KEY 1 X-PLUS - Dječje autosjedalo CHICCO - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK KEY 1 X-PLUS CHICCO

Ova djecia auto-sjedalica sluzbreno je namijenjena «Skupini 1«, a to znači da je njezina uporaba odobrenza za prijeevoz djce tezeine od 9 do 18 kg (u dobi izmdeu 9 i 12 mjeseci do otprilike 3 godine) u skladu sa europskim pravilom ECE R44/04.
- Dječa auto-sjedalica je sluzbeno u vrostena medu one «univerzne» vrste, a to znaci da moze biti ugradna u sve vrste vozila pomocu signurnosnog pojas na tri uporisne točke.

OPREZ! Pripadanjee napravama Univerzalne vrste znac da je usklaenost moguca u odnosu na veliku vecinu, ali ne i sve vrste sjedala osobnih vozila. Stoga, prije kupnjie treba provjeriti usklaenost ove auto-sjedalice sa sjedalom u vlastitom vozilu.

• Podesavanje djcje auto-sjedalicice mora obavljati iskjućivo odrasa osoba.
• Izbjegavati mogucnost da netko rabi proizvod, a da prethodno nije procitao prirucnik za uporabu.
• Ako se preporuke iz ovog priručnika ne slijede savjesno, pověcava se opasnost od ozbilijnih posljejica po dijete, i to ne samu o slučaju prometne NZgevo, PCIe u drugim prilikama (primjerice: naglo kočanje).
• Ovaj prozvod je namijenjen iskligučivo primjeni kao dječja auto-sjedalica za vozilo i njne namijenjen kucnoj uporabi.
  Niti jegna dijecia auto-sjedalica ne moze jamciti potpunu sigurnost djeteta u slucaju nefzogode, alli uporaba ovog proizvoda

smanjupe opasnost od ozljeda i smtri dietetja.

• Uvjek rabiti djeću auto-sjedalicu spravno ugradenu i ša privezanim sigurnosnim pojasevima, āk i prilikom kratkih prijevoza. U protivnom sluceaju, mogla bi biti ugrožena sigurnost djeteta. Posebno treba imati na umu da pojas bude uvijek odgovarajuće napet, da ne bude zapetljan ili neispravno postavljen.
• Nakon Čak i lakse prometne nezgode, dječa auto-sjedalica moze pretrpiti òstěcena koja nisu vidljiva golim okom: u svakom slučaju trena zamjeniti tu dječju auto-sjedalicuj Jednom novom.
• Ne smiju se koristiti rabljene djece je autosjedalice: moguce je da su pretrpile nevidljiva ostecenja sklopa koju ugrozavaju sigurnost proizvoda.
• Nije dopustena uporaba djecje autosjedalice koja je iz bilo kojeg razloga ostecena, izoblicena, jako astrosena, ili joj nedostaje neki sastavni dio: moguce ja de sjedalica vise nema svova izvorna sigurnosna obiljeza.
• Proizvod se ne smije mishenji li upotpunjavati, osim ako to nije odobrio proizvodac. Nije dopustena ugradnjia opreme, rezervnih dijelova li sastavnih dilejova koje proizvodac nije isporucio li odobrio za uporabu sa jedalicom.
• Nije dopusteno ulagati nikakve predmete, kao stu jastuci iliPokrivaci, izmedu sjedala vozila i auto-sjedalice ili izmedu djeteta i auto-sjedalica na namjerom uzdizanja jegnog ili drugog; naime, u slucaju prometne nezgode, djecja sjedalica ne bi mogla obaviti svoju zadaću na isprawan način.
• Proveriti da nema nikakvih predmeta koji bi bili uloženi izmedu dječe auto-sjedalice i sjedala vozila, ili dječe auto-sjedalice i vrata vozila.
  Proverjierto Jesu i li sedja vozila (rasklopiva, rotirajua i li spustiva) dobro učvršćena.
• Provjeriti da se na stražnjoj polici unutar vozila ne prenose predmeti ili prtljaga koja nije prevalenza ili postavljena na siguran način: u slučaju nezgode ili naglog koćenja ti predmeti ili prtljaga mogli bi ozljediti putnike.
• Ne smije se dopustiti da se druga djeca igraju lijelovima dheje auto-sjedalice ili opremom.

• Dijete nikada ne smije ostati samo u vozilu, to moze biti opasno!

• Nije dopusten prijevoz u djecjo auto-sjedalici vise od jedem djeteta istovremeno.

