KEY 1 X-PLUS - Otroški avtosedež CHICCO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KEY 1 X-PLUS CHICCO

SL Navodila za uporabo

POMEMBNO: PRED UPORABO PAZLJIVO IN V CELOTI PREBERITE NAVODILA,DA SEIZOGNETE NEVARNOSTI MED UPORABO INADI JSHRANITE ZA KASNEJSO UPORABO.ZARADI VARNOSTI VASEGATROKA NATANCNO UPOSTEVALTE NAVODILA.

POZORI. PRED UPORABO. ODSTRANITE IN ODRVZITE VSE MOREBITNE PLASTICNE VRECKE IN DRUGE DELE, KI SO SESTAVNI DEL EMBALAZE IN JIH SHRANITE IZVEN DOSEGA OTROK. DELE EMBALAZE ODSTRANITE IN PRI TEM UPOSTEVAJTE VELJAVNO LOCEENO ZBIRANJE ODPADKOV.

ZELO POMEMBNO! PREBERITE TAKOJ

Avtosedez je homologiran v «Skupini 1 « za prevoz otrok s telesno tezo med 8 in 18 kg (med priblizno 9-12 meseci in 3 leti), zu upostevanijem Evropskega pravlnilka ECE R44/O4.
- Avtosedez je homologiran "Universal", torej se lahko namesti v vse vrste avtomobilov, ki so opremljeni z avtomobilskim varnostnim pasom na tri tocke.

POZORI "Universal" pomeni, da je primeren za namestitve na večino, na pa na prav sve sedeže avtomobilov. Zato je potrebno, da preverite njegovo primernost za vaš avtomobilski sedež še pred napukom.

Montaio in namestitev avtosedeza lahko orapi smo adrasa osea.
- Sedezá ni dovoljeno uporabljati, prendo niste prebrali navodil.
- Neavrost za resne poskodbe otroka obstaja ne samo v primeru nesrece, temvec tudi v drugih primerih (na primer pri nenadnom mocnem zaviranju, ipd). - Neavrost se poveca, ce natancno ne upostvezte navodil za uporabo.
- Avtosedež je namenjen samo za uporabo v avtomobilu in ni namenjen tudi za uporabo na domu.
Noben avtosedž ne more zagotoviti popolne varnosti otroka v primuru nesreče, vendar uporaba tega proizvoda zmanjsa tveganje resnih poskodb ali smrti.
Avtosedz uporabljaite v avtomobilu vedno pravlin namescen in s pripetimi pasovi, tudi ce je voznja katka. Ce tega ne storite, to lahko ogroza varnost otroka. Se posebej preverite, da so pasovi primerno

zategnjeni, da niso zviti ter da so v pravilni legi.

V primeru tudi laze nesre, morate avtosedez zamenjati, ker je lahko pridobil poskodbe, ki s prostim ocesom niso vidne.
- Ne uporabljaje avtosedeza iz druge roke: lahko bi imel poskodbe na strukturi, ki s prostim ocesom niso vidne in s tem ne zagotavljo njegove varnosti.
- Ne uporabljajte avtosedeza, ki je poskodovan, deformiran ali močno obrabljen ali pa mu manjka kateri njegov sestavni di: lahko je izgubil prvotne karakteristike za njegov varnost.
- Ne spreminjajie ali dodajte nicesar brez odobritve proizvajalca. Ne namescaje dadatkov, nadomestnih ali sestavnih delov, ki jih ni dobavil ali odobril proizvajale.
- Ne uporablijte jnicsera, na primer blazine ali odeje, da bi dvignili avtosedez v odnosu na sede z avtomobila: v primeru nesrece bi lahko otrokov avtosedez nepravilno deloval.
- Preverite, da ni postavljen kaksen predmet med otrokov avtosedež in sedež avtomobila, ali pa med avtosedež in vrati avtomobila.
- Preverite da so vsi sedezi v avtomobilu dobro prittjeni.
- Ne vozite nepritrienih ali nezarovanih predmetov ali prtljage na zadnji polici v avtomobilu: v primuru nesrece ali nenadnegma mochnega zaviranja, bi te lihko poškodovali potnike.
- Ne dovolite, da bis otroc igrali sestavnimi dei avtosoledze.
Nikoli ne pustite otroka sameqa v avtosedezu v avtomobilu, ker je to lahko nevarno.
Nikoli ne vozite vec konega otroka naenkat na vatosedzeu.
Zagotovite se, da sovi potnikiv avtomobilu pripeti za varnostnimi pasovi zaradi lastne varosti in da v primuru nesrece ali nenadnga zaviranja ne bi poskodovali otroka.
- POZOR! Pri postopku reguliranja (tako naslonjala za glavo kot tudi varnostihn pasov) se zagotovite, da premični deli avtosedeža niso v neposrednem stiku z telesom otroka.
- Med potovanjem zaustavite avtomobil na varnem mesto preden začnete katero koli regulaciono na avtosedežu, ali preden premaknéte otroka.
- Od āsā do āsā kontrolirajte, da其中之一

