GOL 20 D Professional - Atstumo matuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Optimis pastato lygis
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GOL 20 D Professional
Padidinimas	20x
Lygiavimo tikslumas	±1 mm per 30 m (dvigubas matavimas)
Darbo nuotolis	Iki 60 m su matavimo lazda
Nustatymas	Trikojis 5/8" su apvaliu gulsčiuku
Maitinimas	2 AA baterijos (šarminės)
Veikimo laikas	Maždaug 30 valandų
Svoris	1,5 kg (su baterijomis)
Matmenys (I x P x A)	170 x 130 x 140 mm
Korpuso medžiaga	Sustiprintas plastikas su metaliniu karkasu
Apsauga nuo drėgmės	Taip, pagal IP54 (vandens purslai)
Pagrindinė funkcija	Horizontalus lygiavimas, aukščio perkėlimas
Pridedami priedai	Lygiavimo lazda, šešiabriaunis raktas, valymo šluostė
Priežiūra ir valymas	Valyti lęšius minkšta, sausa šluoste; laikyti dėkle
Sauga	Nežiūrėti tiesiai į saulę per optiką; naudoti stabilų trikojį
Atsarginės dalys ir remontas	Galima įsigyti per Bosch techninės priežiūros centrą; reguliavimo varžtai keičiami
Bendra informacija	Atitinka ISO 12857 standartus

Dažnai užduodami klausimai - GOL 20 D Professional BOSCH

Kaip nustatyti GOL 20 D Professional lygį?

Padėkite prietaisą ant stabilaus trikojo (sriegis 5/8"). Tvirtai prisukite. Sureguliuokite apvalų gulsčiuką sukdami reguliavimo varžtus, kol burbulas atsidurs centre.
Siekiant optimalaus tikslumo, naudokite nustatymą su pasukamu trikoju.

Kokią bateriją naudoti ir kaip jas pakeisti?

Naudokite dvi AA šarmines baterijas (1,5 V). Atidarykite baterijų skyrelį, esantį prietaiso apačioje, sukdami dangtelį. Įdėkite baterijas laikydamiesi poliškumo (+/-). Uždarykite dangtelį.
Trumpas veikimo laikas gali reikšti, kad baterijos išsikrovusios.

Kaip sureguliuoti fokusavimą ir vaizdo ryškumą?

Sukite okuliaro fokusavimo žiedą, kol gausite ryškų kryželio vaizdą. Tada naudokite objektyvo fokusavimo mygtuką, kad nustatytumėte ryškumą ant matavimo lazdos.
Jei vaizdas vis dar neryškus, nuvalykite lęšius minkšta šluoste.

Koks GOL 20 D Professional tikslumas?

Lygiavimo tikslumas yra ±1 mm per 30 metrų (dvigubas matavimas). Dirbant 60 m atstumu, maksimali paklaida yra ±2 mm.
Naudokite geros kokybės graduotą matavimo lazdą ir atlikite du matavimus priešingomis kryptimis, kad pašalintumėte klaidas.

Kaip valyti ir prižiūrėti lygį?

Lęšiams valyti naudokite minkštą, sausą šluostę. Venkite tirpiklių. Esant įsisenėjusiems nešvarumams, švelniai papūskite su gumine kriauše. Laikykite prietaisą dėkle, apsaugotą nuo drėgmės.
Reguliari priežiūra prailgina optikos tarnavimo laiką.

Ar galiu naudoti šį lygį lauke lyjant?

Korpusas apsaugotas pagal IP54, atsparus vandens purslams. Tačiau jis nėra vandeniui nelaidus. Venkite ilgalaikio lietaus poveikio ir nuvalykite prietaisą, jei jis sušlapo.
Visada laikykite jį sausą.

Kaip patikrinti ir sureguliuoti kryželį?

Padėkite prietaisą ant trikojo, nukreipkite į fiksuotą tašką 30 m atstumu. Pasukite lygį 180°; jei kryželis nesutampa, naudokite kryželio reguliavimo varžtus (po dangteliais).
Išsamią procedūrą rasite instrukcijoje.

