WV 4 Plus Solo - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WV 4 Plus Solo Kärcher

Turvallisuusohjeet.... 57

Määräystenmukainen käyttö 57

Ympäristönsuojelu.... 58

Lisävarusteet ja varaosat 58

Toimituksen sisältö 58

Laitekuvaus 58

Laitteen asennus.... 58

Akkupaketin lataaminen 58

Akkupaketin asettaminen paikalleen 58

Lataustilan näyttö 58

Akkupaketin irrottaminen.... 58

Suihkepullon valmistelu.... 58

Käyttö 58

Kuljetus.... 59

Varastointi....59

Hoito ja huolto 59

Ohjeet häiriötilanteissa 60

Takuu....61

Tekniset tiedot 61

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje sekä ak- kupaketin ja laturin mukana toimitetut alkuperäiset käyttöohjeet ja turvalli-

suusohjeet.

Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä kaikki käyttöohjeet myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Käyttöohjeiden tietojen lisäksi sinun on noudatettava lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjunta-määräyksiä.

Vaarallisuusasteet

⚠ VAARA

- Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo-lemaan.

⚠VAROITUS

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

⚠️VARO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

- Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Yleisiä ohjeita

⚠️ VAARA • Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskal-vot pois lasten ulottuvilta. • Älä upota laitetta veteen.

- Älä koskaan kosketa koskettimia tai johtoja.

⚠️ VAROITUS • Henkilöt, joilla on vajavaiset ruumiilliset, aistilliset tai henkiset ominaisuudet tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä, saavat käyttää tätä laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat oikein valvonnan alaisia tai ovat saaneet opastuksen heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön toimesta laitteen turvalliseen käyttämiseen ja ovat ymmärtäneet sen käyttöön liittyvät vaarat. • Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. • Vähintään 8-vuotiaat

lapset saavat käyttää laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö on antanut heille opastuksen laitteen käyttämiseen, tai jos he ovat oikein valvonnan alaisia ja ovat ymmärtäneet käytöstä aiheutuvat vaarat.

- Lapset saavat suorittaa puhdistusta ja käyttäjähuoltoa vain valvonnan alaisina. - Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

⚠️ VARO • Turvalaitteita on sinun turvallisuutesi vuoksi. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

HUOMIO • Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Sähköiskun vaara

⚠ VAARA • Älä altista laitetta ja akkupakettia voimakkaalle auringonsäteilylle, kuumuudelle tai avotulelle. • Älä suuntaa sumusuihkua suoraan käyttölaitteisiin, joissa on joissa on sähköisiä rakenneosia, kuten esim. sähköuunien sisätiloihin.

⚠️ VAROITUS • Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

Käyttö

⚠️ VAROITUS • Loukkaantumisvaara. Älä suuntaa sumusuihkua silmiä kohti.

⚠️ VARO • Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätiivis.

HUOMIO • Älä vie mitään esineitä poistoilma-auk- koihin sisään. • Älä aseta mitään esineitä akkupaketin kiinnitykseen paitsi KÄRCHER Battery Power 4 V -jär- jestelmän akkupaketteja. • Testaa mikrokuitupäällys jostain huomaamattomasta paikasta, ennen kuin käytät ikkunanpesuainetta herkille (kiiltäville) pinnoille. • Kyt- ke laite pois päältä heti, kun likavesisäiliön MAX-mer- kintä on saavutettu, ja tyhjennä likavesisäiliö. • Säilytä laitetta vain pystyasennossa. • Säilytä laitetta vain kui- vissa tiloissa.

Tyyppikilpi

Tyyppikilvessä on tärkeimmät laitetiedot.

Luvussa Laitekuvaus esitetään, missä kohdassa laitetta tyyppikilpi sijaitsee.

Määräystenmukainen käyttö

Käytä tätä laitetta vain yksityisessä kotitaloudessa. Käytä laitetta vain KÄRCHER Battery Power 4 V -järjestelmän akkupakettien ja latureiden kanssa.

BP 4V

Soveltuvat akkupaketit on merkitty symbolilla BP 4 V.

BC 4V

Lataa akkupaketti vain lataukseen hyväksyttyjen latauslaitteiden kanssa.

Tämä akkukäyttöinen laite on tarkoitettu kosteiden, si- leiden pintojen kuten ikkunoiden, peilien tai kaakeleiden puhdistamiseen.