odpr zaponike na varrostnem pasu, ali da ne rokue z avtosedezem ali njegovim deli.

Izogibajte se hrantenje otroka med potovanjemi, sie posebej ne dajatte otrukulizike, sladoleda ali katere druge hrane na palcki. V primuru nesrece all naglega zaviranja, bi ga lahko poškodovali.
- Med dolgimi potovanji se otrok v avtosedežu zlahka utrudi in potrebuje gibanje. Svetuje se, da se daje otroka v avto in iz njega na tisti strani, kjer je pločnik.
- Ne odvrzite etikete in znamke preobleke, ker bi ta postopek laho poškodoval samo preobleko.
- Ne pušćajte avtosedža dalj Časa izpostavljenega sončnim zarkom: to bi lahko povzroćil spremembarve na materialíh in tekstilu.
V primeru, da je bilo vozilo dalj casa izpostavljeno soncu, omogocite ohladitev avtosedez prendo posedete otroka v avtosedez: v takem primeru pustite, da se sedez prej ohladi, sele nato posedite vanj otroka, ker na ta naacin preprecite nastanek opeklin.
- Kadar ne vozite otroka, mora biti avtosedež, Če je v avtomobilu, pravilno pritrijn, sicer pa ga laho spravite v prostor za prtljago. Sedež, ki ni pritrijn, lahko predstavija nevarnost za potnike v primerus nesreče ali naglega zaviranjá.
DruZba Artsanaodklanjakvasakodggovmost vprimeru nepravilne uporabe proizvodva.

POMEMBNO OPOZORILO

1. To je avtosedež "universal", homologiran s Pravilnikom St44, z dopolnili za serijo 04. Primeren je za splošno uporabo v vozilih. Lahko ga namestne na vecino, vendarle ne na vse sedeze v avtomobilu.
2. Pravilna namestitev je možna, Če je provizjavec namestite sedez universal za to starostno skupino otrok.
3. Avtosedež je oznăcen pot "Universal" po strožijh homologacijskh kriterijh pot ostali predchodni modeli avtosedežev, ki niso bili oznăeni s tem obvestilom.
4. Primerenje za uporabo samo na vozilih,ki so opremljeni z varnonstimi pasovi na 3 toke, staticnimi ali na navoj, homologiranimi na osnovi Pravilnka UN/ECE st.16 ali drugih enakovrednih standardov.
5. V primeru nejasnosti se obnite na proizvajalca avtosedezev ali prodajala.

NAVODILA ZA UPORABO

Sestavni deli
Omejitte in zaheve pri uporabi proizvoda in sedea v avtomobilu
Montiranje avtosedeza v avtomobil
Oporozilara za pravilno montiranje avtosedeza
- Namestitev otroka v avtosedež
- Regulacija blazinice naslonjala za glavo in varnostnih pasov
Regulacija nagnjenosti sedeza
Vzdrževanje

SESTAVNI DELI (Slike 1-2-3)

Slika 1 (Spredaj)

A. Blazinica naslonjala za glavo
B. Odprtine za prehod pasov
C. Naramnice
D. Varnostni pasovi avtosedeža
E. Gumb za reguliranje dolzine varnostega pasu
F. Trak za regulacion varnostega pasu
G. Zaponka zapeto/odpeto pri varnostnem pasu
H. Podloga
I. Oblozen razdelilec za nogici
J. Baza avtosedeža
K. Sedalo avtosedeza

Slika 2 (Zadaj)

L. Tipka za regulaciono naslonjala za glavo
M. Homologacijska etiketa
N. Vezna plošča za varnostni pas na avtosedežu

Slika 3 (Profil)

