KEY 1 X-PLUS - Detská autosedačka CHICCO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KEY 1 X-PLUS CHICCO

Seda'ku nepouzivajte ke'd je poskodena, zdeformovana, prilis opotrebovan, alebo ke'd cyba niektor z je'i csti: mohla by stratit povodné bezpecnostné vastnosti.
- Na vyrobku nesmiey be前提vena ziadna uprava bez suhlasu vyrobcu. Nemontujte nañ ine prisluşenstvo, nadrahne suciastky alebo prvky, ktoré neboli dodané a odsuhlaseniye vyrobcom na pouzitie pre danú autosedačku.
Nepouzivaje niz, napr. vankuse a prikrvyky, na zvy Senie polohy sedačky zo sedadla, alebo dietata zo sedačky: v. priapde. dopravnej nehody by mohla sedačka nesplnat správné jej učel.
- Skontroljute, Č medzi sedačkou a sedadlom auta, alebo medzi sedačkou a dverami nie su položené ziadne predymě.
- Skontroljute, cis sedadla auta (ohybné, sklapacie alebo otacáie) dobre upvenné.
- Skontroljute, Či ne sú v aute volne pohodené predymte alebo batozina a to hlavnve na priestore pod oknom vzadu; v pripade nephelo alebo nahleho zarzbdenia by mohl poranit cestujücich.
Nedovolte, aby sa deti hrai s autosedačkou, alebo jej Častami.
Za ziadnych okolnosti nenechavajte dieta samé v aute; mohlo by toyt nebezpeçné!
- Do sedačky posadte iba jakno dieta.
- Ubepezte sa, ci vsetci cestujuci v aute maju priPNutne prisluNe bezpecnostnene pasy; ako pre vlastnu bezpecnost, tak aj pre bezpecnost dietata, lebo v priPade nehody alebo nahleho zabrzdenia by mohli poranit dieta.
- POZORI Počas nastavovani (hlavovej opierky a bezpečnostnych pásov), zabepečte, aby pohyblíve Časti sedáchy neprišli do kontaktu s telom diétata.
- Ak potrebujete poças jazdy nastavit autosedacku alebo umiestni dieta, odastve auto na bepezcnom mieste.
- Pravidelne kontrlujte, Či dieta neodoplo bepezcinostny pás a Či nemanipuluje s Častami sedácky.
- Počas jazdy nedávajte diétatu do rúk jeglo, hlavne lízatro, nanuk, alebo iné jeglo na paličke. V pripadé nehody alebo náhlého zabrždzenia by sa mohlo poranit.
- Počas dlhych ciest robte Časté prestávyk. Diěta sa v sedáčě Ľhko unavī a potrebujé sa hybat. Odporúca sa nechat nástupit a vystúpí dieta na stránechodnika.
- Neodstrańujte stiptyk a značky na potahu, lebo by s tymoh mol podskodit
Sedäku nenechajt dehlo vystavenu na slku: mõze to sposobit faebnö zmeny na

materialoch a latkach.

Ked bolo vozidio dlhsi cias vystavene na slnku, pred ulozenim dieta do sedacky ju pozorne konstrolujc i niedtare casti ne sue prehriate: pred ulozenim dieta do sedacky ich nechajte vychladnut, aby sa dieta nepopaililo.
Ked je sedacka prazda, musi byt vzdy priprutna, alebo odlozena v odkladacom priestore auta. Neupevnena sedacka moze byt nebepezna pre cestujucich v pripadehedyale bohleho zabrzdenia.
- Spolocnost Artsana nenesie ziadnu zodpovednost za nesoprava'nce i fou pouzitie vyrobku nez uvedené v tomato navode.

DOLEZITE OZNÁMENIE

1. Toto je "Univerzalne" zariadenie naupevnene deti, homologovane podla Predpisu N'44, vylepsenia série 04. Vhodné pre pouzitvo vozioladža kompabitlin s váčsinou, ale nie so věstkymi sedadlami voziidji.
2. Spravna kompatilita je dosajhnuta, ak vrobca vozidla v navode na pouzitie uvdazda, ze vozidje prisposobene na instalaciu "Univerzalneho" zariadenia preupevnenie deti danhevo veku.
3. Toto zariadenie preupevnene deti bolo klasifkované ako "Univerzáline" podla prisnejísh homologačnych kriterii v porovnani s modeli predchadzajucimi, ktoré nemaju toto oznamenie.
4. Je vchodne pre pouzite iba vo vozidlach s trojbodovym bepezelnostnym pasom, statickym, alebo navijacim, homologovanym podla predipsu UN/ECE N16 alebo inje ekvivalentnej normy.
5. V pripade pochynosti kontaktujte vyrobcu alebo predajcu zariadenia.

