KEY 1 X-PLUS - Çocuk oto koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KEY 1 X-PLUS CHICCO

• Bu Otomobil Koltuğu "Crop 1", 9 ile 18 Kg. arasi ayiriluktaki (9-12 ayar ilie yakslik 3 yaş);cocukların tanınması)];e, ECE R 44/04 Avrupa Standartlarna uygun olarak tasarlannistir.
• Otomobil Koltugu "Uluslararasi" olarak onaylanmistr, dolayisiyla koltugu un c uclu kemeri araciligiya kancalamak suretiyle hemen hemen butun ara modelleri uzerinde kullanilabilir.

DIKKAT! "Uluslarasarı" bóğü ile uyuml olmakla birilkte her araç koltugu ile uyuml demekdehyildir. Bu nedenle satin almadan once aracinizın koltuguna uygünluğunu kontrl ediniz.

• Otomobil Koltugunan ayarlama ilemleri yalnizica bir yetiskin tarafindan yapilmidir.
• Kullanim bilgelerini okumadan kimsen oto koltugunu kullanmasina izin vermyeiniz
• Bu kiflavuzda belirtolen hususlar tizilike uyulmadigi takdirde yaliniz bir kaza aninda degil baska kosullarda da (ornegini an frem yapma vs.) cocosunuzun ciddi tehlikerle karislaqma olasiliqinin artacagini unutmayiniz.
• Ürün sadece araçlarda kullanmak uzere tasarlanmişir, evde kullanilmaya uygün degildir.
• Bir' kaza durumunda hiç bir oto koltuğcocugun tum güvenligini saglamaz, ancakbu ürünun kullanlmasi agir yaralanma veya olüm riskini azalir.
• Otomobil koltugunu, kisa yolculuklar

icin bile olsa daima dokr bir sekilde yerlesterilmis ve guyenlik kemerleri taklims olarak kullaniniz, Kullanmamak guyenligi tehlkiye sekar. Ozellikle kemerim yeterince gergin, kvrilip bukulmemis olduGunu veya dokr pozisyonda takili olduGunu kontrl ediniz.

Hafid olsa, bir kaza durumunda Otomobil koltugu her zaman ciplak gozte gorulmesi mukkun olmayacak sekilde hasar gormus olabilir; bu nedenle deqistrilmesi gerekir.
- Ikinci el oto koltuğu kullanmayiniz: Çiplak gozle gürülmesi mümkın olmayan ancak urünun Güvenligini tehlükeye sokabilecek yapsal hasar görümş olabilir.
- Hasarli, deformo olmuş, asiri derecede yipranmş veya bazı kismlari eksk bir oto koltuşun kullanmayın: originally Güvenlik niteliklerini kaybetmş olabilir.
- Ureticinin onay olmaksizin urun uzerinde degisiklik veya ilaveler yapmayiniz. Oto Koltugu ile birlikte kullanmak icin Uretici tarafindan verilmeny veya onyalmanyan yedek para veya aksesuar takmayiniz.
- Otomobil koltugun aracin koltugundan veya cocosuuzu oto koltugunda yukseltmek icin orneign yastik veya ortu gibi巴斯ka hicbir urun kullanmayiniz: kaza durumunda oto koltugu dogru bir sekilde calismayabilir.
- Otomobil Koltuğü ile arac koltuğu veya oto koltuğü ile aracin kapışa arasinda hcbir cisim bulunmadigi kontrl ediniz.
- Aracin koltuklarinin (katlanabilir, yatirilabilir veya dondurulebilir) yerlerine iyice takili olduguṇu kontrol ediniz.
- Aracinantiago, özelliike arka cam önunde iyice sābitenmemiː veya guvenli bir sekilde yerleştilimemi ᵓya veya bagaj taşinmamasina dikkat ediniz: bir kaza durumunda veya ani frem yapildigianda yolcularin yaralanmalarina neden olabilir.
- Dijer tocuklarin oto koltuğunun parçaları ile oyamaların izin vermeyiniz.
Cocugunuzu asla otomobilide yaliniz birkmayinay, tehlikeli olabilir.
- Oto koltuğunda asla birden fazla;cocuk tasmayiniz.
- Aractaki buttun yolcularin gerek kendi güvenlikleri, gerek ani fren yapma durumnda;cocugun yaralanmasina neden olabileceklerinden, emniyeti kemerlerini kullandiklarindan emin olunuz.
- DLIKKATI Ayarlama ilemleri sirasinda (bas dayanakak kiskim veya sirt kismi) oto koltugunun oyanagan kiskilinirn cocosugen

vucudile temas etmemesine dikkat ediniz.

• Araç hareket halinde iken, oto koltuğu veya;coczuk üzerinde ayar islemleri yapmadan once, araci emin bir yerde durdurunuz.
  Periyodik olarak cocugun emniyet kemerinin tokasini acmadiigi, oto koltugu veya oto koltugun un parcalari ile oynamadiigi kontrl ediniz.
• Yolculuk sirisinda;cocuga yiyecek, özellikle de lolipop, sapli dondurma veya cubuk üzerinde baska yiyecekler vermekten kacininiz. Kaza durumnda veya ani fren yapilmasi halinde yaralanmasina neden olabilir.
• Uzun yolculuklarda sik sik mola vermeniz onerilir:;cocuk oto koltugu uzerinde kolaylikla yorulur ve hareket etmek ister. Cocosun kaldirim yanı tarifindan indirilip bindirilmesi onerilir.
• Oto koltugun kon kilifindan etiket ve markalarik sokmeyiniz, bu islemler kilfa zarar verebilir.
• Oto koltuğunun uzun sürü güne altindal kalmasina engel olunuz: malzeme ve kilfinin renginin solmasina neden辽宁省lil.
  Aragües altinda kaldigi takdirde, cocosu oturtmadan once oto koltugunun Çeşkıkislarin n asiri derecede isnnamis oldugundan emin olunuz. Bu durumda, yanma tehlikesini onlemek icin, cocosu oturtmadan once Oto Koltugunun soğumasini bekleyiniz.
  Cocuk tasinadiqi zaman da Oto koltuqu takili biraklimai ya da ayak kismi oturma yerinin ici kalanarak bagaja konulmalir. Kancalanmamis Oto koltuqu kaza olduqu takdirde veya ani frem yapildiginda yolcular icin tehiley aoleturabilir.
• Artsana Grubu, urunun yanlis kullanimindan ve soz konusu kullanim bilgilerine uyulmayan herhangi bir uygulamadanDOGACAK zararlardan sorumldeğildir.

ONEMLI UYARI

1. Bu urun, "uluslararasi" cocos güvenlik urunu olup 44 sayili Yonetmelik 04 seri esalari Çercevesinde onaylanımı. Genel olarak araclarda kullanilmak üzere tasarlanmı olup, hepsi ile olmasa da araç koltuklarınin yüz ile uyumludur.
2. Mikkemmel uyum, araç üreticisi aracın araç kullanim kabindira "Uluslararasi" olarak tanımlanan;coczuk guvenlik aygitalrinin takilmasinı soz konusu yas kusağ ilen öngörülduğünbeyan ettişi hallerde daha

kolaylikla elde edilebilir.

1. Bu urun, bu uyariy içermeyen daha onkei modellere nazaran daha kati onayama ilkelerine gore "Uluslarası" olarak siniflandinlşir.
2. Yalniz 3 uclu, statik veya sarici makarali, UN/ECE N° 16 veya esdegerli diger standartlara gore onaylanmis emniyet kemeri ile donanmişa raçlarda kullanilmaya uygundur
3. Tereddut halinde urun utreciciya da yektili satici ile tesem ediniz.

KULLANIM BILGILERI

• Oluşturan parçalar
• Urun ve ara koltugun kunlalinimina iliskin kistlama ve kosullar
• Oto koltugunun araca takilmasi
• Oto koltuğunun.Doğru sekilde takilması icin uyarilar
  Cocugun oto koltuguna yerlestirilmesi
• Bask dayanacak yastik ve kemerlerin ayarlanmasi
• Oturma eğimin ayarlanmasi
  Bakim

OLUŞTURAN PARÇALAR (Resim 1-2-3) Resim 1 (Ön)

A. Bas dayanaqi yastik
B. Kemerlerin gelececi ilikler
C. Omuz kemerleri
D. Oto koltuğu kemerleri
E. Kemerlerin uzunluk ayar duğmesi
F. Kemerlerin ayar seridi
G. Kemerlerin/acma/kapama tokasi
H. Kilif
I. iCi dolgulu bacak ayirici
J. Oto koltuğunun tabani
K. Oto koltugunun oturma yeri

Resim 2 (Arka)

L. Bas dayanaqi ayar duğmesi
M. Onaylama etiketi
N. Oto koltugu kemerlerinin baglanti plaketi

Resim 3 (Yan)

O. Oturma yeri ayar kolu
P. Kullanim kilavuzunun konacagi cep
Q. Oto yatay kemerinin gelececi klavuz
R. Oto capraz kemerini bloke edici mandal
S. Takma bilgilerini iceren etiket
T Araç capraz kemerinin geçis kilavuzu

URUN VE ARAÇ KOLTUGUNUN KULLANIMINA ilşkin KISITLAMA VE KOSULLAR

DlKATI Asagida belirtilen urun ve arac koltuklar ile igili kistlama ve kosullara titizlikle uyunuz: aksi takdirde guvenilqaranti degildir.

Cocugun agiriigi 9 kg. ile 18Kg .arasinda olmalidir.
- Oto koltuğy olcu tarafinda on koltuğa veya arkada herhangi bir koltuğa yerleştil项目经理 de maida aracin hareket yönüne dokru yerleştilmelidir. Oto koltuğun asla yana donuk ya da hareket istikametinin aktiyondeki koltuklar üzerine takmayıniz (resim 4).
Araç koltuğu 3 uclu, statik veya sarić makarali, UN/ECE N° 16 veya esdeğerli diger standartlara gore onaylanmı emniyet kemerile ile donanmı olmalir.(resim 5)

DIKKAT! Kaza istatistiklerine gore geld erolar aracin arka koltuklari onkoltuklardan daha gvenlidir: bu nedenede Oto koltugunun arka koltuklara takilmasi onerilir. Ozellike arka orta koltuk, u c uclu emniyet kemeri ile donanmis ise en gvenli koltuktur: bu durumda Oto koltugunun aracin arka orta koltuguna yerlestirlmesi onerilir.

Oto koltugunu on koltuga yerlesteirildigi takdirde,ahaen olmasi iin koltugunu,arka koltuklarda bulunan diger yolicaran rahatligi el verdigince arkaya itilmese v sirt kismnin mumkun olduuguna dikey ayarlanmasi gerekir. Araç, kemerlerin yükskligini ayarlama aygiti ile donanmş ise, kemeri en alçak pozisyonayarlayiniz.Daha sonra kemer ayarlayici aygiti arac koltugunun sirt kismindan daha geride (veya en fazla ayni hizada) olduugunu kontrl ediniz

Önkoltuk on airbag ile donanmis ise Oto koltuğunun bu koltuga yerleştilmemesi önerilir. Airbag ile korunar herhangi bir koltuga yerleştilidigi zaman daima aracinizin kullanim klavuzuna dinisiz.

DlKATI Oto koltuŋunu asla sadee ici ankoraj uclu yatay emyjet kemeri ile donanmis arac koltuŋ uzerine yerlestirmeyiniz (Resim 6).

OTO KOLTUGUNUN ARACA TAKILMASI

DIKKATI KEMERI ASLA BU KULLANIM
KITABINDA BELIRTILEN POZISYONDAN
BASKA POZISYONLARDA GECIRMEYINIZ:
COCUGUN GUVENLIGIN IN TEHLIKEYE GIRMESI
MUMKUNDURI

Kemerlerin geçis delikleri oto koltuğunun üstunde kirmizı renkli elemanlara

belirtilmistir.

DlKKAT! Bu bilgiler gerek metin gerekke resinormalo Oto koltugunon saq koltuga takilmasina aittir.Baska pozisyonlarda takmak icin yine de ayni islem dizisini uygulamiz gerekir.

1. Oto koltugun onceden sectiginiz arac koltugu uzerine yerlestanirin. DIKKAT! Oto koltugun srtDAYaigilearac koltuguarasinda veya Oto koltugu ile araci kapisiarasinda herhangi bir esya bulunmadigi konrol edizin.
2. Oto koltugunun sirt dayama kismini, oturma yerin altinda yer alan kolu (O) kendinize doğru sekserek tamamen edjiniz (Resim 7).
3. Aracin emniyet kemerini sirt dayanagile Oto koltugunun tabaniarasindaki mesafedenGPCirirek cekiniz (Resim 8).
4. Aracin uçlu karin kemeri porsiyunjenu kemerlerin geleceği kilavuzdanGPCiriniz (Resim 9).
5. Bu kemerin uccuni Oto koltugunun diger yanind cekip cikartiniz ve ara cokltugunun tokasina kancalayiniz (Resim 19).
6. Araç koltuğunu tokası ile ayın yanda bulunan kemer bloke edicine mandali (R) koluna bastirarak aciniz (Resim 11).
7. Bu mandala arac kemerin aprac dalini aynen Resim 12de gosterildigi gibi yerlesterip dokunuz. Mandalin kolunu (R) birakiniz, otomatik olarak bloke etme pozisyonunadonecekir.
8. Oto koltuğu kemerinin caprak dalini kuvvetice cekerek Oto koltuğun unar koltuğuna iyice oturmasini saglayiniz (Resim 13), gerekirse Oto koltuğuna dizinizle bastiriniz.
9. Capraz kemerin ust kismini, ayden resim 14de gosterildigi gibi T kilavzudan degirin.
   10.Kemeri, son kesimini de iyice germek ici resim 14'de gosterilen yonde kuvetle cekin.
   11.Oto koltuunon doogrukseikle takildiginkont control edinuz (Resim 15).

OTO KOLTUGUNUN DOGRU TAKILMASI ICIN UYARILAR

DIKKATI: Guvenliigi tehligheye atmamak icin, takilma islemi tamamlandigizi zaman aşàgidaki hususlar DALMA konlrol ediniz:

• Aracin kemerinin hçbir nokta békülmemş Oldunjuno
• Kemerin butun bølgerde iyice gerilmis Olduŋ
• Operasyonlarin sonunda Oto koltugunun
  araç koltugun yiye oturmus Olduğuner;

iyice dayanmadiigi takdirde takma islemini yinelemeyi.

COCUGUN OTO KOLTUGUNA YERLESTIRILMESI

—Cocuugunuzo oturtmadan once, kemerlerin ayar duğmesine basiniz ve aynianda Oto koltugunun her iki kemerini omuzluklarin altindan tuput, geşemelerini saglamak 参数 kendinize扭矩cekiniz (Resim 16).
- Oto koltugunun kemerlerin tokasini (G), kirmizi duguymebe basarak (Resim 17) aqiniz ve kemerleri da gobru genisletiniz. Sidi cocoogunuzu Oto koltuguna oturtup yerlestirmek mumkundur (Resim 18).

D1KKTI Coguun vucudun Oto koltugun nui dayanagia iyice dayanmis olarak oturdugunu daima konol ediniz (Resim 19).
Bacak ayiniciy iogrugekilde yerlesteriniz, kemerleri tutunuz,tokanin iki dilini ust üste getiriniz (Resim 20-21) ve "klik" sesi duyuluncaya kadar kararlbir sekilde itiniz (Resim 22).

GüvenişiGaranti etmek icin tokanin iki dili ancak birlikte kancalanacak Şekilde tasarlanmistir, yalnizbir tanesi kancelanamaz.

BAS DAYANAGI YASTIK VE KEMERLERIN AYARLANMASI

Bas dayanagi ve kemerlerin yuksekliigi, arka dugme araciligiyla (L) aynianda 6 degisik pozisponda ayaralanibilir.

DlKKAT! DoGr bir ayarlama icin basDAYANAGi, kemeler sirt dayanagindan cocugun umozlani hizasinda cikak sekilde yerlestrilmelidir (Resim 23). Ayar islemini yapmak icin sirtliŋr. araksinda bulunan ayar duğmesini basilii tutunuz (Resim 23) ve aynianda bas DAYANAGi istenilen pozisyana gelincye kadar kaydiriniz (Resim 25); bu noktada duğmeyi birakiniz ve bas DAYANAGi, kancalandigi bilirten sesi duyuncaya kadat itiniz.

Oto Koltuğunu kemerlerini.Doğru bir sekilde germek icin, kemerlerin ayar seridini (Resim 26), kemerler;coco gun bedenine iyice oturuncaya kadar cekiniz.

Kemerleri ayarladiktan sonra kemerlerini kavrayarak asagi dokuziniz.

DIKKAT! Kemerler seks olmamakla birlikte iyice gergin ve cocosugun vucuduna oturmus olmaldir: omuzlar hizasinda kemer ile cocosarasa bir parmak sokulabilmelir.

DIKKATI Kemerlerin bukulmemis oldukarini kontrl ediniz, ozellike cocugun karn bolgesine dikkat ediniz.

OTURMA YERININ EGIMINAYARLANMASI

Oto Koltuğu 5dehyi kozisik pozisyonda ayarlanabilir.

Egimi degistirmek icin oturma yerinin alta bulunan kolu kendinize dokrugercekmeniz gerekir (Resim 27).

DlKKAT! istenilen egim elde edilince, once kolu birakiniz, sonfa oturma yerini kolun kancelandigi beriltern tiks diyuluncaya kadar oynatmaya devam ediniz.

DIKKAT! Istenilen eğim elde edilnce, Oto Koltuğunun etrafendaki kemerlerin dizgün sekalde gerildigini daima control edizin.

DIKKAT! Ayar islemleri sirasinda, oynak kisilmartin cocosun vucudu ile ya da arac koltugunda tasinan baska cocoslar ile temas etmemesine dikkat ediniz.

BAKIM

Temizlik ve bakim ilemleri daima bir yetiskin tarafindan yapilmalidir.

Kilifin temizlenmesi

Oto koltugunun kilfi tamamen dokulebilir ve elde ya da camasir makinesinde 30^ .sicaklktya yikanabilir ozellittder. Yikamak icin kilfin ustunde bulunan etiketteke biligere uyunuz.

Asla asindirici deterjan veya eritici maddeler kullanmayiniz. Kilifa santrifuj yapmayiniz, sikmadan kurumaya birakiniz.

Kilif yalnizca ureticarafindan onaylanmis bir
bakka kilfla degistirilebilir, Oto koltugunun
tamamlayici kismi oldugundan guvenlik
elemanidir.

DIKKATI Cocosun guvenligini tehlikeye atmamak icin Oto koltuog asla kilfsiz kullanimmalaldir.

ocene kemerlerin Çıkıilmaları gerekir:

• Kemerlerin ayar dugmesine basiniz (Resim 16) ve aynianda Oto Koltugunan her iki kemerini omuzluklar altindan kavyainz.
• Tokanin kirmizi düzmesine basarak emniet yetemelerci;cozunuz (Resim 17).
• Kemerin her iki ucunu tabakadan siyiriniz (Resim 28).
• Kemerleri bas dayanağı ve omuz kemerlerinden siyirmak yüzdençekiniz (Resim 29).
• BāyDAYANAGINASTARIILE OTOKOLTUğunun kelifini kaldiriniz.

Kilif ve kemerleri yeniden takmak icin asagida belirtilen ilemleri yapiniz:

• BasDAYANAGINN astari ve Oto KoltuGunun kilfini yeniden takiniz.
• Kemerin iki ucuunu, once kilfin iliklerinden (Resim 30) daha sonra da omuzluklar ve bas dayana'gin iliklerindenGPCiriniz (Resim 31).
• Kemerin her iki ucuṇu yeniden tabakaya dokunuz (Resim 32) ve gerek tabaka ve gerekse kemer uçlarınim Resim 33 de goşsterilen pozisyonda olduklini kontrol ediniz.

DIIKAT! Kemerlerin bukulmemis olduklarini kontrl ediniz.

DlKKAT! Tabakanin daima oturma yerinin altindaki bolmeye dokru sekilde dayandigini kontrl ediniz (Resim 34).

Plastik veya metal kismilarn temizlenmesi

Plastik veya boyali metal kismilari sadece nemlendirilmis bir bezite temizlyiniz.

Asla asindirici detergentlanl veya erici maddeler kullanmayiniz.

Oto koltugun oynayan iskumlir hic bir seikilde yağlanmamalir.

Oluşturnan parçaların butünlügün kontrlü

Asgidaki parcalarin butunlu ve asinma durumlarin periyodik olak kontrol edilmesi ooneril:

• Kilif: dolgu malzemesinin disari tasmadigi ini veya bir kisminin cikmadigi ini konrol ediniz. DikiJerin daima saglam oldugunu konrol ediniz.
  b. kemerler AyarlamaŞeridi, bacak ayirici kesim, omuzDLLari ve kemer ayarlama plasteketi bogelerine gelen kismlarda kemer dokumasinin anomal derecede pulceklenmemis ve dolayisiyla kemer Şeridinein incelmemis oludugu nukont edin.
• Plastik parçalar: plastikten olşan:tüm kisilmarin asınma durumunu kontrol ediniz, gozteGORlurhaservaya renkte solma belirtisi gorulmemesi gerekir.

DIIKAT! Oto koltuigi deiform olmve yeva asiri derece iypranis ie degistirmesi gerekir: original gvenlik nitelikleriKaybetmi olabir.

Urunn saklanmasi

Araca taklimadigi zaman Oto koltuGunun kunu bir yerde, isi kaynaklarindan uzakta, tozdan,

rutubetvedegtugesisinarindankuronakakolanmasi onerilir