KEY 1 X-PLUS - Barnesete CHICCO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KEY 1 X-PLUS CHICCO

• Dette barnesetet er bekreftet "Gruppe 1", for transport av barn fra 9 til 18kg (fra 9-12 mayeder til ca. 3 ar) i konformitet med den europeiske norm ECE R44/04.
  Barnesetet er bekreftet "Universal", og dermed kan det installereres pa hvilen som helstkjoretysmodlemved a hekte det fast med trepunkts belte pa setet.

ADVARSELI "Universal" betyrt at det passer til de flesste, meniks itte alle kjoretyssetter.

Kontroller kompatibiliteten med setet på det egne kjoretayet fer kjop.

• Reguleringer av barnesetet mä kun utføres av en voksen. Unngå at noen brukerproduktet uten Å ha lest instruksjonene.
  Risiko for alvorlige skader av barnet,kke bare i tilfelle ulykke, men ogsa i andre situacioner (feks. brabresinger, osv.), øker hvjs ikke indaksjonere som finnes i/DDne handboken blir fulgt pa en skrupulos mnte.
• Produktek er kun bestem til bruk som barnete for bil og ook beregnet til hjemmebruk.
• Ikke noe barnesete kan garantere fullstendig sikkerhet for barnet i tilfelle ulykke, menbru av dette produkt, minsker risikoen for alvorlige skader eller død.
• Bruk alltid barnesete for bil korrekt installert og med stengte belter, selv på korte strekninger. Hvis ikke dette gjores, kan barnets sikkerhet settes på spill. Kontroler øerskitt at belitet er passende strammet, at det ikke er vriddd eri ukorretk posijon.
• Etter en ulykke, selv iten, ma barnesetet byttes ut siden det kan ha fatt skader som ici altid er synlige med det blotte oye.
• Ikke bruk brukte barneseter: de kan ha fatt strukturelle skader som ikke kan ses med det blotte øye, men alliikevel slike at de kan kompromittere sikkerheten avproduktet.
• Bruk-ilke et barnesete som viser seg skadet,

deformert, meget slitt erller hvis en uller annen del mangler: det kan ha tapt sine oppinnelige karakteristiker for sikherhet.

• Ikke utfor modifikasjoner er tilfoyinger pa Produktet uten godkjennelse av produnten. Ikke installer tilbehor, resvedeler er komponenter som skal brukes til barnesetet som ikke er levert er godkjent av produnten.
• Ikke bruk noe, f. eks. puter ell terpeper for a heve barnesetet fra bilsetet: i tilfelle ulykke er det mulig at/DDKE barnesetet fungerer correkt.
• kontrollier at det ikke er satt gjenstander mellem barnesetet og setet erller mellom barnesetet og bildaren.
• Kontroller at setene i bilen (bøybare seter, seter som kan legges ned ell er roterende seter) er godt fastsatt.
• Kontroller at det违法犯罪 transporters gjenstander eller bagasje i kjoretoyet som ikke er festet øller satt fast pa en sikker mæt, saerskilt på hyllen bak, de kan støte og skade passasjerene: i tilfelle ulykke er bræbremsing, kan de skade passasjerene.
• Ikke la andere barn leke med componenter eler deler av barnesetet.
• La aldri barnet vaere alene i bilen, det kan vaere farlig.
• Ilke kjør mer enn att barn av gangen på barnesetet.
• Forsikre deg om at all passasjerene i kjoerayet bruker sine ege sikkerhetsbelter bade for sin egen og barnets sikkerhet under reisen, sider de i tifelle ulykter eter brabremsing kinne skade barnet.
• ADVARSELI! Under regulating av (hodestøtten erller beltene),forskre deg om at de bevegelige delene på setet ikke kommt i kontakt med kroppen til barnet.
• Stopp kjoretayet pa et sikkert sted for du begyinner med regulering av barnesetet ell steller med barnet.
• Kontroller jevnlig at/DDke barnet apner hekte-spennen pa sikkerhetsbelt et under reisen og at det icke tukler med barnesetet ell derer pa det.
• Unnga a gi barnet mat under reisen, saerskilt slikkepinne, saftis erer annen mat pa pinne. I tilfelle ulykke erller brabremsing kan det skades.
• Under lange reiser rader man til a stoppe oftte: barnet blir lett silent pa barnesenet i bilen og har behov av a rore pa seg. Det er tilradelig a la barnet gat ut og inn fra fortaussiden.
• Ikke fjern etitetter ermer kerp ab bekledningsen, da/DDonne operacionen kan skade delve

bekledningen.

