GOL 20 D Professional - Лазерный дальномер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Оптический нивелир
Марка	Bosch
Модель	GOL 20 D Professional
Увеличение	20x
Точность нивелирования	±1 мм на 30 м (двойной ход)
Рабочий диапазон	До 60 м с рейкой
Установка	Штатив 5/8" с круглым уровнем
Питание	2 батарейки AA (щелочные)
Время работы	Около 30 часов
Вес	1,5 кг (с батарейками)
Размеры (Д x Ш x В)	170 x 130 x 140 мм
Материал корпуса	Упрочненный пластик с металлическим каркасом
Защита от влаги	Да, IP54 (защита от брызг воды)
Основная функция	Горизонтальное нивелирование, передача высот
В комплекте	Нивелирная рейка, шестигранный ключ, салфетка для очистки
Уход и очистка	Протирайте линзы мягкой сухой тканью; храните в чехле
Безопасность	Не смотрите прямо на солнце через оптику; используйте устойчивый штатив
Запчасти и ремонтопригодность	Доступны в сервисном центре Bosch; регулировочные винты заменяемы
Общая информация	Соответствует стандартам ISO 12857

Часто задаваемые вопросы - GOL 20 D Professional BOSCH

Как установить нивелир GOL 20 D Professional?

Установите прибор на прочный штатив (резьба 5/8"). Плотно закрутите. Отрегулируйте круглый уровень, вращая подъемные винты, пока пузырек не окажется в центре.
Для достижения оптимальной точности используйте установку со штативом с шарнирной головкой.

Какие использовать батарейки и как их заменить?

Используйте две щелочные батарейки AA (1,5 В). Откройте отсек для батареек снизу прибора, повернув крышку. Вставьте батарейки с соблюдением полярности (+/-). Закройте крышку.
Малое время работы может указывать на разряд батареек.

Как отрегулировать фокусировку и четкость изображения?

Поворачивайте кольцо фокусировки окуляра до получения четкого изображения сетки нитей. Затем используйте ручку фокусировки объектива для наводки на резкость по рейке.
Если изображение остается размытым, протрите линзы мягкой тканью.

Какова точность GOL 20 D Professional?

Точность нивелирования составляет ±1 мм на 30 м (двойной ход). При работе на 60 м максимальная погрешность ±2 мм.
Используйте качественную градуированную рейку и выполняйте два визирования в противоположных направлениях для исключения ошибок.

Как чистить и обслуживать нивелир?

Используйте мягкую сухую ткань для линз. Избегайте растворителей. При стойких загрязнениях осторожно сдуйте пыль грушей. Храните прибор в чехле вдали от влаги.
Регулярный уход продлевает срок службы оптики.

Можно ли использовать этот нивелир на улице в дождливую погоду?

Корпус защищен по IP54, устойчив к брызгам воды. Однако он не водонепроницаем. Избегайте длительного воздействия дождя и вытирайте прибор, если он намок.
Всегда храните его сухим.

Как проверить и исправить сетку нитей?

Установите прибор на штатив, наведите на неподвижную точку на расстоянии 30 м. Поверните нивелир на 180°; если сетка нитей не совпадает, используйте регулировочные винты сетки (под колпачками).
Подробную процедуру смотрите в инструкции.

Какие аксессуары входят в комплект GOL 20 D Professional?

В комплект входят: нивелир GOL 20 D, нивелирная рейка, шестигранный ключ для подъемных винтов, салфетка для очистки и транспортировочный чехол.
Штатив продается отдельно.

Где найти запасные части или отремонтировать прибор?

Обратитесь в сервисный центр Bosch Professional. Запасные части (винты, коронки, окуляры) доступны через авторизованных дилеров.
Не разбирайте прибор самостоятельно, доверьте ремонт профессионалу.

Как использовать круглый уровень для быстрой установки?

При установке прибора на штатив убедитесь, что пузырек круглого уровня находится в центре. Для этого вращайте три подъемных винта (ножки) против часовой стрелки для подъема или опускания.
Идеальное центрирование обеспечивает повышенную точность.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GOL 20 D Professional BOSCH

пи Оригинальное руководство по

эксплуатации

kk Пайдалану нускаудыбыны.