• Älä käytä laitetta kuivaimurina.
• Laitteella voi imuroida enint. 25 ml nesteitä vaaka-suorilta pinnoilta, kuten kaatuneen juomalasin sisäl-lön.
• Käytä laitetta vain yhdessä seuraavien KÄRCHER-puhdistusaineiden kanssa: RM 500, RM 503, RM 508.
  Älä käytä tavanomaisia ikkunanpesuaineita (ei spriitä, ei vaahtopesuaineita jne.).
• Käytä tätä laitetta vain KÄRCHERin hyväksymien lisävarusteiden ja varaosien kanssa.

Kaikki muu käyttö on kielletty. Käyttäjä vastaa vaaratilanteista, jotka johtuvat kielletystä käytöstä.

Löydät QR-koodin® sovellusvideon hakua varten täältä: Kuva B

Tavaramerkit

QR-koodi ^® on yhtiön DENSO WAVE INCORPORATED rekisteröity tavaramerkki.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Laitteen toimituksen sisältö on kuvattu pakkauksessa. Tarkasta laitetta pakkauksesta purkaessasi pakkauksen sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso kuvasivu

Kuva A

① Mikrokuitumoppi

② Liitoskappale

③ Sovitin

④ Suihkupää

⑤ Puhdistusaineet

⑥*Laturi (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑦ Akkupaketti (KÄRCHER Battery Power 4 V)

⑧*Akkupaketin vapautuspainike

⑨ Tyypikilpi (näkyvissä, kun likavesisäiliö on poistettu)

⑩Likavesitankki

⑪ Likavesisäiliön korkki (näkyvissä, kun likavesisäiliö poistetaan)

⑫Akun kiinnityskohta

⑬ Kahva

⑭ PÄÄLLE/POIS-painike

⑮ Lataustilan näyttö

⑯Erotin

⑰Imusuutin

18 Liitinkisko

⑲Vetohuuli
20 Suihkepullo
21 Ruiskutusvipu
22 Sumutussuutin

* WV 4-4 Plus: vaaditaan lisäksi ja saatavana erikseen

Laitteen asennus

1. Aseta imusuutin erottimeen, kunnes se kuuluvasti lukittuu. Kuva C

Akkupaketin lataaminen

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet).

Akkupaketin asettaminen paikalleen

1. Paina akkupaketti laitteen akkupaketin kiinnitykseen, kunnes se kuuluvasti lukittuu. Kuva D

Lataustilan näyttö

Kun laite on kytketty päälle, akkupaketin lataustila näytetään.

Kuva E

Akkupaketin irrottaminen

Huomautus

Poista akku laitteesta, kun et tarvitse laitetta pidempään aikaan, ja varmista, ettei laitetta voida käyttää luvattomasti.

1. Sammuta laite painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta.
2. Paina akkupaketin vapautuspainiketta ja vedä akkupaketti irti akkupaketin kiinnityksestä.

Kuva F

Suihkepullon valmistelu

1. Asenna suihkupää liitoskappaleeseen. Kuva G
2. Täytä puhdistusainetta suihkepulloon. Kuva H
3. Täytä puhdasta vettä suihkepulloon hitaasti MAX-merkkiin asti.
4. Sulje suihkepullo. Kuva I
5. Kiinnitä sovitin liitoskappaleeseen toisella puolella ja napsauta se paikoilleen toisella puolella. Kuva J
6. Kiinnitä mikrokuitumoppi sovittimeen. Kuva K
7. Pieniä alueita varten irrota liitoskappaleen sovitin ja poista. Kuva L
8. Kiinnitä mikrokuitumoppi liitoskappaleeseen ja käännä se ympäri sivulle.

Käyttö

Käytön aloittaminen

1. Käännä sumutussuutin asentoon "ON". Kuva M

2. Käytä suihkuvipua useita kertoja ja suihkuta puhdistusainetta tasaisesti puhdistettavalle pinnalle n. 20 cm etäisyydeltä.

3. Irrota lika mikrokuitumopilla.

Kuva N

1. Kytke laite päälle painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta.

Kuva O

Lataustilan näytössä näkyy akkupaketin senhetkinen lataustila, katso luku Lataustilan näyttö.

1. Vedä vetohuulta puhdistettavan pinnan yli likaveden poisimemiseksi.

Kuva P

HUOMIO

Työskentele laitteella vain niin kauan, kunnes likavesisäiliön MAX-merkki on saavutettu. Kytke laite pois pääl-tä ja tyhjennä likavesisäiliö, katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen.

Raitojen muodostumisen välttämiseksi otettava huomioon:

• Älä paina vetohuulta liian voimakkaasti puhdistettavaa pintaa vasten, anna sen vain liukua sen yli.
• Pidä laitetta oikeassa kulmassa imuroitavaan pintaan nähden. Laitteen alapään ja pinnan välisen etäisyyden on oltava n. 10 cm.
• Käytä vain KÄRCHER-puhdistusainetta, koska se on mukautettu erityisesti tälle laitteelle.
• Suihkuta pinnalle riittävä määrä pesuainetta, jotta pinta ei ole liian kuiva.
• Puhdista vetohuuli säännöllisesti, katso luku Vetohuulen ja imusuuttimen puhdistus.
• Vaihda vetohuuli, jos se on kulunut, katso luku Vetohuulen ja imusuuttimen puhdistus.
• Puhdistusta ei saa suorittaa suorassa auringonvalossa tai liiallisessa kuumuudessa tai kylmyydessä.

Käytön keskeyttäminen

1. Sammuta laite painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta.

Kuva Q

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.

Likavesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä likavesisäiliö heti, kun se on täyttynyt MAX-merkkiin saakka.

Kuva R

1. Sammuta laite painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta.

Kuva Q

1. Poista likavesisäiliö.

Kuva S

1. Tyhjennä likavesisäiliö ja huuhtele se puhtaalla vedellä.

Kuva T

1. Aseta tyhjä likavesisäiliö laitteeseen.

Kuva U

Käytön lopettaminen

Kuva Q

1. Sammuta laite painamalla PÄÄLLE/POIS-painiketta.
2. Puhdista likavesisäiliö, katso luku Likavesisäiliön puhdistaminen.
3. Poista akkupaketti, katso luku Akkupaketin irrotta-minen.
4. Puhdista mikrokuitumoppi, katso luku Mikrokuitu-mopin puhdistus.
5. Puhdista vetohuuli ja imusuutin, katso luku Vetohuulen ja imusuuttimen puhdistus.
6. Anna laitteen kuivua.

7. Kokoa laite.

8. Lataa akkupaketti, katso akkupaketin ja laturin käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet.

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Poista akkupaketti, katso luku Akkupaketin irrotta-minen.
2. Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa, varmista, ettei se pääse liukumaan tai kallistumaan.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

HUOMIO

Jäätymisvaara

Jos laitteita ei ole täysin tyhjennetty, ne voivat rikkoutua jäätyessään.

Tyhjennä laite ja varusteet täysin.

Suojaa laite jäätymiseltä.

1. Poista akkupaketti, katso luku Akkupaketin irrotta-minen ja varastoi se määräystenmukaisesti, katso akkupaketin käyttöohje.
2. Säilytä puhdistettua laitetta pystyasennossa puhtaassa, kuivassa paikassa, jäätymiseltä ja pölyltä suojattuna.

Kuva V

Hoito ja huolto

⚠VAROITUS

Epäasianmukainen puhdistaminen

Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara, tulipalon vaara, vaurioitumisvaara

Kytke laite pois päältä ja poista akkupaketti ennen laitteen puhdistusta.

Älä upota laitetta mihinkään nesteisiin.

Älä puhdista laitetta juoksevan veden alla.

Likavesisäiliön puhdistaminen

1. Tyhjennä likavesisäiliö, katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen.
2. Irrota likavesisäiliön korkki.

Kuva W

1. Puhdista likavesisäiliö ja korkki käsin.

Kuva X

Mikrokuitumopin puhdistus

1. Irrota mikrokuitumoppi liitoskappaleesta tai sovittimesta.

Kuva Y

1. Pese mikrokuitumoppi juoksevan veden alla.
2. Vaihtoehtoisesti voi mikrokuitumopin pestä pesukoneessa enintään lämpötilassa 60 °C.

Kuva Z

Noudata seuraavia hoito-ohjeita:

• Älä valkaise mikrokuitumoppia.
• Älä käytä huuhteluainetta.
• Älä kuivaa mikrokuitumoppia kuivausrummussa.
• Älä silitä mikrokuitumoppia.

Vetohuulen ja imusuuttimen puhdistus

1. Kytke laite pois päältä.
2. Paina imusuuttimen pohjassa olevaa vapautuspainiketta ja vedä imusuutin irti laitteesta.

Kuva AA

1. Paina imusuuttimen yläosassa olevaa vapautuspainiketta ja työnnä liitinkisko alas imusuuttimesta.

Kuva AB

1. Poista vetohuuli imusuuttimesta.

2. Puhdista vetohuuli, imusuutin ja liitinkisko juoksevan veden alla.

Kuva AC

1. Aseta kuivumisen jälkeen vetohuuli imusuuttimeen. Kuva AD
2. Aseta liitinkisko vetohuuleen ja työnnä taaksepäin, kunnes se kuuluvasti lukittuu imusuuttimeen. Varmista, että liitinkisko liukuu sivusuunnassa oikein imusuuttimessa oleviin ohjaimiin.

Kuva AE

Ohjeet häiriötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa tai jos häiriöitä ei ole tässä mainittu.

Akun vanhetessa sen varauskyky heikkenee, vaikka si- tä hoidettaisiin hyvin, joten täyttä käyntiaikaa ei enää saavuteta edes täyteen ladattuna. Tämä ei ole osoitus viasta.

Virhe Syy Korjaus
Laite ei toimi.	Akkupaketti ei ole oikein laitteessa.	1. Paina akkupaketti laitteen akkupaketin kiinnitykseen, kunnes se kuuluvasti lukittuu.
	Akkupaketin lataustila on liian alhainen.	1. Lataa akkupaketti, katso luku Akkupaketin lataaminen.
	Akkupaketti on ylikuumentunut. 1. Poista	akkupaketti laitteesta ja anna akku-paketin jäähtyä, katso luku Akkupaketin ir-rottaminen.HuomautusAkkupaketti voi olla erittäin kuuma.2. Älä jätä laitetta tai akkua suoraan aurin-gonpaisteseen.
	Akkupaketti tai laturi on viallinen. 1. Vaihda akkupaketti tai laturi, katso lukuMääräystenmukainen käyttö.
Suihkepullo ei toimi.	Suihkepullossa ei ole puhdistusainetta.	1. Täytä suihkepullo puhdistusaineella, katso luku Suihkepullon valmistelu.
	Suihkupään pumppumekanismi on viallinen.	1. Ota yhteys huoltoon.
Käytön aikana ilmenee raitojen muodostumista.		1. Raitojen muodostumisen välttäminen, kat-so luku Käytön aloittaminen.

Vikakoodit ja vikojen kuvaukset

Lataustilan näyttö Vian kuvaus Vian korjaus
Alempi LED vilkkuu hitaasti ja moottori on sammunut.	Akkupaketin lataus on täysin pur-kautunut.	1 Lataa akkupaketti tai vaihda se ladattuun akkupaket-tiin.
Kaikki LEDit vilkuvat 2 x 2 s välein ja moot-tori käy.	Lämpötilavaroitus: Akkupaketin lämpötila on lähellä sallittua ylem-pää raja-arvoa.	1 Säilytä ja käytä laitetta vain asuintiloille tavanomai-sissa lämpötiloissa.
Kaikki LEDit vilkuvat 2 x 2 s välein ja moot-tori sammunut.	Akkupaketin lämpötila on liian kor-kea tai liian alhainen.	1 Anna laitteen jäähtyä/lämmetä.Säilytä ja käytä laitetta vain asuintiloille tavanomai-sissa lämpötiloissa.
Kaikki LEDit vilkuvat 5 kertaa 2 sekunnin välein.	Akkupaketin pysyvä vika. 1 Poista a	kkupaketti laitteesta ja aseta se takaisin.2 Jos vika jatkuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai val-tuutettuun asiakaspalveluun.
Kaikki LEDit vilkuvat hopeasti.	Moottorin juuttuminen tai sisäinen laitevika.	1 Tarkasta, onko laitteessa jokin vieras esine, ja jos on, poista se.2 Poista akkupaketti laitteesta ja aseta se takaisin.3 Jos vika jatkuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai val-tuutettuun asiakaspalveluun.4 Älä imuroi suuria määriä nestettä vaakasuorilta pin-noilta.5 Älä imuroi pölyjä tai kiintoaineita.6 Tyhjennä likavesisäiliö viimeistään, kun enimmäis-määrää osoittava merkintä on saavutettu.7 Käytä vain sopivia puhdistusaineita, älä käytä spriitä tai puhdistusvaahtoa. Parhaiten soveltuvia ovat KÄRCHER-ikkunanpesuainetiivisteet.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Tekniset tiedot

Sähköliitäntä
Akkupaketin nimellisjännite V 3,6 - 3,7
Akkupaketin maksimijännite V 4,2
Kotelointiluokka IPX4
Mitat ja painot
Korkeus mm 313
Leveys mm 282
Syvyys mm 133
Paino g 660
Likavesisäiliön tilavuus	ml 150
Laitteen tehotiedot
Nimellisteho	W	10
Käyttöaika täyteen ladatulla akkupaketilla 2,5 Ah	minuut-tia	40
Äänenpainetaso (EN 60704-2-1)	dB(A)	50

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Περιεχόμενα

Lisavarustus ja varuosad 124

Tarnekomplekt 124

Lisavarustus ja varuosad

1. Puhastage mustaveepaaki ja sulgurit käsitsi.

Joonis X