GOL 20 D Professional - Telemetru BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Nivel optic de șantier
Marcă	Bosch
Model	GOL 20 D Professional
Mărire	20x
Precizie de nivelare	±1 mm la 30 m (dublu run)
Domeniu de lucru	Până la 60 m cu o miră
Staționare	Trepied 5/8" cu nivelă sferică
Alimentare	2 baterii AA (alcaline)
Autonomie	Aproximativ 30 de ore
Greutate	1,5 kg (cu baterii)
Dimensiuni (L x l x H)	170 x 130 x 140 mm
Materialul carcasei	Plastic armat cu armătură metalică
Protecție împotriva umidității	Da, conform IP54 (stropi de apă)
Funcție principală	Nivelare orizontală, transfer de altitudine
Accesorii incluse	Miră de nivelare, cheie hexagonală, cârpă de curățare
Întreținere și curățare	Curățați lentilele cu o cârpă moale și uscată; depozitați în husă
Siguranță	Nu priviți direct soarele prin optică; utilizați trepiedul stabil
Piese de schimb și reparabilitate	Disponibile la service-ul Bosch; șuruburi de reglare înlocuibile
Informații generale	Conform cu standardele ISO 12857

Întrebări frecvente - GOL 20 D Professional BOSCH

Cum se staționează nivelul GOL 20 D Professional ?

Așezați aparatul pe un trepied solid (filet 5/8"). Înșurubați-l ferm. Reglați nivela sferică rotind șuruburile de calare până când bula este centrată.
Pentru o precizie optimă, utilizați staționarea cu un trepied cu rotulă.

Ce baterie să folosiți și cum să le înlocuiți?

Folosiți două baterii AA alcaline (1,5 V). Deschideți compartimentul bateriilor situat sub aparat rotind capacul. Introduceți bateriile respectând polaritatea (+/-). Închideți capacul.
O autonomie scăzută poate indica baterii uzate.

Cum se reglează focalizarea și claritatea imaginii?

Rotiți inelul de focalizare al ocularului până când obțineți o imagine clară a reticulului. Apoi, utilizați butonul de focalizare al obiectivului pentru claritate pe miră.
Dacă imaginea rămâne neclară, curățați lentilele cu o cârpă moale.

Care este precizia nivelului GOL 20 D Professional?

Precizia de nivelare este de ±1 mm la 30 de metri (dublu run). Pentru un lucru la 60 m, eroarea maximă este de ±2 mm.
Folosiți o miră gradată de bună calitate și efectuați două vizări în sens invers pentru a anula erorile.

Cum se curăță și se întreține nivelul?

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru lentile. Evitați solvenții. În caz de murdărie persistentă, suflați ușor cu o peră. Depozitați aparatul în husă, ferit de umiditate.
O întreținere regulată prelungește durata de viață a opticii.

Pot folosi acest nivel în exterior pe vreme ploioasă?

Carcasa este protejată conform IP54, rezistentă la stropi de apă. Cu toate acestea, nu este etanșă. Evitați expunerea prelungită la ploaie și ștergeți aparatul dacă este ud.
Depozitați-l întotdeauna uscat.

Cum se verifică și se corectează reticulul?

Așezați aparatul pe un trepied, vizați un punct fix la 30 m. Rotiți nivelul la 180°; dacă reticulul nu coincide, utilizați șuruburile de reglare ale reticulului (sub capace).
Consultați manualul pentru procedura detaliată.

Ce accesorii sunt furnizate cu GOL 20 D Professional?

Ambalajul conține: nivelul GOL 20 D, o miră de nivelare, o cheie hexagonală pentru șuruburile de calare, o cârpă de curățare și o husă de transport.
Trepiedul se vinde separat.

Unde pot găsi piese de schimb sau pot repara aparatul?

Contactați serviciul post-vânzare Bosch Professional. Piesele de schimb (șuruburi, coroane, oculare) sunt disponibile prin revânzătorii autorizați.
Nu dezasamblați aparatul singur, încredințați reparația unui profesionist.

Cum se folosește nivela sferică pentru o nivelare rapidă?

Când instalați aparatul pe trepied, verificați dacă bula nivelei sferice este centrată. Pentru aceasta, rotiți cele trei șuruburi de calare (picioare) în sens invers acelor de ceas pentru a urca sau coborî.
O centrare perfectă garantează o precizie sporită.