ТУПИЧСКАСЬ

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
– не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– если инструмент поставляется в мягкой сумке или пластиковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в этой защитной упаковке
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)

Указания по технике безопасности

Для обеспечения безопасной и надежной работы с измерительным инструментом должны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Использование измери-

тельного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждением интегрированных защитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА.

Ремонт измерительного инструмента разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмента.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Измерительный инструмент предназначен для определения и проверки разности высот по горизонтальным уровням. Он также пригоден для измерения высот, расстояний и углов.

Изображенные компоненты

Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на странице с иллюстрациями.

(1) Объектив
(2) Визир грубой настройки
(3) Зеркало уровня
(4) Крышка окуляра
(5) Юстировочный винт визирной линии
(6) Окуляр
(7) Сферический уровень

(8) Кнопка фиксации компенсатора
(9) Отметка для считывания значений горизонтального лимба
(10) Горизонтальный лимб
(11) Юстировочный винт сферического уровня
(12) Винт-ножка
(13) Гнездо под штатив 5/8" (на нижней стороне)
(14) Боковой микрометрический винт
(15) Серийный номер
(16) Ручка фокусировки
(17) Ключ с внутренним шестигранником
(18) Стержень для настройки
(19) Футляр
(20) Отвес
Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей Вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Оптический нивелир	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Товарный номер	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Рабочий диапазон	60 м 60 м 100 м 100 м 120 м 120 м
Точность по высоте при отдельном измерении	3 мм/30 м 3 мм/30 м 1,6 мм/30 м 1,6 мм/30 м 1 мм/30 м 1 мм/30 м
Отклонение на 1 км при двойном нивелировании	2,5 мм 2,5 мм 1,5 мм 1,5 мм 1,0 мм 1,0 мм
Точность сферического уровня	8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм 8'/2 мм
Компенсатор
– Диапазон нивелирования	± 15' ± 15' ± 15' ± 15' ± 15' ± 15'
– Магнитное демпфирование	●●●●●●
Зрительная труба
– Изображение	прямое прямое прямое прямое прямое
– Увеличение 20х 20х 26х 26х 32х 32х
– Поле обзора	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′	1°30′
– Диаметр объектива	36 мм	36 мм	36 мм	36 мм	36 мм	36 мм

80 | Русский

Оптический нивелир	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
– Мин. изме-ряемый уча-сток	0,3 м 0,3 м 0,3 м 0,3 м 0,3 м
– Коэффици-ент умноже-ния	100 100 100 100 100 100
– Постоянное слагаемое	0 0 0 0 0 0
Градуировка горизонтально-го лимба	1° 1 гон 1° 1 гон 1° 1 гон
Гнездо под штатив	5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014	1,5 кг 1,5 кг 1,5 кг 1,5 кг 1,5 кг
Степень защи-ты	IP 54 (с защитой от пыли и брызг воды)

Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (15) на заводской табличке.

Работа с инструментом

▶ Проверяйте точность нивелирования и показаний измерительного инструмента каждый раз перед началом работы, а также после длительной транспортировки измерительного инструмента.
Защищайте измерительный инструмент от влаги и прямых солнечных лучей.
▶ Не подвергайте измерительный инструмент воздействию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на длительное время в автомобиле. При значительных колебаниях температуры перед началом использования дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться. Экстремальные температуры и температурные перепады могут отрицательно влиять на точность измерительного инструмента.
▶ Избегайте толчков и падений измерительного инструмента. После сильных внешних воздействий на измерительный инструмент рекомендуется проверить его точность, прежде чем продолжать работать с инструментом (см. „Контроль точности измерительного инструмента“, Страница 81).
▶ При транспортировке на большие расстояния (напр., в автомобиле) размещайте измерительный инструмент в футляре из комплекта поставки. Следите за правильным положением измерительного инструмента в футляре. При размещении в футляре блокируется компенсатор, что защищает его от повреждений при сильных колебаниях.

