GOL 20 D Professional - Afstandsmeter BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Optisch waterpas
Merk	Bosch
Model	GOL 20 D Professional
Vergroting	20x
Nivelleringsnauwkeurigheid	±1 mm per 30 m (dubbele meting)
Werkbereik	Tot 60 m met een baak
Opstelling	Statief 5/8\" met cirkelwaterpas
Voeding	2 AA-batterijen (alkaline)
Werktijd	Ongeveer 30 uur
Gewicht	1,5 kg (met batterijen)
Afmetingen (L x B x H)	170 x 130 x 140 mm
Behuizingsmateriaal	Versterkt kunststof met metalen frame
Bescherming tegen vocht	Ja, volgens IP54 (waterstralen)
Hoofdfunctie	Horizontaal waterpassen, hoogteoverdracht
Inbegrepen accessoires	Waterpasbaak, inbussleutel, reinigingsdoekje
Onderhoud en reiniging	Reinig de lenzen met een zachte, droge doek; berg op in de koffer
Veiligheid	Kijk niet direct naar de zon door de optiek; gebruik een stabiel statief
Onderdelen en repareerbaarheid	Beschikbaar via Bosch service; stelschroeven vervangbaar
Algemene informatie	Conform ISO 12857

Veelgestelde vragen - GOL 20 D Professional BOSCH

Hoe stel ik het waterpas GOL 20 D Professional op?

Plaats het apparaat op een stevig statief (schroefdraad 5/8"). Draai het stevig vast. Stel de cirkelwaterpas af door de stelschroeven te draaien tot de bel in het midden is.
Voor optimale nauwkeurigheid gebruikt u de opstelling met een kogelstatief.

Welke batterijen gebruiken en hoe vervang ik ze?

Gebruik twee AA-alkalinebatterijen (1,5 V). Open het batterijvak onder het apparaat door het deksel te draaien. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+/-). Sluit het deksel.
Een korte werktijd kan wijzen op lege batterijen.

Hoe stel ik de scherpstelling en beeldscherpte in?

Draai aan de scherpstelring van het oculair tot u een scherp beeld van het dradenkruis krijgt. Gebruik vervolgens de scherpstelknop van het objectief voor scherpte op de waterpasbaak.
Als het beeld wazig blijft, reinig dan de lenzen met een zachte doek.

Wat is de nauwkeurigheid van de GOL 20 D Professional?

De nivelleringsnauwkeurigheid is ±1 mm per 30 meter (dubbele meting). Voor werk op 60 m is de maximale fout ±2 mm.
Gebruik een schaalverdeling van goede kwaliteit en voer twee metingen in tegengestelde richting uit om fouten te compenseren.

Hoe reinig en onderhoud ik het waterpas?

Gebruik een zachte, droge doek voor de lenzen. Vermijd oplosmiddelen. Bij hardnekkig vuil voorzichtig wegblazen met een blaasbalg. Berg het apparaat op in de koffer, beschermd tegen vocht.
Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van de optiek.

Kan ik dit waterpas buitenshuis gebruiken bij regen?

De behuizing is beschermd volgens IP54, bestand tegen waterspatten. Het is echter niet waterdicht. Vermijd langdurige blootstelling aan regen en droog het apparaat af als het nat wordt.
Bewaar het altijd droog.

Hoe controleer en corrigeer ik het dradenkruis?

Plaats het apparaat op een statief, richt op een vast punt op 30 m. Draai het waterpas 180°; als het dradenkruis niet overeenkomt, gebruik dan de stelschroeven van het dradenkruis (onder de dopjes).
Raadpleeg de handleiding voor de gedetailleerde procedure.

Welke accessoires worden meegeleverd met de GOL 20 D Professional?

De verpakking bevat: het waterpas GOL 20 D, een waterpasbaak, een inbussleutel voor de stelschroeven, een reinigingsdoekje en een transportkoffer.
Het statief wordt apart verkocht.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden of het apparaat laten repareren?

Neem contact op met de klantenservice van Bosch Professional. Reserveonderdelen (schroeven, ringen, oculairs) zijn verkrijgbaar via erkende dealers.
Demonteer het apparaat niet zelf, laat reparatie over aan een professional.

Hoe gebruik ik de cirkelwaterpas voor een snelle waterpassing?

Wanneer u het apparaat op het statief plaatst, controleer dan of de bel van de cirkelwaterpas in het midden is. Draai hiervoor de drie stelschroeven (poten) tegen de klok in om te verhogen of te verlagen.
Een perfecte centrering garandeert een hogere nauwkeurigheid.

GEBRUIKSAANWIJZING GOL 20 D Professional BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzine

da Original by unguipina

ev Bruks anvisping Original

Veiligheidsaanwijzingen

Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden om gevaarloos en veilig met het meetgereedschap te werken. Wanneer het meetgereedschap niet volgens de

beschikbare aanwijzingen gebruikt wordt, kunnen de geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen in het meetgereedschap belemmerd worden. Maak waarschuwingsstickers op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG EN GEEF ZE BIJ HET DOORGEVEN VAN HET MEETGEREEDSCHAP MEE.

▶ Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met origi-

nele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap in stand blijft.

Beschrijving van product en werking

Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing.

Beoogd gebruik

Het meetgereedschap is bedoeld voor het bepalen en controleren van exact horizontaal verlopende hoogtes. Het is eveneens geschikt voor het meten van hoogtes, afstanden en hoeken.

Afgebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen.

(1) Objectief

(2) Grof vizier

(3) Libelspiegel

(4) Oculairafdekking

(5) Afstelschroef gezichtsveld

(6) Oculair

(7) Dooslibel

(8) Vergrendelingsknop compensator

(9) Afleesmarkering horizontale cirkel

(10) Horizontale cirkel

(11) Afstelschroef dooslibel

(12) Voetschroef

(13) Statiefopname 5/8" (aan de onderkant)

(14) Fijne stelschroef aan zijkant

(15) Serienummer

(16) Focusseerknop

(17) Binnenzeskantsleutel

(18) Insteldoorn

(19) Koffer

(20) Peillood

Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons accessoireprogramma.

Technische gegevens

Optisch nivel-leertoestel	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Productnummer	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Werkbereik 60 m	60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Hoogtenauw-keurigheid bij een enkele met-ing	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m

32 | Nederlands

Optisch nivel-leertoestel	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Afwijking voor1 km dubbele nivellering	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Nauwkeurigheid van de dooslibel	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Compensator
-Nivelleerbe-reik	±15'	±15'	±15'	±15'	±15'
-Magneet-demping	●●●●●●
Verrekijker
-Afbeelding rechtop rechtop rechtop rechtop rechtop
-Vergroting 20x 20x 26x 26x 32x 32x
-Gezichtsveld 1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
-Objectiefdia-meter	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
-Minimale meetafstand	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
-Multiplicatie-factor	100	100	100	100	100
-Optelconstante	0 0 0 0 0 0
Verdeling horizontale cirkel	1°	1 gon		1°	1 gon	1°
Statiefopname	5/8"	5/8"		5/8"	5/8"	5/8"
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg		1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Beschermklasse	IP 54 (stof- en spatwaterbescherming)

Het serienummer (15) op het typeplaatje dient voor een duidelijke identificatie van uw meetgereedschap.

Gebruik

• Controleer de nivelleer- en aanduidingsnauwkeurigheid van het meetgereedschap telkens vóór aanvang van het werk en na een langer transport van het meetgereedschap.
  ▶ Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht.
  Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat het meetgereedschap bij grotere temperatuurschommelingen eerst op temperatuur komen, voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap nadelig beïnvloed worden.
  ▶ Vermijd stoten of vallen van het meetgereedschap. Na sterke invloeden van buitenaf op het meetgereedschap, moet u vóór het verder werken altijd een nauwkeurig-

heidscontrole uitvoeren(zie „Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap“, Pagina 33).

Plaats het meetgereedschap in de meegeleverde koffer, wanneer u het over grotere afstanden (bijv. in de auto) transporteert. Let erop dat het meetgereedschap in de juiste positie in de koffer zit. Als het meetgereedschap in de koffer wordt geplaatst, wordt de compensator vergrendeld. Want deze kan anders bij sterke bewegingen worden beschadigd.

Meetgereedschap plaatsen/uitlijnen

Montage op het statief

Zet het stabiel en beveiligd tegen omvallen of wegglijden neer. Zet het meetgereedschap met de statiefopname (13) op de schroefdraad van het statief en schroef het meetgereedschap met de vastzetschroef van het statief vast. Lijn het statief grof uit.

Over kortere afstanden kan het meetgereedschap gemonteerd op het statief worden gedragen. Om het meetgereedschap daarbij niet te beschadigen, moet het statief bij het

transport verticaal worden gehouden en mag bijv. niet over de schouder worden gelegd.

Meetgereedschap uitlijnen

Lijn het meetgereedschap met behulp van de voetschroeven (12) zodanig uit dat de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel (7) bevindt.

1. 

Breng de luchtbel door aan de eerste twee voetschroeven A en B te draaien in een positie midden tussen deze beide schroeven. Draai vervolgens aan de derde voetschroef C tot de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel bevindt.

Wanneer er na het instellen van de dooslibel nog afwijkingen van het meetgereedschap t.o.v. de horizontale lijn zijn, worden deze door de compensator gecompenseerd.

Controleer tijdens het werk regelmatig (bijv. door in de libelspiegel (3) te kijken) of de luchtbel zich nog in het centrum van de dooslibel bevindt.

Meetgereedschap boven een punt op de grond centreren

Centreer indien nodig het meetgereedschap boven een punt op de grond. Hang hiervoor het peillood (20) aan de vastzet-schroef van het statief. Lijn het meetgereedschap boven het punt op de grond uit door ofwel het meetgereedschap op het statief te verschuiven of het statief te verplaatsen.

Verrekijker focusseren

Verwijder de beschermkap van het objectief (1).

Richt de verrekijker op een licht voorwerp of houd een wit vel papier voor het objectief (1). Draai aan het oculair (6) tot het dradenkruis scherp en diepzwart te zien is.

Richt de verrekijker op de nivelleerlat, eventueel met behulp van het grof vizier (2). Draai aan de focusseerknop (16) tot het verdelingsveld van de nivelleerlat scherp te zien is. Lijn door aan de fijne stelschroef aan de zijkant (14) te draaien het dradenkruis precies op het midden van de nivelleerlat uit.

Bij een goed gefocusseerde verrekijker mogen dradenkruis en beeld van de nivelleerlat niet ten opzichte van elkaar verschuiven, wanneer het oog achter het oculair wordt bewo-gen.

Meetfuncties

Plaats de nivelleerlat altijd precies verticaal. Richt het uitgelijnde en gefocusseerde meetgereedschap op de nivelleerlat, zodat het dradenkruis op het midden van de nivelleerlat ligt.

Hoogte aflezen

Lees de hoogte op de nivelleerlat bij de middelste streep van het dradenkruis af. In de afbeelding gemeten hoogte: 1,195 m.

Afstand meten

Centreer het meetgereedschap boven het punt vanaf waar de afstand moet worden gemeten. Lees de hoogte op de nivelleerlat bij de bovenste en onderste streep van het dradenkruis af.Vermenigvuldig het verschil van de beide hoogtes met 100 om de afstand van het meetgereedschap tot de nivelleerlat te krijgen. In de afbeelding gemeten afstand: (1,347 m-1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Hoek meten

Centreer het meetgereedschap boven het punt vanaf waar de hoek moet worden gemeten.

Richt het meetgereedschap op punt A. Draai de horizontale cirkel (10) met het nulpunt naar de afleesmarkering (9). Richt het meetgereedschap dan op punt B. Lees de hoek op de afleesmarkering (9) af.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: in het voorbeeld gemeten hoek: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: in het voorbeeld gemeten hoek: 45 gon.

Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereedschap

Controleer de nivelleer- en aanduidingsnauwkeurigheid van het meetgereedschap telkens vóór aanvang van het werk en na een langer transport van het meetgereedschap.

Dooslibel controleren

Lijn het meetgereedschap met behulp van de voetschroeven (12) zodanig uit dat de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel (7) bevindt.

Draai de verrekijker 180°. Als de luchtbel zich niet meer in het centrum van de dooslibel (7) bevindt, moet de dooslibel worden bijgesteld.

34 | Nederlands

Dooslibel bijstellen

Breng de luchtbel van de dooslibel (7) door draaien aan de voetschroeven (12) in een positie in het midden tussen de eindpositie van het controleproces en het centrum.

Draai met behulp van de binnenzeskantsleutel (17) aan de afstelschroeven (11) tot de luchtbel zich in het centrum van de dooslibel bevindt.

Controleer de dooslibel door de verrekijker 180° te draaien. Herhaal de afstelprocedure indien nodig of neem eventueel contact op met de klantendienst van Bosch.

Compensator controlleren

Meet na het uitlijnen en focusseren van het meetgereedschap de hoogte bij een referentiepunt. Druk dan op de vergrendelingsknop (8) van de compensator en laat deze weer los. Meet opnieuw de hoogte bij het referentiepunt.

Als de twee hoogtes niet precies overeenkomen, laat dan het meetgereedschap repareren door een klantendienst van

Bosch.

Dradenkruis controleren

Voor de controle heeft u een meetafstand van ca. 30 m lang nodig. Plaats het meetgereedschap in het midden en de nivelleerlatten A en B aan beide uiteinden van het meettraject.

Na het uitlijnen en focusseren van het meetgereedschap leest u de hoogte bij beide nivelleerlatten af. Bereken het verschil d tussen de hoogte a _1 op nivelleerlat A en de hoogte b. op nivelleerlat B.

Voorbeeld:

$$ \mathbf {a} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {b} _ {\mathrm{r}} = 1, 6 8 9 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm{m} - 1, 6 8 9 \mathrm{m} = 0, 2 4 8 \mathrm{m} = \mathbf {d} $$

Plaats het meetgereedschap op een afstand van ca. 1 m van nivelleerlat A. Na het uitlijnen en focusseren van het meetgereedschap leest u de hoogte a _2 op nivelleerlat A af.

Trek de tevoren berekende waarde d van de gemeten hoogte a, af om de gewenste waarde voor de hoogte b, op nivelleerlat B te krijgen.

Meet de hoogte b_2 op nivelleerlat B. Als de gemeten waarde meer dan 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) of 2 mm (GOL 32 D/G) afwijkt van de berekende gewenste waarde, moet het dradenkruis worden bijgesteld.

Voorbeeld:

a_2=1,724m

d = 0,248 m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: de hoogte b_2 moet bij de meting 1,476 m ± 6 mm bedragen.

GOL 26 D/G: de hoogte b_2 moet bij de meting 1,476 m ± 3 mm bedragen.

GOL 32 D/G: de hoogte b_2 moet bij de meting 1,476 m ± 2 mm bedragen.

Dradenkruis bijstellen

Schroef de oculairafdekking (4) eraf. Draai met behulp van de insteldoorn (18) de afstelschroef (5) rechts- of linksom tot bij de meting op nivelleerlat B de berekende gewenste waarde voor de hoogte b₂ wordt bereikt.

Schroef de oculairafdekking (4) er weer op.

Voorbeeld:

Bij de meting van b_2 moet de waarde 1,476 m worden ingesteld.

Controleer het dradenkruis nogmaals. Herhaal de afstelprocedure indien nodig of neem eventueel contact op met de klantendienst van Bosch.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Bewaar en transporteer het meetgereedschap alleen in de meegeleverde koffer.

Houd het meetgereedschap altijd schoon.

Dompel het meetgereedschap niet in water of andere vloeistoffen.

Verwijder vuil met een vochtige, zachte doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen.

Behandel de lenzen uiterst voorzichtig. Verwijder stof alleen met een zacht kwastje. Raak de lensen niet met uw vingers aan.

Laat het meetgereedschap en de koffer vóór de opslag helemaal drogen. In de koffer bevindt zich een zakje droogmiddel dat restvocht bindt. Vervang het zakje droogmiddel regelmatig.

Verstuur het meetgereedschap bij reparaties in de koffer.

Klantenservice en gebruiksadvies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com

Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires.

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Meer serviceadressen vindt u onder:

Meetgereedschappen, accessoires en verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden gere- cycled.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en de implementatie in nationaal recht moeten niet meer bruikbare meetgereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Dansk