GOL 20 D Professional - 거리 측정기 BOSCH - 무료 사용 설명서

제품 유형	광학 레벨 (건설용)
브랜드	보쉬
모델	GOL 20 D Professional
배율	20x
레벨링 정확도	±1 mm/30m (더블 런)
작업 범위	최대 60m (레벨 스태프 사용)
설치	5/8" 삼각대 및 원형 수준기
전원	AA 배터리 2개 (알카라인)
배터리 수명	약 30시간
무게	1.5kg (배터리 포함)
크기 (가로 x 세로 x 높이)	170 x 130 x 140 mm
하우징 재질	금속 프레임 강화 플라스틱
방습	예, IP54 등급 (물 튀김 방지)
주요 기능	수평 레벨링, 고도 전송
포함 액세서리	레벨 스태프, 육각 렌치, 청소용 천
유지보수 및 청소	부드럽고 마른 천으로 렌즈 청소; 케이스에 보관
안전	광학 기기를 통해 태양을 직접 보지 마십시오; 안정적인 삼각대 사용
부품 및 수리 가능성	보쉬 A/S에서 제공; 조정 나사 교체 가능
일반 정보	ISO 12857 표준 준수

자주 묻는 질문 - GOL 20 D Professional BOSCH

GOL 20 D Professional 광학 레벨을 어떻게 설치하나요?

견고한 삼각대(5/8" 나사산)에 장치를 올려 놓고 단단히 조이십시오. 수평 조정 나사를 돌려 원형 수준기의 기포가 중앙에 오도록 조정하십시오.
최적의 정확도를 위해, 회전식 삼각대를 사용하여 설치하십시오.

어떤 배터리를 사용하고 어떻게 교체하나요?

AA 알카라인 배터리 2개(1.5V)를 사용하십시오. 장치 하단의 배터리 덮개를 돌려 열고 극성(+/-)에 맞게 배터리를 넣으십시오. 덮개를 닫으십시오.
배터리 수명이 짧으면 배터리가 소모되었음을 나타낼 수 있습니다.

초점과 선명도를 어떻게 조정하나요?

접안렌즈의 초점 링을 돌려 십자선이 선명하게 보일 때까지 조정하십시오. 그런 다음 대물렌즈 초점 버튼을 사용하여 레벨 스태프에 초점을 맞추십시오.
이미지가 여전히 흐릿하면 부드러운 천으로 렌즈를 청소하십시오.

GOL 20 D Professional의 정확도는 어떻게 되나요?

레벨링 정확도는 ±1mm/30m(더블 런)입니다. 60m 작업 시 최대 오차는 ±2mm입니다.
양질의 눈금 스태프를 사용하고 오차를 상쇄하기 위해 역방향으로 두 번 측정하십시오.

레벨을 어떻게 청소하고 유지관리하나요?

렌즈에는 부드럽고 마른 천을 사용하십시오. 용제는 피하십시오. 지속적인 오염 시, 풍선으로 부드럽게 불어내십시오. 습기를 피해 케이스에 보관하십시오.
정기적인 유지보수는 광학 부품의 수명을 연장합니다.

비 오는 날에도 야외에서 이 레벨을 사용할 수 있나요?

하우징은 IP54 등급으로 물 튀김에 내성이 있습니다. 그러나 완전 방수는 아닙니다. 장시간 비에 노출되지 않도록 하고, 젖은 경우 닦아 주십시오.
항상 건조한 상태로 보관하십시오.

십자선을 확인하고 수정하는 방법은?

삼각대에 장치를 설치하고 30m 거리의 고정점을 조준하십시오. 레벨을 180° 회전시킵니다. 십자선이 일치하지 않으면 십자선 조정 나사(캡 아래)를 사용하십시오.
자세한 절차는 설명서를 참조하십시오.

GOL 20 D Professional과 함께 제공되는 액세서리는 무엇인가요?

패키지에는 GOL 20 D 레벨, 레벨 스태프, 수평 조정 나사용 육각 렌치, 청소용 천, 운반 케이스가 포함됩니다.
삼각대는 별도 판매입니다.

예비 부품은 어디서 구하거나 수리를 받을 수 있나요?

보쉬 프로페셔널 애프터 서비스에 문의하십시오. 예비 부품(나사, 링, 접안렌즈)은 공인 대리점을 통해 구입할 수 있습니다.
장치를 직접 분해하지 말고 전문가에게 수리를 맡기십시오.

빠른 레벨링을 위해 원형 수준기를 어떻게 사용하나요?

삼각대에 장치를 설치할 때 원형 수준기의 기포가 중앙에 오는지 확인하십시오. 이를 위해 세 개의 수평 조정 나사(다리)를 시계 반대 방향으로 돌려 높이를 조절하십시오.
완벽한 중앙 정렬은 정확도를 높여줍니다.

