часті запитання - GOL 20 D Professional BOSCH

Як встановити нівелір GOL 20 D Professional на штатив?

Розташуйте прилад на міцному штативі (різьба 5/8"). Міцно закрутіть. Відрегулюйте круглий рівень, обертаючи гвинти вирівнювання, поки бульбашка не опиниться в центрі.
Для оптимальної точності використовуйте встановлення на штативі з поворотною головкою.

Які батареї використовувати і як їх замінити?

Використовуйте дві лужні батареї AA (1,5 В). Відкрийте відсік для батарей, розташований під приладом, повернувши кришку. Вставте батареї, дотримуючись полярності (+/-). Закрийте кришку.
Низька автономність може свідчити про розряджені батареї.

Як налаштувати фокус і різкість зображення?

Поверніть кільце фокусування окуляра до отримання чіткого зображення сітки. Потім використовуйте кнопку фокусування об'єктива для різкості на рейці.
Якщо зображення залишається розмитим, протріть лінзи м'якою тканиною.

Яка точність GOL 20 D Professional?

Точність нівелювання становить ±1 мм на 30 метрів (подвійний хід). Для роботи на 60 м максимальна похибка становить ±2 мм.
Використовуйте якісну градуйовану рейку та виконуйте два візири в протилежних напрямках для усунення похибок.

Як чистити та доглядати за нівеліром?

Використовуйте м'яку суху тканину для лінз. Уникайте розчинників. У разі стійкого забруднення обережно продуйте грушею. Зберігайте прилад у футлярі в сухому місці.
Регулярний догляд подовжує термін служби оптики.

Чи можна використовувати цей нівелір на вулиці в дощ?

Корпус захищений за стандартом IP54, стійкий до бризок води. Однак він не водонепроникний. Уникайте тривалого перебування під дощем і витирайте прилад, якщо він намок.
Завжди зберігайте його сухим.

Як перевірити та відкоригувати сітку?

Розташуйте прилад на штативі, наведіть на фіксовану точку на 30 м. Поверніть нівелір на 180°; якщо сітка не збігається, використовуйте регулювальні гвинти сітки (під ковпачками).
Зверніться до інструкції для детальної процедури.

Які аксесуари входять в комплект GOL 20 D Professional?

Упаковка містить: нівелір GOL 20 D, нівелірну рейку, шестигранний ключ для регулювальних гвинтів, серветку для чищення та транспортний футляр.
Штатив продається окремо.

Де я можу знайти запчастини або відремонтувати прилад?

Зверніться до сервісного центру Bosch Professional. Запчастини (гвинти, кільця, окуляри) доступні через авторизованих дилерів.
Не розбирайте прилад самостійно, довірте ремонт професіоналу.

Як використовувати круглий рівень для швидкого вирівнювання?

При встановленні приладу на штатив переконайтеся, що бульбашка круглого рівня знаходиться в центрі. Для цього обертайте три регулювальні гвинти (ніжки) проти годинникової стрілки, щоб підняти або опустити.
Ідеальне центрування гарантує підвищену точність.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GOL 20 D Professional BOSCH

цк Оригінальна інструкція з

експлуатації

Українська ...... Сторінка 83

Казак......Бет 88

Вказівки з техніки безпеки

Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального

інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ПЕРЕДАЧЕЮ ВИМІРІОВАЛЬНОГО ІНСТРУМЕНТУ.

Віддавайте вимірювальний інструмент на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним.

Опис продукту і послуг

Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації.

Призначення приладу

Вимірювальний інструмент призначений для визначення і перевірки точних горизонтальних градієнтів висоти. Він також придатний для вимірювання висоти, відстані та кутів.

84 | Українська

Зображені компоненти

Нумерація зображених компонентів посилається на зображення вимірювального приладу на сторінці з малюнком.

