KEY 1 X-PLUS - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KEY 1 X-PLUS CHICCO

Ez a ygermukules az ECE R 44/04 sz. europai szabalyozas zeerint -es csoport-ba tartozkó Kent hitelesitett. (kb. 9-12 honapos企业和 3 éves kor kozott) 9-kg sulyu ygermekek autoban tortóno szalittáshoz keszúlt.
Ez a termek "Univerzalis"-kent lett hitelesitve, tehat barmely tipusu autoba beszerelheto, ha annihil harrom pontos biztonsagi ovevel rogziti.

FIGYELEMI! Az "Univerzalis" besorolás azt jelenti, hagy a ygermeküles a jármu leghtöb, de nem mindegyik ülesevel kompatibilis. Vásárlas elott ellőnörütze, hagy autojának ülesevel kompatibilis-e.

A ygermekulés beallitásat kizarolag felnott végesheti.
Vigyazoon, nehogy valaki a hasnaliatal utasitas ismerete nélkū alkalmazza a terméket.
A hasznalati utasifasban szereplo utmutatasok be nem tartasa nemcsak balesetkor, hanem mas helyzetakben is (pl. hirtelen fekezenebl.st.) noveli ygermeke sereulesenek a veszelyet.
A termek kizarolag autoba szereendog ygermekulsként hasznalhato, otthoni alkalmazasta tilos.
Balesetkor egy gyermekulés sem garantália a baba teljesBiztonsagat, de a termek alkalmazácsökktiye súylos serulés, illetve a halal bekovetkezésenek lehtosegét.
A gyermekulëst rović utra is kizarolag helysen beszerelve es bekapsolt övel hasnăjla. Ellenkezó esetben a baba bīttonságat veszélyezteti. Legyen kūlönós figyelemmel az övshalag helyes vezetésére és megfeszítésére, valamint arra, hogy az ne legyen megcsavarodva.

Könnyebb baleset soran a gymrekülésben szabad szemmel nolathó kár keletkezhet: éppen ezert tanácos kicseréni.
- Ne hasznaljon masodkezbol kapott gyermekülest: szabad szemmel nem észlehtő károk lehetnek a szerkezeteben, ezert a termek biztonsága nim szavolt.
Ha a ygermekulesbarmilyen okbol károsodott, deformalödt, nagyon elkopott, illetve valamelyik része hiányzik, akkorne hasznajla, mert a termek elvesztette eredetiBiztonsárgi jellemzöit.
A gyaró beleagyezé nélkū ne módosítá a terméket, ilètve ne szereljen rā semmit. A nem a gyáró által forgalmazott, vagy ajánlott tarožekokat, pōtalkatreszeket vagy komponenseket pilos felszerneli.
A ygermekulés és a kocsülés, ilvette a baba és a ygermekulés kozé ne tegeny semmit, pl. parnat, vagy takaró: balesetkor a ygermekulés nem tõtene be feladatá.
EllenGrütze, hagy semmi se legyen a gerymekūlës és az autóulës, il往来 a gerymekūlës és a kocsiajto kozött.
- Ellenőrütze, hogy áz (összecsukhó), hártradönthó vagy forgo) kocsüliések szilardan lettek-e röztive.
Ellenzirrge, hazy og an auto balsejbeb, foleg a hatsó ablakban ne legyenek røgizitlen, vagy helyteplen ü berakott tárgyak vagy csomagok: balseketor vagy hirtelen fekezesnel a bent uloket megsérthetik.
- Ne hagyja, hogy más ygermek a ygermékulés komponenseível vagy részeivel jatsszon.
A babt soha ne hagya felugyelet nelkul a kociban, mert ez veszelyes.
EgyszerreCsakegygermeket szalltsonaygermekulesben.
- EllenGrüzhe, hogy a kocsi minded utasa bekapcsolta-e aBiztonsägi övet a saját és a baba biztonsága érdekében, mert balesetkor vagy hirtelen fekezeskor sérüllest okozhatnak y agermékben.
FIGYELEM! A (fejtámasz és a hátlap) beallitásmi mvelete alatt ellőörizze, hogy a gerymekülés mozgo részei ne érjenek a baba testéhz.
- Soha ne probáljia menet kozben a gerymekúlěst beaillitani, illetev a babat megigazitani, ehez a jarmúvét allitsa le egyBiztonságos helyen.
- Rendszeresen ellenörzüze, hovy a glyermek nem nyitotta e k aBiztonsági öv zäröcsatját, valamint hovy nem állitotta-e el a glyermekülésst vagy ennek égy rését.
- Az utazás alat ne adjon gerymékének éttel, fóleg jégkrémet vagy nyalókat, melynek fapálcikajá balesetkor vagy hirtelen

