AWH-500FL - Suojakypärä SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AWH-500FL SCHEPPACH

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä.

	VARO! Lue käyttöohje vähentääksesi loukkaantumisvaaraa!
	HUOMIO! Valokaarisäteet voivat polttaa silmät!
	VAROITUS! Hitsausmaski ei tarjoa rajoittamatonta suojaa silmille, korville ja kasvoille.
Huomio!	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.

Sisällysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 189
2. Laitteen kuvaus....189
3. Toimituksen sisältö 189
4. Määräystenmukainen käyttö 189
5. Yleiset turvallisuusohjeet....190
6. Käyttöönotto 192
7. Tekniset tiedot....194
8. Puhdistus ja huolto 194
9. Varastointi 195
10. Hävittäminen ja kierrätys.... 195
11. Ohjeet häiriöiden poistoon.... 196
12. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 209

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tä- män tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  • Käyttöohjeen laiminlyönti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus javaihtaminen

- Määräystenvastainen käyttö

- Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Käyttöohje on tämän tuotteen osa. Se sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset tuotteen käyttöä koskevat määräykset. Perehdy ennen tuotteen käyttöä kaikkiin käyttö- ja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja vain määritellyille käyttöalueille. Säilytä käyttöohjetta hyvin ja luovuta kaikki asiakirjat tuotteen mukana seuraavalle käyttäjälle.

2. Laitteen kuvaus

1. Kypärän kuori
2. Pääpanta
3. Takana oleva pääpannan kiertosäädin
4. Sivulla oleva pääpannan kiertosäädin
5. Tummuuden säädin
6. Ulompi suojalasi

7. Aurinkokenno

8. Suodatinkasetti (ADF-suodatin)

9. Sisempi suojalasi
10. UV/IR-suodatin
11. Viiveen säätö
12. Herkkyyden säätö
13. Anturi
14. Testipainike
15. Pariston suojus
16. LED-näyttö
17. Toimintatilan valintakytkin
18. LCD-näyttö (LCD)

3. Toimituksen sisältö

△ HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

• 1 automaattihitsauskypärä
• 1 käyttöohje
- Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
- Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
- Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus-vaurioita.
- Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päätymiseen asti.

4. Määräystenmukainen käyttö

Tämä hitsauskypärä suojaa silmiä ja kasvoja hitsaami- sen aikana kipinöiltä, roiskeilta ja UV-säteilyltä, ja se mukautuu automaattisesti valo-losuhteisiin.

Se toteuttaa välittömän, anturiohjatun tummennuksen valokaaren syttyessä ja automaattisen uudelleenvaalennuksen hitsaustoimenpiteen päätyttyä (sisältäen lyhyen viivytyksen jälkihehkulta suojaamiseksi). Hitsauskypärässä on portaattomasti säädettävä DIN-suojaustaso, säätö tehdään sivulla olevalla säätöpyörällä ja sitä voidaan säätää myös hiontatoissä tapahtuvaa kipinöintiä varten.

Käytä tuotetta vain kuten käyttöohjeessa on kuvattu ja ilmoitetuissa käyttöalueissa. Säilytä tätä käyttöohjetta hyvin. Luovuttaessasi tuotteen kolmannelle osapuolelle liitä myös kaikki sen asiapaperit mukaan. Määräystenmukaisesta käytöstä poikkeava käyttö on kielletty ja saattaa olla vaarallista.

Ohjeen laiminlyönnistä tai väärinkäytöstä aiheutuvat va-hingot eivät kuulu takuun piiriin eikä valmistaja ota niistä vastuuta. Laite on suunniteltu kotikäyttöön eikä sitä saa käyttää ammatinharjoittamiseen eikä teollisuudessa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

△ VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet. Jos varoitukset ja ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Kun noudatat näitä ohjeita, vältät ongelmatilanteita tä- män automaattihitsausmaskin asennuksen ja käytön aikana. Kaikki hitsauskypärän tekniset tiedot on mer- kitty myös hitsauskypärään. Perehdy ensin tämän tuot- teen teknisiin tietoihin. Lue ensin ohjeet huolellisesti läpi. Sen lukeminen säästää aikaa ja vaivaa käytön aikana ja se sisältää tärkeitä turvallisuustietoja.

Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

• Tuotetta ei ole tarkoitettu laserhitsaukseen.
• Tuote ei ole tulenkestävä.
• Älä poista ADF-suodatinta automaattihitsauskypä-rästä äläkä missään tapauksessa avaa ADF-suodattimen koteloa ilman valmistajan lupaa.
• Tarkasta aina ennen käyttöä, että hitsaus-/hion-ta-asetus on valittu oikein.
• Ulompi suojalasi on asennettava ADF-suodattimen ulkopuolelle. Muuten ADF-suodatin voi vahingoittua.
• Älä tee automaattihitsauskypärään ja ADF-suodat-timeen mitään valtuuttamattomia muutoksia äläkä vaihda niiden osia ilman asiaankuuluvaa hyväksyntää.
• Keskeytä työskentely heti ja ota viipymättä yhteyttä jälleenmyyjään, jos suodatin ei tummene hitsaamisen aikana automaattisesti.
• Älä puhdista ADF-suodatinta alkoholilla, bensiinillä tai laimennusaineilla. Älä upota ADF-suodatinta veteen.
• ADF-nestekiteen reaktioaika hidastuu, kun ympäristön lämpötila on alempi. Suojatoiminnot eivät tämän vuoksi kuitenkaan vaarannu.

• Tätä tuotetta ei voi käyttää pään yläpuolella sijaitsevien kohteiden hitsaus- ja hiontatoïssä. Jos tätä tuotetta käytetään pään yläpuolella sijaitsevien kohteiden hitsaus- tai hiontatoïssä, sulaneen metallin roiskeet voivat polttaa ADF-suodattimen ja aiheuttaa käyttäjän vammautumisen.

• Käyttöiän ylittyminen (riittämätön suojaus) - Tar-kasta automaattihitsauskypärä aina ennen käyttöä varmistaaksesi, ettei se ole vahingoittunut eikä sen käyttöikä ole ylittynyt.

• Älä käytä tätä tai muita tuotteita hitsaamiseen, ellet ole saanut täyttä perehdytystä sen käyttöön.
• Älä käytä hitsauskypärää, jos suojalevy on siirtynyt paikaltaan, jos suojalevy tai anturit ovat likaisia tai jos suojalevy tai etummainen pidikerunko on irronnut.
• Pidä työalue puhtaana. Epäsiisti ja sekava ympäristö lisää loukkaantumisvaaraa.
• Huomioi työtilaa koskevat vaatimukset. Älä käytä hitsauskypärää kosteissa tai märissä paikoissa. Älä altista sitä sateelle. Pidä työalue hyvin valaistuna. Älä käytä itsetummuvia kypäriä palavien kaasujen tai nesteiden lähelle.
• Pidä lapset ja eläimet loitolla. Lapset eivät koskaan saa oleskella työalueella. Älä anna heidän käsitellä tätä kypärää.
• Säilytä käyttämättömiä laitteita huolellisesti. Jos hitsausmaskia ei käytetä, sitä on säilytettävä kuivassa paikassa. Säilytä hitsausmaskia lasten ulottumattomissa.
• Pukeudu oikein. Älä pidä päälläsi väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osista. Suojalaitteet ovat erittäin tärkeitä hitsaussäteiltä suojautumiseksi. Esimerkkejä ovat nahkainen hitsausesiliina, hitsausmuhvi, haalari, työsaappaat. Käytä rajoittavaa päähinettä pitkien hiusten peittämiseksi.
• Käytä silmä- ja kuulosuojaimia. Kun hitsaat, käytä hyväksyttyjä suojalaseja hitsauskypärän alapuolella. Kun hitsaat, käytä hyväksyttyä suojanaamaria ja korvasuojainta.
• Ole koko ajan tarkkaavainen. Ole aina valppaana ja noudata tervettä harkintaa. Älä hitsaa väsyneenä.
• Tarkasta, onko jokin osa vioittunut. Ennen kypärän käyttämistä kaikki vaurioille altistuneet osat on tarkastettava huolellisesti sen varmistamiseksi, että ne toimivat moitteettomasti ja täyttävät edelleen tehtävänsä. Tarkasta, onko liikkuvissa osissa tai asennusvälineissä murtuneita osia tai muita seikkoja, jotka voivat hai-tata asianmukaista toimintaa, suuntausta ja kiinnitystä. Vioittuneet osat on korjattava heti tai annettava päte-vän teknikon vaihdettavaksi. Älä käytä kypärää, jos sen kytkin ei toimi asianmukaisella tavalla.
• Vaihda osat ja lisävarusteet. Käytä huoltotöissä vain samanlaisia varaosia. Muiden osien käyttäminen voi tehdä kypärästä toimimattoman, aiheuttaa silmävammoja ja johtaa takuun raukeamiseen. Käytä vain tälle hitsaussuojukselle tarkoitettuja lisävarusteita.

Lisävarusteita saa ostaa myynnin jälkeisestä palvelusta.

- Älä hitsaa, jos olet alkoholin tai huumaavien aineiden vaikutuksen alainen. Lue resepteissä olevat varoitukset tietääksesi, voivatko lääkkeet vaikuttaa arviointikykyysi tai reflekseihisi. Jos olet epävarma, älä hitsaa.

- Kunnossapito. Huolto- ja kunnossapitotyöt on teetettävä säännöllisesti pätevällä teknikolla oman turvallisuutesi varmistamiseksi.

- Tämä kypärä tarjoaa suojaa vain määritellyissä käyttötarkoituksissa. Tämä kypärä on kehitetty mää-rättyjä käyttötarkoituksia ja käyttötapauksia varten. Älä muuntele tätä kypärää äläkä käytä sitä sellai-seen tarkoitukseen, mihin sitä ei ole suunniteltu.

- Hitsauskypärä, jossa on automaattinen tummennus, ei sovellu laser- ja kaasuhitsaukseen.

- Varmista, että olet asettanut automaattisen tummennuksen aina ennen hitsaamista.

- Käytä hitsauskypärää vain -5 °C – +55 °C:een lämpötiloissa. Suodattimen reaktioaika hidastuu, jos tämä lämpötila-alue alittuu tai ylittyy.

- Hitsauskypärä ei suojaa kovilta törmäyksiltä/iskuilta.

- Hitsauskypärä ei suojaa räjähtäviltä laitteilta tai syövyttäviltä nesteiltä.

- Hoida kypärää ja UV/IR-suodatinta oikein varmis-taaksesi luotettavan suojauksen:

- Puhdista suodatinpinnat säännöllisesti. Pidä anturit ja aurinkokennot puhtaina pyyhkimällä ne puhtaalla, nukkaamattomalla pyyhkeellä. Älä käytä suodattimeen tai kypärän komponentteihin liuottimia. Suojaa suodatin nesteiltä ja lialta. Älä upota suodatinta veteen.

- Jos automaattihitsauskypärä ei tummennu valokaaren yhteydessä, lopeta hitsaaminen heti ja anna kypärä heti pätevän huoltoteknikon tarkastettavaksi.

- Vaihda etummainen suojalevy, jos se on halkeillut, naarmuttunut, murtunut tai vahingoittunut muulla tavalla.

- Älä tee automaattiseen tummennussuodattimeen tai hitsauskypärän muihin ominaisuuksiin sellaisia muutoksia, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Älä käytä muita kuin tässä ohjekirjassa mainittuja varaosia. Jos tehdään luvattomia muutoksia tai käytetään muita kuin hyväksyttyjä varaosia, takuu raukeaa ja käyttäjä voi vammautua. Älä avaa tai peukaloi automaattista tummennussuodatinta.