(1) Об'єктив
(2) Візор для грубого наведення
(3) Відкидне дзеркало
(4) Кришка окуляра
(5) Гвинт вирівнювання лінії огляду
(6) Окуляр
(7) Круглий рівень
(8) Кнопка блокування компенсатора

(9) Позначка зчитування горизонтального кола

(10) Горизонтальне коло
(11) Гвинт регулювання круглого рівня
(12) Гвинт ніжки
(13) Кріплення штатива 5/8" (на нижній стороні)
(14) Бічне точне регулювання
(15) Серійний номер
(16) Кнопка фокусу
(17) Гайковий ключ з внутрішнім шестигранником
(18) Регулювальний штифт
(19) Футляр
(20) Висок
Зображене або описане приладдя не входить в стандартний комплект поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя.

Технічні дані

Оптичний нівелір	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Товарний номер	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Робочий діапазон	60 м 60 м 100 м 100 м 120 м 120 м
Точність по висоті при окремому вимірюванні	3 мм/30 м 3 мм/30 м 1,6 мм/30 м 1,6 мм/30 м 1 мм/30 м 1 мм/30 м
Відхилення для 1 км подвійного нівелювання	2,5 мм 2,5 мм 1,5 мм 1,5 мм 1,0 мм 1,0 мм
Точність круглого рівня	8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм
Компенсатор
– Область нівелювання	± 15' ± 15' ± 15' ± 15' ± 15' ± 15'
– Магнітне демпфування	● ● ● ● ● ●
Візирна труба
– Зображення вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикально вертикальо
– Збільшення 20х 20х 26х 26х 32х 32х
– Поле огляду	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′
– Діаметр об'єктива	36 мм	36 мм	36 мм	36 мм	36 мм	36 мм
– мінімальна довжина вимірювальногої ділянки	0,3 м	0,3 м	0,3 м	0,3 м	0,3 м	0,3 м
– Коефіцієнт множення	100	100	100	100	100	100

Оптичний нівелір	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
– Константа додавання	0 0 0 0 0 0
Поділка горизонтального кола	1° 1 град 1° 1 град 1° 1 град
Гніздо під штатив	5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Вага відповідно до ЕРТА-Procedure 01:2014	1,5 кг 1,5 кг 1,5 кг 1,5 кг 1,5 кг

Ступінь захисту IP 54 (із захистом від пилу і бризок води)
Однозначна ідентифікація вимірювального інструмента можлива за допомогою серійного номера (15) на заводській табличці.

Робота

▶ Перевіряйте точність нівелювання та індикації вимірювального інструмента перед кожним початком роботи, а також після тривалого транспортування вимірювальної техніки.
- Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних променів.
He допускайте впливу на вимірювальний інструмент екстремальних температур або температурних перепадів. Наприклад, не залишайте його надового в автомобілі. Якщо вимірювальний інструмент зазнав впливу великого перепаду температур, перш ніж використовувати його, дайте його температурі стабілізуватися. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального приладу.
Уникайте будь-яких струсів та падіння вимірювального інструмента. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний інструмент перед подальшою роботою обов'язково завжди перевіряйте точність роботи вимірювального інструмента (див. „Перевірка точності вимірювального інструмента“, Сторінка 86).
Зберігайте вимірювальний інструмент у валізі, що входить до комплекту постачання, коли перевозите його на великі відстані (наприклад автомобілем). Стежте за правильним положенням вимірювального інструмента у валізі. При зберіганні у валізі компенсатор блокується, оскільки інакше він може пошкодитися при різких рухах.

Встановлення/вирівнювання вимірювального інструмента

Монтаж на штатив

Встановіть штатив стійко та закріпленим від перекидання або ковзання. Встановіть вимірювальний інструмент з кріпленням штатива (13) на різьбу штатива та прикрутіть вимірювальний інструмент фіксувальним гвинтом штатива.

Грубо вирівняйте штатив.

На коротку відстань вимірювальний інструмент можна переносити на штативі. Щоб при цьому не пошкодити вимірювальний інструмент, при транспортуванні необхідно тримати штатив вертикально і не класти його, наприклад, горизонтально на плече.

Вирівнювання вимірювального інструмента

Вирівняйте вимірювальний інструмент за допомогою гвинтів ніжки (12) так, щоб повітряна бульбашка була у центрі круглого рівня (7).

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    note1["1."]

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Встановіть повітряну бульбашку шляхом обертання перших двох гвинтів ніжки А і В у центральне положення між цими двома гвинтами. Потім обертайте третій гвинт ніжки С, доки повітряна бульбашка не опиниться у центрі круглого рівня.