fékezskor sérulést okozhat.

Hosszú ut eseten gyakran tartson pihenot, mert a ygermek hamar kifarad a ygermekulésben, és MOZgára vanzsüksege. Tanacss a ygermeket a jardafeloi oldalon be/kiszlltani a kocsibol.
A huzatból ne távolítsa el a mosási és gyártmányécimkét, mert ezálta l a huzat károsodhat.
A gyermekulest ne hagyja a napon hossz ideig: az alapanyagok es a textliak kifakulnak.
Ha a kocs i napon allt, akkor a baba beultetese elott gondosan vizsgalja meg a gyermekulest, mert eygues rezei nagyon felhevulhnetek: ha ez bekovtekezzett, akkor hagyja lehulni, mielott betennea babat, nehogy megegesse magat.
Amikor nem szalilta a babat, az utasterten levo ygermekulest akkor is rogziteni kell, vagy teyg a csomagartoba. Balesetkor, illetve hirtelen fekezes eseten a nem rogzittet gyermekules a bent uloknek serulest okozhat.
- Az Artsana vallalat elharit(AP) men felessogeget a termek nem rendeltetesszeru hasznalatabol szarmazó károkét.

FONTOS FIGYELMEZTETES

1. A 44. sz, szabályzat 04, sorozat módositätá zět a termeké “Univerzálí” gyermekrögztókěnt hitelesítí. Jármüvekben al'talános használatra alkalmas és eszek letogb, de nem mindegyik ülešév kompatibilis.
2. A tōkētes kompatibilīs ott all fenn, ahol a jarmúgártó a leiírasban kijelenti, hogy a jarmüte lehert szerelni "Univerzális" ygermekrögztōt a megfelelo korosztályu qyerek szármá.
3. Ez a ygermekrogztio "Univerzaliis" besorlatist kapott szigorubb elbiralasi Szempontok alapjan az elofo modellekhek kepest, amelyekhez nincs ilyen figyelmeztetes csatolva.
4. Csak a 16. sz. UN/ECE vagy ezzel egenyerétékü elóirás által engedélyezett 3三点statistikvagy feltekercsels bitztansági övvelrendelkezójarmübenhasznalhato.
5. Ketely esetén kéri je k a termek gyartojänak vagy eladojänak a velenemyet.

HASZNÁLATI UTASITÁS

• Komponensek
  A termekre ék kocsülestre vonatkozh hasnzlati królatazóské sfeltetek
  A gyermekulés beszerelése a kocsiba
  A gyermekulés helyes beszerelésére

vonatkozó figyelmeztetések

A baba behelyezé a gyermekulésbe
A fejtámasztó párna és az övek beallitása
Az ülolap dolesszögenek beallitasa
Karbantartás

KOMPONENSEK (1-2-3. ábra)

1.ábra (Elönlézet)

A. Fejtámasztó párna
B. Ovvezetó lyukak
C. Vallpantok
D. Gyermekulés övei
E. Ovhossz szabályzó nyomógomb
F. Ovszabalyzó szalag
G. Ovzáró/kioldó csat
H. Huzat
I. Vestagon bélelt látámasz
J. Gyermekulés talpa
K. Gyermekulés ülopalja

2.ábra (Hátulnézet)

L. Fejtámasz szabályzógomb
M. Hitelesito cimke
N. Gyermekulés Öveinek csatlakozásilemeze

3.ábra (Oldalnézet)

O. Ülolap szabályzókar
P. Tárolózseb a használatiutasításhoz
Q. Kocsiöv HASI SZAKSZÁNAK Vezetője
R. Kocsiöv mellkasi szakaszának rögztószorítója
S. Beszerelésiutasítás címnéje
T A mellkasi autoov ovmenet

A TERMÉKRE ÉS A KOCSIÜLÉSRE VONATKOZO HASZNALI KORLÁTOZASOK E S FELTÉTELEK

FIGYELEMI! Gondosan tartsba be a termekre es a kocsilésre vonatkoz alabbi korlatozasokat és felteteleket: Ellenkezō esetben a termek bizzonsaqa nem garantält.

9 8és 18 kg kozotti sulyu gyerekeh hasznalhatjak.
A gyrerkeuklust a kocsi verzeto mellettie elso ulesere, vagy barmelyik hatso ulesre beszerelheti, de mindig a menetiranyba kell neznie. Ezt a gyrerkeuklust soha ne hasznialja a menetiranynak hattal, illette oldalt felszerelve (4.abra).
A kocsuiës rendelkezzen a 16. sz. UN/ ECE vagy ezzel egyenértéku elóirás altal éngedélyezett 3三点os, statikus vagy feltekercselöBiztonsági övll (5. ábra).

FIGYELEMI A baleseti statisztikai adatok szerint a kocsi hatsó uléseBiztionsagosabb az elsonel: epen ezert tanacss Gyermekulest hátul elhelyezni. A legbiztonsagosabb hely hatul, közepen van, ha ez 3三点tos biztonsagi owel rendelkezk: ha van ilyen, akkor ygermekulest

rögzítse a hatso ülesre, kózépre.

Hä a ygermekulēst az elso kocsüléshez rögztī, akkor a nagobyBiztonsag Erdekeben ezt tanácsos hatsó ulésen atuzok kenyelmet is figyelembe vēve a lehtō legiobban hamá,ESA hātlapét fuggolegesen allltani. Ha a kocsí rendelkezik ovmagassag szabályzóval, akkor ezt allitsa also fokozatra. Ezuàn ellenorizze, hogya az osvszabályzó hatraïllitott fokozaton (vagy legalább egy vonalban) legyen a kocsülés hātlapjával.

Ha az elso kocsuiës légzsäkkal rendelkezkak, akkor ne ide sterèjie y germekülest. Ha légzsäkos ulésre szereli a gymerkülest, akkor mindig figylmesen olvassa el a kocsí kězönyvēben foglatakat.

FIGYELEMI Soha ne szerelje a ygermekulest két rögitzési pontos HASI övvel rendelkezó kocsülsre (6.abra).

A GYERMEKULES BESZERELESE A KOCSIBA

FIGYELEM! SOHA NE VEZESSE A KOCSIÖVET A HASNZALATI UTASITASBAN LEIRTTOL ELTERÖ MÖDON: EZZEL GYERMEKBE ZBIZONSAGT KOCKAZTATNA!

Az ovek helyet a ygermekulsesa piroszin jeloli.

FIGYELEMI! Az utmutatansban szerepl rajok es szovegek a r helyzette voratkoznak, amikor a gyermekulest a kocsi jobb hato sulese szereli. Ha mashova kivanja szerelinu, ugyanetz t mveleti sorrendet kovesse.

1. A ygermekulëst helyzeză a kivalasztott kociuësre. FIGYELEM! Ellenürzë, hogy semmi ne legyen a ygermekulës és a kociuës, illette a ygermekulës és az ajto között.
2. Az ülçap alatt elhelyezett (O) kar maga fele törtö n meghuzával teljesen dontse hatra gerymeküles hătlapjat.
3. Feszitse ki a kocsbi bizzonsagi ovet és bujtassa ay a gyermekülés hatlapja és a talpa kozott (8. abra).
4. A kosci harom pontos övěnek HASI szakSZAT bujtassa a megfelelo övvezető sinekebe (9. abra).
5. Huxka za i yemergukulemsik mad aldanz les roqztise az ulcs catjahoz (10.abra).
6. Nyissa ki a csattal megegyezo oldalon talalhato (R) rogztoszoritot a kar megnomyasaval (11.abra).
7. A 12. abra utmutataseänk points betartasideval bujtassa a szoritoba a kocsiy melkkasi szakaszat. Engedje el az (R) szoritó karjat, amely automatikusan visszaall rogztó fokozatra.
8. Erosen huzza ki a kocsiov mllkasi szakasz et ezaltal szoritsa a ygermekulst a kocsuileshez (13. abra). Ha szuksiges, a tere'de sztora

oda a gyermekulest.

1. A mellkasi szakasz felso részet bujtassa at a T-es terelosinen belul a 14. abra leirasat pontosan kovetye.
   10.A 14. abra szeriti iranyban erosen huzza meg az ovet, hogy annak utolso szakasa is fesezes legyen.
2. Ellenorizze, hovy helyses lett-e beszerelve a ygermekules (15. abra).

A GYMERKULES HÉLES BESZERELESÉSÉRÉVONATKOZO FIGYELMEZTESEK

FUGYELEM! A babita bītānsāga érdékèben az üles beszerelèse után MINDIG ellenörizze, hógy:

A kociov egy ponton sincs megcsavarodva.
-Az ov kifesztese mindenhol megfelelo-e.
A mveletek végéztevel a gerymekulés erösen simul-e a kocsülésre; ha ez nem all fent, akkor ismetelten végézele al beszerelst.

A BABABEHELEYEZÉSE A GYERMKÜLÉSBE

A babae bueiteltese elott nyomaj meg az ovszabalyzo gombot es zezel egyidoben ragadja meg a ygermekulés két övet a vallpant alatt es huzza maga fele, igy kilazitja oket (16. abra).
Nyissa ki a ygermukules (G) csatjat a piros nyomogomb segtegireel (17. bra) es az oveket huzza szet kifele. Ekkor ababat beteheti a ygermukulesbe (18. bra).

FIGYELEMI Mindig ellenorizze, hogy a baba hata szorosan simul-e a ygermekulés hatlapjahoz (19. abra).

Helyezez el a labtamaszt, fogja meg az oveket, helyzez egymasra csat két nyelvet (20-21. ábra) és határozott mozdulattnyomaj a észeket a csatba; ekkor égy kattanaststell hallania (22. ábra).

A biztansag érdekēbæn a csat két nyelve uyg leht kialakitva, hogy mindkettöt ckegyszerre lehet becaşolni.

A FEJTÁMASZTO PÁRNÉ ES AZ ÖVEK BEALITÁSA

A fejtagaszt es az oveket egyszerre be lehet allitani 6 kūlōnbōz magassagi fokra a hatsó (L) nyomogomb segitségével.

FIGYELEMI Akkor vēgezte helysen a bealiṭast, ha a fejtāmasz olyan fokozaton all, hogy a hàttapból az oevá baba vällmagassagával egy vonalban bujnak eló (23. ábra). A bealiṭis élvegzesezeh tarta lyenomva a hàtlap mögött elhelyezett szabályzogombot (24. ábra) és ezzel egydejüleg a fejtāmaszt allitsa kivist fokozatra (25. ábra); ennek elérèse után engedje el a gombot és a fejtāmaszt kattanásig mozgassa; ez igazolja a helyes rögztest.

A gyermekulés öveinek helyes kifeszítéshez

addig huzka i s szabalyzsazsalagot (26. abra), amiq az ovek jol simulnak a baba testehze.

Az ofvsesesseg beailltasa utan ragadja meg a vallpontot es huzza lefele.

FIGYELEM! Az övek legyenek kifesztive és simuljanak a baba testere, de ne szoritsák: akkor helyés a beallías, hávällmagasságban az egyik uja(befer a baba és az öv kéze.

FIGYELEMI! Ellenfrizze, hagy az ovek ne legynek megcsavarodva, legyen kulonos tekintetel a baba hasara.

AZ ULOLP DOLESSZOGENEK BEALLITASA

A ygermekulëst 5 kūlɒbžo dōlèsszögben allīthatja be.

A doleszog megvaytolatzatahoo huzza maga feze al üolap alatt elheyesezzt hart (27. abra).

FIGYELEMI A kivist dolesszog elerese utan kattanasig mzgassa az ulolapot, mert ez igazolja a helyes rozgitest.

FIGYELEMI A kivant doklesszog beallitasa utan mindig ellenorize a ygermekulest tarto ovek helyes kifszetset.

FIGYELEM! A beallitasi muveletek alatt vigyazzon, nehogy a mozgo reszek a baba testehez, illetve a kocsuijelen utazo tobbi gyerek testehez erjenek.

KARBANTARTÁS

A ygermeküles huzata levehetó es kézzel, illette moségépen, 30^ on moshto. Aiszitáshoz kövësse a termeken talalhato cimke utasitaša. Soha ne hasznajlon dorzhatásu é oldsözereket. A huzatot ne centrifugázza, csavarás nélkül hagyjá megszáradni.

A huzatot kizarolag a gyarto alto jovahagyott modelelse cerelheti k, mert a ygermekulés reszét képezi, tehat a bizzontsagst szolgály.

FIGYELEMI A gyermekulest pilos huzat nelkul hasznalni, mert ezzel gyermke biztonsagat veszelyeztete.

A huzat levetelehez elszor az oveket keli kihuzu nahi yekulrəl

nyomja le az ovszabalyzog gombot (16, abra) ezs ezzel egyidejugadraga meg a ygermekulz eovet a vallpantok alatt
- a cisat psiro gombjan megymoymasaval oldja ki aBiztonsagi ovet (17. abra)
a lemezból húzza ki az öv két végét (28. ábra)
- elörolh užka ki az övekat a fejtámaszból és a vallpontokból (29a.abr)
vegye le a fejtamasz boritojat es a ygermekules huzatad.

A huzat es az övek visszatétele:

• tegye vissza a fejamasz boritóját a ygermeküles huzatá
• bujtassa az ov két vegét eloször a huzat ovezetó lyukába (30.àbra), majd a vallpantba és a fejtámasz ovezetó lyukába (31.àbra)
• az öv két végét ismét gezesse a lemeze (32. ábra) és ellenörizze, hovy mind az övek, mind a lemez a 33. ábra szerinti utmutatás szerint lettek-e elhelyeze

FIGYELEMI: Vigyázzon, hagy az övek ne legyenek megcsavaroda.

FIGYELEMI Ellenorize, hopy a lemez mindig helyesen tamaszkodjon az ulolap also reszen talahotato helyebe (34.abra).

A muanyag vagy fém részek tisztitása

A múnyag vagy a fenyes fém részek tiszitāsāt vizvēg l yagg semlèges mosószerrel megnevedesītett kendōvel végéze.

Soha ne hasznaljon dorzhatasu vagy oldszereket.

A ygermekulés MOZgo részeit semmilyen módon nem szabad megolajozni.

A komponensek épsegenek az Ellenorzese

Rendzeresen erlenorizeazaalbbkomponensek ésepçét éskopási fokart:

• huzat: ellenorizpe, hogy a tomes a huzatban, esmindenholoplegyen. Ellenorizpe a varraskod allapotat, nam tapasztal-e felfejtodest
• ök: ellenörzüte, hagy a szövet nem rojtozodó-t e ki és ennek kővétézbem nem vékonyodó-t e el a szabáyzószlag, a látbámasz, a vázszlag környékén, valamint az ök ve:kabázyömezénel.
• muanyag rieszek: ellenorizze mindenmuanyag rieszkopasst, nem szabadkarosodast vagy elszinezodest eszelnie

FIGYELEMI Ha a ygermeküles eldeformalódt vagy nagyon ellokppt, cserelje ki: nem garantála je az eredetiBiztönşàj jellemžöket.

A termek tárolása

Amikor nincs a kocsa szerevla, a ygermekulest taroja szaraz helyen, hoforrastol tavol, ovja portol, nedvessegtol es kozvetlen napugsartol.

EGYÉB INFORMÁCÍK:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti (Vevoszolgálat)