Установка/выравнивание измерительного инструмента

Монтаж на штативе

Прочно поставьте штатив и защитите его от опрокидывания или соскальзывания. Установите измерительный инструмент гнездом под штатив (13) на резьбу штатива и зафиксируйте его с помощью установочного винта штатива.

Грубо выровняйте штатив.

На короткие расстояние измерительный инструмент можно переносить, не снимая со штатива. Чтобы при этом не повредить измерительный инструмент, держите штатив вертикально и не кладите его, напр., на плечо.

Выравнивание измерительного инструмента

Выровняйте измерительный инструмент с помощью винтов-ножек (12), чтобы воздушный пузырь находился в центре сферического уровня (7).

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    note1["1."]

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

Приведите воздушный пузырь вращением первых двух винтов-ножек А и В в положение по центру между этими двумя винтами. Затем вращайте третий винт-ножку С, чтобы воздушный пузырь расположился в центре сферического уровня.

После установки сферического уровня отклонения измерительного инструмента от горизонтали выравниваются компенсатором.

Во время работы регулярно проверяйте (напр., в зеркале уровня (3)), находится ли воздушный пузырь по центру сферического уровня.

Центрирование измерительного инструмента по точке на полу

При необходимости отцентрируйте измерительный инструмент по точке на полу. Для этого повесьте отвес (20) на крепежный винт штатива. Выровняйте измерительный инструмент по точке на полу, перемещая при этом либо инструмент на штативе, либо сам штатив.

Фокусировка зрительной трубы

Снимите защитный колпачок с объектива (1).

Наведите зрительную трубу на светлый объект или держите перед объективом белый лист бумаги (1). Крутите окуляр (6), пока визирное перекрестие не приобретет резкость и не станет видно густым черным цве-

TOM.

Направьте зрительную трубу на нивелирную рейку, при необходимости используйте визир грубой настройки (2). Крутите ручку фокусировки (16) до тех пор, пока не будет четко видно деление нивелирной рейки. С помощью бокового микрометрического винта (14) выровняйте визирное перекрестие точно по центру нивелирной рейки. При правильной фокусировке зрительной трубы визирное перекрестие и изображение нивелирной рейки не должны смещаться относительно друг друга при перемещении глаза за окуляром.

Режимы измерений

Устанавливайте нивелирную рейку всегда строго перпендикулярно. Направьте выровненный и сфокусированный измерительный инструмент на нивелирную рейку, чтобы визирное перекрестие оказалось по центру нивелирной рейки.

Считывание значений высоты

Считывайте значение высоты на нивелирной рейке по среднему штриху визирного перекрестия.

Измеренная высота на рисунке: 1,195 м.

Измерение расстояния

Отцентрируйте измерительный инструмент по точке, от которой Вы измеряете расстояние.

Считывайте значение высоты на нивелирной рейке по верхнему и нижнему штриху визирного перекрестия. Умножьте разницу между обоими значениями высоты на 100, чтобы определить расстояние измерительного инструмента до нивелирной рейки.

Измеренное расстояние на рисунке:

(1,347 M - 1,042 M) × 100 = 30,5 M.

Измерение угла

Отцентрируйте измерительный инструмент по точке, от которой Вы измеряете угол.

Направьте измерительный инструмент на точку A. Поверните горизонтальный лимб (10) нулевой точкой на отметку для считывания значений (9). Затем направьте измерительный инструмент на точку B. Считайте значение угла по отметке для считывания значений (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: измеренный в примере угол: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: измеренный в примере угол: 45 гон.

Контроль точности измерительного инструмента

Проверяйте точность нивелирования и показаний измерительного инструмента каждый раз перед началом работы, а также после длительной транспортировки измерительного инструмента.

Проверка сферического уровня

Выровняйте измерительный инструмент с помощью винтов-ножек (12), чтобы воздушный пузырь находился в центре сферического уровня (7).

Разверните зрительную трубу на 180°. Если воздушный пузырь сместился из центра сферического уровня (7), сферический уровень необходимо подрегулировать.

Дополнительная юстировка сферического уровня

Переместите воздушный пузырь сферического уровня (7), вращая винты-ножки (12), в среднее положение между конечной позицией при проверке и центром.

82 | Русский

С помощью ключа с внутренним шестигранником (17) вращайте юстировочные винты (11), пока воздушный пузырь не окажется по центру сферического уровня.

Проверьте сферический уровень, повернув зрительную трубу на 180°. При необходимости повторите процесс юстировки или обратитесь в сервисную мастерскую Bosch.

Проверка компенсатора

После выравнивания и фокусировки измерительного инструмента измерьте высоту по реперной точке. Затем нажмите кнопку фиксации (8) компенсатора и снова отпустите ее. Снова измерьте высоту по реперной точке. Если значения высоты не совпадают, отдайте измерительный инструмент на ремонт в сервисную мастерскую Bosch.

Проверка перекрестия

Для проверки требуется измерительный участок длиной ок. 30 м. Установите измерительный инструмент посередине, а нивелирные рейки А и В – на обоих концах участка.

После выравнивания и фокусировки измерительного инструмента считайте значение высоты на обеих нивелирных рейках. Рассчитайте разницу d между высотой a_1 на нивелирной рейке A и высотой b_1 на нивелирной рейке B.

Пример:

a_1=1,937m

b=1,689 M

a_1-b_1=1,937 M-1,689 M=0,248 M=d

Установите измерительный инструмент на расстоянии ок. 1 м от нивелирной рейки A. После выравнивания и фокусировки измерительного инструмента считайте значение высоты a_2 на нивелирной рейке A.

Отнимите полученное ранее значение d от измеренной высоты a_2 , чтобы получить заданное значение для высоты b_2 на нивелирной рейке B.

Измерьте высоту b_2 на нивелирной рейке B. Если расхождение между измеренным значением и рассчитанным заданным значениями превышает 6 мм (GOL 20 D/G), 3 мм (GOL 26 D/G) или 2 мм (GOL 32 D/G), необходимо произвести дополнительную юстировку перекрестия.

Пример:

a_2=1,724~m

d = 0,248 M

a_2 - d = 1,724M - 0,248M = 1,476M

GOL 20 D/G: высота b_2 при измерении должна составлять 1,476 м ±6 мм.

GOL 26 D/G: высота b_2 при измерении должна составлять 1,476 м ±3 мм.

GOL 32 D/G: высота b_2 при измерении должна составлять 1,476 м ±2 мм.

Дополнительная юстировка перекрестия

Открутите крышку окуляра (4). С помощью стержня для настройки (18) поворачивайте юстировочный винт (5) по часовой стрелке/против часовой стрелки, пока при измерении на нивелирной рейке В не будет достигнуто рассчитанное значение высоты b_2 .

Прикрутите обратно крышку окуляра (4).

Пример:

при измерении b_2 необходимо установить значение 1,476 м.

Еще раз проверьте перекрестие. При необходимости повторите процесс юстировки или обратитесь в сервисную мастерскую Bosch.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

Храните и транспортируйте измерительный инструмент только в футляре из комплекта поставки.

Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте.

Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости.

Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не используйте какие-либо чистящие средства или растворители.

При обращении с линзами соблюдайте особую осторожность. Удаляйте пыль только мягкой кисточкой. Не дотрагивайтесь до линз пальцами.

Полностью высушите измерительный инструмент и футляр перед размещением на хранение. В футляре находится пакетик с поглотителем влаги, который связывает остаточную влажность. Регулярно заменяйте пакетик с поглотителем влаги.

Отправляйте измерительный инструмент на ремонт в футляре.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

Отслужившие свой срок измерительные инструменты, принадлежности и упаковку следует сдавать на экологически чистую рекуперацию отходов.

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления измерительные инструменты и в соответствии с европейской директивой 2006/66/EC дефектные или отслужившие свой срок аккумуляторные батареи/батарейки должны собираться раздельно и сдаваться на экологически чистую рекуперацию.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Українська

Шарлы ватерпасты тексеру

Компенсаторды тексеру

Проверка на компенсатора

Завийте обратно капака на окуляра (4).

Пример:

Факс: [phone]

Email: [e-mail]