Kokie priedai pridedami prie GOL 20 D Professional?

Pakuotėje yra: GOL 20 D lygis, lygiavimo lazda, šešiabriaunis raktas reguliavimo varžtams, valymo šluostė ir transportavimo dėklas.
Trikojis parduodamas atskirai.

Kur galiu rasti atsargines dalis arba atlikti įrenginio remontą?

Kreipkitės į Bosch Professional techninės priežiūros centrą. Atsarginės dalys (varžtai, žiedai, okuliarai) yra prieinamos per įgaliotus platintojus.
Neardykite prietaiso patys, remontą patikėkite specialistui.

Kaip naudoti apvalų gulsčiuką greitam išlygiavimui?

Kai montuojate prietaisą ant trikojo, patikrinkite, ar apvalaus gulsčiuko burbulas yra centre. Tam sukite tris reguliavimo varžtus (kojelius) prieš laikrodžio rodyklę, kad pakeltumėte ar nuleistumėte.
Tobulas centravimas užtikrina didesnį tikslumą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GOL 20 D Professional BOSCH

Lietuvių k. ......Puslapis 127

中文 页 132

繁體中文……頁 135

한국어 ...... 페이지 139

ไทย..... 142

Bahasa Indonesia.... Halaman 147

Kad su matavimo prietaisu dirbtumėte nepavojingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Jei matavimo prietaisas naudojamas nesilaikant pateiktų nuo-

rodų, gali būti pakenkta matavimo prietaise integruotiems apsauginiams įtaisams. Pasirūpinkite, kad įspėjamieji ženklai ant matavimo prietaiso visada būtų įskaitomi. IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR ATIDUOKITE JĄ KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JĄ KITAM SAVININKUI.

Matavimo prietaisą turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas išliks saugus naudoti.

128 | Lietuvių k.

Gaminio ir savybių aprašas

Prašome atkreipti dėmesį i paveikslėlius priekinėje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirti

Matavimo prietaisas yra skirtas tiksliam horizontalių linijų nustatymui ir patikrinimui. Jis taip skirtas aukščiams, atstumams ir kampams matuoti.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Objektyvas
(2) Apytikslio nusitaikymo taikiklis
(3) Gulsčiuko veidrodėlis
(4) Okuliaro dangtelis
(5) Regėjimo linijos reguliavimo varžtas
(6) Okuliaras

(7) Sferinis gulsčiukas
(8) Kompensatoriaus blokavimo mygtukas
(9) Horizontalaus rato nuskaitymo žymė
(10) Horizontalus ratas
(11) Sferinio gulsčiuko reguliavimo varžtas
(12) Reguliuojama kojelė
(13) Jungtis tvirtinti prie stovo 5/8" (apatinėje pusėje)
(14) Šoninis tikslusis reguliatorius
(15) Serijos numeris
(16) Fokusavimo rankenėlė
(17) Šešiabriaunis raktas
(18) Reguliavimo kaištis
(19) Lagaminas
(20) Svambalas

Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Techniniai duomenys

Optinis nively-ras	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
Gaminio nume-ris	3 601 K68 400 3 601 K68 401 3 601 K68 000 3 601 K68 001 3 601 K68 500 3 601 K68 501
Veikimo nuotolis	60 m 60 m 100 m 100 m 120 m 120 m
Aukščio tikslu-mas atliekant at-skirą matavimą	3 mm/30 m 3 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1,6 mm/30 m 1 mm/30 m 1 mm/30 m
Dvigubo niveliavimo elemento nuokrypis 1 km	2,5 mm 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
Sferinio gulsčiu-ko tikslumas	8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm 8'/2 mm
Kompensatorius
-Niveliavimo diapazonas	±15' ±15' ±15' ±15' ±15'
-Magneto amortizato-rius	●●●●●●
Teleskopas
-Pav. stačiai stačiai stačiai stačiai stačiai
- Didinimas	20x	20x	26x	26x	32x	32x
-Matymo lau-kas	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'	1°30'
- Objektyvo skersmuo	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm	36 mm
-Minimalus matavimo at-stumas	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m	0,3 m
-Dauginimo koeficientas	100	100	100	100	100	100