O. Ročka za regulacijo sedeža
P. Zep - mesto za navodila
V. Dovilo za prehod vodoravnega avtomobilseka pasu
R. Zaskočna zaponka, ki blokira diagonalen pas avtomobila
S. Etiketa z navodili za montiranje
Vodilo za pas na diagonalnem avtomobilskem pasu

OMEJITVE IN ZAHTEVE PRI UPORABI PROIZVDA V SEDEZA V AVTOMOBILU

POZOR! Natančno upoštevajte sledeče omejitve in zahteve pri uporabi tega avtosedeža gledne na sedež avtomobila: sicer v nasprotnem primuru ni zagotovljena varnost.

• Telesna teza otroka mora biti med 9 kg in 18 kg.
• Avtosedež je lahko montiran na sprednjem

avtomobilskem sedežu, na sopotnikovem mestu, ali pa na katerem koli od zadnjih sedežev, mora pa biter vedno postavljen v smeri voznje. Nikoli ne uporabljajte tega avtosedeza na stransko obrnenih avtomobilskih sedezh, ali pa nasprotno smeri voznje.(Slika 4).

• Avtomobilski sedež mora biti opremljen z varmonthim pasom na 3 toške, staticnim ali na navoj, homologiran alan osnovi Pravilnika UNI/ECE N°16 ali po drugih enakovrednih standardih (Slika 5).

POZOr! Po statistikah nesre c so na sploso ndo zadnjii sedezi v vozilu varnejsi od sprodjih, zato svetujemo, da vtosedese namestine ta zadnjii avtomobilski sedeze. Najvarnejsi je zadnjii srednjii sedeze, ce je opremljen z varnostnim 3 tockovnim pasom, zato svetujemo, da ga v tem primuru postavite na zadnjii srednjii sedeze v avtomobilu.

Ce ste avtosedez namestili na spednji avtomobilski sedeze, priporocamo, da zaradi vecej vearnosti avtomobilski sedeze potegnete gimbolj nazaj in pri tem ne pazibite na udobje potnika na zadnjem sedezu, tako da regulrate naslonjalo sedeza gimbolj vertikalno. Ce je avto opremlien s takim varnostim pasom, da se lahko regulira visina, nao le-ta namescena najnijke mogoce. Nato se prepricaje, da je regulator varostnega pasu postavlen Gimbolj zadaj (ali vsaj paralelen) v odnosu na naslonjalo sedeza v avtomobilu.

Ce je spednji avtomobiliki sedez opremljen z rzačno blazino, ne svetujemo da se avtosedež namesti na ta sedez V primuru, da avtosedež namestite na katerikoli sedez v avtomobilu, ki je zavarovan z rzačno blazino, vednu upostevajte priročnik z navodili za ta avtomobil.

POZOR! Nikoli ne montirajte avtosedeza na tak avtomobilski sedež, ki je opremljen smo z vodoravnim ali dvotočkovnim varnostnim pasom (Slika 6)

NAMESTITEV AVTOSEDEZA VAVTOMOBIL

POZORI NIKOLI NE NAMESTITE AVTOMOBILSKEGA VARNOSTNEGA PASU V DRUGACNI POZICIJ OD TISTKJE NAVDEENA V TEM PRIROCNIKU Z NAVODILI: V NASPROTNEM PRIMERU JE LAHKO OGROZENA VARNOST OTROKA!

Prehodi za pasova na avtosedezu so oznaceni z elementi rdece barve.

POZORI Ta navodila sana'aŋto gade bebedilla, kot tudi v prilozhenih skicah, na

montiranje na zadnjem sedežu, na desni strani. Da bi avtosedež montirali na drugih mestih, morate postopiti v popolnoma istem vrstem redu.