NÁVOD NA POUZITIE

• Privky
• Obmedzenia a poziadavyk na pouzitie yrobrku a na sedadlo vozidla
  Umiestnenie sedaCKy do vozidla
• Upozornenia pre spravne umiestnieny sedačky
• Usadenie dieta do sedačky
• Nastavenie podloźka hlavovej opierka y bezpećnosnych pashov
  Nastavenie sklonu sedadla
  Udrzba

PRVKY (Obr. 1-2-3)

Obr. 1 (Predná strana)

A. Podložka hlavovej opierky
B. Otvory na prechod pásov

C. Ramenne ochrany
D. Bezpečnostné pasy sedačky
E. Tlačidlo na nastavenie dlžky pásov
F. Pás pre nastavenie dlzky bezpečnostnych paskov
G. Spona uzáveru/otvorenia pásov
H. Potah
I. Polstrovaný Ionový páš
J. Základná sedačky
K. Sedadlo sedačky

Obr. 2 (Zadná strana)

L. Tlačidlo na nastavenie hlavového operadla
M. Homologačná nálepka
N. Kotvova prichytka pásov sedáčky

Obr. 3 (Zo strany)

POZOR! Prisne doržuţe nasledujúce obmedzenia a poziadavya na použitie vyrobku a na sedadlo auta: v opacnom tripade ne je moźné zaručit požadovanu bezpečnost.

Hmotnost dietata musi byt od 9 do 18 kg.
- SedačkaMZebyt umiestnena na predné sedadlo,vedla vodiča,alebo na ktorékolvěk zadné sedadlo a musi vždy orientovane v smere jazdy. Nikdy nepouživajte tuto sedačku na bocne obratenych sedadlach, alebo na sedadlach obratenych proti smeru jazdy (Obr.4).
- Sedadlo vozidla musi mat trojbodovy bepeznochny pás, stavicky, alebo navjić, homologovany v svalude s nariadenim UNI/ECE N°16, alebo inymi ekvivalentnými normami (Obr. 5).

POZOR! Na záknde štatistik dopravnych nehod vseobecne plati, ze zadné sedadla vozidla sú bepezćnejsie oproti prenému sedadlu: preto sa odporúca umiestnil sedacku na zadné sedadla. Odporúcame ako najbepezćnejsie zadné strené sedadlo, ak ma trojbodvý bepezćnostny páš.

Ak se sedca kumistennae na prende sedadro, preva ciu bepeznost sa odporuica posunufo ho co naojvic dozadu (pokial to dovofue pritornost ostatnych spoilujacedcov na zadnom sedadle) a nastavit operadu sedadla co naojvic vodorovne.

Ak je möné nastavit vysku pásu, nastavte jo co njainžie. Zabezpečte, aby bol nastavovac pásu umiestně na (alebo maximálne v urovnì) operadla sedadla vozidla.

Neodporuca sa umiestn't sedacku na predne sedadlo, ak toto m prendy airbag. V priade umestiendia sedacky na akekofvek sedadso airbagom, riadte sa navodom na pouzitie vozidla.

POZORI! Nikdy neumiestnujte sedačku na sedadlo, ktoré má iba priečny pás s dvojbodovém zaketovim. (Obr. 6)

UMIESTNENIE SEDAÇKY DO VOZIDL

POZORI BEZPECNOSTNY PAS NESMIE NIKDY PRECHADZAT INYMI MIESAMI NA SEDAÇE, NEZ AKO JEUVEDENE V TOMTO NAVODE NA POUZITIE: OHROZILA BY SA TAK BEZPECNOST DIETΑ!

Miesta prechodu pásu su oznacěné na sedačke Červenymi značkami.