• Provjeriti da svi putnici u vozilu koriste vastliti signornsi pojas, kazo zbog vaslite sigurnosti, takoi stoga jer bi tijekom voznje, u slucaju nezgodi lili naglok koenja, mogli ozljediti dijetie.
• OPREZ! Prilikom zahvata podesavanja (naslona za glavu i pojaseva), osigurati da pomični dijelovi auto-sjedalice ne dotiću tjeljo djeteta.
• Ako se tijekom voznje iskaze potreba za pošešavanjem sjedalice ili dijeteta u sjedalici, prije prestupanja tam postupcima, treba zaustaviti vozilo na signorum mestrej.
• Povremeno treba provjeravati pokušava li dijete otvoriti kopču sigurnosnog pojas, te rukuje li na neki način sjedalicom ili nekim njezinim dinelovima.
  Treba izbjegavati davanje hrane dijeci tijekom putovanja u vozilu, posebn so te odnosi na lizjalke, sladolende na stipaci ili drugu hranu na stipaci. U slucaju nezgode ili naglo kocenja, dijete bi se moglo ozljediti.
  Tijekom dugih putovanja preparučuju se brojne stanke: dijete se lako umara dok sjedi u auto-sjedalici. Preporuça se djette unositi i iznositi iz vozila sa strane koja je okrenuta prema pločniku, a ne sa strane okrenute prometu.
• Ne smiju se skidati nikakve etikete i proizvodne oznake sa navlake, naime to bi moglo izavati oštećenja.
• Ne izlagati djecju auto-sjedalicu duze vrijeme izravnom suncu: moglo bi doci da promjene boje materijala i tkanina.
• U slučaju da je vozilo mirovalo duže vrijeme na suncu, prije posjedanja djeteta proveritera da se djelovi auto-sjedalice nisu pregrijali; u slučaju da jesus, prije ponovog posjedanja djeteta, ostaviti ih da se ohlade, kako bi se izbjegle opekotine.
  Kada se dijete ne prevozi u vozilu, djeca auto-sjedalica mora stati ugradena ili se moze odloziti u prltjažnik. Sjedalica koja nije sigurno fiksirana moze predstavlati opasnost za putnike u vozilu, u slcaju nezgodeiTnagloukočenja.
• Poduzece Artsana otkanja svaku odgovornost u slucaju neprimjerene uporabe ogov proizvoda i u slucaju bilo koje uporabe koja odska ce od preporuka sadrzanih u ovom prisručniku.

VAZNA NAPOMENA

1. Ova naprava za pridrzavanje djeteta je "Univerzalne" vrste i uskladena je sa pravilom br. 44, isprawke iz skupine 04. Prikladna je za ugradnju opcenito u vozila i svojom izradom odgovara velikoj voceini sjedala, ali ne i sjedalima u svim vrstama vozila.
2. Savrşenu usklaadenost je lakse ostvariti ako je proizvoča u piručniku za uporabu vozila istaknu do je previdena mogucnost ugradnjne "Univerzinaln" naprava za pridžavanje prikladnih za odrećenu dob djeteta.
3. Ova naprava za pridrzavanje djeteta je klasificirana kao "Univerzinala" po strozim kriterijima službenog uskladivanja od onih za prethodne verzije koje nisu upotpunjene ovom napomenom.
4. Naprava je prikladna samo za ugradnju u vozila koja imaju sigurnosni pojas na tri uporišne točke, a taj pojas može biti nepomíčne vrste ili sa napravom za smotavanje, sluzbeno usklaiden sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ili sa drugim istovrijednim standardom.
5. U slučaju nedoumice, potražite savjet proizvodaca ove naprav ili prodavača.

UPUTE ZA UPORABU

Dijelovi
Ogranicanja i uporabne značajke koje se odnose na proizvod i sjedalo vozila
Ugradnja auto-sjedalice u vozilo
- Upozorenja i preporuke za i spravnu ugradnju auto-sjedalice
- Posjedanje djeteta u auto-sjedalicu
- Podešavanje naslona za glavu i pojaseva
- Podešavanje nagiba sjedenja
- Održavanje

DUJELOVI (Crtež 1-2-3-)

Crtez 1 (gledano sprijeda)

A. Naslon za glavu
B.Otvari za provlačenje sigurnosnih pojaseva
C. Rameni štitnici
D. Sigurnosni pojasevi auto-sjedalice
E. Sklopka za povlstešavanje dužine sigurnosnih pojaseva
F. Traka za podesavanje sigurnosnih pojaseva
G. Kopca za odvezivanje/privezivanje sigurnosnilojpaseja
H. Navlaka

I. Podstavljeni medunožni sigurnosni pojas
J. Postolje auto-sjedalice
K. Sjedalo auto-sjedalice

Crtez 2 (gledano odotraga)

L. Gumb za podešavanje naslona za glavu
M. Etiketa za usklaedenost sa propisima
N. Ploćca za povezivanje pojaseva auto-sjedalice

Crtež 3 (gledano sa strane)

O. Poluga za podešavanje visine sjedala
P. Dzep za cuvanje uputa
Q. Vodilica za prolaz vodoravnog kraka pojasa vozila
R. Spona za blokiranje poprečnog kraka pojasa vozila
S. Etiketa sa uputama za ugradnju
T Vodilica za prolaz poprečnog lijela pojasa vozila

OGRANIÇENJA I UPORABNE ZNAÇAJKE KOJE SE ODNOSE NA PROIZVODI SJEDALO VOZILA

OPREZ! Savjesno uvažavati ovaograničanja i uvjete koji se odnose na uporabu proizvoda i na sjedalo vozila: u suprotnom slucaju njie zajamčena sigurnost.

Auto-sjedalica namijenjena je djeci koja teze izmedu 9i 18 kg
- Auto-sjedalica moze biti ugradena na prednjem suvozaževom sjedalu ili na bilo kojem od stražnijh sjedala, ali mora uvijek biti postavljen licem u smjeru kretanja vozila. Ova dječja auto-sjedalica se nikada ne smije koristiti na sjedalima koja su u vozilu ugradena boćno ili suprotno od smjera kretanja vozila (Crtež 4).
Sjedalo u vozilu mora biti opremljeno sigurnosim pojasom na tri uporišne točke, nepomčine vrste, ili sa napravom za smotavanje, službeno usklaidenim sa Pravilom UNI/ECE br. 16 ili sa drugim istovrijednim standardom (Crtěž 5).

OPREZ! Statistički podaci o prometnim nezgodama, ukazuju na to da je stražnjé sjedalo u vozilu sigurnije od prednjega, stoga se preporučuje ugradjna djeće auto-sjedalicna na stražnjem sjedalu vozila. Posebno treba istaknuti da je najsigurnije mesto ona na stražnjem srednjem sjedalu ako je opremljeno sigurnosnin pojasom na tri uporišne točće: u takvom slučaju preporuča se ugradjna djeće auto-sjedalicna na stražnjem srednjem sjedalu vozila.

Ako se dječia auto-sjedalica postavlja na predné sjedalo vozila, iz sigurnosnih razloga se prepuča da tosjedalo bude što je vishe moguće prbložné străznjim sjedalima, vodečić računa i odubostni putnika smještenih na străznjim sjedalima vozila. Ako je volizov opremljeno napravom za poděsavanje visine pojasa, učvstiti ju na njanižem položaju. Osim toga, provjeriti je li naprava za poděsavanje pojasa u străznjem položaju (lii u krajnjem slučaju, u izjednacenom položaji) u odnosu na lední naslon sjedala vozila (Crtež 5).

Ako je prednje sjedalo u vozilu opremljeno prednjim začnim jastukom, ne prepuča se ugradnja auto-sjedalice na to sjedalo. Ako Želite ugraditi djeću auto-sjedalicu na bilo koje sjedalo koje je opremljeno začnim jastukom, postupiti način koji je prepučen u prirčùniku za uporabu vozila.

OPREZ! Nije dopustena ugradnja autosedilace na sjedalo u vozilu koje je opremljen soamo vodavornim signurnosnim pojasom na dvije uporišne točke (Crtež 6).

UGRADNJA AUTO-SJEDALICE U VOZILO

OPREZ! SIGURNOSNI POJAS VOZILA NESMUE
NIKADA BITI PROVUCEN U POLOZAJIMA
DRUGACIJIM OD ONIH KOJI SU NAZNAÇENI
U OVOM PRIRUCNIKU ZA UPORABU: TIME
BI MOGLA BITI UGROZNENA SIGURNOST
DJETETA!

Točni putevi kojima mora proci sigurnosni pojas označeni su na auto-sjedalici crvenom bojam.

OPREZ! Ove upuse se odnose, kako u tekstu tako i u crtzima, na ugadrnu na straizjem desnom sjedalu vozila. Prilikom ugadrnje na drugim sjedalima, obaviti zahvate istim slijedom.

1. Postaviti auto-sjedalicu na odabranjo sjedalo u vozilu. OPREZ! Provjeriti da izmedu sjedala vozila i auto-sjedalicce ili izmedu auto-sjedalicce i vrata vozila juicesluzennikakav predmet.
2. Potpuno spustiti ledni naslon auto-sjedalice povlačenjem prema sebi odgovarajuće poluge (O) koja se nalazi ispod sjedáçeg jastuka (Crtež 7).
3. Povuci sigurnosni pojas vozila i provuci ga kroz prostor koji se nalazi izmedu lednog naslona i postolja auto-sjedalic (Crtež 8).
4. Vodoravni krak sigurnosnog pojas vozila na tri uporišne točke provuci kroz odgovarajuće vodilice za prolaz pojas (Crtěž 9).
5. Izvuci pojas na drugom kraju auto-sjedalice

i pričvrstiti ga na kopču sjedala (Crtež 10).

1. Pritiskom na polugu, otvoriti sponu za blokiranje dizagonalnoq kraka pojasa * koja se nalazi na istorj strani kopce sjedala (Crtez 11).
2. Uvučić u sponu diagonalnikrak sigurnosnog poja vozla i postavitu ga točno na način koji je prikrazan na crtežu 12. Optustiti polugu spone koja se automatski vracu a blokirani položaj.
3. Snažno povuci poprečni krak sigurnosnog pojas vozila takao da auto-sjedalica bude dobro priljubljena uz sjedalo vozla (Crtěž 13). Ako je potrebno, prilikom obavljana tog zahvata, pritsnuti tezinom vastitog koljena auto-sjedalicu.
4. Gornji dio poprečnog poja vozila provuci unutar vodilice T, takà da bude postavljena točno onako kako prikazuje crtež 14.
   10.Snažno povuci pojas u smjeru koji je oznacen na crtezu 14, kako bi i zavrsni kraj pojasa bio zategnut.
   11.Provjeriti ispravnost ugradnje (Crtez 15).

PREPORUKE ZA ISPRAVNU UGRADNJU AUTO-SJEDALICE

OPREZ! Kako ne bi bila ugrozena signornost, nakan ugradnje UVJEK proviriti:

• da sigurnosni jopas vozila nods Zapetlian u nekom vom dijelu,
• da je pojas isprawno zategnut u svim područijma.
• da je auto-sjedalica dobro priljubljena uzsjedalo vozila.

U suprotnom, ponoviti cijeli postupak ugradnje.

POSJEDANJE DJETETA U AUTOSEJDALICU

• Prijeposjedanja djeteta,pritsnuti sklopu za podesavanje pojaseva, a istovremeno rukom uhvatiti dva pojasa auto-sjedalice ispod ramenih Stitnikia i povuci ih prema sebi kako bi se olabavili (Crtez 16).
• Otkopćāti kopču (G) pojaseva autosjedalice, pristinuti crveni gumb (Crtěž 17) i răsiriţi pojaseve. Sada je moguce posjesti dijete u auto-sjedalicu Crtěž (18).

OPREZ! Uvjiek provjeriti da leda djeteta ispravno prijanaju uz naslon sjedalice (Crtez 19).
Postaviti medunozni pojas isprawno, rukom uhvatiti pojaseve, jezicke kopce postaviti jegan iznad drugoga (Crte20-21) i odlučno ih gurnuti unutar kučista kopce

dok se ne začuje »klik« (Crtež 22).
- Kako bi bila zajamcena sigurnost, dva jezička kopce taku so osmišljena da njeme moguce blokirati samo jedem od dva jezička.

PODESAVANJE VISINE NASLONA ZAGLUVI SIGURNOSNIH POJASEVA

Visina naslona za glavu i pojasevi mogu se istovremeno podesiti na 6 razlicitih polozaja pomocu stražne sklope (L).

OPREZ! Kako bi podesavanbe bilo isprawno, naslon za glavu mora bitti postavljen takto da pojasevi izlaze iz lednog naslona u razini ramena djeteta (Crtz 23).Kako bi se obavio postupak podesavanja, drzati pritsnutu sklopek zu podesavanje koja se nalazi iza lednog naslona (Crtz 24) i istovremeno pomicati naslon za glavu dok se ne dostigne zejleni polozaj (Crtz 25).Tada otpustiti sklopek i dalje voditi naslona za glavu sce dok se na zacije zvuk «klik« sto znaci da je naslon isprawno sjo na sovje mesto. Kako bi se pojasevi djecje auto-sjedalice isprawno zategnuli, povuci vrpcu za podesavanje pojaseva (Crtz 26),sve dok se pojasevi ne priljube uz tijelo djeteta. Nakon podesavanja, ramene krakove sigurnosnih pojaseva povuci prema dolje.

OPREZ! Pojasevi moraju biti dobro i spravno zategnuti i prisljubleni uz djete, ali ne pretjerano: na razini ramena mora biti moguce uvuci prst izmedu pojasa i djeteta.

OPREZ! Paziti do pajasevi nisu zapetljani, posebno t na trbušiću djeteta.

PODEŠAVANE NAGIBA SJEDENJA

Auto-sjedalica maybe imati 5 razlichitih nagiba sjedenja. Kako bi se izmjeno necagbu sjedenja, potrebno je povcu prema sebi polugu koja se nalazi ispod sjedala auto-sjedalice (Crtz 27).

OPREZ! Nakon postizanja Željenog nagiba, naprijee opstutiti polugu i nakon toga nastaviti sapa mocianjemsjedala sve dok se na zečuje zvuk «klik« Sto znaci da je naslon ispavn'o sjeo na svjo mesto. Nakon postizanja Željenog nagiba, potrebno je uvijek provjeriti ispavnu zategnutost pojaseva oko dječje autosjedalice.

OPREZ! Prilikom podesavanja, paziti da pomični dijelovni ne dodu u doticaj sa djetetom ili drugom djecom koja se prevoze u vozilu.

ODRZAVANJE

OPREZ! Auto-sjedalica se nikada ne smije koristiti bez navlake, kako ne bi bila ugrozena sigurnost dieteta.

Prije skidanja navlake, potrebno je izvuci pojaseve:

pritisnuti sklopku za podesavanje pojaseva (Crtez 16) i uhvatiti dva pojas auto-sedalice ispod ramenih stitnika.
- otpustiti sigurnosi pojas pritismok na crveni gumb kopce (Crte 17),
- izvuči dva kraka pojasa iz pločice koja se nalazi straqa (Crtéz 28)
- sprijeda povuci pojaseve tako da se izvuku iz naslona za glavu i iz ramenih stitnika (Crtεž 29).
- skinuti navlaku naslona za glavu i navlaku auto-sjedalice.

Kako bi se navlaka i pojasevi ponovo montirali, neophodno je:

• ponovo postavitni navlaku naslona za glavu i navlaku auto-sjedalice,
• uvuci dva kraka pojasa najprije u otvore na navlaci (Crtez 30), a nakon toga provuci ih kroz ramene stitnike i otvore naslona za glavu (Crtez 31),
• ponovno uvuci dva kraka pojasa u plociu (Crtež 32), i provjeriti da plocica i krajevi pojasa izgledaju kako je prikazano na crtežu 33.

OPREZ! Provieriti da se pojasevi nisu zapetljali. OPREZ! Paziti da je ploca uvijk pravilno smješena u odgovarajućem kucištu ispod sjedala auto-sjedalice (Crtž 34).

Ciscenje plastichnih i metalnih rijelova

Plasticne ili metalne lakrane djelove cistiti samo vlaznom krpom.

Ne koristiti abrazivna sredstva ni razjedivace.

Pomični dijelovski sklopa auto-sjedalice ne smiju se, ni u kon slucejau, podmazivati.

Provjera cjelovitosti sastavnih dijelova

Preporuca se povremena provjera cjielovisti i stanza istrostenosti ovih dijelova:

• Navlaka: provjeriti da punjenje nije ispalo ili ne viri kroz savove navlake. Takoder provjeriti savove: uvijek moraju biti cijeli.
• Pojasevi: provjeriti da li se tkanje istrošilo i da li se vidljivo stanjila debljina VRpce za poveshavanje, medunožnog pojasa, ramenih dijelova i u području pločice za poveshavanje pojaseva.
• Plastika: provjeriti stanje plastichnih djelova, da slučajno nisu istrošeni, oštećeni ili izblijedji.

OPREZ! U slučaju da je auto-sjedalica izobličena ili jako istrošena, mora biti zamijenija novom: moguce je da je izgubila pvobitne signumosna značajke.

Čuvanje proizvoda

Kada auto-sjedalica nije ugrădena u vozil, preporuça se pohraniti je na suho mjesto, daleko od izvara topline te ju zašititi od prasei, vlage i izravnog sunçevog svijetla.

ZA SVE DODATNE INFORMACJE:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti

via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

besplatni potroščki

telefon: [phone]

www.chicco.com