• Unnga à la barnesetet stà lenge i solen: det kan forarsake forandringer av fargen pa materialier og stiff.
• I tiffelle kjoreyet ha statt stille i solen, undersok at de forskjellige deler ici er blitt overopphetet for du setter barnet i barnesenet: it dette tiffelle, la det kjolne for du setter i barnet for annna brannssar.
  Hvis man违法犯罪，Hvis man icke kjoer barnet，ma barnesetet vare fassatt ellarlagt i bagasjerommet hvis det finnes i bilen. Et barnesete somiko er fastattan kan faktisk valde fare for passasjerene i tilfelle ulykke ellor brabremsinger.
  Firma Artsana frasier teghert ansvar ved uegrenb suk og forhert avikende suk somLEASEn i instruksjonene.

VIKTIG MEDDELETE

1. Dette er en "Universal" fastspenningsanordning for barn, godkjent i overensstemmelse med Vedtek nr. 44, forbedringssene 04. Egnet til generelt bruk i kjaretayer og passier til de feste, men jegne til alle kjaretayesyster.
2. Den perfekte tilpassing finner sted hvis kjoretøtskykonstruktørén har erklært i manualen for kjoretøyet, at kjoretøyet er fortsettet for installerering av "Universal" fastspenningsanordning for barn i dette aldersgruppen.
3. Denne fastspenningsanordningen er blitt klassifert "Universal" på grunn avmere strikte kriteriered ved godkjnenning enn de modeller brukt for, og hvor ikke denne meddelelsen følger med.
4. Passende kun til kjaretoyer utsytr med 3-punktns sikkerhetsbelte, statisk erer med retraksjon, bekreft i overensstammelse med VedtekUT/ECr nr.16 erer andre tilsvarende standarder.
5. I tilfelle tvil, ta kontakt med produsenten av fastspenningsanordningen aller med forhandleren.

BRUKERVEILEDNING

• Komponenter
• Begrensninger og krav veg bruk av produkt og av bilsete
• Installalling av barnesete i bil
• Merknader for en korrekt installerung av barnesete
• Plassering av barnet i barnesetet
• Regulering av hodesstøttepute og av belter
• Regulering av helling på sitsen
  Vedlikehold

KOMPONENTER (Fig. 1-2-3) Fig. 1 (Foran)

A. Hodesstøttepute
B. Beltepasseringshull
C. Skulderremmer
D. Belter til barnesete
E. Reguleringsknapp for lengde på belter
F. Reguleringsband for belter
G. Spenne til stenging/äpning av belter
H. For
I. Vattert benseparering
J. Base pã barnesete
K. Barnesetesits

Fig. 2 (Bak)

L. Reguleringstast til hodesstotte
M. Godkjenningsetikett
N. Plate til forbindelse av setebelter

Fig. 3 (Profil)

O. Spak for helling av sitsen
P. Lomme til handbok
Q. Spot bil passering av den horisontale forgreningen pa bilbeltet
R. Belteblokkeringsklemme av diagonal forgreening pa bilbelte
S. Etikett med installeringsinstruktjoner
T Spor til passering for den diagonale forgre- ningen pa bilbelt

BEGRENSNINGER OG KRAV RELATIV VED BRUK AV PRODUKT OV AV BILSETE

ADVARSEL! Respekter skrupulost ffolgende begrensninger og krav relativ til anvendelse avproduktet og av bilsetet: i motsatt tilfelle er ikke sikkerheter garantert.

Vekten pa barnet ma vare pa mellom 9 og 18 kg.
Barnesetet kan installereres pa passasjeret eran ell er pa et hviket som helst baskete og ma alltid vendedes med kjoereretningen. Bruk aldri dette barnesetet pa seter som er vendt mot sider ell vendt mot kjoereretningen (Fig.4).
Bilsetet mä vare utstyr med 3-punkts sikkerhetsbelte, statisk er med retraksjon, godkjent i henhold til norm UNI/ECE nr. 16 aller annen tilsvarende standard (Fig. 5).

ADVARSE! Etter uylkkesstatistikken er baksetene pa kjoretoyet generelt sikrere enn forsetene: derfor rader man til a installere barnesetene pa baksetene.