1. Sedez postavite na avtomobilski sedez, na kateregela ga zeilite namestiti POZORI Preverite da ni nobenih predmetov med avtosedzem in sedzem vozila, ter med sedzem in vrati vozila.
2. Popolnoma nagnite hrbišće avtosedeža, takano potnitsne ročaj (O), ki je pod sedišćem, proti sebi (Slike 7).
3. Povlecite avtomobilski varnostni pas ter ga namestice skozi prostor, ki je med hrbstiŠčem in bazo avtosedeža (Silka 8).
4. Skozi namensko vodilo za prehod pasov namestite abdominalen del tritočkovnega avtomobilseka pasu (slika 9)
5. Potegnite gaven na drugi strani avtosedeža, ter ga vpinite v zaponko na sedežu (Sika 10).
6. Odprite zaskok za blokiranj peasu (R), ki je na istriani kot zaponka na sedezu, tako da pritsinete nam pensenko vzvod (Slika 11)
7. Vstavite v zaponko diagonalni varnostni pas avtomobila, postavite ga tocno takoto katze Slika 12. Spustite vzvod (R) ki se bo avtomatsko vrnil v pozicijo blokade.
8. Zategnite diagonalni varnostni pas cim mocenej, da se avtosedez dobro prilega sedezu avtomobila (Sika 13), ce je potrebno se tudi s kolonov povzpnite na otrokov sedeze.
9. Zorniji del diagonalega pasu prevalcete skozi notranjost vodila T ter ga pozmicioniraje natanncn toko, kot je prikazano na silki 14.
10. Mo'no povlecite pas v smeri kot je prikazano na sliki 14 da bil pod pravilnim naponom tudi zdnj di del pasu.
    11.Nato preverite pravilnost namestitve (Sika 15)

OPOZORILA ZA PRAVILNO NAMESTITEV AVTOSEDEZA

POZORI: Za preprecièv et orożanja varnosti je potrebno p no namestitvi VEDNO preverite da:

• Avtomobilski varnostni pas ni nikjer zvit.
• Je pas pod pravilno tenzijo v vseh predelih.
• Ob zakljuk'eku celega postopka se mora avtosedež dobro prilegati sedežu avtomobil;Če niste dobili tega rezultata morte celpostopek montaze ponoviti.

NAMESTITEV OTROKA V AVTOSEDEZ

Preden posedete otroka, pritsnite na gumb za regulaciono pasov in istoCasno drzite v rokah oba pasova avtosedeza in sicer pod visino naramnic, nato jih potegnite k sebi, takdo da niso napete (Slika 16).
- Odpritza zaponko (G) pri pasu avtosedezaka tako, da pritsinete na gumb rdece barve (sika 17), nato pa razsirite pasova navzven. Sedaj lahko posedete otroka v avtosedez (Sika 18).

POZORI Vedno preverite, da otrok sedi takto, da se njejogovo telo dobro prilega hrbtišcu avtosedeža (Silka 19).
- Pravilno namestite razdelilnik za nogice, spet vzemite v roke pasove,oba jezička zaponke postavite energa na drugega (Slike 20-21) in jih moćné potosinite skupaj, da prédeta v svoje ležišće v zaponki, ko boste dobro slišali“klik" (Slika 22).

Da bi bila zagotovljena varnost, sta jezička načrtovana v taki obliki, da preprečuje vostavitvenu nega sama v zaponko.

REGULACIJA BLAZINICE NASLONJALA ZAGLavo IN VARNOSTNIH PASOV

Naslonjalo za glavo in pasovi se lahko istocasno regulirajo z ozirom na visino v 6 razlichniho pocij, s pomocjo tipke na zadnji strani (L).

POZORI Za pravilno reguliranje je potrebno, da je naslonjalo za glavo nameseno takto, da varnostni pasovi prihajno iz hrbstiča v visiini otrokovih ramen (Slika 23). Da bi izvedli regulacijo, morate drzati pritisnjeno tipko na regulacijo, ki se nahaja na zadnji striphrbstiča (Slika 24) in istorcasno premikajte naslonjalo za glavo vse dokler ne dozezete zaželjene pozicije (Slika 25); ve tej tocki spustvo omenjeno tipko in šeVEDNO spremljaje naslonjalo za glavovse dokler ne slišite klik, ki vam potrjuje da je zaskok popoln.

Potegnite regulaciski trak, da bi pravilno zategnili pasove na vtostedzu (Sika 26) takto, da se dobro prerigajeo otrokovemu telesu.

Potem, ko ste regulirali pasove, vzemite v roke naramnice ter jih potegnite navzdro.

POZORI Pasovi morajo biti dobro zategnjeni in se preligati otroku, vendar ne pretiarano: v visini raman osta otoliko mesta, da laho vostavite svoj prst med otroka in pas.

POZORI Preverite, da pasovi niso zviti, Še posebej pregleje predel ob otrokovem trebuščku.

REGULACIJA NAKLONA SEDEZA

Avtosedez je lahko nagnjen v 5 razilnih pozijich.

Da bi spremenil naklon je potrebno potegniti k sebi rocko pod sedalom (Sika 27).

POZORI Potem, ko ste dovibi zejljeni kot naklona, Najprej spustite roko, nato pa seVEDnoprokajte sedalo,vse doklerne slišite zaskota, ko potruje da je rocka pravlno pripeta.

POZORI Potem, ko ste prišli do zaželjenega naklona. vedno preverite tudi pravilen poteg pasov akoli avtosedeža.

POZORI: Pri postopku reguliranja, seVEDno prepriachejate dom pomični deli avtosedeža niso v stiku z otrokovim telesom ali pa za drugimi otroci, ki se vozijo v avtomobilu.

VZDRZEVANJE

Vsi postopki cişecnja in vzdřevanja mojar biţi operjniženi strani odrasce osme.

Cischenje prevleke

Sedezna prevelea je popolnoma odstranliva in se cisti rocn allo vpraln stroju na 30^ C. Za pranje upoštevajte navodila, ki so na etiketi preveleke. Nikoli ne uporabljate abrazivih detergentov ali ratzopil. Podlogo ne centrifugiraje in pustite da se osu, brez da bi jo ovijali. Podloga se lahko zamenja samo z zamenjavo, ki jo dovolujpe proizvajalec, ker je sestavni del sedeza in torej element za varnost

POZORI Sedež se ne sme nikoli uporabljati brez podloge, da ne bi ogrozali otrokove varnost.

Pri odstranjevanju podloge je potrebno najprej izvleci pasove:

• Pritisneta na tipko za reguliranje pasov (Slika 16) in istočanos zvěmite v roke oba pasova na avtosedžu pod naramnici.

• Odpnite varnostni pas tako, da pritsinete na gumb rdece barve (Sika 17).

• Izvlecite oba konca pasu iz plošicce (Sika 28).
• Povlecite pas Še od sprejad takó, da ga izvlečete tudi iz naslonjala za glavo in naramnic (Slika 29).
• Odstranite prelevko naslonjala za glavo in prelevko avostedzea.

Za ponovno namestitev prevleke in pasov je potrebno:

Namestiti prevleko na naslonjalu za glavo in

podlogo na avtosedežu.

Vstavite oba konca pasu v odprtna na podlogi (Slika 30), potem preko naramnic v odprtna na naslonjalu za glavo (Slika 31).
- Ponomvno vstavite oba konca pasu v plošćico (Slika 32) in preverite da je plošćica in oba konca pasu tako namešcena, kot je ilustrirano na Sliki 33

POZOR! Preverite, da pasovi niso zviti.

POZORI Preverite, da je ploščica vedno položena pravilno v njeno ležišće pod sedežem. (Slika 34).

Cischenje plastichni ali kovinskih delov

Plasticne' de la kovinske delie, ki so lakirani, oistite smo z vlažno krpo.

Nikoli ne uporabljate abrazivnih detergentov in ratzopil

Premčni deli seděža ne smejo bitv nobenem slucej u podmazani.

Kontrola popolnosti vseh component

Priporoça se redno pregledovanje popolnosti in stanja obrjenosti pri sledecih komponentah:

• Podloga: preglejte, da ne izhaja iz nje polnilo, s katerim je napoljena, oziroma da ni popusčenosti. Preglejte stanje šivov, ki morajo biti vedno celi.
• Plastika: preverite stanje obrabljenosti pri vseh delih iz plastike, ki ne smejo imeti evidentnih znakov poškodb ali izgube barve.
• Pasovi: preverite stanje obrjenosti tekstilnega dela, ne sme biti evidentnega stanjSanja njegovdebelinev predelu traku za reglacijo, dela med nogicama, na raramnicah in v predelu plošice za reglacijo pasov.

POZOR! Ce je avtosedez poskodovan, deformir an ali mochno obrabljen, ga morate zamenjati, sa je lahko izgubil prvotne karakteristika za njegovo varnost.

Shranjevanje proizvoda

Kadar avtosedež ni namešcen v avtomobilu, se svetuje da qa shrante na suhem mestu, oddaljenem od virov toplote in zašcitenega pred prahom, vlago in reposiredno sončno svetlobro.

ZA VSE DODATNE INFORMACIJE:

ARTSANA SPA

Servizio Clienti