사용 설명서 GOL 20 D Professional BOSCH

측정공구의 안전한 사용을 위해 모든 수칙들을 숙지하고 이에 유의하여 작업하시기 바랍니다. 측정공구를 해당 지침에 따라 사용하지 않으면, 측정공구에 내장되어 있는 안전장치에 안 좋은 영향을

미칠 수 있습니다. 측정공구의 경고판을 절대로 가려서는 안 됩니다. 안전 수칙을 잘 보관하고 공구 양도 시 측정공구와 함께 전달하십시오.

▶ 측정공구의 수리는 해당 자격을 갖춘 전문 인력에게 말기고, 수리 정비 시 순정 부품만 사용하십시오. 이 경우에만 측정공구의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다.

제품 및 성능 설명

사용 설명서 앞 부분에 제시된 그림을 확인하십시오.

규정에 따른 사용

본 측정공구는 정확한 수평 높이 레벨을 측정하고 점검하기 위한 용도로 사용됩니다. 높이, 거리 및 각도 측정에도 적합합니다.

제품의 주요 명칭

제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오.

(1) 대물 렌즈
(2) 조준경
(3) 기포 반사경
(4)접안 렌즈 덮개
(5) 가시선 조정 나사
(6) 접안 레즈
(7) 원형 기포 수준기
(8)보정기 잠금 버튼
(9)수평 원 판독 표시
(10)수평 원
(11)원형 기포 수준기 조정 나사
(12)받침 나사
(13)삼각대 홀더 5/8" (바닥면)
(14) 측면 미세 조정 노브
(15)일련 번호
(16) 초점 버튼
(17) 알렌 키
(18) 조정 맨드릴
(19) 케이스
(20) 측량추

도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준공급부품에 속하지 않습니다. 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오.

제품 사양

광학 레벨기	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
품번	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
작업 범위	60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
개별 측정 시높이 정확도	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1.6 mm/30 m 1.6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
1 km 이중 레벨링 편차	2.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.0 mm 1.0 mm
원형 기포 수준기 정확도	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
보정기
- 레벨링 범위	± 15' ± 15' ± 15' ± 15' ± 15' ± 15'
- 자기 감쇠	●●●●●●
망원경
- 이미지	수직 수직 수직 수직 수직 수직
- 확대	20x 20x 26x 26x 32x 32x
- 시야	1°30' 1°30' 1°30' 1°30' 1°30' 1°30'
- 대물 렌즈직경	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- 최소 측정거리	0.3 m	0.3 m	0.3 m	0.3 m	0.3 m	0.3 m

140|한국어

광학 레벨기	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
- 곱셈 계수	100 100 100 100 100 100
- 덧셈 상수	0 0 0 0 0
수평 원 분할	1^ 1 gon 1^ 1 gon 1^ 1 gon
삼각대 홀더	5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
EPTA-Procedure01:2014에따른 중량	1.5 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.5 kg 1.5 kg

보호 등급 IP 54(먼지 및 분무수 침투 방지)
측정공구를 확실하게 식별할 수 있도록 타입 표시판에 일련 번호 (15) 가 적혀 있습니다.

작동

▶ 작업을 시작하기 전에 그리고 장시간 측정공구를 운반한 후에는 향상 측정공구의 레벨링 및 표시기의 정확도를 확인하십시오.
▶ 측정공구가 물에 젖거나 직사광선에 노출되지 않도록 하십시오.
▶ 극한의 온도 또는 온도 변화가 심한 환경에 측정 공구를 노출시키지 마십시오. 예를 들어 장시간 차량 안에 측정공구를 두지 마십시오. 온도 변화가 심한 경우 측정공구를 작동시키기 전에 먼저 온도에 적응할 수 있게 하십시오. 극심한 온도에서나 온도 변화가 심한 환경에서 사용하면 측정 공구의 정확도가 떨어질 수 있습니다.
▶ 측정공구가 외부와 부딪히거나 떨어지지 않도록 주의하십시오. 측정공구에 외부 영향이 심하게 가해진 후에는 계속 작업하기 전에 항상 정확도를 점검해야 합니다 (참조 „측정공구의 정확도 점검하기“, 페이지 141).
▶ (예를 들어 차량 내에서) 장거리 이동 시 측정공구를 함께 제공된 케이스에 넣어서 보관하십시오. 측정공구가 케이스 안에 올바르게 배치되었는지 확인하십시오. 케이스에 넣을 때 보정기가 잠{kいます}. 잠기지 않았다면 강한 움직임 발생 시 손상될 수 있습니다.

측정공구 설치하기/정렬하기

삼각대에 장착

삼각대를 안정적으로 설치하고 넘어지거나 미끄러지지 않도록 고정하십시오. 측정공구의 삼각대 훌더 (13) 부분을 삼각대 나사 위에 올린 후 삼각대 고정 나사로 측정공구를 고정하십시오.

삼각대를 대략 맞추십시오.

짧은 거리의 경우 측정공구를 삼각대에 장착한 상태로 옮길 수 있습니다. 측정공구의 손상을 방지하기 위해 운반 중에는 삼각대를 수직으로 세워야 하며, 어깨에 올리는 등 가로로 낳히면 안 됩니다.

측정공구 정렬하기

기포가 원형 기포 수준기 (7) 의 중앙에 오도록 받침 나사 (12) 를 이용해 측정공구를 정렬하십시오.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style_D["Top Right Circle"] --> E["Arrow to top right"]

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

처음 두 개의 받침 나사 A 및 B를 돌려 기포가 두 나사의 가운데에 위치하도록 하십시오. 그런 다음 기포가 원형 기포 수준기의 중앙에 올 때까지 세 번째 받침 나사 C를 돌리십시오.

원형 기포 수준기의 중심을 맞춘 후 수평에서 벗어난 측정공구의 편차는 보정기를 통해 보정됩니다. 작업을 하는 동안 기포가 원형 기포 수준기의 중앙에 있는지 (기포 반사경 (3) 등을 보면서) 주기적으로 확인하십시오.

바닥 지점 위에서 측정공구 중심 맞추기

필요에 따라 바닥 지점 위에서 측정공구의 중심을 맞추십시오. 이를 위해 측량추 (20) 를 삼각대의 고정 나사에 거십시오. 삼각대 위의 측정공구를 밀거나 삼각대를 조정해 바닥 지점 위에서 측정공구를 정렬합니다.

망원경 초점 맞추기

대물 렌즈 (1) 의 보호 캡을 빼내십시오.

망원경이 밝은 물체를 향하게 하거나 대물 렌즈 앞에 흰 종이를 대십시오 (1). 십자선이 선명해지고 진한 검은색이 보일 때까지 접안 렌즈 (6)를 돌리십시오.

필요에 따라 조준경 (2) 을 이용해 망원경이 수평 조절기를 향하게 하십시오. 수평 조절기의 눈금이 선명하게 보일 때까지 초점 버튼 (16) 을 돌리십시오. 측면 미세 조정 노브 (14) 를 돌려서 십자선이 정확하게 수평 조절기의 중앙에 오도록 맞추십시오.

망원경의 초점이 정확하게 맞은 상태에서 접안 렌즈 뒤로 시선을 옮길 때 십자선과 수평 조절기의 이미지가 서로 밀리면 안 됩니다.

측정 기능

수평 조절기를 항상 수직으로 정확하게 설치하십시오. 초점을 맞춘 측정공구를 수평 조절기에 맞춰 정

렬하여 십자선이 수평 조절기의 중앙에 오도록 하십시오.

높이 판독하기

십자선의 중심선에서 수평 조절기의 높이를 판독하십시오.

이미지에서 측정된 높이:1.195m.

거리 측정하기

측정공구를 거리 측정이 필요한 지점의 중앙에 위치시키십시오.

십자선의 위쪽 선과 아래쪽 선에서 수평 조절기의 높이를 판독하십시오. 두 높이의 차이에 100을 곱해, 측정공구에서 수평 조절기까지의 거리를 구합니다.

이미지에서 측정된 거리:

(1.347 m -

1.042 m) x 100 = 30.5 m.

각도 촉정하기

측정공구를 각도 측정이 필요한 지점 위로 중앙에 놓습니다.

측정공구를 A 지점에 맞춰 정렬하십시오. 수평원 (10) 의 영점을 판독 표시 (9) 쪽으로 돌리십시오. 그런 다음 측정공구를 B 지점에 맞춰 정렬하십시오. 판독 표시 (9) 의 각도를 판독하십시오.

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: 이미지에서 측정된 각도: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: 이미지에서 측정된 각도: 45 gon.

측정공구의 정확도 점검하기

작업을 시작하기 전에 그리고 장시간 측정공구를 운반한 후에는 항상 측정공구의 레벨링 및 표시기의 정확도를 확인하십시오.

원형 기포 수준기 점검하기

기포가 원형 기포 수준기 (7) 의 중앙에 오도록 받침 나사 (12) 를 이용해 측정공구를 정렬하십시오. 망원경을 180° 회전시킵니다. 기포가 더 이상 원형 기포 수준기 (7) 의 중앙에 있지 않으면 원형 기포 수준기를 재보정해야 합니다.