Hvis barnesetet blir satt pa forsetet, rader man til a dra setet mest mulig bakover sa lang det gär, kompatibelt med naervaer av andre passa-sjerer pa baksetet og regulere rygglenet vertikalt sa langt det gär. Hvis bilen er utstyr med regulering for hhyde av belte, fest dette i laveste

posjon. Kontroller sà at belteregregeringen er i tilbaketrukket posjon (eller maks. på linje) med ryglenet på bilsetet.

Hvis forsetet er utstyr med frontal airbag fra- der man a installere barnesenet pa ditte setet. Les alltid handboken for bilen i tilfelle instal-. ring pa et hvilket som helst sete beskytten med airbag.AVARSELI Installer aldri barnesenet pa et sete som er utstyr kun med horisontalt belte med to festepunktter (Fig.6).

INSTALLERING AV BARNESETE I BIL

ADVARSELLA ALDRI BILBELTET PASSERE I ANDRE POSISJONER ENN DE SOM ER INDIKERTI DENNE HANDBOKEN: MAN RISIKER A KOMPROMITTERE BARNETS SIKKERHET!

Passeringene for beltene er fremhevet pa barne-setet med delemer med rød farge.

Advansell Disse instrksjonene referer seg, bade i tekst og tegninger, til en installering pä det hýre baketset. For a installere i ande positjoner utför samme sekvens av operasjoner.

1. Sett barnesetet på det utvalgte setet. ADVARSELI Kontroller at det ikke er satt gjenstander imellem barnesetet og setetller imellem barnesetet og bildaren.
2. Bay fullstendig ned ryggenet pa barnesetet ved a dra spaken (O) som sitter under sitten imot deg (Fig. 7).
3. Dra i sikkerhetsbeltet pa bilen ved a la det passere i rommet som er mellom rygglenet og basen pa barnesetet (Fig. 8).
4. La mavedelen pà 3-punktsbilbelti tappere i de bestemte sporene for passering av bel-tene (Fig.9).
5. Dra det ut på den andre sider sind av barnesetet og hekt det til spennen på setet (Fig. 10).
6. Āne belteblokkeringsklemmen (R) som sitter på den samme siden som spennen på setet ved à trykke på dens spak (Fig. 11).
7. Stikk inn den diagonale forgreningen pa bilbeltet i klemmen ved a sette det noyaktig som pa Fig. 12. Slipp spakklemmen (R) som gär automatisk tilbake i blokkeringsposjon.
8. Dra den diagonale forgreingen på bilbeltet med stor makt ved a sette barnesenet tett inntil bilsetet (Fig. 13), ved a sette et kne på barnesenet hvis nødvendig.
9. La den Øvre delen på det diagonale beltet passere innvendig i spor T ved à sette dellnyaktig som indikert på figur 14.
   10.Dra beltet med makti retningen indikert pa figur 14 for ogsa a stramme den siste delen pa beltet.
10. Kontroller at installasjonen er korrekt (Fig. 15).

MERKNADER FOR EN KORREKT INSTALLERING AV BARNESETE

ADVARSELI! Etter installmentering, for ikke à kompromittere sikherheten, Kontroller ALLTID at:

• ikke beltet på kjoretøyet er vridd på noe punkt.
• Beltet er godt strammet over alt.
• På slutten av operasjonene må barnesetet sitte goit indtil bilsetet; gjenta installeringsoperasjonen hviiske dette viser seg.

PLASSERING AV BARNET I BARNESETE

• For du setter i barnet, trykpa reguleringskappen p a beltene og grip samtidig tak i de to beltene pa barnesetet under skulderrmemene og dra dem imot seg, sik at de Iaes. (Fig. 16)
• Āpne spennen (G) pá beltene til barnesetet ved ātrykke pá den rode knappen (Fig. 17), og bre ut beltene. Na kan du sette barnet i barnesetet (Fig. 18).

ADVARSELI Kontroller alltid at barnet sitter med kroppen godt inntil ryglenet pa barnesetet (Fig.19).

• Sett bensepareringen korrekt, ta beltene og legg de to belteitungene pa sennen over hyerandre (Fig. 20-21) og trykk dem sammen pa plass i spennen med et energisk trykk helt til du horer et "klikk" som hores godt (Fig. 22).

For a garantere sikkerheten, er de to tungene prosjektert sann at det er umulig a hekte fast bare en.

REGULERING AV HODESTØTTEPUTE OG BELTER

Hodestotte og belter er regulberbare samtidig i høyden i 6 forskjellige posisjoner med hjelp av den bakre tasten (L).

ADVARSEL! For en korrekt regulering, m'a hodestonden settes sann at beltene kommer ut fra rygglenet i hovyde med skuldrene pa barnet (Fig. 23). For a utfore reguleringen, hold reguleringstasten som sitter bak pa rygglenet intrykt (Fig. 24) og la smidig hodestonden gli helt til onsket posisjon (Fig. 25); slipp tasten p dette punkt, og folg hodestonden helt til det hores et smek som bekrefter fastkoppling.Dra i reguleringsbandet pa beltene (Fig. 26) for a stramme beltene pa barnesetet korrekt helt til de sitter godt intil kroppen pa barnet.Ta tak i skulderremmene og dor dem ned overeter ah a regulert beltene.

ADVARSEL! Beltene ma vare strammnet godt og sitte godt intil barnet, men违法犯罪 meye: i hoyden med skuldrene ma det vare mulig a stikkinen en finger mellom beltet og barnet.

ADVARSELI Kontroller at icke beltene er virde, kontroller aerskilt maverregionen pa barnet.

REGULERING AV HELLING PÅ SITSEN

Barnesetet kan bøyes i 5 posijoner.
For Å maybe helling er det nödvendig á dra spaken som sitter under sitten merog deg (Fig. 27)

ADVARSE! Etter 哈 oppnadd onsket helling, slipp spaken forst og fortsett sa rere pa sitsen helt til du horer et smekk som bekrefter utfort fasthekting av spaken.

ADVARSELI Etter á ha oppnàdd ønsket helling, kontroller alltid at beltene rundt barnesenet er korrekt strammet.

ADVARSEL! Forsikre deg om at de bevegelige delene under reguling ikkekommen i kontakt med kroppen til barnet eller med andre barn som sitter på bilsetet.

VEDLIKEHOLD

Rengjorings- og vedlikeholdssoperasjoner maku kun utfores av en voksen.

Rengjöring av föret

Foret pa barnesetet er fullstendig avtagbart og kan vaskes for hand ell i vaskemaskn p 30°C. Følg instruksjonene som finnes pa etiketten pa bekledningen for vasking. Bruk aldri slipende vaskemidler er oppløningsmidler. Ikke sentrifuger foret, men let de tørke ut den kryste. Foret kan kun byttes ut med et annet autorisert av produsenten, sider det utjørn en integrerende del av barnesetet og dermed et sikkerhetselement.

ADVARSELI! Barneset met'a aldi brukesuten for, foriske a kompromittere barnets sikherhet.

For a ta av foret er det forst nodvendig a'draut belte:

trykk pa reguleringskappen pa beltene (Fig. 16) og grip samtidig tak i de to beltene pa barnesenetet under skuderremmne.
- hekt av sikkerhetsbelt ved a trykke pa den rade knappen pa spennen (Fig. 17).
- dra de to endene på beltet ut av platen (Fig. 28).
- bra beltene ut fra forsiden sann at de kan trekkes fra hodestøtten og skulderremmene (Fig. 29).
- ta av bekledningsen pa hodestätten og foret pa barnesetet.

• sette bekledningsen på hodestätten og foret på barnesetet
• stikke inn de to belteendene først inn i hullene på foret (Fig. 30) siden gjennom skulderremmene og hullene på hodestøten (Fig. 31).
• stik de to belteendene i platen pa nytt (Fig.

32) og kontroller at både platen og endene viser sesom illustrt prFig.33iqen.

ADVARSELL Kontroller atkke beltene er vridde! ADVARSELL Kontroller at platen alltid sitter correkt i det bestemte rommet nederst pa sitsen (Fig.34).

Rengjøring av deler av plast eller av metall.

For renjoring av deler av plast eller av metall som er malt, bruk kun en faktig klut.

Bruk aldri lipende vaskemidler aller opplosnin-sqmider.

De beveigige delene pa barnesetet maiske pa noen maste smores.

Kontroll av componentenes helhet

ADVARSE! I tilfelle barnesetet skulle vise seg vare deformert ell svaert slitt ma det byttes ut: det kan ha tapet de opprinnelige karakteristikker for sikkerhet.

Oppbevaring av Produktet

Nár det ikke er installment i bilen, anbefaler man á oppbevare barnesetet pa* et tort sted, langt fra varmekilder og beskyttet mot støv, faktighet od direkte sollys.

FOR NÄTERMERE OPPLYSNINGER:

ARTSANA SPA

Kundeservice