POZORI Obrázky a text totoht náovodu sa vztahujú na umiestnión sedáčky na pravé zadné sedadlo vozidla. Pri potrebe umiestni' sedáčku na iné sedadlo, postupovat rovnákym spósobom.

1. Ulozte sedačka na zvolené sedadlo. POZOR! Skontrolujte, cisne su pritonné predmety medzi sedačkou a sedadlom, alebo medzi sedačkou a dverami.
2. Naklohte upne operadlo sedačky tahajuc smerom k sebe páku (O) ulozenu pod sedadlom sedačky (Obr. 7).
3. Vytiahnite bepezćnostné pás vozidla a prestréhc ho do priestoru medzi operadlom a základnou sedáčky (Obr. 8).
4. Prestré brusnú cast trobjodoveho pásu vozidla do zodpovedajúcich priechodov pre páš (Obr. 9).
5. Vytiahnite ju na druhej strane sedačky a zapnite ju do uzáverovej spony sedadla auta. (Obr. 10).
6. Stăcenim páky užáverovej spony sedadla oztvorne vskou blokujúča pá (O.Rb.) 11.
7. Dosvorkylovltepriečnucastbezpečnostného pásu a umiestnite ju tak, ako jeznazornene na obr. 12. Uvolnite páku svorky (R), ktorá sa automaticaky vrát do uzáverovej polohy.
8. Silnym potiahnutim prienej casti bezpečnostného pásu uplné príblžte sedăcku
   k sedadlu vozidla (Fig. 13). Ak je potrebne, pomozte sie tlaecnim kolena na sedacku.
9. Hornu ccast priečného pásu prevalće cez drážku T a dajte ho takej polohy, ako je toznázornene na obrázku 14.
10. Páš silne potiashnite smerom podla obtázku 14 tak, aby sa natiahaj apos lednăč šaţ pásu.
11. Presvedéte sa o správnosti instálácia sedačky (Obr. 15).

UPOZORNENIA PRESPRAVNEUMIESTNENIE SEDACKY

POZOR! Po umtiennesti sedacky (pre zaruciene bezepeznosti) VZDY skontroljute ji

• bezpečnostný pás vozidla ne je na niektorom miesta popretáčaný,
  je bezpečnostný pás dostre napnuty v celej svoje dlžke.
• po ukončeni umiestnienia musi byt sedacka uplne prilizěné k sedadlu vozidá; ak totomak nie je, zopakovat postup instalálése sedacky.

USADENIE DIETATA DO SEDACKY

Pred usadenim dietata stlačit tlačidlo nastavenia pasyov a suÇase nuchyt obida pásy sedačky pod ramenymi ochranami a tahom k sebe ich uvolinit (Obr. 16).
Stlačenim cerveného tlacidla (Obr. 17) otvorit užavorevo sponu (G) pásov sedácky, a roztiahnut pásy smerom von. Po tejo operaci je možné usadít dieta do sedácky (Obr. 18).

POZORI Vzdy sa uistite, ci dia meta sedi upnne pribrizlenke k operadu sedacky (Obr. 19).

Spravne umiestnit Ionovy pas, uchytfi sasy, ulozit na seba odiba jazycky uzaverovej spony (Obr. 20-21) a pevich ne zatlacit dovnitra uzaverovej spony azy kym nie je počut“klik”(Obr. 22).

Pre zaručenie bezpečnosti boli jazyčky uzáverovej spony konstruované tak, aby ich nebolo.czné zapnut samostatne, ale iba vo dvojici.

NASTAVENIE PLODZKOHY HLAVOVEJ OPIERKY A BEZPEÇNOSTNYCH PÁSOV

Hlavova opierka a bezpečnostné pásy su nastavitěné do 6 poloh smerod do vyšky pomocou zadného tlácidla (L).

POZORI Pre spravne nastavenie musi byh lavovap opierka umiestnene taki, aby bezpečnostné pasy operadla vycházalvo vovyske ramiem dietáta (Obr. 23). Nastavte ju stlacenim tlacidla uloženého za operadlom (Obr. 24) a sucasnym posunovanim lavovoj opierka az do dosaiahnutia pozadovanje polohy (Obr. 25); nasledne usovnite tlacidlo a pridržavije lavovó opierku az kym nie je počutefny klik, ktorp'yotvrdi zasunitno.

