XPACE, X-PACE - Dětská autosedačka CHICCO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE XPACE, X-PACE CHICCO

• Tato autosedačka je homologována pro "Skupinu 1". To znamená, že byla schválena pro přepravu dětí s váhou od 9 do 18 kg (od 9-12 měsíců do 3 let) podle dispozic evropské vyhlášky ECE R 44/04.
• Tato autosedačka byla klasifikována jako "univerzální", tudíž může být používána v jakémkoliv modelu auta a musí být připevněna tříbodovým bezpečnostním pásem.

UPOZORNĚNÍ! “Univerzální” znamená, že autosedačka je použitelná na většině sedadel vozidla, i když ne na všech. Před koupí si ověřte, zda je možné sedačku připevnit na sedadlo vašeho vozidla.

- Vjednotlivých státech platírůzné vyhlášky a bezpečnostní předpisy vztahující se na přepravu dětí ve vozidle. Proto doporučujeme kontaktovat příslušné místní orgány pro podrobnější informace.

- Úpravupolohynebonastaveníautosedačky může provádět pouze dospělá osoba.

- Nedovolte, abykdokolivpoužíval výrobek, aniž by se dříve neobeznámil s tímto návodem.

- Riziko vážného zranění dítěte se zvyšuje, a to nejen v případě nehody, ale i v jiných situacích (např. prudké zabrzdění, atd.), pokud nejsou přesně dodržovány pokyny uvedené v tomto návodu k použití.

- Tento výrobek může být používán pouze jako autosedačka do vozidla a není určen pro použití v domácnosti.

- Žádná autosedačka nezaručí úplnou bezpečnost dítěte v případě nehody, ale

její použití sníží riziko zranění nebo smrti dítěte.

• I na krátké cesty používejte autosedačku řádně připevněnou k sedadlu a vždy připoutejte dítě pásy. Pokud tak neučiníte, ohrožujetebezpečnostvašehodítěte. Dále zkontrolujte, zdaje pás dobře napnut, není překroucen nebo zda není někde špatně protažen.
• I při malé dopravní nehodě může dojít k poškození autosedačky, neznatelnému pouhým okem: proto je nutné ji v každém případě vyměnit.
• Nepoužívejte autosedačky zakoupené jako použité, mohlo dojít k vážnému poškození struktury autosedačky, i když neznatelnémupouhýmokem, kterémohlo snížit bezpečnost výrobku.
• Pokud je autosedačka poškozená, deformovaná, velmi opotrebovaná nebo pokud jí dokonce nějaká část chybí, nesmí býtpoužívána, protožeužnemusísplňovat původní požadavky na bezpečnost.
• Na výrobku nesmí být provedena žádná úprava nebo změna bez předchozího souhlasu výrobce. Nepoužívejte doplňky, náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány nebo schváleny výrobcem pro použití na autosedačce.
• Nepoužívejte žádné předměty, jako například polštářkynebodeky, kpodložení dítěte v autosedačce: v případě nehody by autosedačka nemusela být plně funkční.
• Zkontrolujte, zda se nenachází žádný předmět mezi autosedačkou a sedadlem vozidlanebo meziautosedačkou a dveřmi.
• Zkontrolujte, zda jsou sedadla vozidla (sklopnénebootáčivé částisedadel) dobře zajištěna.
• Zkontrolujte,zdanevezetevevozidlevolně ležící nebo špatně připevněné předměty a zavazadla, a to zvláště na zadní odkládací desce. V případě nehody nebo prudkého zabrzdění mohly zranit osoby ve vozidle.
• Nedovolte, abysidětihrálysautosedačkou nebo s nějakou její součástí.
• Nikdy nenechávejte dítě samo ve vozidle. Může to být nebezpečné!
• Vždy přepravujte v autosedačce pouze jedno dítě.
• Ujistěte se, zda mají všichni spolujezdci zapnut bezpečnostní pás a to jak projech vlastní bezpečnost, tak i proto, že by v případěnehodyneboprudkéhozabrzdění mohli zranit vaše dítě.
  • POZOR! Při jakékoliv úpravě polohy

autosedačky (opěrky hlavy nebo pásů) dbejte, aby se pohyblivé části autosedačky nedostaly do styku s tělem dítěte.

• Pokud potřebujete během cesty upravit polohu autosedačky nebo dítěte, vždy nejdříve zastavte na vhodném místě.
• Pravidelně kontrolujte, zda se dítěti nepodařilo rozepnout sponu bezpečnostního pásu nebo zda si nehraje s částmi autosedačky.
• Nedávejte dítěti během cesty pokrmy na špejli, především lízátka nebo zmrzlinu. V případěnehodyneboprudkéhozabrzdění by se dítě o ni mohlo zranit.
• Během dlouhých cest dělejte často zastávky. Dítěsevautosedacčerychleunaví apotřebujeseprotáhnout. Doporučujeme, aby dítě nastupovalo i vystupovalo z vozidla na straně chodníku.
• Neodstraňujte značky ani štítky z potahu autosedačky, mohli byste jej poškodit.
• Nenechávejte autosedačku vystavenou dlouhou dobu na slunci: barvy potahu nebo autosedačky by mohly vyblednout.
• Pokud auto zůstalo dlouho stát na slunci, pozorně autosedačku zkontrolujte, dříve než do ní dítě usadíte; některé části by mohly být rozpálené: nechejte je nejdříve dostatečně vychladnout, aby se dítě nemohlo popálit.
• Pokud nepřepravujete dítě, musí být autosedačka řádně připevněna pásy k sedadlu nebo uložena do kufru. Nepřipevněná autosedačka může zranit spolucestující v případě nehody nebo prudkého zabrzdění.
• Společnost Artsana nenese žádnou odpovědnost za nesprávné používání výrobku ani za jakýkoliv jiný způsob použití, který není uveden v tomto návodu k použití.

DŮLEŽITÉ OZNÁMENÍ

1. Jedná se o "univerzální" dětské zádržné zařízení, které bylo schváleno podle 4. novely evropské normy ECE 44. Je vhodné pro běžné použití ve vozidlech a je použitelné na většině sedadel vozidla, i když ne na všech.
2. Autosedačka je plně kompatibilní, pokud výrobce v příručce k vozidlu uvádí, že se pro dané vozidlo předpokládá použití dětskýchzádržnýchzařízeníuniverzálního typu pro danou věkovou kategorii.
3. Toto zádržné zařízení bylo klasifikováno

jako "univerzální", protože vyhovuje přísnějším požadavkům pro homologaci oproti předcházejícím modelům, které takto označeny nejsou.

1. Je vhodné pouze pro použití ve vozidlech, vybavených třibodovými bezpečnostními pásy, pevnými nebo s automatickým navíjením, které byly schváleny dle dispozíc normy UN/ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající normy.
2. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na výrobce zádržného zařízení nebo na příslušnou prodejnu.

NÁVOD K POUŽITÍ

• Součásti autosedačky
• Omezení při používání výrobku a požadavky na sedadlo vozidla
  • Připevnění autosedačky do vozidla
• Upozornění pro správné připevnění autosedačky
  • Usazení dítěte do autosedačky
  • Úprava opěrky hlavy a výšky pásů
  • Úprava naklopení sedátka
• Údržba

ČÁSTI AUTOSEDAČKY: (Obr. 1-2-3)

Obr. 1 (Přední strana autosedačky)

A. Opěrka hlavy
B. Otvory na výškové nastavení pásů
C. Vycpávky
D. Pásy autosedačky
E. Tlačítko na úpravu délky pásů
F. Pás na utažení pásů autosedačky
G. Přezka na zapnutí / rozepnutí pásů
H. Potah
I. Polstrovaný pás mezi nohama dítěte
J. Podstavec autosedačky
K. Sedátko

Obr. 2 (Zadní strana)

L. Tlačítko na úpravu opěrky hlavy

M. Homologační štítek

N. Destička na připevnění pásů

Obr. 3 (z profilu)

O. Páčka na úpravu naklopení sedátka
P. Kapsa na uložení návodu k použití
Q. Vodící přezka břišního popruhu autopásu
R. Svorka na uchycení ramenního popruhu autopásu
S. Štítekspokynynapřipevněníautosedačky
T Vodící přezka ramenního popruhu autopásu

OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU A POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA

VAROVÁNÍ! Pečlivě dodržujte následující omezení při používání výrobku a požadavky na sedadlo: vopačném případě nenízaručena plná bezpečnost.

• Váha dítěte se musí pohybovat v rozmezí od 9 do 18 kg.
• Autosedačka může být připevněna na předním sedadle pro spolujezdce nebo na jakémkoliv ze zadních sedadel, které je vybaveno 3-bodovým bezpečnostním pásem a musí být otočena po směru jízdy. Nikdy nepřipevňujte tuto sedačku na sedadla, která jsou otočena do boku nebo proti směru jízdy (Obr. 4).
• Sedadlo vozidla musí být vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem, pevným nebo s automatickým navíjením, které byly schváleny podle dispozic normy UNI/ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající normy (obr. 5).

UPOZORNĚNÍ! Ze statistik nehod vyplývá, že zadní sedadlo je bezpečnější než přední, tudíž je doporučujeme pro připevnění autosedačky. Nejbezpečnějším místem ve vozidle je zadní sedadlo uprostřed. Pokud je vybavenotříbodovýbezpečnostnímpásem, doporučujeme na ně připevnit autosedačku. Pokud autosedačku umístíte na přední sedadlo pro spolujezdce, doporučujeme pro zvýšení bezpečnosti, nastavit opěradlo do kolmé polohy a posunout sedadlo co možná nejvíce dozadu. Samozřejmě, pokud je to možné vzhledem k případným dalším spolucestujícím na zadním sedadle. Pokud je ve vozidle možno upravovat výšku bočního uchycení pásu, nastavte pás do nejnižší možné polohy. Poté zkontrolujte, zda je pás uchycen za úrovní opěradla sedadla (nebo je s ním alespoň rovnoběžný)

Jestliže je přední sedadlo vybaveno čelním airbagem, nedoporučujeme připevňovat autosedačku na toto sedadlo. Pokud autosedačku připevníte na jakékoliv sedadlo vybavené airbagem, řídte se vždy příslušným návodem k použití.

VAROVÁNÍ! Nikdynepřipevňujteautosedačku na sedadlo vybavené pouze dvoubodovým břišním pásem (Obr. 6).

PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA POZOR!NIKDYNEPROTAHUJTEBEZPEČNOSTNÍ PÁS VOZIDLA MIMO MÍSTA UVEDENÁ V TOMTONÁVODUKPOUŽITÍ:MOHLIBYSTETÍM OHROZIT BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE!

Místa, kterými má procházet pás jsou na autosedačce vyznačena červeně.

UPOZORNĚNÍ! Tento návod se vztahuje, jak textem tak i obrázky, na připevnění autosedačky na pravé zadní sedadlo. Pokud ji chcete připevnit na jiné sedadlo, provedte popsané úkony ve stejném sledu.

1. Položte autosedačku na zvolené sedadlo. POZOR! Zkontrolujte, zda se mezi autosedačkou a sedadlem nebo autosedačkou a dveřmi vozidla nenachází žádné předměty.
2. Zatáhněte směrem k sobě páčku (O) umístěnou pod sedátkem autosedačky a úplně sklopte autosedačku (Obr. 7).
3. Natáhněte bezpečnostní pás vozidla a protáhněte jej prostorem mezi opěrkou a podstavcem autosedačky (Obr. 8).
4. Protáhněte břišní popruh autopásu příslušnými červenými vodícími přezkami (Obr. 9).
5. Protáhněte pás na druhou stranu autosedačky a zapněte jej do příslušné spony (Obr. 10).
6. Stiskněte páčku a otevřete svorku (R) umístěnou na stejné straně jako se nachází přezka autopásu. (Obr. 11)
7. Zasuňte do svorky ramenní popruh pásu a umístěte jej přesně tak, jak je znázorněno na obrázku č. 12. Uvolněte páčku a svorka (R) se automaticky sevře.
8. Napněte silou ramenní popruh pásu tak, aby se autosedačka dobře opírala o sedadlo (Obr. 13). V případě potřeby můžete autosedačku přitlačit kolenem.
9. Protáhněte horní část ramenního pásu vodící přezkou T tak, jak je znázorněno na obrázku č. 14.
10. Zatáhněteopětsilousměrem, vyznačeným na obrázku č. 14 a napněte tak i poslední část pásu.
11. Zkontrolujtezdajsteautosedačkasprávně připevnili (Obr. 15).

UPOZORNĚNÍ PRO SPRÁVNÉ PŘIPEVNĚNÍ AUTOSEDAČKY

UPOZORNĚNÍ! Abyste neohrozili bezpečnost dítěte, po připevnění autosedačky VŽDY zkontrolujte, zda:

– není autopás nikde přetočen.
– je pás po celé jeho délce dobře napnut.
- po provedení všech úkonů autosedačka dobře doléhá na sedadlo vozidla; pokud tomu tak není, provedte výše uvedené pokyny ještě jednou

USAZENÍ DÍTĚTE DO AUTOSEDAČKY

• Dříve než usadíte dítě do autosedačky, stiskněte tlačítko na úpravu pásů, současně uchopte oba pásy sedačky pod vycpávkami, zatáhněte směrem k sobě a natáhněte je (Obr.16).
• Stiskněte červené tlačítko a uvolněte pásy ze spony (G) a roztáhněte je směrem ven (Obr.17). Nyní je možné usadit dítě do autosedačky (Obr. 18).

Pozor! Vždy zkontrolujte, jak dítě sedí a zda má tělo dobře opřené o opěrku autosedačky (Obr. 19).

- Umístětepásmezinohamadítěte, uchopte pásy, přeložtepřessebeobajazýčkypřezky (Obr. 20-21) a zasuňte je silou do spony, dokud neuslyšíte zacvaknutí pojistky (Obr. 22).

Z bezpečnostních důvodů byly jazýčky pásů vyrobeny tak, aby nebylo možné zapnout pouze jeden z nich.

ÚPRAVA VÝŠKY OPĚRKY HLAVY A BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU

Tlačítkem na zadní straně autosedačky (L) je možné současně nastavit výšku opěrku hlavy a pás do 6 různých poloh.

POZOR! Opěrka hlavy se musí nacházet v takovévýšce, abybezpečnostnípásprocházel opěrkou autosedačky na úrovní výšky ramen dítěte (Obr. 23). Stiskněte tlačítko na zadní straně opěrky zad (Obr. 24) a současně posuňte opěrku hlavy do požadované polohy (Obr. 25). Nyní uvolněte tlačítko a ještě lehce posuňte opěrku hlavy, dokud neuslyšite cvaknutí a opěrka se nezajistí.

Zatáhnětezapříslušnýcentrálnípásanapněte pásyautosedačkytak,abydobře přilnulyktělu dítěte (Obr. 26).

Jakmile napnete pásy autosedačky, uchopte vycpávky a stáhněte je směrem dolů.

POZOR! Pásy musí být dobře napnuty a přiléhat k tělu dítěte, ale ne příliš: na úrovni výšky ramen musí být možné vsunout prst mezi pás a tělo dítěte.

POZOR! Zkontrolujte, zda nejsou pásy překroucené, zvláště zkontrolujte pásy přes břicho dítěte.

ÚPRAVA NAKLOPENÍ SEDÁTKA

Sedátko je možné nastavit do 5 různých poloh.

Pokud chcete autosedačku sklopit, musíte zatáhnout směrem k sobě za páčku pod sedátkem (Obr. 27).

POZOR! Pokud jste již nastavili sedátko do požadované polohy, uvolněte páčku a pak ještě lehce pohněte sedátkem, dokud neuslyšite cvaknutí pojistky.

POZOR! Po úpravě naklopení sedátka, vždy zkontrolujte, zda zůstaly pásy autosedačky dobře napnuty.

POZOR! Při úpravě naklopení dbejte, aby se pohyblivé části nedostaly do styku s tělem dítěte nebo případně dětí, které sedí na sedadle vozidla.

ÚDRŽBA

Autosedačka může být čištěna pouze dospělou osobou. Totéž platí pro údržbu.

Čištění potahu autosedačky

Potah autosedačky je možno celý sejmout a vyprat bud'ručně nebo v prače na 30°C. Při praní se řídte pokyny uvedenými na štítku potahu. Nikdy nepoužívejte tekutý písek ani ředidla. Potah neždímejte a nechejte jej volně uschnout.UPOZORNĚNÍ:Textiliejepouštiváprí prvnímpraní.Doporučujemepřiprvnímpraní použít prací prostředek s fixatěrem barev.

Potah smí být nahrazen pouze potahem, schváleným od výrobce, protože tvoří neoddělitelnou součást autosedačky a je považován za prvek bezpečnosti.

ÚPOZORNĚNÍ! Sedačka nesmí být nikdy používána bez potahu, abyste neohrozili bezpečnost vašeho dítěte.

Pokudchcetesejmoutpotah, jenutnénejdříve vyvléknout pásy níže popsaným způsobem:

• Stiskněte tlačítko na úpravu pásů a současně uchopte oba pásy autosedačky pod ramennímivycpávkamia táhnětejesměrem k sobě tak, aby se povolily (Obr. 16).
• Stisknětečervenétlačítkopřezkyarozepněte bezpečnostní pás (Obr.17).
• Navnitřnístraněopěrkyzadrozepnětesuchý zip, kterým je potah uzavřený (Obr. 28).
• Přemístěte pás včetně ramenní vycpávky pod potah (Obr.29).
• Žopakujte tento úkon i u druhého pásu.
• Odstraňte potah opěrky hlavy, pás mezi nohama dítěte a potah autosedačky.

Pokud chcete potah a pásy znovu připevnit, je nutné:

- Znovu nasadit potah opěrky hlavy, pás mezi nohama dítěte a potah autosedačky.

- Vytáhnout bezpečnostní pásy nad potah dříve, než zapnete suché zipy (Obr. 30).

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda pásy nejsou

překroucené!

ÚPOZORNĚNÍ! U některých modelů se potah zapíná obyčejným zipem místo suchého zipu!

Čištění kovových a umělohmotných částí

Části z umělé hmoty nebo lakovaného kovu čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

Nikdy nepoužívejte na čistění těchto částí tekuté písky ani ředidla.

Pohyblivé části autosedačky nesmí být nijak olejovány.

Kontrola celistvosti všech částí

Doporučujeme pravidelně kontrolovat stav a stupeň opotřebení následujících částí:

• Potahu: kontrolujte, jestli vycpávka někde nevyčnívá nebo jestli se nedrolí.
  Kontrolujte stav švů. Musí být pevné a nesmí se nikde párat.
• Pásů: kontrolujte, jestliosnovalátkyneřídne a jestli viditelně neslábne tlouštka pásů v blízkosti centrálního pásu, pásu mezi nohama dítěte, na úrovni ramen a na zadní straně okolo destičky na uchycení pásů.
• Umělých hmot: kontrolujte stupeň opotřebení všech částí z umělé hmoty, kterénesmíbýtanividitelněpoškozenéani vybledlé.

UPOZORNĚNÍ! Pokud je autosedačka deformovaná nebo velmi opotřebovaná, musíbýt vyměněna: nemusela by už splňovat původní požadavky na bezpečnost.

Uložení výrobku

Pokud není autosedačka používána ve vozidle, doporučujeme ji uschovat mimo dosah tepelných zdrojů a uložit ji tak, aby byla chráněna před prachem, vlhkostí a přímým slunečním svitem.

DALŠÍ INFORMACE VÁM POSKYTNE:

ARTSANA SPA

Dovozce pro ČR

Služba klientům

Piccollo, s.r.o.

Via Saldarini Catelli 1

Pernerova 35

22070 Grandate COMO - ITÁLIE

186 00 Praha 8

Bezplatná infolinka: 800.188.898

Tel: [phone], 412

www.chicco.com

www.chiccocz.cz

DÔLEŽITÉ: PRED POUŽITÍM SI POZORNE A DÓKLADNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD NA POUŽITIE. VYHNETE SA TAK NEBEZPEČENSTVU NESPRÁVNEHO POUŽITIA VÝROBKU. ODLOŽTE SI HO PRE ĐÁLŠIÚ KONZULTÁCIU. RIAĐTE SA TÝMTO NÁVODOM, ABY NEDOŠLO K OHROZENIÚ BEZPEČNOSTI VÁŠHO DIĚTĚTA

POZOR!PREDPOUŽITÍMODSTRÁNTEPRÍPADNÉ SÁČKYZUMELEJHMOTYAVŠETKYČASTIOBALU VÝROBKU A UCHOVAJTE ICH MIMO DOSAHU DETÍ. BALIACI MATERIÁL DAJTE DO DELENÉHO ODPADU, RIADIAC SA PLATNÝMI NORMAMI.

VEĽMI DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE IHNEĎ

POZOR! Po umiestnení sedačky (pre zaručenie bezpečnosti) VŽDY skontrolujte či

Potiahnite nastavovací pás bezpečnostných pásov sedačky tak, aby dobre priliehali k telu dietáta (Obr. 26).

Ponastavenípásovpotiahniteramennéochrany

smerom nadol.

- Predtým než zatvoríte suchý zips, pretiahnite cez potah bezpečnostné pásy (Obr. 30).

UPOŽORNENIE!Skontrolujteabybezpečnostné pásy neboli pretočené.