원형 기포 수준기 재보정하기

받침 나사 (7) 를 돌려 원형 기포 수준 기 (12) 의 기포를 점검 단계의 끝지점 과 중심 사이의 가운데 위치로 보내십시오.

그런 다음 육각 렌치 (17) 를 이용해 기포가 원형 기포 수준기의 중앙에 올 때까지 조정 나사 (11) 를 돌리십시오.

망원경을 180° 돌려 원형 기포 수준기를 점검하십시오. 필요에 따라 조정 절차를 반복하거나 Bosch 서비스 센터에 문의하십시오.

보정기 점검하기

측정공구를 정렬하고 초점을 맞춘 다음 기준점에서 높이를 측정하십시오. 그런 다음 보정기의 잠금 버튼 (8)을 눌렸다가 다시 푸십시오. 다시 기준점에서 높이를 측정하십시오.

두 높이가 정확하게 일치하지 않을 경우, 측정공구를 Bosch 서비스 센터에서 수리 받으십시오.

십자선 점검하기

점검을 위해서는 길이 약 30 m 정도의 측정 구간이 필요합니다. 측정공구를 중앙에 놓고 측정 구간의 양쪽 끝부분에 수평 조절기 A 및 B를 설치하십시오.

측정공구를 정렬하고 초점을 맞춘 후 양쪽 수평 조절기에서 높이를 판독하십시오. 수평 조절기 A의 높이 a₁과 수평 조절기 B의 높이 b₁ 사이의 차이 d를 계산합니다.

예:

a_1=1.937 m

b_1=1.689 m

a_1-b_1=1.937 m-1.689 m=0.248 m=d

142|ไทย

수평 조절기 A로부터 약 1 m 거리에 측정공구를 설치하십시오. 측정공구를 정렬하고 초점을 맞춘 다음 수평 조절기 A에서 높이 a₂를 판독합니다. 측정된 높이 a₂에서 앞서 계산된 값 d를 빼면 수평 조절기 B의 높이 b₂의 규정값을 구할 수 있습니다. 수평 조절기 B에서 높이 b₂를 측정하십시오. 측정값이 계산된 규정값에서 6 mm(GOL 20 D/G), 3 mm(GOL 26 D/G) 및 2 mm(GOL 32 D/G) 이상 벗어나는 경우 집자선을 재조정해야 합니다. 예:

a_2=1.724m

d = 0.248 m

a_2-d=1.724~m-0.248~m=1.476~m

GOL 20 D/G: 측정 시 높이 b_2 는 1.476m± 6mm 여야 합니다.

GOL 26 D/G: 측정 시 높이 b _2 는 1.476 m

±3mm여야 합니다.

GOL 32 D/G: 측정 시 높이 b,는 1.476 m

±2mm여야 합니다.

십자선 재조정하기

접안 렌즈 덮개 (4) 를 푸십시오. 수평 조절기 B에서 측정 시 높이 b₂에 대해 계산된 규정값에 도달할 때까지 조정 맨드릴 (18)을 이용해 조정 나사 (5)를 시계 방향 또는 시계 반대 방향으로 돌리십시오. 접안 렌즈 덮개 (4) 를 다시 조이십시오. 예:

b_2 측정 시에는 1.476 m 값을 설정해야 합니다. 십자선을 다시 확인하십시오. 필요에 따라 조정 절차를 반복하거나 Bosch 서비스 센터에 문의하십시오.

보수 정비 및 서비스

보수 정비 및 유지

측정공구는 함께 제공된 케이스에만 보관하고 운반 하십시오.

항상 측정공구를 깨끗이 유지하십시오.

측정공구를 물이나 다른 액체에 넣지 마십시오.

물기있는 부드러운 천으로 오염된 부위를 깨끗이 닦으십시오. 세척제 또는 용제를 사용하지 마십시오.

렌즈를 특별히 주의해서 다루십시오. 부드러운 솔로 먼지를 제거합니다. 손가락으로 렌즈를 건드리지 마십시오.

보관 전에 측정공구와 케이스를 완전히 말리십시오.케이스에는 잔여 수분을 머금은 건조제 주머니가 있습니다. 건조제 주머니를 정기적으로 새것으로 교체하십시오.

수리해야 할 경우 측정공구를 케이스에 넣어 보내십시오.

AS 센터 및 사용 문의

AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com

보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다. 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오.

콜센터

080-955-0909

다른 AS 센터 주소는 아래 사이트에서 확인할 수 있습니다:

측정공구, 액세서리 및 포장 등은 친환경적인 방법으로 재활용될 수 있도록 분류하십시오.

Hy