POZOR! Bezpečnostné pásy musa byt dobre napnaté a prilehatek t kelu dietata, ale ni príží:

vo ysvske ramiem musy bynoe vlozit medzi telo dieta t a pasi jenu prst.

POZORI: Skontrolujte, ā pásy sie沒 sú popretáráçé, prevedovětský v brusnej矫ati.

NASTAVENIE SKLONU SEDADLA

POZOR! Po dosiahnuti pozadovaného naklonenia majprv uvolnite páku a nasledne pohnite sedadlim az do poctelného kliku, ktorý potvrdí zakotvenie páky.

POZORI P dosiahnuti pozadovaného naklonenia vždy skontrolujte správné napnutie păsov okolo sedáčk.

POZOR! Zabepezte, aby sa pocas nastaveni pohyblive ccasti nedotykali dietata, alebo inych deti prevazanych na sedadle vozidia.

UDRZBA

Cistenie a udrzbu moze vykonavat ibaDSPely.

Cistenie potahu

Potah sedacky je kompletne smatinelny a da sa vprat rucne, alebo v pracke pri 30 st. C. DodrziavajtePokyny uvedene na stitku potahu. Nikdy nepouzivaje drnsé cistiace prostreidky a rozpustadla. Nepouzivajte odstredivkva a potah nechajte vschnut bez zmykania.

Potah mõze byt nahradeny iba potahom schvalenym vyrobcom, pretoze je súcastou sedácky

a tetda bezpecnostnym prvkom. POZOR! Sedacka nesmie byt nikdy pouzivaná bez potahu, aby nedoslo k ohrozeniu bezpecnosti dieta.

Pred stiahnutim potahu je nevyhnutné najprv vvlyiect'yasy:

• stlacte tlacidlo nastavenia pasko (Obr. 16) a sucasne uchoptae obidva pasky sedacky pod ramennyni ochranami,
• uvolnite bezpećnostné pás stlačenim Červěného tláčidla uzáverovej spony (Obr. 17).
• stiahnhite obidva pasy z kotvovej prichytky (Obr, 28).
  potiahnite pasy smerom doprodu tak,aby sa stiahl z hlavovej opierky a z ramennych ochran (Obr.29).
• stiahnite potah hlavovej opierky a sedačky.

• umiestnít na pavodné miesto potah hlavovej opieryk a sedáchy,
  nasun't obidva pasy najprv do otvorov v potahu (Obr. 30), nasledne do ramennych ochrana do otvorov v hlavovej opierke (Obr. 31),

• znovu nasunút obidva pasy do kotvovej prichetyk (Obr. 32) a skontrolovat, Či je kotvová prichetyka a okrajte pásov opát v polohách áko na obr. 33.

POZOR! Skontolujte, ābezměnostné pásy nie sú popretáčanje.

POZORI Skontrolujte, ci je kotovova prichytka spravne ulozena v priestore pod sedadlom (Obr. 34).

Cistenie kovovych Časti a Časti z umelej hmoty

Casti z umelei hmoty a lakované kovové casti cristite pomocou navlhenej handricky. Nikdy nepouživaje drsne cistace prostriedky alebo rozpustadla.

• Potah: skontrolujte, ji nevychadzaju' casti vystuzte. Skontrolujte celistvoš' stehov.
  Pasy: skontrolujte, Či niedocháda k rozvlaknenu látk so stensovanim v oblasti stavavocieho pásu, medzi nohami, v ramennej ľasti a okolo kotvovej prichytky stavavenia pásov.
• Prvyk z plastickej hmoty: skontrolujte stav opotrebovania vsetychc casti z umeJeh hmoty - nesmu na nich byt viditefnznamky poškodenia, alebo odfarbenia.

POZORI Sedačka musi byt nahradená, ak je deformovaná, alebo silne opotrebovaná, pretoze v takapride moze stratí pôvodné bepezćnostné vlastnosti.

Uchovávanie výrobku

Ked sedačka ne je umiestnena v aute, odporúca sa uchovávat ju na neprášivom, suchom miesto,daleko od zdrojov tepla, vlhka a priameho silnečného svetla.

POTRENBÉ DAL'SIE INFORMÁCIE ZISKATE NA ADRESE:

ARTSANA SPA

Servizio clienti