GOL 20 D Professional - Avstandsmåler BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Optisk nivelleringsinstrument
Merke	Bosch
Modell	GOL 20 D Professional
Forstørrelse	20x
Nivelleringsnøyaktighet	±1 mm per 30 m (dobbeltløp)
Arbeidsområde	Opptil 60 m med stang
Oppstilling	Stativ 5/8" med sirkelvater
Strømforsyning	2 AA-batterier (alkaliske)
Driftstid	Omtrent 30 timer
Vekt	1,5 kg (med batterier)
Mål (L x B x H)	170 x 130 x 140 mm
Husmateriale	Forsterket plast med metallarmatur
Fuktbeskyttelse	Ja, i henhold til IP54 (vannsprut)
Hovedfunksjon	Horisontal nivellering, høydetransport
Inkluderte tilbehør	Nivelleringsstang, unbrakonøkkel, rengjøringsklut
Vedlikehold og rengjøring	Rens linsene med en myk, tørr klut; oppbevar i etuiet
Sikkerhet	Ikke se direkte på solen gjennom optikken; bruk et stabilt stativ
Reservedeler og reparerbarhet	Tilgjengelig via Bosch kundeservice; justeringsskruer kan byttes
Generell informasjon	I samsvar med ISO 12857

Ofte stilte spørsmål - GOL 20 D Professional BOSCH

Hvordan stiller jeg opp nivelleringsinstrumentet GOL 20 D Professional?

Plasser instrumentet på et solid stativ (5/8" gjenger). Skru det fast. Juster sirkelvateret ved å vri på justeringsskruene til boblen er sentrert.
For optimal nøyaktighet, bruk oppstilling med kuleleddstativ.

Hvilke batterier skal brukes og hvordan skiftes de?

Bruk to AA-alkaliske batterier (1,5 V). Åpne batterirommet under instrumentet ved å vri på lokket. Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-). Lukk lokket.
Kort driftstid kan indikere utslitte batterier.

Hvordan justerer jeg fokus og skarphet på bildet?

Drei fokusringen på okularet til du får et skarpt bilde av siktekorset. Bruk deretter fokusknappen på objektivet for å skjerpe bildet mot stangen.
Hvis bildet fortsatt er uklart, rens linsene med en myk klut.

Hva er nøyaktigheten til GOL 20 D Professional?

Nivelleringsnøyaktigheten er ±1 mm per 30 meter (dobbeltløp). For arbeid på 60 m er maksimal feil ±2 mm.
Bruk en godt gradert stang og foreta to siktinger i motsatt retning for å eliminere feil.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg nivelleringsinstrumentet?

Bruk en myk, tørr klut til linsene. Unngå løsemidler. Ved gjenstridig smuss, blås forsiktig med en blåsepære. Oppbevar instrumentet i etuiet, beskyttet mot fuktighet.
Regelmessig vedlikehold forlenger levetiden til optikken.

Kan jeg bruke dette nivelleringsinstrumentet utendørs i regnvær?

Huset er beskyttet i henhold til IP54, mot vannsprut. Det er imidlertid ikke vanntett. Unngå langvarig eksponering for regn og tørk av instrumentet hvis det blir vått.
Oppbevar det alltid tørt.

Hvordan kontrollerer og justerer jeg siktekorset?

Plasser instrumentet på et stativ, sikt på et fast punkt 30 m unna. Drei nivelleringsinstrumentet 180°; hvis siktekorset ikke sammenfaller, bruk justeringsskruene til siktekorset (under hettene).
Se bruksanvisningen for detaljert prosedyre.

Hvilket tilbehør følger med GOL 20 D Professional?

Emballasjen inneholder: nivelleringsinstrument GOL 20 D, en nivelleringsstang, en unbrakonøkkel til justeringsskruene, en rengjøringsklut og et transportetui.
Stativ selges separat.

Hvor finner jeg reservedeler eller får reparert instrumentet?

Kontakt Bosch Professional kundeservice. Reservedeler (skruer, kroner, okularer) er tilgjengelige via autoriserte forhandlere.
Ikke demonter instrumentet selv, overlat reparasjon til en fagperson.

Hvordan bruker jeg sirkelvateret for rask oppstilling?

Når du setter instrumentet på stativet, kontroller at boblen i sirkelvateret er sentrert. For å gjøre det, drei de tre justeringsskruene (føttene) mot klokken for å heve eller senke.
Perfekt sentrering sikrer økt nøyaktighet.

BRUKSANVISNING GOL 20 D Professional BOSCH

Svensk .... Sidan 39

Norsk....Side 43

Suomi Sivu 47

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengøring

Kundeservice og anvendelsesrådgivning

Alle anvisningene må leses og følges for at måleverktøyet skal kunne brukes uten fare og på en sikker måte. Hvis måleverktøyet ikke brukes i samsvar med de foreliggende

anvisningene, kan de integrerte beskyttelsesinnretningene bli skadet. Varselskilt på måleverktøyet må alltid være synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISNINGENE PÅ ET TRYGT STED, OG LA DEM F∅LGE MED HVIS MÅLEVERKT∅YET SKAL BRUKES AV ANDRE.

▶ Reparasjon av måleverktøyet må kun utføres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. På den måten opprettholdes sikkerheten til måleverktøyet.

Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner

Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen.

Forskriftsmessig bruk

Måleverktøyet er beregnet for måling og kontroll av nøyaktig vannrette og vertikale høydeforløp. Det er også egnet for måling av høyder, avstander og vinkler.

Illustrerte komponenter

Nummereringen av de illustrerte komponentene refererer til bildet av måleverktøyet på illustrasjonssiden.

(1) Objektiv
(2) Grovsikte
(3) Libellespeil
(4) Okulardeksel
(5) Justerskrue for siktelinje
(6) Okular
(7) Bokslibelle
(8) Låseknapp for kompensator
(9) Avlesingsmerke horisontal sirkel
(10) Horisontal sirkel
(11) Justerskrue for bokslibelle
(12) Fotskrue
(13) Stativfeste 5/8" (på undersiden)
(14) Finjustering på siden
(15) Serienummer
(16) Fokuseringsknapp
(17) Unbrakonøkkel
(18) Innstillingsdor
(19) Koffert

44 | Norsk

(20) Lodd

• Kontroller nivellerings- og visningsnøyaktigheten til måleverktøyet hver gang du skal bruke det og etter lengre transport av måleverktøyet.
  ▶ Beskytt måleverktøyet mot fuktighet og direkte sollys.

Måleverktøyet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. La det for eksempel ikke ligge lenge i bilen. Ved store temperatursvingninger bør måleverktøyet tempereres før det brukes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan målevertøyets presisjon svekkes.

▶ Unngå støt eller slag mot måleverktøyet. Etter sterk ytre påvirkning på måleverktøyet bør du alltid kontrollere nøyaktigheten før du fortsetter arbeidet (se „Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet“, Side 46).
▶ Sett måleverktøyet i kofferten som fulgte med när du skal transportere det over lengre avstander (f.eks. i bilen). Pass på at måleverktøyet plasseres riktig i kofferten. Når måleverktøyet settes i kofferten, läses kompensatoren. Ellers vil den kunne bli skadet ved brå bevegelser.

Stille opp/justere måleverktøyet

Montering på stativet

Plasser stativet stabilt, og slik at det er sikret mot å velte eller gli. Sett måleverktøyet med stativfestet (13) på gjengene til stativet, og skru fast måleverktøyet med festeskruen til stativet.

Måleverktøyet kan bæres montert på måleverktøyet over korte avstander. For at ikke måleverktøyet skal skades, må stativet holdes loddrett under transporten. Det må f.eks. ikke legges skrått over skulderen.

Justere måleverktøyet

Juster måleverktøyet ved hjelp av fotskruene (12) helt til luftboblen er i midten av bokslibellen (7).

1. 

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    A -->|↑| B
    B -->|←| C

1. 

Drei på de to første fotskruene A og B til luftboblen befinner seg i en posisjon midt mellom disse to skruene. Drei deretter på den tredje fotskruen C helt til luftboblen befinner seg i midten av bokslibellen.

Avviket som fortsatt finnes på måleverktøyet fra vannrett posisjon etter justering av bokslibellen utlignes av kompensatoren.

Kontroller jevnlig under arbeidet (f.eks. ved å se i libellespeilet (3)) om luftboblen fortsatt er i midten av bokslibellen.

Sentrere måleverktøyet over et punkt på bakken

Sentrer måleverktøyet over et punkt på bakken ved behov. Du må da henge loddet (20) på läseskruen til stativet. Rett inn måleverktøyet over punktet på bakken ved å flytte måleverktøyet på stativet eller justere stativet.

Fokusere teleskopet

Rett teleskopet mot nivelleringsstangen, eventuelt ved bruk av grovsiktet (2). Drei på fokuseringsknappen (16) helt til delingsfeltet til nivelleringsstangen kan sees skarpt. Still inn trådkorset nøyaktig etter midten på nivelleringsstangen ved å dreie på finjusteringen (14).

Når teleskopet er riktig fokusert, skal ikke trådkorset og bildet av nivelleringsstangen forskyve seg mot hverandre när øyet beveges bak okularet.

Målefunksjoner

Sett alltid nivelleringsstangen loddrett. Sett det justerte og fokuserte måleverktøyet mot nivelleringsstangen, slik at trådkorset ligger på midten av nivelleringsstangen.

Lese av høyde

Les av høyden på nivelleringsstangen ved den midtre streken til trådkorset.

Høyde som er målt på bildet: 1,195 m.

Måle avstand

Sentrer måleverktøyet over punktet som avstanden skal måles fra.

Les av høyden på nivelleringsstangen ved den øvre og nedre streken til trådkorset. Multipliser differansen til de to høydene med 100 for å få avstanden fra måleverktøyet til nivelleringsstangen.

Avstand som er målt på bildet: (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Måle vinkel

Sentrer måleverktøyet over punktet som vinkelen skal måles fra.

Rett måleverktøyet mot punkt A. Drei den horisontale sirkelen (10) med nullpunktet mot avlesingsmerket (9). Rett deretter måleverktøyet mot punkt B. Les av vinkelen på avlesingsmerket (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: Målt vinkel i eksempelet: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: Målt vinkel i eksempelet: 45 gon.

46 | Norsk

Kontrollere måleverktøyets nøyaktighet

Kontroller nivellerings- og visningsnøyaktigheten til måleverktøyet hver gang du skal bruke det og etter lengre transport av måleverktøyet.

Kontrollere bokslibellen

Juster måleverktøyet ved hjelp av fotskruene (12) helt til luftboblen er i midten av bokslibellen (7).

Drei teleskopet 180°. Hvis luftboblen ikke er i midten av bokslibellen (7) lenger, må bokslibellen justeres.

Etterjustere bokslibellen

Sett luftboblen til bokslibellen (7) i en posisjon i midten mellom endeposisjonen for kontrollprosedyren og sentrum ved å dreie på fotskruene (12).

Drei på justerskruene (11) ved hjelp av unbrakonøkkelen (17) helt til luftboblen er i midten av bokslibellen.

Kontroller bokslibellen ved å dreie teleskopet 180°. Gjenta justeringen om nødvendig, eller kontakt eventuelt Bosch's kundeservice.

Kontrollere kompensatoren

Mål høyden på et referansepunkt etter at måleverktøyet er stilt inn og fokusert. Trykk deretter på låseknappen (8) til kompensatoren, og slipp den igjen. Mål høyden på referansepunktet på nytt.

Hvis ikke de to høydene stemmer nøyaktig overens, må du levere måleverktøyet til et Bosch-serviceverksted for å få det reparert.

For å kontrollere trenger du en målestrekning på ca. 30 m. Sett måleverktøyet i midten og nivelleringsstengene A og B i de to endene av målestrekningen.

Les av høyden på begge nivelleringsstengene etter at måleverktøyet er stilt inn og fokusert. Beregn differansen d

mellom høyden a 1 på nivelleringsstangen A og høyden b 1 på nivelleringsstangen B.

Eksempel:

a _ 1 = 1, 9 3 7 m

b _ 1 = 1, 6 8 9 m

a _ 1 - b _ 1 = 1, 9 3 7 m - 1, 6 8 9 m = 0, 2 4 8 m = d

Plasser måleverktøyet ca. 1 m fra nivelleringsstangen A. Les av høyden a ₂ på nivelleringsstangen A etter at måleverktøyet er justert og fokusert.

Trekk den tidligere beregnede verdien d fra den målte høyden a₂ for å få innstillingsverdien for høyden b₂ på nivelleringsstangen B.

Mål høyden b₂ på nivelleringsstangen B. Hvis den målte verdien avviker mer enn 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) hhv. 2 mm (GOL 32 D/G) fra den beregnede innstillingsverdien, må trådkorset etterjusteres.

Eksempel:

a _ 2 = 1, 7 2 4 m

d = 0, 2 4 8 m

a _ 2 - d = 1, 7 2 4 m - 0, 2 4 8 m = 1, 4 7 6 m

GOL 20 D/G: Høyden b₂ må være 1,476 m ± 6 mm ved målingen.

GOL 26 D/G: Høyden b ₂ må være 1,476 m ± 3 mm ved målingen.

GOL 32 D/G: Høyden b₂ må være 1,476 m ± 2 mm ved målingen.

Skru av okulardekselet (4). Drei justerskruen (5) med eller mot urviseren ved hjelp av innstillingsdoren (18) helt til den beregnede innstillingsverdien for høyden b ₂ nås ved målingen på nivelleringsstangen B.

Skru på okulardekselet (4) igjen.

Eksempel:

Ved målingen av b₂ må verdien 1,476 m stilles inn.

Kontroller trådkorset en gang til. Gjenta justeringen om nødvendig, eller kontakt eventuelt Bosch kundeservice.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Oppbevar og transporter alltid måleverktøyet i kofferten som fulgte med.

Sørg for at måleverktøyet alltid er rent.

Tørk bort skitt med en myk, fuktig klut. Bruk ikke rengjørings- eller løsemidler.

Behandle linsene svært forsiktig. Støv må bare fjernes med en myk pensel. Ikke berør linsene med fingrene.

La måleverktøyet og kofferten tørke helt før oppbevaring. I kofferten er det en pose med tørkemiddel som binder restfuktighet. Skift ut posen med tørkemiddel med jevne mellomrom.

Send måleverktøyet i kofferten hvis reparasjon er nødvendig.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com

Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Du finner adresser til andre verksteder på:

Lever måleverktøyet, tilbehøret og emballasjen til gjenvinning.

Bare for land i EU:

Ifølge det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukt elektrisk og elektronisk utstyr og gjennomføringen av dette i nasjonalt lovverk må måleverktøy som ikke lenger kan brukes, og ifølge det europeiske direktivet 2006/66/EC må defekte eller brukte oppladbare batterier / engangsbatterier, sorteres og gjenvinnes på en miljøvennlig måte.

Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer.

Suomi

Turvallisuusohjeet