Optinis nively-ras	GOL 20 D GOL 20 G GOL 26 D GOL 26 G GOL 32 D GOL 32 G
– Sudéties konstanta	0 0 0 0 0 0
Horizontalaus rato skalès dalys	1° 1 gonas 1° 1 gonas 1° 1 gonas
Sriegis prietaisui prie stovo tvirtinti	5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,5 kg

Apsaugos tipas IP 54 (apsauga nuo dulkių ir vandens purslų)

Firminėje lentelėje esantis serijos numeris (15) yra skirtas jūsu matavimo prietaisui vienareikšmiškai identifikuoti.

Naudojimas

Kaskart prieš pradėdami dirbti bei po ilgesnio matavimo prietaiso transportavimo patikrinkite matavimo prietaiso niveliavimo ir rodymo tikslumą.
▶ Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio saulės spindulių poveikio.
Matavimo prietaisą saugokite nuo itin aukštos ir žemos temperatūros bei temperatūros svyravimų. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperatūros svyravimams, prieš jjungdami matavimo prietaisą, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatūra. Esant ypač aukštai ir žemai temperatūrai arba temperatūros svyravimams, gali būti pakenkiama matavimo prietaiso tikslumui.
▶ Saugokite, kad matavimo prietaisas nebūtų sutrenktas ir nenukristų. Po stipraus išorinio poveikio matavimo prietaisui, prieš tęsdami darbą, visada turėtumėte atlikti tikslumo patikrinimą (žr. „Matavimo prietaiso tikslumo patikra“, Puslapis 130).
Jei matavimo prietaisą ketinate transportuoti ilgesnį atstumą (pvz., automobiliu), įdėkite jį i kartu tiekiamą krepšį. Atkreipkite dėmesį, kad i krepšį įdėtumėte tinkama padėtimi. Jdedant į krepšį užblokuojamas kompensatorius, kuris priešingu atveju stipriai judant gali būti labai pažeistas.

Matavimo prietaiso pastatymas/išlyginimas

Montavimas prie stovo

Pastatykite stovą stabiliai ir apsaugotą nuo apvirtimo ir nuslydimo. Matavimo prietaiso jungtį, skirtą prie stovo tvirtinti (13), įstatykite į stovo sriegį ir prisukite matavimo prietaisą stovo fiksuojamuoju varžtu.

Stovą apytiksliai išlyginkite.

Nedideliais atstumais matavimo prietaisą galima pernešti pritvirtintą prie stovo. Kad nešdami matavimo prietaiso nepažeistumėte, stovą transportuodami laikykite vertikaliai.

Matavimo prietaiso išlyginimas

Reguliuojamomis kojelėmis (12) išlyginkite matavimo prietaisą taip, kad oro burbulėlis būtų sferinio gulsčiuko (7) centre.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

Sukdami abi pirmąsias reguliuojamas kojeles A ir B, nustatykite oro burbulėlį j vidurį tarp šių abiejų varžtų. Tada sukite trečiająą reguliuojamą kojelę C, kol oro burbulėlį nustatysite j sferinio gulsčiuko centra.

Nustačius sferinį gulsčiuką, likusius matavimo prietaiso nuokrypius išlygina kompensatorius.

Dirbdami reguliariai tikrinkite (pvz., žvilgterėdami j gulsčiuko veidrodėlj (3)), ar oro burbulėlis vis dar yra sferinio gulsčiuko centre.

Matavimo prietaiso centravimas virš pagrindo taško

Jei reikia, centruokite matavimo prietaša virš pagrindo taško. Tuo tikslu prie stovo fiksuojamojo varžto pakabinkite svambalą (20). Išlyginkite matavimo prietaša virš pagrindo taško, t. y. arba paslinkite matavimo prietaša ant stovo, arba perstatykite stovą.

Teleskopo fiksavimas

Nuo objektyvo (1) nuimkite apsauginj gaubtelj.

Nukreipkite teleskopą j śviesų objektą ir prieš objektyvą (1) laikykite baltą popieriaus lapą. Sukite okuliarą (6), kol kryželis taps ryškus ir tamsiai juodas.

Nukreipkite teleskopą j niveliavimo liniuotę, jei reikia, naudokitės apytikslio nusitaikymo taikikliu (2). Sukite fokusavimo rankenėlę (16), kol niveliavimo liniuotės padalos taps ryškios. Sukdami šoninį tikslųjj reguliatorių (14), nustatykite kryželį tiksliai j niveliavimo liniuotės vidurį.

130 | Lietuvių k.

Esant tinkamai sureguliuotam teleskopui, judinant už okuliaro esančią akj kryželis ir niveliavimo liniuotės vaizdas ne-turėtų pasislinkti vienas kito atžvilgiu.

Matavimo funkcija

Niveliavimo liniuotę visada nustatykite tiksliai vertikaliai. Iślygintą ir sufokusuotą matavimo prietaisą ant niveliavimo liniuotės nukreipkite taip, kad kryželis būty niveliavimo liniuotės viduryje.

Aukščio nuskaitymas

Aukštj niveliavimo liniuotėje rodo vidurinis kryželio brūkšnelis.

Paveikslėlyje išmatuotas aukštis: 1,195 m.

Atstumo matavimas

Centruokite matavimo prietaisą virš taško, nuo kurio turi būti matuojamas atstumas.

Pažiūrėkite, kokj aukštį niveliavimo liniuotėje rodo viršutinis ir apatinis kryželio brūkšnelis. Kad gautumėte atstumą nuo matavimo prietaiso iki niveliavimo liniuotės, abiejų aukščių skirtumą padauginkite iš 100.

Paveikslélyje išmatuotas atstumas: (1,347 m - 1,042 m) x 100 = 30,5 m.

Kampo matavimas

Centruokite matavimo prietaisą virš taško, nuo kurio turi būti matuojamas kampas.

Matavimo prietaisą nukreipkite j taśką A. Sukite horizontalaus rato (10) nulinį taśką iki nuskaitymo žymės (9). Tada matavimo prietaisą nukreipkite j taśką B. Pažiūrėkite, kokį kampą rodo nuskaitymo žymė (9).

GOL 20 D/GOL 26 D/GOL 32 D: pavyzdyje išmatuotas kam-pas: 45°.

GOL 20 G/GOL 26 G/GOL 32 G: pavyzdyje išmatuotas kam-pas: 45 gon.

Matavimo prietaiso tikslumo patikra

Kaskart prieš pradėdami dirbti bei po ilgesnio matavimo prietaiso transportavimo patikrinkite matavimo prietaiso nivaliavimo ir rodymo tikslumą.

Sferinio gulsčiuko patikrinimas

Reguliuojamomis kojelėmis (12) išlyginkite matavimo prietaisą taip, kad oro burbulėlis būtų sferinio gulsčiuko (7) centre.

Teleskopą pasukite 180° kampu. Jei oro burbulėlis nebėra sferinio gulsčiuko (7) centre, sferinį gulsčiuką reikia sureguliuoti.

Sferinio gulsčiuko sureguliavimas

Sukdami reguliuojamas kojeles (12), nustatykite sferinio gulsčiuko (7) oro burbulėlj i vidurinę padėtį tarp galinės tikrinimo padėties ir centro.

Šešiabriauniu raktu (17) sukite reguliavimo varžtus (11), kol oro burbulėlj nustatysite j sferinio gulsčiuko centra. Patikrinkite sferinį gulsčiuką pasukdami teleskopą 180° kampu. Jei reikia, pakartokite reguliavimo operaciją arba kreipkitės į Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Kompensatoriaus patikrinimas

Išlyginę ir sufokusavę matavimo prietaisą, išmatuokite atskaitos taško aukštį. Paspauskite kompensatoriaus blokavimo mygtuką (8) ir vėl jį atleiskite. Iš naujo išmatuokite atskaitos taško aukštį.

Jei abu aukščiai nesutampa, dėl matavimo prietaiso remonto kreipkitės j Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Kryželio patikrinimas

Norint atlikti patikrinimą, reikia apie 30 m matavimo atstumo. Matavimo prietaisą pastatykite viduryje, o niveliavimo li-niuotes A ir B – abiejuose matavimo atstumo galuose.

Išlyginę ir sufokusavę matavimo prietaisą, pažiūrėkite abiejų matavimo liniuovių aukštį. Apskaičiuokite skirtumą d tarp aukščio a₁ niveliavimo liniuotėje A ir aukščio b₁ niveliavimo liniuotėje B.

Pavyzdys:

$$ \mathbf {a} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm{m} $$

$$ \begin{array}{l} \mathbf {b} _ {1} = 1, 6 8 9 \mathrm{m} \ \mathbf {a} _ {1} - \mathbf {b} _ {1} = 1, 9 3 7 \mathrm{m} - 1, 6 8 9 \mathrm{m} = 0, 2 4 8 \mathrm{m} = \mathbf {d} \ \end{array} $$

Matavimo prietaisą pastatykite mażdaug 1 m atstumu nuo niveliavimo liniuotės A. Išlyginę ir sufokusavę matavimo prietaisą, pažiūrėkite aukštį a, niveliavimo liniuotėje A.

Prieš tai apskaičiuotą vertę d atimkite iš išmatuoto aukščio a_2 , kad gautumėte aukščio b_2 niveliavimo liniuotėje B užduotają vertę.

Išmatuokite aukštį b, niveliavimo liniuotėje B. Jei išmatuota vertė daugiau kaip 6 mm (GOL 20 D/G), 3 mm (GOL 26 D/G) ar 2 mm (GOL 32 D/G) skiriasi nuo apskaičiuotos užduotosios vertės, reikia sureguliuoti kryželj.

Pavyzdys:

$$ \mathbf {a} _ {2} = 1, 7 2 4 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {d} = 0, 2 4 8 \mathrm{m} $$

$$ \mathbf {a} _ {2} - \mathbf {d} = 1, 7 2 4 \mathrm{m} - 0, 2 4 8 \mathrm{m} = 1, 4 7 6 \mathrm{m} $$

GOL 20 D/G: aukštis b₂ matuojant turi būti 1,476 m ± 6 mm. GOL 26 D/G: aukštis b₂ matuojant turi būti 1,476 m ± 3 mm. GOL 32 D/G: aukštis b₂ matuojant turi būti 1,476 m ± 2 mm.

Kryželio sureguliavimas

Nusukite okuliaro gaubtą (4). Reguliavimo kaiščiu (18) sukite reguliavimo varžta (5) pagal arba prieš laikrodžio rodyklę, kol bus pasiekta apskaičiuota aukščio b₂ užduotoji vertė matuojant niveliavimo liniuote B.

Užsukite okuliaro gaubta (4).

Pavyzdys:

Matuojant b₂, turi būti nustatyta 1,476 m vertė.

Dar kartą patikrinkite kryželj. Jei reikia, pakartokite reguliavimo operaciją arba kreipkitės i Bosch klientų aptarnavimo tarnybą.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisą laikykite ir transportuokite tik kartu tie- kiamame krepšyje.

Matavimo prietaisas visuomet turi būti švarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius sky- sčius.

Visus nešvarumus nuvalykite drėgnu minkštu skudurėliu. Ne- naudokite valymo priemonių ir tirpiklių.

Su lešiais elkitės ypač atsargiai. Minkštu teptuku pašalinkite dulkes. Nelieskite lešių pirštais.

Prieš padėdami sandėliuoti, palaukite, kol matavimo prietaisas ir krepšys visiškai išdžius. Krepšyje yra maišelis su drėgme sugeriančiais milteliais, kurie suriša likusią drėgme. Reguliariai keiskite maišelj su drėgme sugeriančiais milteliais.

Remonto atveju matavimo prietaisą atsiyskite krepšyje.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia:

Matavimo prietaisai, papildoma jranga ir pakuotė turi būti su- renkami ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės jrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo j nacionalinę teisę aktus nebetinkami naudoti matavimo prietaisai ir pagal 2006/66/EB pažeisti ir susidėvėję akumuliatoriai/baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atliekos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

132|中文

中文

安全规章