GOL 20 D Professional - Etäisyysmittari BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Optinen työmaavaaituskoje
Merkki	Bosch
Malli	GOL 20 D Professional
Suurennus	20x
Vaaitustarkkuus	±1 mm/30 m (kaksinkertainen mittaus)
Työskentelyalue	Jopa 60 m vaaituslatalla
Asennus	Jalusta 5/8" pyöreällä vatupassilla
Virtalähde	2 AA-paristoa (alkali)
Käyttöaika	Noin 30 tuntia
Paino	1,5 kg (paristojen kanssa)
Mitat (P x L x K)	170 x 130 x 140 mm
Kotelon materiaali	Lujitemuovi metallivahvikkeella
Kosteussuojaus	Kyllä, IP54 (vesiroiskeet)
Päätoiminto	Vaakavaaitus, korkeuden siirto
Mukana tulevat tarvikkeet	Vaaituslatta, kuusiokoloavain, puhdistusliina
Huolto ja puhdistus	Puhdista linssit pehmeällä, kuivalla liinalla; säilytä kotelossa
Turvallisuus	Älä katso suoraan aurinkoon optiikan läpi; käytä vakaata jalustaa
Varaosat ja korjattavuus	Saatavilla Bosch-huollosta; säätöruuvit vaihdettavissa
Yleiset tiedot	Vastaa ISO 12857 -standardia

Usein kysytyt kysymykset - GOL 20 D Professional BOSCH

Kuinka asennan GOL 20 D Professional -vaaituskojeen?

Aseta laite tukevalla jalustalla (kierre 5/8"). Kierrä se tiukasti kiinni. Säädä pyöreä vatupassi kääntämällä tasausruuveja, kunnes kupla on keskellä.
Parhaan tarkkuuden saavuttamiseksi käytä jalustaa nivelpäällä.

Mitä paristoja käytetään ja miten ne vaihdetaan?

Käytä kahta AA-alkaliparistoa (1,5 V). Avaa paristolokero laitteen alla kääntämällä kantta. Aseta paristot napaisuuden (+/-) mukaisesti. Sulje kansi.
Lyhyt käyttöaika voi viitata tyhjiin paristoihin.

Kuinka säädän tarkennuksen ja kuvan terävyyden?

Kierrä okulaarin tarkennusrengasta, kunnes ristikon kuva on terävä. Käytä sitten objektiivin tarkennusnuppia terävöittämään kuvaa vaaituslatalta.
Jos kuva pysyy epäterävänä, puhdista linssit pehmeällä liinalla.

Mikä on GOL 20 D Professionalin tarkkuus?

Vaaitustarkkuus on ±1 mm/30 m (kaksinkertainen mittaus). 60 m työssä enimmäisvirhe on ±2 mm.
Käytä laadukasta asteikollista vaaituslattaa ja suorita kaksi vastakkaista tähtäystä virheiden kumoamiseksi.

Kuinka puhdistan ja hoidan vaaituskojetta?

Käytä pehmeää, kuivaa liinaa linssien puhdistamiseen. Vältä liuottimia. Itsepintaisen lian poistamiseen puhalla varovasti puhaltimella. Säilytä laite kotelossaan suojassa kosteudelta.
Säännöllinen huolto pidentää optiikan käyttöikää.

Voinko käyttää tätä vaaituskojetta ulkona sateella?

Kotelo on suojattu IP54-luokituksen mukaisesti, kestäen vesiroiskeita. Se ei kuitenkaan ole vesitiivis. Vältä pitkäaikaista altistumista sateelle ja kuivaa laite kastuessaan.
Säilytä se aina kuivana.

Kuinka tarkistan ja säädän ristikon?

Aseta laite jalustalle, tähtää kiinteään pisteeseen 30 m päässä. Kierrä vaaituskojetta 180°; jos ristikko ei ole kohdakkain, käytä ristikon säätöruuveja (suojakorkkien alla).
Katso tarkka ohje käyttöoppaasta.

Mitä tarvikkeita toimitetaan GOL 20 D Professionalin mukana?

Pakkaus sisältää: GOL 20 D -vaaituskojeen, vaaituslatan, kuusiokoloavaimen tasausruuveille, puhdistusliinan ja kuljetuskotelon.
Jalusta myydään erikseen.

Mistä löydän varaosia tai saan laitteen korjattua?

Ota yhteyttä Bosch Professional -huoltoon. Varaosia (ruuvit, kruunut, okulaarit) on saatavilla valtuutetuilta jälleenmyyjiltä.
Älä pura laitetta itse, vaan jätä korjaus ammattilaiselle.

Kuinka käytän pyöreää vatupassia nopeaan vaaitukseen?

Asennettaessa laitetta jalustalle tarkista, että pyöreän vatupassin kupla on keskellä. Käännä kolmea tasausruuvia (jalkoja) vastapäivään nostaaksesi tai laskeaksesi.
Täydellinen keskitys takaa paremman tarkkuuden.

KÄYTTÖOHJE GOL 20 D Professional BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan,

tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu tarkalleen vaakasuorien korkeuslin- jojen määrittämiseen ja tarkistamiseen. Se soveltuu myös korkeuksien, etäisyyksien ja kulmien mittaamiseen.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Objektiivi

(2) Karkea tähtäin

(3) Libellipeili

(4) Okulaarin suojus

(5) Tähtäyslinjan säätöruuvi

(6) Okulaari

(7) Pyöreä libelli

(8) Kompensaattorin lukituspainike

(9) Vaakaympyrän kohdistusmerkki

(10) Vaakaympyrä

(11) Pyöreän libellin säätöruuvi

(12) Jalkaruuvi

(13) Jalustakiinnitin 5/8" (alapuolella)

(14) Sivusuunnan hienosäädin

(15) Sarjanumero

(16) Tarkennusnuppi

(17) Kuusiokoloavain

(18) Säätötuurna

(19) Laukku

(20) Luoti

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme.

48|Suomi

Tekniset tiedot

Optinen vaai-tuslaite	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Tuotenumero	3 601 K68 400	3 601 K68 401	3 601 K68 000	3 601 K68 001	3 601 K68 500	3 601 K68 501
Kantama 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Korkeustark-kuus yksittäis-mittauksessa	3 mm/30 m	3 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1,6 mm/30 m	1 mm/30 m	1 mm/30 m
Poikkeama1 km:n kaksois-vaaituksessa	2,5 mm	2,5 mm	1,5 mm	1,5 mm	1,0 mm	1,0 mm
Pyöreän libellin tarkkuus	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm	8'/2 mm
Kompensaattori
-Tasausalue ±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
-Magneettivai-mennus	●●●●●●
Kaukoputki
-Kuva Pysty Pysty Pysty Pysty Pysty Pysty
-Suurennus	20x	20x	26x	26x	32x	32x
-Näkökenttä	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
-Objektiivin halkaisija	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
-Vähimmäis-mittaus-matka	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
-Kerroin	100	100	100	100	100	100
-Summavakio	0	0	0	0	0	0
Vaakaympyrän asteikkoväli	1°	1 gon	1°	1 gon	1°	1 gon
Jalustakiinnitin	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Paino EPTA-Pro-cedure01:2014 -ohjei-den mukaan	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Suojaus	IP 54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)

Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (15), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero.

Käyttö

Tarkista mittalaitteen tasaus- ja näyttötarkkuus ennen jokaista käyttökertaa sekä mittalaitteen pitkän kuljetusmatkan jälkeen.
- Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta aurin-gonpaisteelta.
- Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.

• Älä missään tapauksessa altista mittalaitetta iskuille tai putoamiselle. Jos mittalaitteeseen on kohdistunut kovia iskuja, sille täytyy tehdä aina tarkkuuden tarkistus (katso "Mittalaitteen tarkkuuden tarkistus", Sivu 49).
  Pakkaa mittalaite mukana toimitettuun laukkuun, jos kuljetat sitä pitkiä matkoja (esim. autossa). Varmista mittalaitteen oikea asento laukussa. Laukkuun pakattaessa kompensaattori lukitaan, koska muuten se saattaa vaurioitua suurten liikkeiden yhteydessä.

Mittalaitteen asentaminen/suuntaaminen

Asennus jalustaan

Pystytä jalusta niin, että se seisoo vakaasti paikallaan ilman kaatumisen tai luisumisen vaaraa. Asenna mittalaite jalustakiinnittimen (13) kanssa jalustan kierteeseen ja kiristä mittalaite paikalleen jalustan lukitusruuvilla.

Suuntaa jalusta karkeasti.

Mittalaitetta voi kuljettaa lyhyitä matkoja jalustaan asennettuna. Tällöin jalustaa on pidettävä kuljetuksen aikana pystysuorassa asennossa, jotta mittalaite ei vahingoitu. Esim. kuljetus vaakasuorassa asennossa hartian päällä on kielletty.

Mittalaitteen suuntaaminen

Suuntaa mittalaite jalkaruuveilla (12) niin, että ilmakupla on pyöreän libellin (7) keskellä.

1. 

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

1. 

Säädä kiertämällä kahta ensimmäistä jalkaruuvia A ja B ilmakupla näiden kahden ruuvin puoliväliin. Kierrä sitten kolmatta jalkaruuvia C, kunnes ilmakupla on pyöreän libellin keskellä.

Pyöreän libellin säädön jälkeen kompensaattori tasaa mittalaitteen mahdolliset jäljellä olevat poikkeamat vaakatason suhteen.

Tarkista työskentelyn aikana säännöllisin väliajoin (esim. kat- somalla libellipeiliin (3)), että ilmakupla on edelleen pyöreän libellin keskellä.

Mittalaitteen keskittäminen tietyn maapisteen yläpuolelle

Keskitä mittalaite tarvittaessa tietyn maapisteen yläpuolelle. Ripusta sitä varten luoti (20) jalustan lukitusruuviin. Kohdista mittalaite maapisteen yläpuolelle joko siirtämällä mittalaitetta jalustalla tai säätämällä jalustaa.

Kaukoputken tarkentaminen

Ota objektiivin (1) suojakansi pois.

Kohdista kaukoputki kirkasta kohdetta päin tai pidä valkoista paperiarkkia objektiivin (1) edessä. Kierrä okulaaria (6), kunnes lankaristi on terävä ja syvän musta.

Suuntaa kaukoputki mittalattaan, tarvittaessa karkean tähtäimen (2) avulla. Kierrä tarkennusnuppia (16), kunnes mittalatan asteikkokenttä näkyy selvästi. Kohdista lankaristi tarkasti mittalatan keskelle kiertämällä sivusuunnan hienosäädintä (14).

Kun kaukoputki on tarkennettu oikein, lankaristi ja mittalatan kuva eivät saa siirtyä toistensa suhteen, kun silmää liikute-taan okulaarin takana.

Mittaustoiminnot

Aseta mittalatta aina tarkalleen pystysuoraan. Suuntaa kohdistettu ja tarkennettu mittaustyökalu mittalattaan niin, että lankaristi on mittalatan keskellä.

Korkeuden lukeminen

Lue korkeus mittalatasta lankaristin keskiviivan kohdalta.

Kuvassa mitattu korkeus: 1,195 m.

Etäisyyden mittaaminen

Keskitä mittalaite sen pisteen yläpuolelle, josta lähtien haluat mitata etäisyyden.

Lue korkeus mittalatasta lankaristin ylä- ja alaviivan kohdalta. Kerro näiden kahden korkeuden erotus 100:lla saadaksesi mittalaitteen ja mittalatan välisen etäisyyden.

Kuvassa mitattu etäisyys:

(1,347 m-1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Kulman mittaaminen

Keskitä mittalaite sen pisteen yläpuolelle, josta lähtien haluat mitata kulman.

Kohdista mittalaite pisteeseen A. Käännä vaakaympyrän (10) nollapiste kohdistusmerkin (9) kohdalle. Kohdista sitten mittalaite pisteeseen B. Lue kulma kohdistusmerkin (9) kohdalta.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: esimerkissä mitattu kulma: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: esimerkissä mitattu kulma: 45 gon.

Mittalaitteen tarkkuuden tarkistus

Tarkista mittalaitteen tasaus- ja näyttötarkkuus ennen jo- kaista käyttökertaa sekä mittalaitteen pitkän kuljetusmatkan jälkeen.

Pyöreän libellin tarkistaminen

Suuntaa mittalaite jalkaruuveilla (12) niin, että ilmakupla on pyöreän libellin (7) keskellä.

Käännä kaukoputkea 180 astetta. Jos ilmakupla ei ole enää pyöreän libellin (7) keskellä, pyöreä libelli on säädettävä uudelleen.

Pyöreän libellin säätäminen

Aseta pyöreän libellin (7) ilmakupla tarkastustoimenpiteen pääteasennon ja libellin keskipisteen puoliväliin kiertämällä jalkaruuveja (12).

a₂

b₂

(17)

d

(11)

Kierrä kuusiokoloavaimella (17) säätöruuveja (11), kunnes ilmakupla on pyöreän libellin keskellä.

Tarkista pyöreä libelli kääntämällä kaukoputkea 180 astetta. Tarvittaessa toista säätötoimenpide tai ota yhteyttä Boschhuoltoon.

Kompensaattorin tarkistaminen

Kun olet kohdistanut ja tarkentanut mittalaitteen, mittaa korkeus vertailupisteestä. Paina ja sen jälkeen vapauta kompensaattorin lukituspainike (8). Mittaa uudelleen korkeus vertailupisteestä.

Jos nämä kaksi korkeutta eivät täsmää tarkalleen keskenään, korjauta mittalaite Bosch-huollossa.

Lankaristin tarkistaminen

Tarkistusta varten tarvitset n. 30 m pituisen mittausmatkan. Aseta mittalaite keskelle ja mittalatat A ja B mittausmatkan molempiin päihin.

A 1m

a₂-d=b₂

B

Aseta mittalaite noin 1 metrin päähän mittalatasta A. Kun olet kohdistanut ja tarkentanut mittalaitteen, lue korkeus a ₂ mittalatasta A.

Vähennä aiemmin laskemasi arvo d mitatusta korkeudesta a₂ , jotta saat korkeuden b₂ ohjearvon mittalatalle B.

Mittaa korkeus b₂ mittalatasta B. Jos mitattu arvo poikkeaa lasketusta ohjearvosta yli 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) tai 2 mm (GOL 32 D/G), lankaristi on säädettävä uudelleen.

Esimerkki:

a₂=1,724m

d = 0,248 m

a₂ - d = 1,724m - 0,248m = 1,476m

GOL 20 D/G: korkeuden b ₂ pitää olla mittauksessa 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G: korkeuden b ₂ pitää olla mittauksessa 1,476 m ± 3 mm.

GOL 32 D/G: korkeuden b ₂ pitää olla mittauksessa 1,476 m ± 2 mm.

Lankaristin säätäminen

(18)

(5)

30 m

a₁

b₁

d

A

a₁ - b₁ = d

B

Kun olet kohdistanut ja tarkentanut mittalaitteen, lue korkeus molemmista mittalatoista. Laske mittalatan A korkeuden a 1 ja mittalatan B korkeuden b 1 keskinäinen erotus d.

Esimerkki:

a₁=1,937m

b₁=1,689\ m

a₁ - b₁ = 1,937m - 1,689m = 0,248m = d

Kierrä okulaarin suojus (4) irti. Kierrä säätötuurnalla (18) säätöruuvia (5) myötä- tai vastapäivään, kunnes mittalatan B mittauksessa korkeuden b, laskettu ohjearvo on saavutettu.

Kierrä okulaarin suojus (4) takaisin paikalleen.

Esimerkki:

korkeuden b ₂ mittauksessa arvoksi pitää säätää 1,476 m.

Tarkista lankaristi vielä kerran uudelleen. Tarvittaessa toista säätötoimenpide tai ota yhteyttä Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittauslaitetta vain mukana toimitetussa laukussa.

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele linssejä erityisen varovaisesti. Poista pöly vain pehmeällä siveltimellä. Älä koske linsseihin sormella.

Anna mittalaitteen ja laukun kuivua perusteellisesti, ennen kuin viet ne varastoon. Kotelossa on kuivausainepussi, joka sitoo jäännöskosteutta. Vaihda kuivausainepussi säännöllisin väliajoin.

Lähetä vioittunut mittalaite korjaamoon laukussa.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-misten terveydelle.

Ελληνικά

(8) Kompensaatori lukustaminupp

Kinnitamine statiivile

(14) Sānu smalkais disks

(15) Sērijas numurs