XPACE, X-PACE - Çocuk oto koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU XPACE, X-PACE CHICCO

Kullanim Bilgileri Pag. 44-48

• Bir kaza durumunda hiç bir oto koltuğu çocuğun tüm güvenliğini sağlamaz, ancak bu ürünün kullanılması ağır yaralanma veya ölüm riskini azaltır.
• Otomobil koltuğunu, kısa yolculuklar için bile olsa daima doğru bir şekilde yerleştirilmiş ve güvenlik kemerleri takılmış olarak kullanınız. Kullanmamak güvenliği tehlikeye sokar. Özellikle kemerin yeterince gergin, kıvrılıp bükülmemiş olduğunu veya doğru pozisyonda takılı olduğunu kontrol ediniz.
• Hafif de olsa, bir kaza durumunda Otomobil koltuğu her zaman çıplak gözle görülmesi mümkün olmayacak şekilde hasar görmüş olabilir; bu nedenle değiştirilmesi gerekir.
• İkinci el oto koltuğu kullanmayınız: çıplak gözle görülmesi mümkün olmayan ancak ürünün güvenliğini tehlikeye sokabilecek yapısal hasar görmüş olabilir.
• Hasarlı, deforme olmuş, aşırı derecede yıpranmış veya bazı kısımları eksik bir oto koltuğunu kullanmayınız: orijinal güvenlik niteliklerini kaybetmiş olabilir.
• Üreticinin onayı olmaksızın ürün üzerinde değişiklik veya ilaveler yapmayınız. Oto Koltuğu ile birlikte kullanmak için Üretici tarafından verilmeyen veya onaylanmayan yedek parça veya aksesuar takmayınız.
• Otomobil koltuğunu aracın koltuğundan veya çocuğunuzu oto koltuğunda yükseltmek için örneğin yastık veya örtü gibi başka hiçbir ürün kullanmayınız: kaza durumunda oto koltuğu doğru bir şekilde çalışmayabilir.
• Otomobil Koltuğu ile araç koltuğu veya oto koltuğu ile aracın kapısı arasında hiçbir cisim bulunmadığını kontrol ediniz.
• Aracın koltuklarının (katlanabilir, yatırılabilir veya döndürülebilir) yerlerine iyice takılı olduğunu kontrol ediniz.
• Aracın içinde, özellikle arka cam önünde iyice sabitlenmemiş veya güvenli bir şekilde yerleştirilmemiş eşya veya bagaj taşınmamasına dikkat ediniz: bir kaza durumunda veya ani fren yapıldığında yolcuların yaralanmalarına neden olabilir.
• Diğer çocukların oto koltuğunun parçaları ile oynamalarına izin vermeyiniz.
• Çocuğunuzu asla otomobilde yalnız bırakmayınız, tehlikeli olabilir.
• Oto koltuğunda asla birden fazla çocuk taşımayınız.
• Araçtaki bütün yolcuların gerek kendi güvenlikleri, gerek ani fren yapma durumunda çocuğun yaralanmasına neden bilgileri

ÖNEMLİ: KULLANIM SIRASINDA ORTAYA

ÇIKABİLECEK TEHLİKELERİ ÖNLEMEK İÇİN

YASA HÜKÜMLERİ DOĞRULTUSUNDA ATIK TOPLAMA YERLERİNİ KULLANINIZ. ÇOK ÖNEMLİ! HEMEN OKUNMALIDIR.

• Bu Otomobil Koltuğu “Grup 1”, 9 ile 18 Kg. arası ağırlıktaki (9–12 ay arası ile yaklaşık 3 yaş) çocukların taşınması için, ECE R 44/04 Avrupa Standartlarına uygun olarak tasarlanmıştır.
• Otomobil Koltuğu “Uluslararası” olarak onaylanmıştır, dolayısıyla koltuğun üç uçlu kemeri aracılığıyla kancalamak suretiyle hemen hemen bütün araç modelleri üzerinde kullanılabilir. DİKKAT! “Uluslararası”çoğu ile uyumlu olmakla birlikte her araç koltuğu ile uyumlu demek değildir. Bu nedenle satın almadan önce aracınızın koltuğuna uygunluğunu kontrol ediniz.
• Her ülke, çocukların araçta taşınmalarında güvenlik konusunda ayrı yasa ve yönetmelikler uygulamaktadır. Bu nedenle daha detaylı bilgi için yerel makamlara başvurulması önerilir.
• Otomobil Koltuğunun ayarlama işlemleri yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
• Kullanım bilgilerini okumadan kimsenin oto koltuğunu kullanmasına izin vermeyiniz
• Bu kılavuzda belirtilen hususlara titizlikle uyulmadığı takdirde yalnız bir kaza anında değil başka koşullarda da (örneğin ani fren yapma vs.) çocuğunuzun ciddi tehlikelerle karşılaşma olasılığının artacağını unutmayınız.
• Ürün sadece araçlarda kullanmak üzere tasarlanmıştır, evde kullanılmaya uygun değildir.

olabileceklerinden, emniyet kemerlerini kullandıklarından emin olunuz. DİKKAT! Ayarlama işlemleri sırasında (baş dayanacak kısım veya sırt kısmı) oto koltuğunun oynayan kısımlarının çocuğun vücudu ile temas etmemesine dikkat ediniz. Araç hareket halinde iken, oto koltuğu veya çocuk üzerinde ayar işlemleri yapmadan önce, aracı emin bir yerde durdurunuz. Periyodik olarak çocuğun emniyet kemerinin tokasını açmadığını, oto koltuğu veya oto koltuğunun parçaları ile oynamadığını kontrol ediniz. Yolculuk sırasında çocuğa yiyecek, özellikle de lolipop, saplı dondurma veya çubuk üzerinde başka yiyecekler vermekten kaçınınız. Kaza durumunda veya ani fren yapılması halinde yaralanmasına neden olabilir. Uzun yolculuklarda sık sık mola vermeniz önerilir: çocuk oto koltuğu üzerinde kolaylıkla yorulur ve hareket etmek ister. Çocuğun kaldırım yanı tarafından indirilip bindirilmesi önerilir. Oto koltuğunun kılıfından etiket ve markaları sökmeyiniz, bu işlemler kılıfa zarar verebilir. Oto koltuğunun uzun süre güneş altında kalmasına engel olunuz: malzeme ve kılıfının renginin solmasına neden olabilir. Araç güneş altında kaldığı takdirde, çocuğu oturtmadan önce oto koltuğunun çeşitli kısımlarının aşırı derecede ısınmamış olduğundan emin olunuz. Bu durumda, yanma tehlikesini önlemek için, çocuğu oturtmadan önce Oto Koltuğunun soğumasını bekleyiniz. Çocuk taşınmadığı zaman da Oto koltuğu takılı bırakılmalı ya da ayak kısmı oturma yerinin içine katlanarak bagaja konulmalıdır. Kancalanmamış Oto koltuğu kaza olduğu takdirde veya ani fren yapıldığında yolcular için tehlike oluşturabilir. Artsana Grubu, ürünün yanlış kullanımından ve söz konusu kullanım bilgilerine uyulmayan herhangi bir uygulamadan doğacak zararlardan sorumlu değildir.

2. Mükemmel uyum, araç üreticisi aracın araç

kullanım kitabında “Uluslararası” olarak tanımlanan çocuk güvenlik aygıtlarının takılmasının söz konusu yaş kuşağı için öngörüldüğünü beyan ettiği hallerde daha kolaylıkla elde edilebilir.

3. Bu ürün, bu uyarıyı içermeyen daha önceki

modellere nazaran daha katı onaylama ilkelerine göre “Uluslararası” olarak sınıflandırılmıştır.

4. Yalnız 3 uçlu, statik veya sarıcı makaralı,

UN/ECE N° 16 veya eşdeğerli diğer standartlara göre onaylanmış emniyet kemeri ile donanmış araçlarda kullanılmaya uygundur

5. Tereddüt halinde ürün üreticisi ya da yetkili

satıcı ile temas ediniz.

• Ürün ve araç koltuğunun kullanimina ilişkin kisitlama ve koşullar
• Oto koltuğunun araca takilmasi
• Oto koltuğunun doğru şekilde takilmasi için uyarilar
• Çocuğun oto koltuğuna yerleştirilmesi
• Baş dayanacak yastik ve kemerlerin ayarlanmasi
• Oturma eğiminin ayarlanmasi
• Bakim OLUŞTURAN PARÇALAR (Resim 1–2–3) Resim 1 (Ön) A. Baş dayanağı yastık B. Kemerlerin geçeceği ilikler C. Omuz kemerleri D. Oto koltuğu kemerleri E. Kemerlerin uzunluk ayar düğmesi F. Kemerlerin ayar şeridi G. Kemerlerin/açma/kapama tokası H. Kılıf

I. İçi dolgulu bacak ayırıcı

J. Oto koltuğunun tabanı K. Oto koltuğunun oturma yeri ÖNEMLİ UYARI Resim 2 (Arka) L. Baş dayanağı ayar düğmesi M. Onaylama etiketi N. Oto koltuğu kemerlerinin bağlantı plaketi

1. Bu ürün,“uluslararası”çocuk güvenlik ürünü

olup 44 sayılı Yönetmelik 04 seri esasları çerçevesinde onaylanmıştır. Genel olarak araçlarda kullanılmak üzere tasarlanmış olup, hepsi ile olmasa da araç koltuklarının çoğu ile uyumludur. Resim 3 (Yan) O. Oturma yeri ayar kolu P. Kullanım kılavuzunun konacağı cep Q. Oto yatay kemerinin geçeceği kılavuz R. Oto çapraz kemerini bloke edici mandal

S. Takma bilgilerini içeren etiket T Araç çapraz kemerinin geçiş kılavuzu MÜMKÜNDÜR! Kemerlerin geçiş delikleri oto koltuğunun üstünde kırmızı renkli elemanlarla belirtilmiştir. DİKKAT! Bu bilgiler gerek metin gerekse resim olarak Oto koltuğunun ön sağ koltuğa takılmasına aittir. Başka pozisyonlarda takmak için yine de aynı işlem dizisini uygulamanız gerekir.

1. Oto koltuğunu önceden seçtiğiniz araç

koltuğu üzerine yerleştiriniz. DİKKAT! Oto koltuğunun sırt dayanağı ile araç koltuğu arasında veya Oto koltuğu ile aracın kapısı arasında herhangi bir eşya bulunmadığını kontrol ediniz.

2. Oto koltuğunun sırt dayama kısmını, oturma

yerinin altında yer alan kolu (O) kendinize doğru çekerek tamamen eğiniz (Resim 7).

3. Aracın emniyet kemerini sırt dayanağı ile Oto

koltuğunun tabanı arasındaki mesafeden geçirerek çekiniz (Resim 8).

4. Aracın üç uçlu karın kemeri porsiyonunu

kemerlerin geçeceği kılavuzdan geçiriniz (Resim 9).

5. Bu kemerin ucunu Oto koltuğunun diğer

yanından çekip çıkartınız ve araç koltuğunun tokasına kancalayınız (Resim 19).

6. Araç koltuğunu tokası ile aynı yanda

bulunan kemer bloke edici mandalı (R) koluna bastırarak açınız (Resim 11).

7. Bu mandala araç kemerinin çapraz dalını

aynen Resim 12’de gösterildiği gibi yerleştirip sokunuz. Mandalın kolunu (R) bırakınız, otomatik olarak bloke etme pozisyonuna dönecektir.

8. Oto koltuğu kemerinin çaprak dalını

kuvvetlice çekerek Oto koltuğunun araç koltuğuna iyice oturmasını sağlayınız (Resim 13), gerekirse Oto koltuğuna dizinizle bastırınız.

9. Çapraz kemerin üst kısmını, aynen resim

14’de gösterildiği gibi T kılavuzdan geçirin. 10.Kemeri, son kesimini de iyice germek için resim 14’de gösterilen yönde kuvvetle çekin. Otokoltuğunundoğruşekildetakıldığını kontrol ediniz (Resim 15). Ü R Ü N V E A R AÇ KO LT U Ğ U N U N

KULLANIMINA İLİŞKİN KISITLAMA VE

KOŞULLAR DİKKAT! Aşağıda belirtilen ürün ve araç koltukları ile ilgili kısıtlama ve koşullara titizlikle uyunuz: aksi takdirde güvenlik garanti değildir.

• Çocuğun ağırlığı 9 kg. ile 18 Kg. arasında olmalıdır.
• Oto koltuğu yolcu tarafında ön koltuğa veya arkada herhangi bir koltuğa yerleştirilebilir ve daima aracın hareket yönüne doğru yerleştirilmelidir. Oto koltuğunu asla yana dönük ya da hareket istikametinin aksi yöndeki koltuklar üzerine takmayınız (resim 4).
• Araç koltuğu 3 uçlu, statik veya sarıcı makaralı, UN/ECE N° 16 veya eşdeğerli diğer standartlara göre onaylanmış emniyet kemeri ile donanmış olmalıdır. (resim 5) DİKKAT! Kaza istatistiklerine göre genel olarak aracın arka koltukları ön koltuklardan daha güvenlidir: bu nedenle Oto koltuğunun arka koltuklara takılması önerilir. Özellikle arka orta koltuk, üç uçlu emniyet kemeri ile donanmış ise en güvenli koltuktur: bu durumda Oto koltuğunun aracın arka orta koltuğuna yerleştirilmesi önerilir. Oto koltuğunu ön koltuğa yerleştirildiği takdirde, daha emin olması için koltuğun, arka koltuklarda bulunan diğer yolcuların rahatlığı el verdiğince arkaya itilmesi ve sırt kısmının mümkün olduğunca dikey ayarlanması gerekir. Araç, kemerlerin yüksekliğini ayarlama aygıtı ile donanmış ise, kemeri en alçak pozisyona ayarlayınız. Daha sonra kemer ayarlayıcı aygıtın araç koltuğunun sırt kısmından daha geride (veya en fazla aynı hizada) olduğunu kontrol ediniz Ön koltuk ön airbag ile donanmış ise Oto koltuğunun bu koltuğa yerleştirilmemesi önerilir. Airbag ile korunan herhangi bir koltuğa yerleştirildiği zaman daima aracınızın kullanım kılavuzuna danışınız. DİKKAT! Oto koltuğunu asla sadece iki ankoraj uçlu yatay emniyet kemeri ile donanmış araç koltuğu üzerine yerleştirmeyiniz (Resim 6).

OTO KOLTUĞUNUN ARACA TAKILMASI

İÇİN UYARILAR DİKKAT! Güvenliği tehlikeye atmamak için, takılma işlemi tamamlandığı zaman aşağıdaki hususları DAİMA kontrol ediniz: - Aracın kemerinin hiçbir noktada bükülmemiş olduğunu - Kemerin bütün bölgelerde iyice gerilmiş olduğunu - Operasyonların sonunda Oto koltuğunun araç koltuğuna iyice oturmuş olduğunu; iyice dayanmadığı takdirde takma işlemini yinelemeyi. DİKKAT! Kemerlerin bükülmemiş olduklarını kontrol ediniz, özellikle çocuğun karın bölgesine dikkat ediniz. OTURMA YERİNİN EĞİMİNİN AYARLANMASI Oto Koltuğu 5 değişik pozisyonda ayarlanabilir. Eğimi değiştirmek için oturma yerinin altında bulunan kolu kendinize doğru çekmeniz gerekir (Resim 27). DİKKAT! İstenilen eğim elde edilince, önce kolu bırakınız, sonra oturma yerini kolun kancalandığını belirten tık sesi duyuluncaya kadar oynatmaya devam ediniz. DİKKAT! İstenilen eğim elde edilince, Oto Koltuğunun etrafındaki kemerlerin düzgün şekilde gerildiğini daima kontrol ediniz. DİKKAT! Ayar işlemleri sırasında, oynak kısımların çocuğun vücudu ile ya da araç koltuğunda taşınan başka çocuklar ile temas etmemesine dikkat ediniz.

ÇOCUĞUN OTO KOLTUĞUNA

— Çocuğunuzu oturtmadan önce, kemerlerin ayar düğmesine basınız ve aynı anda Oto koltuğunun her iki kemerini omuzlukların altından tutup, gevşemelerini sağlamak için kendinize doğru çekiniz (Resim 16). — Oto koltuğunun kemerlerinin tokasını (G), kırmızı düğmeye basarak (Resim 17) açınız ve kemerleri dışa doğru genişletiniz. Şimdi çocuğunuzu Oto koltuğuna oturtup yerleştirmek mümkündür (Resim 18). DİKKAT!ÇocuğunvücudununOtokoltuğunun sırt dayanağına iyice dayanmış olarak oturduğunu daima kontrol ediniz (Resim 19). — Bacak ayırıcıyı doğru şekilde yerleştiriniz, kemerleri tutunuz, tokanın iki dilini üst üste getiriniz (Resim 20-21) ve “klik” sesi duyuluncaya kadar kararlı bir şekilde itiniz (Resim 22). Güvenliği garanti etmek için tokanın iki dili ancak birlikte kancalanacak şekilde tasarlanmıştır, yalnız bir tanesi kancalanamaz. BAKIM Temizlik ve bakım işlemleri daima bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. Kılıfın temizlenmesi Oto koltuğunun kılıfı tamamen sökülebilir ve elde ya da çamaşır makinesinde 30°C. sıcaklıkta yıkanabilir özelliktedir. Yıkamak için kılıfın üstünde bulunan etiketteki bilgilere uyunuz. Asla aşındırıcı deterjan veya eritici maddeler kullanmayınız. Kılıfa santrifüj yapmayınız, sıkmadan kurumaya bırakınız. Kılıf yalnızca üretici tarafından onaylanmış bir başka kılıfla değiştirilebilir, Oto koltuğunun tamamlayıcı kısmı olduğundan güvenlik elemanıdır. DİKKAT! Çocuğun güvenliğini tehlikeye atmamak için Oto koltuğu asla kılıfsız kullanılmamalıdır. BAŞ DAYANAĞI YASTIK VE KEMERLERİN AYARLANMASI Baş dayanağı ve kemerlerin yüksekliği, arka düğme aracılığıyla (L) aynı anda 6 değişik pozisyonda ayarlanabilir. DİKKAT! Doğru bir ayarlama için baş dayanağı, kemerler sırt dayanağından çocuğun omuzları hizasında çıkacak şekilde yerleştirilmelidir (Resim 23). Ayar işlemini yapmak için sırtlığın arkasında bulunan ayar düğmesini basılı tutunuz (Resim 24) ve aynı anda baş dayanağını istenilen pozisyona gelinceye kadar kaydırınız (Resim 25); bu noktada düğmeyi bırakınız ve baş dayanağını, kancalandığını belirten sesi duyuncaya kadar itiniz. Oto Koltuğunu kemerlerini doğru bir şekilde germek için, kemerlerin ayar şeridini (Resim 26), kemerler çocuğun bedenine iyice oturuncaya kadar çekiniz. Kemerleri ayarladıktan sonra kemerlerini kavrayarak aşağı doğru çekiniz. DİKKAT! Kemerler çok sıkı olmamakla birlikte iyice gergin ve çocuğun vücuduna oturmuş olmalıdır: omuzlar hizasında kemer ile çocuk arasına bir parmak sokulabilmelidir. Kılıfı söküp çıkartmak için önce emniyet kemerlerini aşağıda belirtildiği gibi söküp çıkartmak gerekir: - E mniyet kemerlerinin ayarlama tuşuna basınız ve aynı anda Koltuğun iki kemerini omuz kayışlarının alt tarafından elinize alıp genişletmek için kendinize doğru çekiniz (Resim 16). - tokanın kırmızı tuşuna basarak emniyet kemerlerini açınız (Resim 17). - kılıfın kapanış cırt cırtlı şeridini sırt dayanağın iç tarafından açınız (Resim 28). - kemeri, omuz kayışı ile birlikte, kılıfın altına

getiriniz (Resim 29). - aynı işlemi diğer kemer için de tekrarlayınız. - baş dayanağın kılıfını, bacak ayırıcısını ve Koltuğun kılıfını söküp çıkartınız. Kılıfı ve emniyet kemerlerini tekrar takmak için aşağıdaki işlemeri yerine getiriniz: - baş dayanağın kılıfını, bacak ayırıcısını ve Koltuğun kılıfını tekrar takınız. - cırt cırtlı şeritleri kapatmadan önce, emniyet kemerlerini kılıfın üzerinden geçiriniz (Resim 30). DİKKAT! Kemerlerin kıvrılmış olmamasına kontrol ediniz. DİKKAT! Ürünün bazı versiyonlarında kılıfı kapatmak için cırt cırtlı şerit yerine bir fermuar mevcuttur. Plastik veya metal kısımların temizlenmesi Plastik veya boyalı metal kısımları sadece nemlendirilmiş bir bez ile temizleyiniz. Asla aşındırıcı deterjanlar veya eritici maddeler kullanmayınız. Oto koltuğunun oynayan kısımları hiç bir şekilde yağlanmamalıdır. Oluşturan parçaların bütünlüğünün kontrolü Aşağıdaki parçaların bütünlüğü ve aşınma durumlarının periyodik olarak kontrol edilmesi önerilir:

• Kılıf:dolgumalzemesinin dışarıtaşmadığını veya bir kısmının çıkmadığını kontrol ediniz. Dikişlerin daima sağlam olduğunu kontrol ediniz.
• b. kemerler Ayarlama şeridi, bacak ayırıcı kesim, omuz dalları ve kemer ayarlama plaketi bölgelerine gelen kısımlarda kemer dokumasının anormal derecede pülçeklenmemiş ve dolayısıyla kemer şeridinin incelmemiş olduğunu kontrol edin.
• Plastik parçalar: plastikten oluşan tüm kısımların aşınma durumunu kontrol ediniz, gözle görülür hasar veya renkte solma belirtisi görülmemesi gerekir. DİKKAT! Oto koltuğu deforme olmuş veya aşırı derece yıpranmış ise değiştirilmesi gerekir: orijinal güvenlik niteliklerini kaybetmiş olabilir. DAHA DETAYLI BİLGİ İÇİN: Ürünün saklanması Araca takılmadığı zaman Oto koltuğunun kuru bir yerde, ısı kaynaklarından uzakta, tozdan, rutubet ve direkt güneş ışınlarından korunarak saklanması önerilir ARTSANA SPA Müşteri Servisi Via Saldarini Catelli, 1 22070 Grandate COMO-ITALIA Tel. (0039) 800.188.898 www.chicco.com