MANUAL DE UTILIZARE GOL 20 D Professional BOSCH

Română ...... Pagina 93

Instrucțiuni de siguranță

Citiți și respectați toate instrucțiunile pentru a putea nepericulos și sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor

instrucțiuni, dispositivele de protecție integrate în acesta pot fi afectate. Nu deteriorați niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAȚI ÎN CONDIȚII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI ȘI TRANSMITEȚI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ.

Nu permiteți repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța de exploatare a aparatului de măsură.

Descrierea produsului și a performanțelor sale

Tineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Aparatul de măsură este destinat determinării și verificării gradienților de înălțime perfect orizontali. Acesta este, de asemenea, adecvat pentru măsurarea înălțimilor, distanțelor și unghiurilor.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelor illustrate se referă la schița aparatului de măsură de la pagina grafică.

(1) Obiectiv
(2) Vizor grosier
(3) Oglinda nivelei
(4) Protecție oculară

(5) Şurub de reglare a liniei de vizibilitate

(6) Ocular

(7) Nivelă sferică

(8) Buton de blocare a compensatorului

(9) Marcaj de citire de pe cercul orizontal

(10) Cerc horizontal

(11) Şurub de reglare a nivelei sferice

(12) Şurub de reglare a piciorului

(13) Orificiu de 5/8" de prindere pe stativ (pe partea inferioară)

(14) Mecanism lateral de reglare precisă

(15) Număr de serie

94 | Română

(16) Buton de focalizare
(17) Cheie cu profil hexagonal interior
(18) Dorn de reglare

(19) Valiză
(20) Fir cu plumb

Accesoriiile illustrate sau descrise nu sunt incluse în pachetul de livrare standard. Toate accesoriiile sunt disponibile în gama noastră de accesorii.

Date tehnice

Aparat optic de nivelare	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Număr de identificare	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Zonă de lucru 60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Precizia pe înălțime la o măsurare individuală	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
Abatere pentru nivelarea dublă de 1 km	2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Precizia nivelei sferice	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
Compensator
- Domeniu de nivelare	±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
- Amortizare magnetică	●●●●●●
Tijă telescopică
- Imagine în poziție verticală	în poziție verticală	în poziție verticală	în poziție verticală	în poziție verticală	în poziție verticală	în poziție verticală
- Creștere 20x 20x 26x 26x 32x 32x
- Câmp vizual	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Diametru obiectiv	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
- Tronson minim de măsurare	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
- Factor de multiplicare	100	100	100	100	100	100
- Constantă de adunare	0	0	0	0	0	0
Divizare cerc orizontal	1°	1 gon 1°	1 gon 1°	1 gon
Orificiu de prindere pe stativ	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"	5/8"
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg	1,5 kg
Tip de protectie	IP 54 (protecție împotriva prafului și a stropilor de apă)

Pentru identificarea clară a aparatului de măsură, este necesar numărul de serie (15) de pe plăcuța cu date tehnice.

Functionarea

▶ Verifică precizia de nivelare și de afişare a aparatului de măsură înainte de fiecare începere a lucrului, precum și după transportul pe o perioadă mai lungă de timp al aparatului de măsură.
▶ Feriți aparatul de măsură împotriva umezelii și expunerii directe la radiațiile solare.
Nu expuneți aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu-l lăsați pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune aparatul de măsură, lăsați-l mai întai să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variațiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură.
Evită orice șocuri sau căderi ale aparatului de măsură. După exercitarea unor influențe exterioare puternice asupra aparatului de măsură, înainte de reutilizarea acestuia, trebuie să efectuezi întotdeauna verificarea preciziei acestuia (vezi „Verificarea preciziei aparatului de măsură“, Pagina 96).
Aşază aparatul de măsură în valiza din pachetul de livrare atunci când îl transporti pe distanțe mai mari (de exemplu, în vehicul). Acordă atenție poziției corecte a aparatului de măsură în valiză. La introducerea în valiză, compensatorul este blocat, deoarece, în caz contrar, acesta s-ar putea deteriora în cazul mișcărilor bruște.

Montarea/Alinierea aparatului de măsură

Montarea pe stativ

Aşază stativul într-o poziție stabilă și asigură-l împotriva răsturnării sau alunecării. Aşază aparatul de măsură cu orificiul de prindere (13) pe filetul stativului și fixează ferm aparatul de măsură cu ajutorul șurubului de fixare al stativului.

Nivelează brut stativul.

Pe distanțe mai scurte, aparatul de măsură poate fi transportat și în poziție montată pe stativ. Pentru a nu deteriora aparatul de măsură, stativul trebuie menținut în poziție verticală în timpul transportului și nu trebuie să fie așezat în poziție longitudinală pe umăr, de exemplu.

Alinierea aparatului de măsură

Aliniază aparatul de măsură cu ajutorul șuruburilor de reglare a picioarelor (12), astfel încât bula de aer să se afle în centrul nivelei sferice (7).

Prin rotirea primelor două șuruburi de reglare a picioarelor A și B, adu bula de aer într-o poziție centrală între aceste două șuruburi. Apoi, rotește cel de-al treilea șurub de reglare a picioarelor C până când bula de aer se află în centrul nivelei sferice.

După reglarea nivelei sferice, abaterile încă existente ale aparatului de măsură de la poziția orizontală sunt compensate de compensator.

În timpul lucrului, verifică cu regularitate (de exemplu, privind prin oglinda nivelei (3)) dacă bula de aer se află încă în centrul nivelei sferice.

Centrarea aparatului de măsură deasupra unui punct de pe sol

Dacă este necesar, centrează aparatul de măsură deasupra unui punct de pe sol. Pentru aceasta, agață firul cu plumb (20) pe șurubul de fixare a stativului. Aliniază aparatul de măsură deasupra punctului de pe sol fie prin deplasarea aparatului de măsură pe stativ, fie prin reglarea stativului.

Focalizarea tijei telescopice

Scoate capacul de protectie de pe obiectiv (1).

Îndreaptă telescopul spre un obiect luminos sau ține o foaie albă de hârtie în fața obiectivului (1). Rotește ocularul (6) până când crucea reticulară este clară și de culoare negru intens.

Îndreaptă telescopul spre rigla de nivelare, dacă este necesar, cu ajutorul vizorului grosier (2). Rotește butonul de focalizare (16) până când domeniul gradat de pe rigla de nivelare este vizibil clar. Prin rotirea mecanismului lateral de reglare precisă (14), aliniază cu precizie crucea reticulară cu centrul riglei de nivelare.

Când tija telescopică este focalizată corect, crucea reticulară și imaginea riglei de nivelare nu se deplasează una față de cealaltă atunci când ochiul este deplasat în spatele ocularului.

Funcții de măsurare

Aşază rigla de nivelare întotdeauna exact în poziție verticală. Îndreaptă aparatul de măsură aliniat și focalizat spre rigla de nivelare, astfel încât crucea reticulară să se afle în centrul riglei de nivelare.

96 | Română

Citirea înălțimii

Citește înălțimea pe rigla de nivelare la linia din mijloc a crucii reticulare. Înălțimea măsurată din imagine: 1,195 m.

Măsurarea distantei

Centrează aparatul de măsură deasupra punctului de la care urmează să fie măsurată distanța.

Citește înălțimea pe rigla de nivelare la liniile superioară și inferioară ale crucii reticulare. Înmulțește cu 100 diferența dintre cele două înălțimi, pentru a obține distanța de la aparatul de măsură până la rigla de nivelare.

Distanța măsurată în imagine: (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Măsurarea unghiului

Centrează aparatul de măsură deasupra punctului de la care urmează să fie măsurat unghiul.

Îndreaptă aparatul de măsură spre punctul A. Rotește cercul orizontal (10) cu punctul zero spre marcajul de citire (9). Apoi, îndreaptă aparatul de măsură spre punctul B. Citește unghiul pe marcajul de citire (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: unghiul măsurat în exemplu: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: unghiul măsurat în exemplu: 45 de goni.

Verificarea preciziei aparatului de măsură

Verifică precizia de nivelare și de afișare a aparatului de măsură înainte de fiecare începere a lucrului, precum și după transportul pe o perioadă mai lungă de timp al aparatului de măsură.

Verificarea nivelei sferice

Aliniază aparatul de măsură cu ajutorul șuruburilor de reglare a picioarelor (12), astfel încât bula de aer să se afle în centrul nivelei sferice (7).

Rotește tija telescopică la 180°. Dacă bula de aer nu se mai află în centrul nivelei sferice (7), aceasta trebuie reajustă.

Reajustarea nivelei sferice

Adu bula de aer a nivelei sferice (7), prin rotirea şuruburilor de reglare a picioarelor (12), într-o poziție centrală între poziția de capăt a procesului de verificare și centru.

Cu ajutorul cheii cu profil hexagonal interior (17), roteşte şuruburile de reglare (11) până când bula de aer se află în centrul nivelei sferice.

Verifică nivela sferică prin rotirea telescopului la 180°. Dacă este necesar, repetă procesul de ajutare sau, dacă este cazul, contactează centrul de asistență tehnică Bosch.

Verificarea compensatorului

După alinierea și focalizarea aparatului de măsură, măsoară înălțimea la un punct de referință. Apoi apasă butonul de blocare (8) al compensatorului și eliberează-l. Măsoară din nou înălțimea la punctul de referință.

Dacă cele două înălțimi nu coincid, solicită repararea aparatului de măsură la un centru de asistență tehnică Bosch.

Verificarea crucii reticulare

Pentru verificare, este necesar un tronson de măsurare cu lungimea de aproximativ 30 m. Așază aparatul de măsură în centru și riglele de nivelare A și B la cele două capete ale tronsonului de măsurare.

După alinierea și focalizarea aparatului de măsură, citește înălțimea pe cele două rigle de nivelare. Calculează diferența d dintre înălțimea a 1 pe rigla de nivelare A și înălțimea b 1 pe rigla de nivelare B.

Exemplu:

a _ 1 = 1, 9 3 7 m

b _ 1 = 1, 6 8 9 m

a _ 1 - b _ 1 = 1, 9 3 7 m - 1, 6 8 9 m = 0, 2 4 8 m = d

Aşază aparatul de măsură la o distanță de aproximativ 1 m față de rigla de nivelare A. După alinierea și focalizarea aparatului de măsură, citește înălțimea a ₂ pe rigla de nivelare A.

Scade valoarea calculată anterior d din înălțimea măsurată a₂, pentru a obține valoarea nominală pentru înălțimea b₂ pe rigla de nivelare B.

Măsoară înălțimea b₂ pe rigla de nivelare B. Dacă valoarea măsurată se abate cu mai mult de 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G), respectiv 2 mm (GOL 32 D/G) față de valoarea nominală calculată, crucea reticulară trebuie reajustată.

Exemplu:

a₂=1,724m

d = 0,248 m

a₂-d=1,724m-0,248m=1,476m

GOL 20 D/G: la efectuarea măsurării, înălțimea b₂ trebuie să fie de 1,476 m ± 6 mm.

GOL 26 D/G: la efectuarea măsurării, înălțimea b₂ trebuie să fie de 1,476 m ± 3 mm.

GOL 32 D/G: la efectuarea măsurării, înălțimea b₂ trebuie să fie de 1,476 m ± 2 mm.

Reajustarea crucii reticulare

Deşurubează protectția oculară (4). Cu ajutorul dornului de reglare (18), rotește şurubul de reglare (5) în sens orar, respectiv anterior, până când, la efectuarea măsurării, pe rigla de nivelare B se obține valoarea nominală calculată pentru înălțimea b₂.

Înşurubează la loc protecția oculară (4).

Exemplu:

la efectuarea măsurării b, trebuie setată valoarea 1,476 m. Verifică din nou crucea reticulară. Dacă este necesar, repetă procesul de ajutare sau, dacă este cazul, contactează centrul de asistență tehnică Bosch.

Întreținere și service

Întreținerea și curățarea

Depozitează și transportă aparatul de măsură numai în valiza din pachetul de livrare.

Păstrați întotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundați aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Eliminați murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiți detergenți sau solventi.

Manevrează cu maximă atenție lentilele. Îndepărtează praful numai cu o pensulă moale. Nu atinge cu degetul lentilele. Înainte de depozitare, lasă aparatul de măsură și valiza să se usuce complet. În valiză se află o pungă cu desicant, care absoarbe umiditatea reziduală. Înlocuiește cu regularitate punga cu desicant.

Pentru efectuarea de reparații, expediați întotdeauna aparatul de măsură în valiza.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Aparatele de măsură, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, aparatele de măsură scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defecti/defecte sau uzați/uzate

98|Български

trebuie colectați/colectate separat și predați/predate la un centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Български