Будь-які відхилення вимірювального інструменту від горизонталі, що залишилися після встановлення круглого рівня, компенсуються компенсатором.

Перевіряйте регулярно під час роботи (наприклад, дивлячись у відкидне дзеркало (3)), чи знаходиться повітряна бульбашка ще в центрі круглого рівня.

Центрування вимірювального інструмента над точкою підлоги

Центруйте при потребі вимірювальний інструмент над точкою підлоги. Для цього підвісьте висок (20) до фіксувального гвинта штатива. Вирівняйте вимірювальний інструмент над точкою підлоги, для цього або пересунути вимірювальний інструмент на штативі, або перемістити штатив.

Фокусування візирної труби

Зніміть захисний ковпачок з об'єктива (1).

Спрямуйте візирну трубу на світлий об'єкт або тримайте білий аркуш паперу перед об'єктивом (1). Обертайте за окуляр (6), поки перехрестя не стане чітким і насичено чорним.

Спрямуйте візирну трубу на нівелірну рейку, при потребі за допомогою візора для грубого наведення (2). Обертайте кнопку фокусу (16), доки маркери поділу рейки нівелювання не будуть відображатися чітко. Шляхом обертання бічного точного регулювання (14) вирівняйте перехрестя точно посередині рейки нівеліра. При правильно сфокусованій візирній трубі перехрестя та зображення рейки нівеліра не повинні зміщуватися по відношенню один до одного, коли око рухається за окуляром.

Функції вимірювання

Завжди ставте рейку нівеліра точно вертикально. Спрямуйте вирівняний та сфокусований вимірювальний інструмент на рейку нівеліра, так щоб перехрестя був на середині рейки.

Зчитування висоти

Зчитайте висоту на рейці нівеліра по середній рисці перехрестя. На малюнку виміряна висота: 1,195 м.

Вимірювання відстані

Центруйте вимірювальний інструмент над точкою, від якої потрібно виміряти відстань. Зчитайте висоту на рейці нівеліра по верхній та нижній рисці перехрестя. Помножте різницю обох висот на 100, щоб отримати відстань від вимірювального інструмента до рейки нівеліра. Виміряна на зображенні відстань: (1,347 м – 1,042 м) x 100 = 30,5 м.

Вимірювання кута

Центруйте вимірювальний інструмент над точкою, від якої потрібно виміряти кут.

Спрямуйте вимірювальний інструмент на точку А. Обертайте горизонтальне коло (10) нульовою точкою до позначки зчитування (9). Спрямуйте тоді вимірювальний

інструмент на точку В. Зчитайте кут на позначці зчитування (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: виміряний кут у прикладі: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: виміряний кут у прикладі: 45° град.

Перевірка точності вимірювального інструмента

Перевіряйте точність нівелювання та індикації вимірювального інструмента перед кожним початком роботи, а також після тривалого транспортування вимірювальної техніки.

Перевірка круглого рівня

Вирівняйте вимірювальний інструмент за допомогою гвинта ніжки (12) так, щоб повітряна бульбашка була у центрі круглого рівня (7).

Розверніть візирну трубу на 180°. Якщо повітряна бульбашка більше не знаходиться у центрі круглого рівня (7), необхідно виконати регулювання круглого рівня.

Регулювання круглого рівня

Встановіть повітряну бульбашку (7) шляхом обертання гвинтів ніжки (12) у положення посередині між кінцевим положенням процесу перевірки та центром.

Обертайте за допомогою викрутки з внутрішнім шестигранником (17) регулювальний гвинт (11), доки повітряна бульбашка не буде у центрі круглого рівня.

Перевірте круглий рівень шляхом обертання візирної трубки на 180°. Повторіть процес регулювання при потребі або зверніться до сервісної служби Bosch.

Перевірка компенсатора

Виміряйте після вирівнювання та фокусування вимірювального інструмента висоту в опорній точці. Натисніть потім на кнопку блокування (8) компенсатора і знову відпустіть її. Знову виміряйте висоту в опорній точці.

Якщо обидві висоти не збігаються точно, доручіть відремонтувати вимірювальний інструмент у сервісній службі Bosch.

Перевірка перехрестя

Для перевірки потрібна відстань для вимірювання довжиною прибл. 30 м. Встановіть вимірювальний

інструмент посередині, а рейки нівеліра А і В в обох кінцях відрізку для вимірювання.

Після вирівнювання та фокусування вимірювального інструмента зчитайте висоту на обох рейках нівеліра. Розрахуйте різницю d між висотою a₁ на рейці нівеліра A та висотою b₁ на рейці нівеліра B.

Приклад:

a _ 1 = 1, 9 3 7 M

b _ 1 = 1, 6 8 9 M

a _ 1 - b _ 1 = 1, 9 3 7 M - 1, 6 8 9 M = 0, 2 4 8 M = d

Встановіть вимірювальний інструмент на відстані прибл. 1 м від рейки нівеліра А. Після вирівнювання та фокусування вимірювального інструмента зчитайте висоту а₂ на рейці нівеліра А.

Відніміть попередньо розраховане значення d від виміряної висоти a₂ , щоб отримати задане значення висоти b₂ на рейці нівеліра B.

Виміряйте висоту b, на рейці нівеліра B. Якщо виміряне значення відхиляється більше, ніж на 6 мм (GOL 20 D/G), 3 мм (GOL 26 D/G) або 2 мм (GOL 32 D/G) від розрахованого заданого значення, необхідно відрегулювати перехрестя.

Приклад:

a _ 2 = 1, 7 2 4 M

d = 0, 2 4 8 m

a _ 2 - d = 1, 7 2 4 M - 0, 2 4 8 M = 1, 4 7 6 M

GOL 20 D/G: висота b₂ при вимірюванні повинна становити 1,476 м ± 6 мм.

GOL 26 D/G: висота b₂ при вимірюванні повинна становити 1,476 м ± 3 мм.

GOL 32 D/G: висота b₂ при вимірюванні повинна становити 1,476 м ± 2 мм.

Регулювання перехрестя

Відгвинтіть кришку окуляра (4). Обертайте за допомогою регулювального штифта (18) регулювальний гвинт (5) за годинниковою стрілкою або проти, доки вимірювання на рейці нівеліра В не досягне розрахованого заданого значення для висоти b₂ .

Знову нагвинтіть кришку окуляра (4).

Приклад:

при вимірюванні b₂ необхідно налаштувати значення 1,476 м.

Знову перевірте перехрестя. Повторіть процес регулювання при потребі або зверніться до сервісної служби Bosch.

Технічне обслуговування і сервіс

Технічне обслуговування і очищення

Зберігайте і переносьте вимірювальний інструмент лише в футлярі, що входить до комплекту.

Завжди тримайте вимірювальний прилад в чистоті.

Не занурюйте вимірювальний прилад у воду або інші рідини.

Витирайте забруднення вологою м'якою ганчіркою. Не використовуйте жодних миючих засобів або розчинників.

Поводьтеся з лінзами особливо обережно. Приберіть пил м'яким пензлем. Не торкайтеся пальцем лінз.

Дайте вимірювальному інструменту та валізі повністю висохнути перед зберіганням. У валізі знаходиться мішечок з сухим засобом, що вбирає залишки вологи. Регулярно міняйте мішечок з осушувачем.

Надсилайте вимірювальний інструмент на ремонт у футлярі.

Сервіс і консультації з питань застосування

В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.

88|Қазақ

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення і розповсюдження контрафактної продукції переслідується за Законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1

02660 Київ 60

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень за- значена в Національному гарантійному талоні.

Адреси інших сервісних центрів наведено нижче:

Вимірювальні прилади, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку.

Лише для країн ЄС:

Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо відходів електричного та електронного обладнання та її перетворення в національне законодавство вимірювальні інструменти, які більше не придатні до використання, а також відповідно до Європейської Директиви 2006/66/ЕС несправні або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на навколишнє середовище та здоров'я людини через можливу наявність небезпечних речовин.

Қазақ

Тел./факс: [phone]

Mo6.: 070 595 888

Д.П.Т.У "РОЖКА"