- Älä aseta kypärän automaattista tummennussuodatinta kuumalla pinnalle.

- Seurauksena voi olla vakavia loukkaantumisia ja/tai sokeutuminen, jos käyttäjä ei noudata annettuja varoituksia ja/tai käyttöohjetta.

- Pidä työkalussa ja tyyppikilvessä olevat tekstit hyvässä kunnossa. Niissä on tärkeitä turvallisuustietoja.

- Ole tarkkaavainen ja toimi harkiten ja noudata tervettä harkintaa.

⚠ TÄRKEÄÄ! Jos hitsauskypärä on kytketty pois päältä, sitä ei käytetä ja/tai se on säilytyksessä, säilytä kypärää aina siten, että suodatinanturit ovat alaspäin. Muuten se voi haitata akkua.

- Hengitysvaara: Hitsaamisen ja plasmaleikkaamisen aikana muodostuu myrkyllisiä höyryjä:

- Hitsaus- ja leikkaustöissä syntyvät pakokaasut voivat lisätä määrättyjen syöpälajien, kuten kur-kunpään syövän tai keuhkosyövän, riskiä. Joitain hitsaus- ja plasmaleikkauspäästöihin mahdollisesti yhteydessä olevia sairauksia ovat:

- Parkinsonin taudin varhainen esiintyminen

- Sydänsairaudet

- Haavaumat

- Lisääntymiselinten vauriot

- Ohutsuolen tai mahan tulehdus

- Munuaisvauriot

- Hengityselinten sairaudet, kuten keuhkolaajentumatauti, keuhkoputkentulehdus tai keuhkokuume

Käytä luonnollista tuuletusta tai puhallintuuletusta ja käytä hyväksyttyä hengityksensuojalaitetta suojautuaksesi muodostuvilta höyryiltä ja vähentääksesi riskiä sairastua yllä mainittuihin sairauksiin.

⚠ VARIOITUS! Jos automaattinen tummennussuodatin ei tummenna valokaaren kytkeytyessä päälle, lopeta hitsaaminen heti ja etsi tietoja käyttöohjeesta.

- Käytä aina iskunkestäviä suojalaseja ja kuulosuojai-mia, kun käytät tätä hitsauskypärää.

- Tarkasta UV/IR-suodatin säännöllisin väliajoin. Vaihda naarmuuntuneet, säröilleet tai kiveniskemi-en vahingoittamat suojalevyt tai UV/IR-suodattimet heti.

⚠ VARIOITUS! Käyttäjän ihoon koskevat materiaalit voivat aiheuttaa allergisia reaktioita herkille yksilöille.

⚠️ VAROITUS! Jos tarvitaan suojaa suurella nopeudella liikkuvia hiukkasia vastaan äärimmäisissä lämpötiloissa, täytyy valitussa silmien suojalaitteessa olla merkintä "T" suoraan törmäysintensiteettiä kuvaavan kirjaimen jälkeen, eli FT, BT tai AT.

Jos törmäysintensiteettiä kuvaavan kirjaimen perässä ei ole kirjainta T, silmien suojalaitetta saa käyttää suojana suurella nopeudella liikkuvia hiukkaisia vastaan vain huonelämpötilassa.

Akkujen käsittelyä koskevat turvallisuusohjeet

1. Varmista aina, että paristot asetetaan navat oikein päin (+ ja –) siten, kuten ne on ilmoitettu paristoissa.

2. Älä oikosulje paristoja.

3. Älä lataa paristoja, joita ei voi ladata uudelleen.

4. Älä päästä paristoja ylipurkautumaan!

5. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai eri tyyppisiä tai eri valmistajien paristoja keskenään! Vaihda samaan sarjaan kuuluvat vanhat paristot samanaikaisesti.

6. Poista käytetyt paristot viipymät- tä laitteesta ja hävitä ne oikealla taval- la! Älä laita paristoja sekajätteen joukkoon. Vialliset tai käytetyt paristot on toimitettava kierrä- tykseen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti. Toimi- ta paristot ja / tai laite valtuutettuihin keräyspistei- siin. Voit pyytää tietoja hävitysmahdollisuuksista paikallisilta viranomaisilta.

7. Älä päästä paristoja ylikuumentumaan!

8. Älä tee hitsausta tai juotoksia suoraan paristoihin!

9. Älä pura paristoja!

10. Älä väännä paristoja!

11. Älä heitä paristoja tuleen!

12. Säilytä paristoja poissa lasten ulottuvilta.

13. Älä anna lasten vaihtaa paristoja valvomatta heidän toimiaan!

14. Älä säilytä paristoja tulen, liesien tai muiden lämmönlähteiden lähellä. Älä altista paristoa suoralle auringonsäteilylle, äläkä käytä tai varastoi sitä kuumalla säällä autossa.

15. Käyttämättömiä paristoja on säilytettävä alkuperäispakkauksessa ja niitä on pidettävä erillään metalliesineistä. Älä sekoita tai heitä sekaisin pakkauksesta poistettuja paristoja! Se voi johtaa pariston oikosulkuun ja vaurioihin, palovammoihin tai tulipaloon.

16. Ota paristot pois laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, ellei kyse ole hätätilanteesta!

17. Vuotaneisiin paristoihin ei saa koskaan tarttua ilman vastaavaa suojaa. Jos vuotanutta nestettä pääsee iholle, kyseinen ihon kohta on huuhdeltava heti juoksevalla vedellä. Estä joka tapauksessa nesteen pääsy silmiin ja suuhun. Hakeudu sellaisessa tapauksessa viipymättä lääkärin hoitoon. 18.

18. Puhdista paristojen navat ja myös laitteessa olevat asetuskohdat ennen paristojen asettamista paikoilleen.

6. Käyttöönotto

⚠️ HUOMIO! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

△ HUOMIO! Käytä automaattihitsauskypärää vain si- semmän suojalasin (9) ollessa asennettuna.

△ HUOMIO! Pidä UV/IR-suodattimen (10) anturit (13) puhtaina ja kirkkaina.

⚠ Tarkasta aina ennen käyttöönottoa, että automaat- tihitsauskypärä ja suojalevyt ovat moitteettomassa kunnossa. Jos suojalevyssä on naarmuja, halkeamia tai epätasaisuuksia, se on ehdottomasti vaihdettava ennen käyttöä, koska muuten seurauksena voi olla va- kavia vammoja.

- Poista suojakalvo visiirin sisä- ja ulkopuolelta.

6.1 Ylemmän pääpannan säätö (kuva 2)

Korkeuden säätämiseksi pantaa on löysättävä tai ki- ristettävä ja tappi lukitaan vastaavaan reikään (katso kohta B).

6.2 Taaemman pääpannan (2) säätö (kuva 2)

Huomautus: Takapuolella oleva kääntönuppi (3) on lukittu, kunnes sitä painetaan.

Säädön jälkeen kääntönuppia (3) on kierrettävä myötä-päivään pääpannan kiristämiseksi ja sitä on kierrettävä vastapäivään pääpannan löysentämiseksi (katso kohta A).

6.3 Katselukulman säätö (kuva 2)

Katselukulman säätämiseksi kääntönupit (4) on avattava kypärän molemmilta puolilta ja oikeassa kiertosäätimessä (4) oleva kulman lukitus on asetettava haluttuun kallistusasentoon (5), yleensä keskelle. Kiristä kääntönupit (4) kunnolla halutun kulman saavuttamisen jälkeen. Kypärää on voitava aina siirtää ylöspäin, mutta se ei saa vajota alas, kun sitä käytetään hitsaamiseen (katso kohta C).

6.4 Etäisyyden säätö (kuva 2)

Käyttäjän kasvojen ja suodatinkasetin (ADF-suodatin) (8) välisen etäisyyden säätämiseksi on kypärän molemmilla puolilla olevia kääntönuppeja (4)avattava, kunnes pääpantaa (2) voidaan liikuttaa vapaasti edestakaisin.

Aseta pääpanta (2) yhteen kolmen eri asennon urasta (yleensä keskelle). Tämä on tehtävä molemmilla puolilla, jotta varmistetaan, että automaattinen tummennus-suodatin toimii asianmukaisesti.

6.5 Testitoimenpiteen suorittaminen (kuva 1)

Testipainikkeella (14) voidaan tarkistaa etukäteen, että hitsauskypärän tummennustoiminto toimii.

• Suuntaa hitsauskilpi valonlähteeseen, kuten kattovaloon tai lamppuun.
• Paina testipainiketta (14). Suodattimen kuuluu nyt muuttua tummaksi.
  • Vapauta testipainike (14) uudelleen. Suodattimen kuuluu nyt muuttua takaisin kirkkaaksi.

6.6 Tummuustasojensäätö

- Aseta sopiva tummuustaso ennen hitsaamista (katso seuraava taulukko). Tummuustaso voidaan sää-tää manuaalisesti kiertämällä kypärän ulkopuolella olevaa tummuuden säädintä (5).

△ HUOMIO! Tummuuden säädin (5) mahdollistaa suojaustasojen 9 - 13 ja "Grind" (hionta) valitsemisen.-Hiomisen aikana kypärä suojaa sinkoilevilta hiukkasilta. Tummennustoiminto on kytketty pois.

△ HUOMIO! Käytä tätä asetusta vain, jos et aio käyttää automaattihitsauskypärää hitsaamiseen. Automaattinen tummennus ei ole tällöin enää aktiivinen.

Taulukko tummuustasojen asetusta varten

	Valokaarivirta (ampeeri)
	1,5	6	10	15	30	40	60	70	100	1	25	1	50	175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
Grind	Hiontatoiminto – Automaattinen tummennus ei ole aktiivinen
SMAW	8							9			10			11			12				13			14
MAG	8							9			10			11			12						13			14
TIG/GTAW	8				9			10			11					12				13
MIG(raskas)	9										10			11				12			13		14
MIG(kevyt)	10													11			12			13		14
PAC	9										10		11	12				13
PAW	4		5		6		7		8		9		10	11				12

Tarkasta valotiheys aina ennen käyttöä.

• SMAW: Hitsaaminen vaippaelektrodeilla
• MAG: Hitsaaminen metalliaktiivikaasulla
• TIG / GTAW: Hitsaaminen inerttikaasulla
• MIG (raskas): Raskasmetallien hitsaaminen
• MIG (kevyt): Seosten ja kevytmetallien hitsaaminen
• PAC: Plasmaleikkaus
• PAW: Plasmahitsaus
- Hiontatoiminto: Automaattinen tummennus ei ole aktiivinen. Käytä tätä asetusta vain, kun et käytä automaattihitsauskypärää hitsaamiseen.

⚠️ VAROITUS! Jos UV/IR-suodatin ei tummenna valo- kaaren kytkeytyessä päälle, lopeta hitsaaminen heti ja etsi tietoja käyttöohjeesta.

6.6.1 Testitoimenpiteen suorittaminen

• Lähesty ulkoista yli 40 W:n valonlähdettä linssin kanssa ja tarkasta, tummeneeko vai vaaleneeko lasi. Kierrä tummuuden säädin (5) "Grind"-asennosta myötäpäivään seuraavaan tasoon. Suodattimen tummennus tapahtuu tällöin automaattisesti.
• Jos tummuuden säädin (5) kierretään vastapäivään takaisin "Grind"-asentoon, suodattimen automaattinen tummennus otetaan taas pois käytöstä.

6.6.2 Viivytysajan säätö

Viiveen säädöllä (11) voidaan hitsaustoimenpiteestä riippuen asettaa, kytketäänkö automaattinen tummennus pois päältä heti hitsaamisen päätyttyä. Min-tasolla automaattinen tummennus kytketään heti pois.

Mitä enemmän kiertosäädintä kierretään maksimitason suuntaan, sitä kauemmin tummennus pysyy käytössä hitsaamisen päätyttyä. Tämä toiminto on erittäin hyödyllinen jälkihehkulta suojautumiseksi. Viivytys- tai reaktioaika voidaan säätää kypärän sisäpuolelle olevalla DELAY-säätimellä tarpeen mukaan 0,1 - 1,0 sekuntiin.

6.6.3 Herkkyyden säätö

Herkkyyden säädöllä (12) voidaan säädellä anturin valoherkkyyttä. Suodatin voidaan vaihtaa tummen- nustilaan kypärän sisäpuolella olevalla "SENSITIVI- TY"-säätimellä, joka mahdollistaa säätämisen por- taattomasti asetusten HI (High = suuri herkkyys) ja LO (Low = pieni herkkyys) välillä.

Heikossa valaistuksessa säädin voidaan asettaa korkeimpaan tasoon, jotta automaattinen tummennus toimii myös heikon valonlähteen yhteydessä. Aseta herkkyys ennen hitsaamista korkeimpaan tasoon ja mukauta herkkyyttä hitsaamisen aikana tarpeen mukaan.

1. Tekniset tiedot

Näkökenttä	92 x 42 mm
UV/IR-suodattimen koko	110 x 90 x 9 mm
Valoisuustaso (Grind)	DIN 4
Tummuustaso	DIN 9 - DIN 13
Kytkentäaika (valoisasta tummaan)	<0.5 ms
Viivytysaika	0,1 - 1 s
UV/IR-suojausluokka	DIN 16
Päälle-/pois kytkeminen	Automaattinen
Virransyöttö	Aurinkokenno + 1x CR2032-litiumnappikennot (paristo on vaihdettava)
Hiontatoiminto	Kyllä
Työlämpötila	-5 °C - +55 °C
Varastointilämpötila	-20 °C - +70 °C
Paino	n. 0,46 kg
Hitsaustoiminnot	SMAW, MAG, TIG/GTAW, MIG (heavy), MIG (light), PAC, PAW
käyttöikä enintään	2000 tuntia

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

8. Puhdistus ja huolto

8.1 Puhdistus

• Pidä automaattihitsausmaski mahdollisimman pölyttömänä ja puhtaana. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai käytä hieman kostutettua pyyhettä ja pientä määrää suopaa.
  Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat va- hingoittaa laitteen muoviosia.
• Varmista, ettei laitteeseen pääse vettä tai kosteutta.
• Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

8.2 Pariston vaihtaminen (kuva 3)

Heikentyneet paristot voidaan vaihtaa paristokotelossa. Pariston heikentyminen ilmaistaan Paristo-näytössä (16) punaisella varoitusvalolla.

• Avaa paristokotelo (15) kiertämällä paristokotelon (15) kantta vastapäivään (kuva 3).
• Kun paristokotelon (15) kansi on irrotettu, paristo voidaan ottaa pois.
• Kun uusi paristo (CR2032) asetetaan sisään, on varmistettava, että navat asetetaan oikein päin. Plus-merkin (+) on osoitettava ylöspäin.

8.3 Ulomman suojalasin (6) / sisemmän suojalasin (9) vaihtaminen

8.3.1 Ulomman suojalasin (6) vaihtaminen (kuva 4)

Poista ulompi suojalasi (6) kypärästä ilman työkalua ja vaihda se uuteen.

8.3.2 Sisemmän suojalasin (9) vaihtaminen (kuva 5)

Poista sisempi suojalasi (9) kypärästä ilman työkalua ja vaihda se uuteen.

8.4 Varaosien tilaus

Käytä vain alkuperäisiä lisätarvikkeita:

Usein tarvittavat lisätarvikkeet: Tuotenumero:

Ulompi suojalasi 7906610701

Sisempi suojalasi 7906610702

8.5 Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavat osat ovat kuluvina materiaaleina tarpeen.

Kuluvat osat*: Ulompi suojalasi, sisempi suojalasi, paristo

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

9. Varastointi

• Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui-vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varas-tointilämpötila on 5 - 30 °C.
• Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan.
• Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.
• Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

⚠️ VAROITUS! Kun kypärä on kytketty pois päältä, sitä ei juuri nyt käytetä tai sitä varastoidaan, suodatinan-tureiden on aina osoitettava alaspäin, jotta paristo ei tyhjene.

10. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

- Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.

- Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt-täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.

- Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

- Ylivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.

- Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

- Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus).

- Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö-laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin soveletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Paristoja ja akkuja koskevaan lakiin liittyvä huomautus

Käytetyt paristot ja akut eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltui-na!

- Jotta paristojen ja akkujen poistaminen sähkölaitteesta olisi turvallisempaa ja saadaksesi lisätietoja niiden tyypistä tai kemiallisesta järjestelmästä, tutustu käyttö- tai asennusohjeessa oleviin tietoihin.

- Paristojen ja akkujen omistajan tai käyttäjän velvol- lisuutena on toimittaa nämä osat lain mukaisella ta- valla kierrätykseen. Palautusmäärien on vastattava normaalia kotitalouksissa syntyvää määrää.

- Käytetyt paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, joista voi aiheutua vaaraa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytettyjen paristojen ja akkujen lajittelu ja niiden sisältämien materiaalien asianmukainen käsittely on tärkeää ympäristön ja terveyden suojelun kannalta.

• Ylivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää sekajätteen mukana.

• Jos roskalaatikkosymbolin alapuolella on lisäksi merkinnät Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa seuraavaa:

• Hg: Paristo sisältää yli 0,0005 % elohopeaa

• Cd: Paristo sisältää yli 0,002 % kadmiumia
• Pb: Paristo sisältää yli 0,004 % lyijyä

- Akut ja paristot voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)

• Paristojen ja akkujen myyntipaikat

• Käytettyjen paristojen ja akkujen yleiset vastaanottopisteet

• Valmistajan vastaanottopiste (jos ei ole mukana yleisessä kierrätysjärjestelmässä)

- Tämä koskee vain akkuja ja paristoja, jotka myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2006/66/EU. Euroopan Unionin ul-kopuolisissa maissa käytettyjen akkujen ja paristo-jen hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkea-via ehtoja.

11. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos tuotteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Ongelma Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Suodatin ei tummenna tarkoitetulla tavalla tai se välkkyy.	Hitsauskypärä on likainen tai vahingoittunut.	Hitsauskypärä on puhdistettava tai vaihdettava.
	Valokaarianturi on peittynyt. Puhdista valokaarianturin pinnat.
	Hitsausvirta on liian pieni. Herkkyyys on säädettävä maksimiin.
	Paristo on heikko. Vaihda paristo uuteen CR2032-litiumparistoon.
Hidas reagointi.	Ympäristön lämpötila on liian alhainen.	Hitsauskypärää ei saa käyttää alle -5 °C:een lämpötilassa.
	Herkkyys on liian alhainen. Herkkyyttä on nostettava.
Huono näkyvyys.	Näkölasi on likainen. Näkölasi on puhdistettava.
	Suojakalvoa ei ole poistettu näkölasista.	Kalvo on poistettava.
	Ympäristön valo on liian heikko. Valo-losuhteita on mukautettava.
	On valittu väärä suojaustaso. Tarkasta suojaustaso.
Hitsauskypärä luiskahtaa alas.	Päähihnaa ei ole säädetty oikein. Päähihna täytyy säätää kireämmälle.

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK