AWH-500FL - Apsauginis šalmas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AWH-500FL SCHEPPACH

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	ATSARGIAI! Norėdami sumažinti pavojų susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją!
	DĖMESIO! Elektros lanko spinduliai gali nudeginti akis!
	JSPĖJIMAS! Suvirinimo skydeliai neužtikrina neribotos akių, ausų ir veido apsaugos.
⚠ Dėmesio!	Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.

Turinys:

Puslapis:

1. lvadas.... 158
2. Irenginio aprašymas 158
3. Komplektacija 158
4. Naudojimas pagal paskirtį 158
5. Bendrieji saugos nurodymai....159
6. Eksploatacijos pradžia....161
7. Techniniai duomenys 163
8. Valymas ir techninė priežiūra 163
9. Laikymas....164
10. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 164
11. Sutrikimų šalinimas.... 165
12. Atitikties deklaracija.... 209

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gamini įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamos elgsenos,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
  • montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

naudojimo instrukcija yra šio gaminio dalis. Joje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Prieš naudodami gaminį, susipažinkite su visomis gaminio naudojimo ir saugos nuorodomis. Eksploatuokite gaminį tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Laikykite naudojimo instrukciją saugioje vietoje ir, perduodami gaminį tretiesiems asmenims, kartu perduokite ir visą dokumentaciją.

2. Irenginio aprašymas

1. Šalmo korpusas
2. Galvajuostè
3. Galinis sukamasis galvajuostès reguliatorius
4. Šoninis sukamasis galvajuostės reguliatorius
5. Užtamsinimo reguliatorius
6. Apsauginis dangtelis
7. Saulès elementas

8. Filtro kasetė (ADF filtras)

9. Apsauginis okuliaras

10. UV/IR filtras

11. Delsos nustatymas

12. Jautrumo nustatymas

13. Jutiklis

14. Bandymo mygtukas

15. Baterijos uždangalas

16. Šviesos diodu rodmuo

17. Darbo režimo pasirinkimo jungiklis

18. LCD ekranas (LCD)

3. Komplektacija

⚠ DÉMESIO! ¡renginys ir pakavimo medžiagos néra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• 1x automatinis suvirinimo šalmas
• 1x naudojimo instrukcija
- Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginj.
- Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
- Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.
- Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

4. Naudojimas pagal paskirtj

Šis suvirinimo šalmas virinant apsaugo akis ir veidą nuo kibirkščių, tiškalų ir UV spindulių bei automatiškai prisitaiko prie apšvietimo sąlygų.

Jis užtikrina neatidėliotiną, jutikliu valdomą užtamsinimą uždegant elektros lanką bei automatinį pašvie-sinimą baigus suvirinimo procesą (įsk. trumpą delsą, skirtą apsisaugoti nuo liekamojo rusenimo). Suvirinimo šalme yra be pakopų, šoniniu nustatymo ratuku nusta-tomas DIN skalės numeris ir galima nustatyti kibirkš-čiavimui atliekant šlifavimo darbus.

Naudokite gaminj tik, kaip aprašyta, ir nurodytoms naudojimo sritims. Padėkite šią naudojimo instrukciją i saugią vietą. Perduodami gaminj tretiesiems asmenims, kartu perduokite taip pat ir visą dokumentaciją. Bet koks naudojimas, nukrypstantis nuo naudojimo pagal paskirtį, yra draudžiamas ir potencialiai pavojingas.

Pažeidimams, atsiradusiems nesilaikant nurodymų arba klaidingai naudojant, garantija netaikoma ir jie nejeina į gamintojo atsakomybės sritį. Įrenginys buvo suprojektuotas buitiniam naudojimui ir jo negalima naudoti komerciniais arba pramoniniais tikslais.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Δ ISPĖJIMAS: Perskaitykite visus saugos nuorodas ir nurodymus. Nesilaikant įspėjimų ir nurodymų, galimas elektros smūgis, gaisras ir (arba) sunkūs sužalojimai.

Jei laikysitės šių nurodymų, išvengsite sunkumų, galinčių atsirasti įrengiant ir naudojant šį automatinį suvirinimo skydelį. Visi suvirinimo šalmo techniniai duomenys taip pat nurodyti ir pačiame suvirinimo šalme. Iš pradžių sužinokite šio gaminio techninius faktus. Iš pradžių perskaitykite nurodymus. Taip sutaupysite laiko ir išvengsite pykčių naudodami. Nurodymuose pateikiama svarbi saugos informacija.

Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus ateičiai, kad prireikus galėtumėte juos peržiūrėti.

• Gaminys neskirtas lazeriniam suvirinimui.
• Gaminys néra atsparus ugniai.
- Neišimkite ADF filtro iš automatinio suvirinimo šalmo ir neatidarykite ADF filtro korpuso be gamintojo leidimo.
- Prieš naudodami kaskart patikrinkite, ar tinkamai parinktas suvirinimo / šlifavimo nustatymas.
- Apsauginis dangtelis turi būti sumontuotas ADF filtro išorėje. Priešingu atveju ADF filtras gali būti pažeistas.
- Nemodifikuokite / nekeiskite automatinio suvirinimo šalmo ir ADF filtro be patvirtinimo.
- Nedelsdami nutraukite darbo procesą ir kreipkitės į pardavėją, jei suvirinimo metu filtras automatiškai netamsėja.
- ADF filtrui valyti nenaudokite alkoholio, benzino ar skiediklio. Nemerkite ADF filtro j vandenj.
- ADF skystuju kristalų reakcijos laikas sulėtėja, kai aplinkos temperatūra yra žemesnė, tačiau apsauginės funkcijos nepaveikiamos.
- Šio gaminio negalima naudoti suvirinimo ir pjovimo darbams didesniame nei galvos aukštyje. Jei šis gaminys naudojamas suvirinimui arba pjovimui didesniame nei galvos aukštyje, išlydyto metalo lašeliai gali perdegti per ADF filtrą ir sužeisti naudotoją.

• Viršyta eksploatavimo trukmė (nepakankama apsauga) – prieš naudodami kaskart patikrinkite, ar automatinis suvirinimo šalmas nepažeistas ir kokia jo eksploatavimo trukmė.
• Nenaudokite šio arba kito gaminio virinimui, išsky-rus, jei Jūs buvote išsamiai supažindinti, kaip juo naudotis.
• Nenaudokite suvirinimo šalmo, jei įtrūkęs apsauginis stiklas, jei apsauginis stiklas ar jutikliai nešvarūs arba jei apsauginis stiklas ar priekinis laikantysis rémelis yra atsilaisvinę.
• Darbo zona turi būti švari. Dėl netvarkingos aplinkos galima patirti sužalojimų.
• Atsižvelkite į darbinės patalpos sąlygas. Nenaudokite suvirinimo šalmo drėgnose arba šlapiose vietose. Saugokite jį nuo lietaus. Darbo zona turi būti gerai apšviesta. Nenaudokite savaime užtamsėjančių šalmų šalia degių dujų arba skysčių.
• Vaikai ir gyvūnai turi laikytis atstumo. Vaikai niekada neturi būti darbo zonoje. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo šalmu.
• Nenaudojamus prietaisus padėkite į saugią vietą. Kai suvirinimo ekranas nenaudojamas, jį reikia laikyti sausoje vietoje. Padėkite suvirinimo ekraną vai-kams nepasiekiamoje vietoje.
• Apsivilkite tinkamais drabužiais. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštínės nepatektų arti judančių dalių. Apsauginiai įtaisai privalomi, norint apsisaugoti nuo suvirinimo spindulių. Kai kurie jų pavyzdžiai yra odinė suvirinimo prijuostė, suvirinimo movos, džinsai be atraitų, darbiniai aulinukai. Norėdami paslėpti ilgus plaukus, užsidėkite ribojantį plaukų apdangalą.
• Naudokite akių ir ausų apsaugą. Suvirindami po suvirinimo šalmu užsidėkite leidžiamus apsauginius akinius. Suvirindami užsidėkite leidžiamą apsauginę kaukę ir ausines.
• Visada likite atidüs. Stebékite, ką darote, ir pasikliaukite sveiku žmogaus protu. Nevirinkite, jei esate pavarge.

• Patikrinkite, ar dalys nepažeistos. Prieš naudojant šalmą, reikėtų atidžiai patikrinti visas dalis, kurios atrodys pažeistos, siekiant įsitikinti, kad jos tinkamai veiks ir atliks numatytą funkciją. Patikrinkite, ar judančios dalys, lūžusios dalys arba montavimo ar kiti įtaisai , galintys neigiamai paveikti tinkamą eksploatavimą, yra ištiesinti ir pritvirtinti. Pažeistas dalis reikėtų tinkamai suremontuoti arba pavesti pakeisti kvalifikuotam technikui. Nenaudokite šalmo, jei blogai veikia jungiklis.

• Pakeiskite dalis ir priedus. Atlikdami techninės priežiūros darbus, naudokite tik identiškas atsargines dalis. Naudojant kitokias dalis, šalmas gali tapti neveiksmingas, gali būti sužalotos akys ir galima netekti garantijos. Naudokite tik priedus, skirtus šiam suvirinimo ekranui. Priedų įsigysite iš popardaviminio aptarnavimo skyriaus.

• Nevirinkite, jei esate veikiami alkoholio arba vaistų. Perskaitykite įspėjamąsias nuorodas receptuose, kad nustatytumėte, ar Jūsų vertinimo gebos ar refleksų neveikia vartojami vaistai. Kilus abejonių, nevirinkite.
• Einamoji priežiūra. Serviso ir techninės priežiūros darbus Jūsų saugumui turėtų atlikti tik kvalifikuoti technikai.
• Šis šalmas užtikrina apsaugą tik numatytu tikslu. Yra tam tikru naudojimo sričių, kurioms šis šalmas buvo suprojektuotas. Nemodifikuokite šio šalmo ir nenaudokite jo nenumatytam tikslui.
• Automatiškai užtamsinamas suvirinimo šalmas ne-skirtas lazeriniam ir dujiniam suvirinimui.
• Prieš suvirindami, kaskart įsitikinkite, kad nustatytas automatinis užtamsinimas.
• Naudokite suvirinimo šalmą tik temperatūroje nuo -5 °C iki +55 °C. Filtro reakcijos laikas sulėtėja, kai ši temperatūra nepasiekiama arba viršijama.
• Suvirinimo šalmas neapsaugo nuo didelių atsitrenkimo pavojų.
• Suvirinimo šalmas neapsaugo nuo sprogių prietaisų arba èsdinančių skysčių.
• Norėdami užtikrinti patikimą apsaugą, šalmą ir UV/IR filtrą tinkamai prižiūrėkite:

- Reguliariai valykite filtro paviršius. Valykite jutiklius ir saulės elementus švaria, bepūke šluoste. Nenaudokite filtrui arba šalmo komponentams tirpiklių. Saugokite filtrą nuo sąlyčio su skysčiu ir nešvarumais. Nemerkite filtro į vandenį.

• Jei esant elektros lankui automatinis suvirinimo šalmas neužtamsėtu, nedelsdami sustabdykite suvirinimą ir paveskite šalmą patikrinti kvalifikuotam serviso technikui.
• Pakeiskite priekinį apsauginį stiklą, jei jis yra įtrū-kęs, subraižytas, suskilinėjęs arba kitaip pažeistas.

• Neatlikite jokių automatiškai užsitamsinančio fil- tro arba likusio suvirinimo šalmo pakeitimų, o tik nurodytuosius instrukcijoje. Naudokite tik šiame žinyne nurodytas atsargines dalis. Atlikus nepa- tvirtintus pakeitimus ir naudojant nepatvirtintas atsargines dalis, netenkama garantijos ir naudo- tojas gali susižaloti. Neatidarinėkite automatiškai užsitamsinančio filtro ir juo nemanipuliuokite.

• Nedėkite automatiškai užsitamsinančio šalmo filtro ant karšto paviršiaus.

• Jei naudotojas nesilaikys pirmiau pateiktų įspėjimų ir (arba) naudojimo instrukcijos, galimi sunkūs sužalojimai ir (arba) aklumas.
• Prižiūrėkite užrašus ir specifikacijų lenteles ant jrankio. Jose pateikiama svarbios saugos informacijos.
• Išlikite budrūs, stebėkite, ką darote, ir pasikliaukite sveiku žmogaus protu.

⚠ SVARBU! Jei suvirinimo šalmas išjungtas, nenaudojamas ir (arba) laikomas padėtas, visada laikykite šalmą filtro jutikliais žemyn. Kitaip gali išsieikvoti aku-muliatorius.

• ľkvėpimo pavojus: suvirinant ir pjaunant plazma susidaro nuodingi garai:

• Suvirinant arba pjaunant susidarančios išmetamosios dujos gali padidinti riziką susirgti tam tikromis vėžio rūšimis, pvz., gerklų arba plaučių vėžiu. Kai kurios ligos, kurios gali būti susijusios su emisija suvirinant arba pjaunant plazma, yra:

• ankstyvas Parkinsono ligos prasidėjimas,

• širdies ligos,
• opos,
• dauginimosi organų pažeidimai,
• plonosios žarnos arba skrandžio uždegimas,
• inkstų pažeidimai,
• kvėpavimo takų ligos, pvz., emfizema, bronchitas arba pneumonija.

Naudokite natūralaus vėdinimo arba vėdinimo orpūte funkciją bei naudokite leidžiamą respiratorių, kad apsi-saugotumėte nuo susidarančių garų ir sumažintumėte pirmiau nurodytų ligų atsiradimo riziką.

⚠️ JSPĖJIMAS! Kad veikiant elektros lankui automatiškai užsitamsinantis filtras neužtamsėtu, nedelsdami sustabdykite suvirinimą ir pasiskaitykite naudojimo instrukcijoje.

• Kai naudojate šj suvirinimo šalmą, visada naudokite smūgiams atsparius apsauginius akinius ir klausos apsaugą.
• Reguliariai tikrinkite UV/IR filtrą. Nedelsdami pakeiskite subraižytus, įtrūkusius ir įdaužtus apsauginis stiklus arba UV/IR filtrą.

⚠ ISPĖJIMAS! Medžiagos, kontaktuojančios su dėvinčio žmogaus oda, jautriems asmenims gali sukelti alergines reakcijas.

⚠ ISPĖJIMAS! Jei itin aukštoje temperatūroje reikia apsisaugoti nuo dideliu greičiu skrijančių dalelių, parinktas akių apsaugos prietaisas turi būti pažymėtas raide T iš karto po atsitrenkimo intensyvumo raidės, t. y. FT, BT arba AT. Jei atsitrenkimo intensyvumo R nebus nurodyta po raidės T, akių apsaugos prietaisą galima naudoti tik patalpos temperatūroje kaip apsaugą nuo didelių greičiu skrijančių dalelių.

Saugos nurodymai, kaip elgtis su baterijomis

1. Visada atkreipkite dėmesį į tai, kad baterijos būtų įdedamos, laikantis tinkamo poliškumo (+ ir –), kaip nurodyta ant baterijų.
2. Baterijų trumpai nesujunkite.
3. Nejkraukite nejkraunamų baterijų.
4. Nejkraukite bateriju per daug!
5. Nemaišykite senų ir naujų bei skirtingo tipo arba skirtingų gamintojų baterijų! Visas vieno rinkinio baterijas pakeiskite tuo pačiu metu.
6. Išeikvotas baterijas nedelsdami išim-kite iš įrenginio ir tinkamai utilizuokite! Nemeskite bateriju į buitines atliekas. Sugedusios arba panaudotos baterijos turi būti perdirbamos pagal Direktyvą 2006/66/EB. Gražinkite baterijas ir (arba) įrenginį pasiūlytame surinkimo punkte. Apie utilizavimo galimybes galite sužinoti savo bendruomenėje arba miesto savivaldybėje.
7. Nekaitinkite bateriju!
8. Tiesiogiai bateriju nevirinkite ir nelituokite!
9. Neardykite bateriju!
10. Nedeformuokite bateriju!
11. Nemeskite bateriju i ugni!
12. Laikykite baterijas vaikams nepasiekiamoje vietoje.
13. Neleiskite vaikams keisti bateriju be priežiūros!
14. Nelaikykite baterijų šalia ugnies, viryklių arba kitų šilumos šaltinių. Saugokite baterijas nuo tiesiogi- nių saulės spindulių, nenaudokite ir nelaikykite jų transporto priemonėse esant karštam orui.
15. Nenaudojamas baterijas laikykite originalioje pakuotėje ir toliau nuo metalinių daiktų. Nemaišykite išpakuotų baterijų ir jų nemėtykite! Taip gali įvykti trumpasis baterijos jungimas ir galimi pažeidimai, nudegimai arba net gali kilti gaisro pavojus.
16. Išimkite baterijas iš jrenginio, kai jo ilgesnį laiką nenaudojate, išskyrus avarinius atvejus!

17. Išbėgusių baterijų NIEKADA nelieskite be atitinkamos apsaugos. Išbėgusiam skysčiui patekus ant odos, odą šioje srityje reikėtų nuplauti po tekančiu vandeniu. Bet kokiu atveju apsaugokite, kad skysčio nepatektų į akis ir burną. Tokiu atveju nedelsdami kreipkitės į gydytoją. 18.

18. Prieš jdėdami baterijas, nuvalykite baterijų ir prieš-priešinius kontaktus.

6. Eksploatacijos pradžia

⚠ DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti, gamini būtinai iki galo sumontuokite!

⚠ DĖMESIO! Naudokite automatinį suvirinimo šalmą tik su įmontuotu apsauginiu okuliaru (9)

⚠ DÉMESIO! UV/IR filtro (10) jutikliai (13) turi būtų švarūs ir skaidrūs.

Δ Prieš pradėdami eksploatuoti kaskart patikrinkite, ar automatinis suvirinimo šalmas ir apsauginis stiklas nepažeisti. Jei apsauginiame stikle yra įbrėžimų, įtrūkimų ar nelygumu, prieš naudojimą jį reikia pakeisti, kitaip galimi rimti sužalojimai.

- Nuimkite apsauginę plèvelę nuo skydelio vidaus ir išorès.

6.1 Viršutinės galvajuostės nustatymas (2 pav.)

Norėdami nustatyti aukštį, išplėskite arba sustumkite juostą arba kartu ir įkiškite kaištį į atitinkamą angą (žr. B padėtį).

6.2 Galinės galvajuostės (2) nustatymas (2 pav.)

Nuoroda: sukamasis mygtukas (3) galinėje pusėje yra užfiksuotas, kol jis nejspaudžiamas.

Atfiksavę pasukite sukamajj mygtuką (3) pagal laikrodžio rodyklę, kad priveržtumėte galvajuostę, ir prieš laikrodžio rodyklę, kad ją atlaisvintumėte (žr. A padėtį).

6.3 Žiūrėjimo kampo nustatymas (2 pav.)

Norėdami sureguliuoti žiūrėjimo kampa, atlaisvinkite sukamuosius mygtukus (4) abiejose šalmo pusėse ir dešiniojo sukamojo reguliatoriaus (4) kampo fiksatorių nustatykite į norimą pakreipimo padėtį (5 padėtys, standartinė viduryje). Pasiekę norimą kampa, priveržkite sukamuosius mygtukus (4). Uždėjus suvirinimui šalmas vis dar turėtų pakilti, bet nenuleisti (žr. C padėtį).

6.4 Atstumo nustatymas (2 pav.)

Norėdami sureguliuoti atstumą tarp naudotojo veido ir filtro kasetės (ADF filtras) (8), atlaisvinkite sukamuosius mygtukus (4) abiejose šalmo pusėse, kol galvajuostė (2) galės laisvai judėti pirmyn ir atgal. Idėkite galvajuostę (2) i vieną iš trijų norimos padėties angų (standartinis nustatymas – viduryje).

Tai turėtų būti daroma iš abiejų pusių, siekiant užtikrinti, kad automatiškai tamsėjantis filtras veiktų tinkamai.

6.5 Bandymo atlikimas (1 pav.)

Bandymo mygtuku (14) galite iš anksto patikrinti, ar veikia suvirinimo šalmo tamsinimo funkcija.

• Nukreipkite suvirinimo skydelj i šviesos šaltinj, pvz., lubinj šviestuvą arba lempą.
• Paspauskite bandymo mygtuką (14). Dabar filtras turėtu pasikeisti j tamsią būseną.
• Vél atleiskite bandymo mygtuką (14). Filtras vél turė-tų grįžti į šviesią būseną.

6.6 Tamsinimo lygiunustatymas

- Prieš suvirindami nustatykite atitinkamą tamsinimo lygį (žr. tolesnę lentelę). Tamsinimo lygį galima reguliuoti rankiniu būdu, pasukant tamsinimo reguliatorių (5), esantį šalmo išorėje.

Δ DÉMESIO! Tamsinimo reguliatoriumi (5) galite rinktis iš 9–13 apsaugos lygių ir „Grind“ (šlifavimas).-Šlifuojant šalmas apsaugo nuo atsitrenkiančių dalelių. Tamsinimo funkcija išjungta.

Δ DĖMESIO! Naudokite šį nustatymą tik tada, jei suvirinimui nenorite naudoti automatinio suvirinimo šalmo. Tada automatinis užtamsinimas neaktyvus.

Tamsinimo lygių nustatymo lentelė

	Lanko srové (amperais)
	1,5	6	10	15	30	40	60	70	100	1	25	1	50	175	200	225	250	300	350	400	450	500	600
„Grind“	Šlifavimo funkcija – automatinis užtamsinimas neaktyvus
SMAW 8	9	10	11	12	13	14
MAG	8										9		10			11			12					13			14
TIG/GTAW	8					9					10			11			12			13
MIG(sunkieji)	9												10			11			12			13		14
MIG(lengvieji)	10															11		12		13			14
PAC	9											10		11		12			13
PAW	4		5		6		7		8		9		10		11			12

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite šviesos sandarumą.

• SMAW: Suvirinimas glaistytaisiais elektrodais
• MAG: Lankinis suvirinimas lydžiuoju elektrodu aktyviosiose dujose
  • TIG / GTAW: Suvirinimas inertinémis dujomis
  • MIG (heavy): Sunkiųjų metalų suvirinimas
• MIG (lengvieji): Lydinių ir lengvųjų metalų suvirinimas
  • PAC: Pjovimas plazma
  • PAW: Suvirinimas plazma
• Šlifavimo funkcija: automatinis užtamsinimas neaktyvus. Nustatymą naudokite tik tuo atveju, jei suvirinimui nenaudojate automatinio suvirinimo šalmo.

⚠ ISPĖJIMAS! Kai veikiant elektros lankui UV/IR filtras neužtamsėja, nedelsdami sustabdykite suvirinimą ir pasiskaitykite naudojimo instrukcijoje.

6.6.1 Bandymo atlikimas

• Priartėkite prie okuliaro, naudodami stipresnį nei 40 W išorinį šviesos šaltinį, ir patikrinkite, ar stiklas tamsėja ar šviesėja. Norėdami tai padaryti, pasukite užtamsinimo reguliatorių (5) pagal laikrodžio rodyklę iš „Grind“ į kitą lygį. Dėl to filtras automatiškai tamsėja.
• Jei pasuksite užtamsinimo reguliatorių (5) prieš laikrodžio rodyklę atgal ties „Grind“, automatinis filtro užtamsinimas vėl bus išaktyvintas.

6.6.2 Delsos laiko nustatymas

Priklausomai nuo suvirinimo proceso, galite naudoti delsos nustatymą (11), kad nustatytumėte, ar automatinis užtamsinimas turi būti išjungtas iš karto pasibaigus suvirinimo procesui. Esant min. lygiui, automatinis užtamsinimas išsijungia tiesiogiai. Kuo daugiau pasuksite ratuką pagal laikrodžio rodyklę maks. lygio kryptimi, tuo ilgiau išliks tamsėjimas po suvirinimo. Ši funkcija labai naudinga, esant švytėjimui.

Jei reikia, delsą arba reakcijos laiką galima reguliuoti nuo 0,1 iki 1,0 sekundės naudojant DELAY reguliatorių, esanti vidinėje šalmo pusėje.

6.6.3 Jautrumo nustatymas

Jutiklio jautrumui šviesai reguliuoti galite naudoti jau- trumo nustatymą (12). Filtro perjungimas i tamsinimą gali būti nuolat reguliuojamas tarp HI (High = didelis jautrumas) ir LO (Low = mažas jautrumas), naudojant „SENSITIVITY“ reguliatorių, esanti vidinėje šalmo pu- sėje.

Kai patenka mažai šviesos, reguliatorių galima nusta- tyti ties didžiausiu lygiu, kad būtų tamsinama automa- tiškai net ir esant silpnam šviesos šaltiniui. Prieš su- virindami, nustatykite didžiausią jautrumą ir, jei reikia, atitinkamai pritaikykite suvirinimo metu.

7. Techniniai duomenys

Matymo laukas	92 x 42 mm
UV/IR filtro dydis	110 x 90 x 9 mm
Šviesiosios būsenos skalės numeris („Grind“)	DIN 4
Tamsiosios būsenos skalės numeris	DIN 9–DIN 13
Jungimo laikas („Šviesu per tamsu“)	<0.5 ms
Delsos laikas	0,1 - 1 s
UV/IR apsaugos klasė	DIN 16
Jungimas / išjungimas	Automatiškai
Elektros srovės tiekimas	Saulės elementas + 1x CR2032 ličio mygtukiniai elementai (baterijų keisti nereikia)
Šlifavimo funkcija	Taip
Darbinė temperatūra	-5 °C – +55 °C
Laikymo temperatūra	-20 °C – +70 °C
Svoris	apie 0,46 kg
Suvirinimo procesai	SMAW, MAG, TIG/GTAW, MIG (heavy), MIG (light), PAC, PAW
Maks. eksploatavimo trukmė	2000 valandų

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

8. Valymas ir techninė priežiūra

8.1 Valymas

• Stenkitės, kad automatinis suvirinimo ekranas būtų kuo švaresnis ir nedulkėtas. Nuvalyki-te prietaisą švaria šluoste arba naudokite šiek tiek sudrėkintą šluostę ir šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines įrenginio dalis.
• Isitikinkite, kad i prietaisą nepateks vandens arba drègmės.
• Rekomenduojame jrenginj išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

8.2 Baterijos keitimas (3 pav.)

Norėdami pakeisti silpnai įkrautas baterijas, galite naudoti baterijų skyrių. Silpną baterijos įkrovą rodo baterijos indikatorius 16 su raudona įspėjamaja lempute.

• Atidarykite baterijų skyrių 15, pasukdami baterijų skyriaus dangtelį 15 prieš laikrodžio rodyklę (3 pav.).
• Nuêmę baterijų skyriaus dangtelį 15, galite išimti bateriją.
• Idėdami naują bateriją (CR2032), turite atkreipti dėmesį i teisingą poliškumą. Teigiamo poliaus žyma „+“ turi būti nukreipta į viršų.

8.3 Apsauginio dangtelio (6) / apsauginio okuliaro (9) keitimas

8.3.1 Apsauginio dangtelio (6) keitimas (4 pav.)

Nuimkite apsauginj dangtelj (6) nuo šalmo be įrankių ir pakeiskite jį nauju.

8.3.2 Apsauginio okuliaro (9) keitimas (5 pav.)

Nuimkite apsauginj okuliarą (9) nuo šalmo be įrankių ir pakeiskite jį nauju.

8.4 Atsarginių dalių užsakymas

Naudokite tik originalias atsargines dalis:

Dažniausiai reikalingi priedai:	Gaminio numeris:
Apsauginis dangtelis	7906610701
Apsauginis okuliaras	7906610702

8.5 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: apsauginis dangtelis, apsauginis okuliaras, baterija

* i komplektaciją privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

9. Laikymas

• Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.
• Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuotėje.
• Uždenkite elektrini įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės.
• Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

Δ ISPĖJIMAS! Kai šalmas išjungtas, nenaudojamas ar padedamas i laikymo vietą, filtro jutikliai visada turi būti nukreipti žemyn, kad neišsikrautų baterija.

10. Utilizavimas ir pakartotinis atgavi-mas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

- Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks avimas sureguliuotas Bateriju įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo-tojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

- Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• Viešosios atliekų šalinimo ar surinkimo vietos (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose).
• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.
• Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Nuorodos dėl Baterijų įstatymo (vok. BattG)

Panaudotų baterijų ir akumuliatorių negali- ma mesti į buitines atliekas, jas reikia su- rinkti ir utilizuoti atskirai!

- Norėdami saugiai išimti baterijas ar akumuliatorius iš elektros prietaiso ir gauti informacijos apie jų tipą ar cheminę sistemą, žr. išsamesnius duomenis naudojimo ar montavimo instrukcijoje.

- Bateriju ir akumuliatorių savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo. Gražinti galima tik įprastus buitinius kiekius.

- Panaudotose baterijose gali būti kenksmingujų medžiagų ar sunkiųjų metalų, kurie gali pakenkti aplinkai ir sveikatai. Panaudotų baterijų perdirbimas ir jose esančių išteklių naudojimas padeda apsaugoti šias dvi svarbias vertybes.

- Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad baterijų ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

- Jei po šiukšliadėžės simboliu yra ženklai Hg, Cd arba Pb, tai reiškia:

- Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio

• Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
• Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino

- Akumuliatorius ir baterijas galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),
• bateriju ir akumuliatorių pardavimo vietose,
• bendros panaudotų įrenginių baterijų gražinimo sistemos surinkimo punktuose,
• gamintojo surinkimo punkte (jei jis néra bendros surinkimo sistemos narys).

- Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2006/66/EB. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

11. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų gaminys blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės i savo techninės priežiūros dirbtuves.

Problema Galima priežastis Ka daryti?
Filtras neužtamsėja, kaip planuota, arba mirga.	Nešvarus arba pažeistas suvirinimo šalmas.	Suvirinimo šalmą reikia išvalyti arba pakeisti.
	Uždengtas elektros lanko jutiklis. Nuvalykite elektros lanko jutiklio paviršių.
	Per maža suvirinimo srovė. Reikia nustatyti maksimalų jautrumą.
	Per silpna baterija.	Pakeiskite baterijąnauja CR2032 ličio baterija.
Lėta reakcija.	Per žema aplinkos temperatūra.	Suvirinimo šalmo negalima naudoti žemesnéje nei -5 °C temperatūroje.
	Per mažas jautrumas.	Jautrumą reikia padidinti.
Blogas matomumas.	Nešvarus stebėjimo langelis.	Stebėjimo langelį reikia išvalyti.
	Nuo okuliaro nebuvo pašalinta apsauginė plėvelė.	Reikia pašalinti plėvelę.
	Per silpnas aplinkos apšvietimas.	Būtina pritaikyti apšvietimo sąlygas.
	Parinktas netinkamas apsaugos lygis.	Patikrinkite apsaugos lygį.
Suvirinimo šalmas nuslysta.	Blogai nustatyta galvajuostė.	Galvajuostę reikia nustatyti tvirčiau.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE