GOL 20 D Professional - Télémètre BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau optique de chantier
Marque	Bosch
Modèle	GOL 20 D Professional
Grossissement	20x
Précision de nivellement	±1 mm par 30 m (double run)
Plage de travail	Jusqu'à 60 m avec une mire
Mise en station	Trépied 5/8" avec nivelle circulaire
Alimentation	2 piles AA (alcalines)
Autonomie	Environ 30 heures
Poids	1,5 kg (avec piles)
Dimensions (L x l x H)	170 x 130 x 140 mm
Matériau du boîtier	Plastique renforcé avec armature métallique
Protection contre l'humidité	Oui, selon IP54 (projections d'eau)
Fonction principale	Nivellement horizontal, transfert d'altitude
Accessoires inclus	Mire de nivellement, clé hexagonale, chiffon de nettoyage
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux et sec; ranger dans l'étui
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil à travers l'optique; utiliser le trépied stable
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du SAV Bosch; vis de réglage remplaçables
Informations générales	Conforme aux normes ISO 12857

FOIRE AUX QUESTIONS - GOL 20 D Professional BOSCH

Comment mettre en station le niveau GOL 20 D Professional ?

Placez l'appareil sur un trépied solide (filetage 5/8"). Vissez-le fermement. Ajustez la nivelle circulaire en tournant les vis de calage jusqu'à ce que la bulle soit centrée.
Pour une précision optimale, utilisez la mise en station avec un trépied à rotule.

Quelle pile utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez deux piles AA alcalines (1,5 V). Ouvrez le compartiment à piles situé sous l'appareil en tournant le couvercle. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.
Une faible autonomie peut indiquer des piles usées.

Comment régler la mise au point et la netteté de l'image ?

Tournez la bague de mise au point de l'oculaire jusqu'à obtenir une image nette du réticule. Ensuite, utilisez le bouton de mise au point de l'objectif pour netteté sur la mire.
Si l'image reste floue, nettoyez les lentilles avec un chiffon doux.

Quelle est la précision du GOL 20 D Professional ?

La précision de nivellement est de ±1 mm par 30 mètres (double run). Pour un travail à 60 m, l'erreur maximale est de ±2 mm.
Utilisez une mire graduée de bonne qualité et effectuez deux visées en sens inverse pour annuler les erreurs.

Comment nettoyer et entretenir le niveau ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour les lentilles. Évitez les solvants. En cas de saleté persistante, soufflez délicatement avec une poire. Rangez l'appareil dans son étui à l'abri de l'humidité.
Un entretien régulier prolonge la durée de vie de l'optique.

Puis-je utiliser ce niveau en extérieur par temps de pluie ?

Le boîtier est protégé selon IP54, résistant aux projections d'eau. Cependant, il n'est pas étanche. Évitez une exposition prolongée à la pluie et essuyez l'appareil s'il est mouillé.
Rangez-le toujours sec.

Comment vérifier et rectifier le réticule ?

Placez l'appareil sur un trépied, visez un point fixe à 30 m. Tournez le niveau de 180° ; si le réticule ne coïncide pas, utilisez les vis de réglage du réticule (sous les capuchons).
Consultez la notice pour la procédure détaillée.

Quels accessoires sont fournis avec le GOL 20 D Professional ?

L'emballage contient : le niveau GOL 20 D, une mire de nivellement, une clé hexagonale pour les vis de calage, un chiffon de nettoyage et un étui de transport.
Le trépied est vendu séparément.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer l'appareil ?

Contactez le service après-vente Bosch Professional. Les pièces détachées (vis, couronnes, oculaires) sont disponibles via les revendeurs agréés.
Ne démontez pas l'appareil vous-même, confiez la réparation à un professionnel.

Comment utiliser la nivelle circulaire pour une mise à niveau rapide ?

Lorsque vous installez l'appareil sur le trépied, vérifiez que la bulle de la nivelle circulaire est centrée. Pour cela, tournez les trois vis de calage (pieds) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour monter ou descendre.
Un centrage parfait garantit une précision accrue.

MODE D'EMPLOI GOL 20 D Professional BOSCH

Consignes de sécurité

Pour une utilisation sans danger et en toute sécurité de l'appareil de mesure, lisez attentivement toutes les instructions et tenez-en compte. En cas de non-respect des pré- sentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. Faites en sorte que les étiquettes d'avertissement se trouvant sur l'appareil de mesure restent toujours lisibles. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN LIEU SÜR ET REMETTEZ-LES À TOUT NOUVEL UTILISATEUR DE L'APPAREIL DE MESURE.

▶ Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est conçu pour déterminer et vérifier l'horizontalité parfaite de lignes de niveau. Il permet aussi de mesurer des hauteurs, des distances et des angles.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

(1) Objectif
(2) Viseur grossier
(3) Miroir de fiole
(4) Bonnette d'oculaire
(5) Vis de réglage de la ligne de visée
(6) Oculaire
(7) Fiole sphérique
(8) Bouton de verrouillage du compensateur
(9) Marquage de lecture du cercle horizontal
(10) Cercle horizontal
(11) Vis d'ajustage de la fiole sphérique
(12) Vis de pied
(13) Raccord de trépied 5/8" (en dessous)
(14) Molette latérale de réglage micrométrique
(15) Numéro de série
(16) Bouton de focalisation
(17) Clé six pans mâle
(18) Pige de réglage
(19) Coffret
(20) Fil à plomb

Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d'accessoires.

Caractéristiques techniques

Niveau optique GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Référence	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Portée 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Précision de hauteur pour une mesure unique	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
Écart type pour 1 km de nivelle-ment double	2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Précision de la fiole sphérique	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
Compensateur

14 | Français

Niveau optique GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
- Plage de nivellement	±15' ±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
- Amortissement magnétique	●●●●●●
Lunette
- Image verticale verticale verticale verticale verticale verticale
- Grossissement	20x 20x 26x 26x 32x 32x
- Champ de vision	1°30' 1°30' 1°30' 1°30' 1°30' 1°30'
- Diamètre de l'objectif	36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm 36 mm
- Distance de mesure mini-male	0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m 0,3 m
- Facteur de multiplication	100 100 100 100 100 100
- Constante d'addition	0 0 0 0 0 0
Graduations cercle horizontal	1° 1 gon 1° 1 gon 1° 1 gon
Raccord de tré-pied	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Indice de protection	IP 54 (protection contre la poussière et les projections d'eau)

Le numéro de série (15) inscrit sur l'étiquette signalétique permet une identification précise de votre appareil de mesure.

Utilisation

Contrôlez la précision de nivellement et d'affichage de l'appareil de mesure avant chaque utilisation et après chaque long transport de l'appareil de mesure.
▶ Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil.
N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou de brusques variations de température. Ne le laissez p. ex. pas trop longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l'appareil de mesure prenne la température ambiante avant de l'utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.
Évitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un contrôle de précision avant de continuer à l'utiliser (voir « Contrôle de la précision de l'appareil de mesure », Page 15).

▶ Rangez l'appareil de mesure dans le coffret fourni pour le transporter sur de longues distances (p. ex. dans un véhicule). Veillez au positionnement correct de l'appareil de mesure dans le coffret. Lors de l'insertion de l'appareil dans le coffret, le compensateur se verrouille pour qu'il ne soit pas endommagé par des secousses ou mouvements brusques.

Mise en place/mise à niveau de l'appareil de mesure

Montage sur le trépied

Posez le trépied de façon à ce qu'il soit stable et ne risque pas de basculer ou glisser. Positionnez l'appareil de mesure sur le trépied en faisant coïncider le raccord de trépied (13) avec le filetage du trépied et vissez-le avec la vis de serrage du trépied.

Ajustez grossièrement la position du trépied.

Sur de courtes distances, l'appareil de mesure peut être transporté en le laissant monté sur le trépied. Pour ne pas endommager l'appareil de mesure, maintenez le trépied à la

verticale pendant le transport (ne le portez p. ex. pas sur l'épaule).

Mise à niveau de l'appareil de mesure

Mettez à niveau l'appareil de mesure à l'aide des vis de pied (12) de façon à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique (7).

1. 

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    A -->|↑| B
    B -->|←| C

1. 

Pour cela, tournez les deux premières vis de pied A et B de façon à positionner la bulle à équidistance des deux vis. Tournez ensuite la troisième vis de pied C jusqu'à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique.

Après avoir centré la bulle de la fiole sphérique, l'écart d'horizontalité restant de l'appareil de mesure est corrigé par le compensateur.

En cours d'utilisation, vérifiez régulièrement (p. ex. en regardant dans le miroir de fiole (3)) si la bulle d'air se trouve encore en centre de la fiole sphérique.

Centrage de l'appareil de mesure au-dessus d'un point au sol

il peut parfois s'avérer nécessaire de centrer l'appareil de mesure au-dessus d'un point au sol. Pour cela, accrochez le fil à plomb (20) à la vis de serrage du trépied. Positionnez l'appareil de mesure au-dessus du point au sol en déplaçant le trépied ou l'appareil de mesure sur le trépied.

Mise au point de la lunette

Retirez le cache de protection de l'objectif (1).

Pointez la lunette vers un objet clair ou placez une feuille blanche devant l'objectif (1). Tournez l'oculaire (6) jusqu'à ce que le réticule apparaisse net et bien noir.

Pointez la lunette vers la mire, si nécessaire avec le viseur grossier (2). Tournez le bouton de focalisation (16) jusqu'à ce que les graduations de la mire apparaissent bien nettes. Placez le réticule exactement au centre de la mire à l'aide de la molette latérale de réglage micrométrique (14).

La mise au point de la lunette est correcte si le réticule et l'image de la mire ne se décalent pas l'un par rapport à l'autre lorsque l'on déplace son œil devant l'oculaire.

Fonctions de mesure

Positionnez la mire exactement à la verticale. Pointez l'appareil de mesure mis à niveau et mis au point vers la mire de façon à ce que le réticule se trouve au centre de la mire.

Lecture de hauteurs

Notez la hauteur sur la mire, au niveau du trait médian du réticule.

Hauteur mesurée sur l'image ci-contre : 1,195 m.

Mesure de distances

Centrez l'appareil de mesure au-dessus du point à partir duquel la distance doit être mesurée.

Lisez la hauteur sur la mire, au niveau du trait supérieur et du trait inférieur du réticule. Pour obtenir la distance entre l'appareil de mesure et la mire, multipliez par 100 la différence entre les deux hauteurs.

Distance mesurée sur l'image ci-contre : (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Mesure d'angles

Centrez l'appareil de mesure au-dessus du point à partir duquel l'angle doit être mesuré.

Pointez l'appareil de mesure sur le point A. Tournez le cercle horizontal (10) de façon à faire coïncider le marquage (9) avec le point zéro. Pointez ensuite l'appareil de mesure sur le point B. Relevez l'angle au niveau du marquage (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D : angle obtenu dans l'exemple ci-dessus : 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G : angle obtenu dans l'exemple ci-dessus : 45 gons.

Contrôle de la précision de l'appareil de mesure

Contrôlez la précision de nivellement et d'affichage de l'appareil de mesure avant chaque utilisation et après chaque long transport de l'appareil de mesure.

Contrôle de la fiole sphérique

Ajustez la position de l'appareil de mesure à l'aide des vis de pied (12) de façon à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique (7).

Tournez la lunette de 180°. Si la bulle d'air ne se trouve plus au centre de la fiole sphérique (7), il faut réajuster la fiole.

Réajustage de la fiole sphérique

En tournant les vis de pied (12), positionnez la bulle d'air de la fiole sphérique (7) à mi-chemin entre la position finale de contrôle et le centre.

16 | Français

À l'aide de la clé six pans mâle (17), tournez les vis d'ajustage (11), jusqu'à ce que la bulle d'air se trouve au centre de la fiole sphérique.

Contrôlez le réglage de la fiole sphérique en tournant la lu-nette de 180°. Répétez si nécessaire la procédure d'ajustage ou adressez-vous au service après-vente Bosch.

Contrôle du compensateur

Après avoir mis à niveau l'appareil de mesure et effectué sa mise au point, mesurez la hauteur à un point de référence. Appuyez ensuite sur le bouton de verrouillage (8) du compensateur et relâchez-le. Mesurez à nouveau la hauteur du point de référence.

Si les deux hauteurs ne sont pas exactement identiques, faites réparer l'appareil de mesure dans un centre de service après-vente Bosch.

Contrôle du réticule

Pour le contrôle, vous avez besoin de pouvoir effectuer une mesure sur une distance d'env. 30 m. Placez l'appareil de mesure au centre et les deux mires A et B à chacune des extrémités de la distance de mesure.

Après avoir mis à niveau l'appareil de mesure et effectué sa mise au point, relevez la hauteur sur les deux mires. Calculez l'écart d entre la hauteur a_1 sur la mire A et la hauteur b_1 sur la mire B.

Exemple :

a_1=1,937m

b_1=1,689 m

a_1-b_1=1,937m-1,689m=0,248m=d

Positionnez l'appareil de mesure à environ 1 m de distance de la mire A. Après avoir mis à niveau l'appareil de mesure et effectué sa mise au point, relevez la hauteur a_2 sur la mire A. Retranchez la valeur d calculée précédemment de la hauteur a_2 mesurée pour obtenir la consigne de hauteur b_2 sur la mire B.

Mesurez la hauteur b_2 sur la mire B. Si la valeur mesurée diffère de plus de 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) ou 2 mm (GOL 32 D/G) de la valeur de consigne calculée, il faut réajuster le réticule.

Exemple :

a_2 = 1,724m

d = 0,248 m

a_2 - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G : la hauteur b_2 mesurée doit valoir 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G : la hauteur b₂ mesurée doit valoir 1,476 m ± 3 mm.

GOL 32 D/G : la hauteur b_2 mesurée doit valoir 1,476 m ± 2 mm.

Réajustage du réticule

Dévissez la bonnette d'oculaire (4). Tournez à l'aide de la pige de réglage (18) la vis d'ajustage (5) dans le sens horaire ou antihoraire jusqu'à obtenir, lors de la mesure de hauteur sur la mire B, la consigne de hauteur b_2 calculée.

Revissez la bonnette d'oculaire (4).

Exemple :

Pour la mesure de b_2 , il faut régler la valeur 1,476 m.

Contrôlez à nouveau le réticule. Répétez si nécessaire la procédure d'ajustage ou adressez-vous au service après-vente Bosch.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Ne rangez et ne transportez l'appareil de mesure que dans le coffret fourni.

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Prenez particulièrement soin des lentilles. Ne retirez la poussière qu'avec un chiffon doux. Ne touchez pas les lentilles avec les doigts.

Laissez sécher complètement l'appareil de mesure et son coffret avant de les ranger. Dans le coffret se trouve un sachet de gel de silice servant à absorber l'humidité. Pensez à remplacer régulièrement le sachet de gel de silice par un sachet neuf.

Si l'appareil doit être réparé, renvoyez-le dans son coffret.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel. : [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S.

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Prière de rapporter les instruments de mesure, leurs accessoires et les emballages dans un Centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les appareils de mesure devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement. En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Valable uniquement pour la France :

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Español

ب _2 : economies : GOL 20 D/G

.ρο 6 ± ρ 1,476