Dive 650034 - Pumppu AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Uppopumppu
Merkki	AL-KO
Malli	Dive 650034
Käyttötarkoitus	Yksityiskäyttöön talossa ja puutarhassa: siirto, tyhjennys, kaivoveden pumppaus, kastelu, kotitalouden vedensyöttö
Pumpattavat nesteet	Kirkas vesi, sadevesi, kloorattu vesi (uima-altaat), talousvesi
Kielletyt nesteet	Juomavesi, suolavesi, elintarvikkeet, aggressiiviset, kemialliset, syövyttävät, syttyvät, räjähtävät, kaasumaiset nesteet, vesi yli 35°C, hiekkainen vesi, likaiset jätevedet
Turvalaitteet	Lämpösuoja, uimurikytkin (DIVE 6500/34)
Lämpösuoja	Kytkin, joka suojaa moottoria ylikuumenemiselta; automaattinen uudelleenkäynnistys jäähtymisen jälkeen (~15-20 min)
Uimurikytkin	Automaattinen käynnistys/pysäytys vedenpinnan mukaan; korkeussäädettävä
Erillinen imuliitäntä	Mahdollinen pohjan kautta; max korkeus 18 m vedenpinnan yläpuolella
Toimituksen sisältö	Käyttövalmis pumppu, sekoituspää, kaksi kantta erillistä vedenottoa varten, käyttöohje
Sähkönsyöttö	Kotitaloussähkö; FI-suojakytkimen (30 mA) ja 10 A sulakkeen kautta; ulkoinen jatkojohto H07RN-F 3×1,5 mm²
Virtajohto	Pituutta ei määritelty; älä käytä pumpun nostamiseen/kuljettamiseen
Huolto ja puhdistus	Puhdista kirkkaalla vedellä klooratun käytön jälkeen; puhdista tarvittaessa imusihdin
Takuu	Lainmukainen valmistusvirheiden varalta; voimassa, jos noudatetaan ohjeita, oikea käyttö, alkuperäisosat; ei koske kulumaa tai muutoksia

Usein kysytyt kysymykset - Dive 650034 AL-KO

Kuinka otan AL-KO Dive 650034 -pumpun käyttöön?

Upota pumppu hitaasti nesteeseen pitäen sitä hieman kallistettuna ilman poistamiseksi. Kelaa virtajohto kokonaan auki. Kytke pistoke pistorasiaan, joka on suojattu FI-suojakytkimellä (30 mA). Mallissa DIVE 6500/34 säädä ensin uimurikytkimen korkeus.

Kuinka säädän mallin DIVE 6500/34 uimurikytkimen?

Uimurikytkimen kaapeli on kiinnitetty pumpun runkoon. Muuttamalla kiristyskohtaa voit säätää kytkentäpisteitä. Suositeltu kaapelin pituus on noin 100 mm. Varmista, että kytkin voi liikkua vapaasti veden pinnalla.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista, ettei juoksupyörä ole jumissa. Jos lämpösuoja on pysäyttänyt pumpun, odota 15-20 minuuttia jäähtymistä. Tarkista verkkojännite ja että uimurikytkin toimii oikein. Jos kuivakäyntisuoja on aktivoitunut, irrota ja kytke pistoke uudelleen.

Miksi pumppu ei pumppaa vettä?

Tämä voi johtua ilmasta pumpun rungossa, tukkeutuneesta imusta, suljetusta tai taittuneesta paineputkesta tai kuivakäyntisuojasta. Poista ilma täyttämällä pumppu vedellä, puhdista imusihti, avaa venttiilit ja suorista letku.

Millaista vettä tällä pumpulla voidaan pumpata?

Pumppu on suunniteltu kirkkaalle vedelle, sadevedelle, klooratulle vedelle (uima-altaat) ja talousvedelle. Sillä ei saa pumpata juomavettä, suolavettä, elintarvikkeita, aggressiivisia, syövyttäviä, syttyviä nesteitä tai yli 35°C:n vettä.

Kuinka huoltaa ja puhdistaa pumppu?

Irrota aina pistoke ennen huoltoa. Klooratun veden tai jäämiä jättävien nesteiden pumppaamisen jälkeen puhdista pumppu kirkkaalla vedellä. Puhdista tarvittaessa myös imusihti (01/4).

Mikä on takuu ja miten sitä haetaan?

Lainmukainen takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet lainmukaisen ajan (maan mukaan). Se on voimassa, jos ohjeita noudatetaan, käyttö on asianmukaista ja alkuperäisosia käytetään. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai AL-KO:n huoltopalveluun ostotodistuksen kanssa.

Kuinka säilyttää pumppu talvella?

Jos on jäätymisvaara, tyhjennä järjestelmä kokonaan ja säilytä pumppu jäätymättömässä paikassa. Varmista, ettei pumpussa eikä putkissa jää vettä.

Voiko pumppua käyttää jatkuvasti?

Ei, pumppu ei ole suunniteltu jatkuvaan käyttöön. Sitä tulee käyttää jaksoittain. Vältä käyttämästä sitä suljetun paineputken kanssa yli 10 minuuttia ylikuumenemisen välttämiseksi.

Kuinka käyttää erillistä imuputkea?

Avaa pumpun alla oleva kansi, täytä pumppu vedellä täyteen asti, aseta tiiviste ja kierteellinen kansi, kytke imuletku ja täytä se vedellä imupuolelta. Aseta pumppu säiliöön. Suurin korkeus vedenottopisteen ja vedenpinnan välillä on 18 m.

KÄYTTÖOHJE Dive 650034 AL-KO

1 Erityiset turvallisuusohjeet. 104

2 Tietoa kayttöohjeesta. 104

2.1 Kansilehden symbolit. 104
2.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat... 105

3 Tuotekuvaus. 105

3.1 Käytötarkoituksen mukainen käytö.. 105
3.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
väära käytö 105

3.3 Turva- ja suojalaitteet 105
3.3.1 Limpösujoaus 105
3.3.2 Tiputusohjelma (DIVE 5600/44) .. 105
3.3.3 Kuivakayntisuoja (DIVE 5600/44) 105
3.3.4 Paineanturi (DIVE 5600/44) 105
3.3.5 Uimurikytkin (02) (DIVE 6500/34) 105

3.4 Tuotteen yleiskuva (01) 106
3.5 Toimitussisältö 106

4 Turvallisuusheet 106
5Asennus 106

5.1 Painejohdon asennus (01) 106
5.2 Erillisen imujohndon liittäminen (03/04)107

6 Kayttöönotto 107
7 Kayttö 107

7.1 Pumpun kytkeminen pälle 107
7.2 Päalle- ja poiskytkentäkorkeudenaatö (DIVE 6500/34) 107
7.3 Pumpun kytkeminen pois pälta... 108

8 Huolto ja hoit 108
8.1 Pumpun puhdistaminen 108

9 Ohjeet hairiotilanteissa 108

10 Sailytys. 109
11Havittaminen 109
12 Asiakaspalvelu ja houlto. 109
13 Vaatimustenmukaisuusvakuutukseen liittyviä tietoja 109
14 Takuu ja tuotevastuu. 109

1 ERITYISET TURVALLISUUSOHJEET

Kahdeksan vuotta tayttaneet lapset, henkilot, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai aistitoiminnot ovat alentuneet tai joilta puuttuu vaadittava kokemus ja tieto, voivat kayttaa tata laitetta,Josheitavalvotaan tai opastetaan laitteen turvallisessa kaytossa ja he ovat ymmartaneet siita aiheutuvat vaarat. Lapset eivat saa leikkia laitteella. Lapset eivat saa suorittaa kayttajan tehtaviksi tarkoitettuja puhdistus- ja huoltotoita ilman valvontaa.

Henkilöillä, joiden rajoitukset ovat hyvin suuria ja monimutkaisia, voi olla tass annettuja ohjeita laajempia tarpeita.

2 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielen versio on alkuperäinen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käytöohjeen kaannöksiä.
Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisiesti lapi ennen kayttöönottoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.
Säilytä käyttoohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue kayttoohjeeseen sisaltyvat turvallisuohjeet ja varoitukset ja noudata niita.

2.1 Kansilehden symbolit

Symboli Merkitys

Lue tamä kayttöohje ehdottomasti huolellisesti lapi ennen kaytööntoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.

Käytöohje

Sahköiskujen välttamiseksi ala vauroita sahkojohtoa tai katkaise sitä!

2.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA! Tarkoittaa valittoman vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitaei valteta.
VAROITUS! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen,Jos sitä ei valteta.
VARO! Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskiväikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.
HUOMAUTUS! Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.
HUOMAUTUS Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

3 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvaillaan eri pumppumalleja. Tarkista käytössa oleva malli typpikilven perusteella.

3.1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Pumppu on tarkoitettu yksityseen kayttoon talossa ja puutarhassa. Sitaa saa kayttaa vain kayttorajoitusten puiteissa teknisten tietojen mukaisesti.

Pumppu soveltuu seuraaviin kayttotarkoituksiin:

säiliöden sisällön siirtoon ja tyhjennykseen
vedenottoon kaivoista, kuiluista tai muista vesisailiosta
kastelujärestelmiin ja nurmikon kastelulaitteisijn
kotitalouksien vesihuoltoon

Pumppu soveltuu ainoastaan seuraavien nesteiden kuljettamiseen:

puhdas vesi, sadevesi
klooripitoinen vesi (esim. uima-alfaat)
kayttovesi

Muunlaista tai laajempaa käytöä ei katsota käytöttotarkoituksen mukaiseksi.

3.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Pumppu ei sovellu jatkuvaan kayttoon. Se ei so- vellu seuraavien aineiden pumppaamiseen:

juomavesi
suolavesi
elintarvikkeet
syövytävat aineet, kemikaalit

syövytävät, syttyvät, räjähtävät tai kaasun-tuvat nesteet
nesteet, joiden lampotila on yli 35^
hiekkapitoinen vesi ja hankaavat nesteet.
likavesi, jossa on tekstiili- tai paperiosia

3.3 Turva- ja suojalaitteet

VAROITUS! Loukkaantumisvaara. Vialiset turvalaitteet ja suojukset sekä turvalaitteiden ja suojusten poistaminen käytösta voivat aiheuttaa vakavia vammoja.

Korjauta vialiset turvalaitteet ja suojukset.
Alä koskaan poista turvalaitteita tai suojuksa toiminnasta.

3.3.1 Lämpösujoaus

Pumppu on varustetu lamposuojakytkimellä, joka sammuttaa moottorin ylikuumenemisen yhteydessä. Pumppu kaynnistyy uudelleen automaattisesti noin 15 - 20 minuuttiakestavan jaahdytsvaiheen jälkeen.

Käytä pumppuva vain, kun se on tãysin upoksissa.

3.3.2 Tiputusohjelma (DIVE 5600/44)

Jotta pumppu ei sammuisi ennenaikaisesti erittain pienia vesimaaria pumpattaessa (esim. johdosta tippuvat pisarat), kaynnistetaan tiputusohjelma.

Siina tehdäan seitsemän käynnistysyritysta 150 sekunnin kuluessa. Lopuksi pumppu kytkeytyy pois pälta. Toimenpide toistetaan lyhyen ajan kuluttua. Jos seuraavatkaan käynnistysritykset (tunnin valein) eivät onnistu, pumppu kytkeytyy pois pälta.

Pumpun kaynnistamiseksi uudelseen on irrotetta va verkkopistoke ja kytkettava se uudelseen.

3.3.3 Kuivakayntisuoja (DIVE 5600/44)

Pumpussa on kuivakayntisuoja. Kuivakayntisuoja kytkee pumpun pois paalta, kun vetta ei imeta. Taman jalkeen pumppu yrittaa useita kertoja automaattisesti kytkeytya jalleen paalle.

3.3.4 Paineanturi (DIVE 5600/44)

Pumpussa on paineanturi. Pumppu kytkeytyy taman anturin kautta automaattisesti pois paalta ja paalle, kun kiinteasti asetetu paine saavutetaan.

Painearvot: katso tekniset tiedot.

3.3.5 Uimurikytkin (02) (DIVE 6500/34)

Pumppu kytkeytyy automaattisesti paallee uimurikytkimen kautta, kun tietty vedenpinta (kytkentakorkeus) saavutetaan (02 / a) , ja jalleen pois paal

tä, kun vedenpinta laskee poiskytkentakorkeuteen (02/b). Uimurikytkimen on päästvä liikkumaan vapaasti veden pinnalla.

3.4 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Pumpun ulostulo
2 Kantokahva
3 Kaapelikiinnitys
4 Imusiivila
5 Pumpun kotelo
6 Virtajohto
7 Yhdistelmänippa
8 Merkki koyden kiinnitysta varten
9 Erillisen imujohdon liitata
10 Uimurikytkin (vai DIVE 6500/34)

3.5 Toimitussältö

Pumppu toimitetaan käyttovalmiina yhdistelmani-poilla, kahdella kannella erillista vedenottoa var-ten sekä käyttoohjeella varustettuna.

4 TURVALLISUUSOHJEET

VAARA! Jännitteisten osien koskettami-seen liittyvä vaara! Pumpun tai jatkojohdon vika voi aiheuttaavakaviavammoja!

• Irrota pistoke heti verkosta.
  Liitä laite FI-suojakytkimen kautta nimellisvikavirralla, joka on < 30mA

VARO! Kuuman veden aiheuttama loukkaantumisvaara! Pitemmän kayton yhteydessä suljettua painepuolta kohti (> 10 min) pumpussa oleva vesi voi kuumentua hyvin kuumaksi ja tulla ulos hallitsemattomasti!

Erotapumppu verkkovirrasta ja annapumpun ja veden jaahtya.
Tarkista veden taso imupuolella.
Tarkista johtojen tiiviys.
Tarkista imu- ja painejohdon asennus.
Ota pumppu uudelleen käyttoön vasta, kun kaikki viat on korjattu!
- Älä koskaan nosta, kuljeta tai kiinnitta pumppua pitamällä kiinni virtajohdosta. Älä irrota pistoketta pistorasiasta vetamällä virtajohdosta.

• Omavaltaisten muutosten tai lisäysten teke-minen pumppuun on kielletty. Korjaukset saa tehdä vain meidän asiakaspalvelumme.
  Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen laitteen parissa työskentelyä. Suojaa pistoke kosteudelta.
  Käytä pumppuja ja jatkojohtoa vain, kun ne ovat teknisesti moitteettomassa kunnossa. Vialisia laitteita ei saa käyttaa.
  Noudata turvaetaisyyttä elaimiin ja/tai kytke pumppu pois paälta, kun elaimet lahestyvat sitä.

Sähköturvallisuus

Pumpppua ei saa kayttä, jos uima-altaassa tai puutarhalammessa on ihmisä.
Talon verkkojannitteen on vastattava tekni-sissä tiedoisa mainittua verkkojannitetta; muuta syottojannitetta ei saa kayttaa.
Laitetta saa käyttaa vain ainoastaan määräykset DIN/VDE 0100, osa 737, 738 ja 702 täytävien laitteiden kanss. Laitteen suojaamiseksi on asennettava 10 A:n johdonsuojakatkaisin.
Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu ul-kokaytöön - minimipoikkipinta-ala 3× 1,5mm^2 Iaatu H07RN-F standardin DIN 57282/57245 mukaisesti roiskevesisuojatulla liittimellä. Kelaa kaapelikelat aina kokonaan auki.
Tarkista jatkojohdon kunto aina ennen käytöä.

5 ASENNUS

5.1 Painejohdon asennus (01)

HUOMAUTUS Yhdistelmänippa voidaan leikata valittuun letkuliitantaan sopivaksi. Kayta letkua,jonka halkaisija on mahdollisimman suuri.

1. Kierra yhdistelmänippa (01/7) tiivisterenkainen pumpun ulostuloon (01/1).
2. Kiinnitä letku yhdistelmanippaan.
3. Kiinnitä virtajohto (01/6) nippusiteillä painejohtoon.
4. Kelaa virtajohto kokonaan auki.
5. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

5.2 Erillisen imujohdon liittäminen (03/04)

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara!

Laite ei toimi oikein, jos vedenottoppaikka on 18 m korkeammalla kuin itse pumppu.

Varmista, etta vedenottopaikka ei ole yli 18 m korkeammalla kuin vedenpinta.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara!

Pumpun ilmanpoisto ei onnistu, jos erillista imulektkua ei ole taytety vedellä.

Täytä erillinen imuletku vedellä asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi.

Erillisen imujoydon liitantä (03/1) esimerkiki ve den poistamiseen uimurin avulla sailiön ylaosasta (04/1) sijaitsee pumpun alapuolella. Erillisen imujoydon avulla pumpattaessa imu imusiivilan kauta on estetty. Vettä pumpataan pois vain lisaksi asennetun imulektun (04/3) kautta. Lisaksi imulektkuun voidaan kiinnittä myös uimuri (04/2). Silloin vesi tyhjennetaan sailiön pinnalta.

DIVE 6500/34: Pumppu kytkeytyy paalle ja pois paaltä uimurikytkimen kautta veden pinnankorkeudesta riippuen.
DIVE 5600/44: Integroitu painekytkin kytkee pumpun automaattisesti paallee ja pois pälta.

1. Avaa kansi pumpun alapuolelta (03/a). Käytä tarvittaessa apuna työkalua.

2. Täytä pumppu vedellä ylivuotoon asti.

3. Asenna tiiviste ja kierteillä varustetu kansi (03/b).
4. Liitta imujoho (03/c).
5. Täytä imulektku imupuolelta vedellä.
6. Aseta pumppu (04/4) sailiön.

6 KÄYTTOÖNOTTO

HUOMAUTUS! Veden tulvimisen vaara! Jos pumpussa on häröitä, siitä voi vuotaa vetta, jonka tulviminen saattaa aiheuttaa seurausvahinkoja.
Varmista sopivin toimenpistein, etta pumpun hairioistä ei voi aiheutua tulvimisesta johtuvia seurausvahinkoja.

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara!

Jos painejohto ei ole tãysin tyhjentynyt, ilma e i poistu itsestaan pumpusta ja pumppu voi vaurioitua.
Kun pumpppua kaytetaan kuilusta poistamisen jalkeen seuraavan kerran, varmista, etta painejohto on tyhjentnyt kokonaan.

Käytä pumppua niin, etta se riippuu vajerin varassa (01/8), tai varmista sen tukeva (pysty- tai vaakasuora) asento.
Käytä pumppuva vain, kun se on tãysin upok-sissa.
Varmista, etta etaisyys pohjaan on riittava.
- Älä koskaan käytä pumppua painejohdon ollessa suljettuna.
Huolehdi riittavastimaitouksesta, kun pumppua kaytetaan kuiluissa.
Peitä kuilut siten, etta kukaan ei voi pudota nihin.

HUOMAUTUS Pumpussa (DIVE 5600-44)

on takaiskusuojus pumpun ulostulossa. Sen avulla valtetaan se, etta painejohto tyhjenee aina pumpun pysahtyessa.

7 KAYTTO

7.1 Pumpun kytkeminen pälle

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara!

Pumppu ei saa imea kiintoaineita. Hiekka ja muut hiovat aineet pumpattavassa nesteesss rikkovat pumpun.

Varmista, ettei kuljetettavaan nesteseen paase kiintoaineita.

HUOMAUTUS Aseta pumppu sopivan levyn paalle, jos pohja on mutainen, hiekkainen tai kivinen, varmistaaksesi pumpun tukevan asennon tai liitta erillinen imujho.

1. Vain DIVE 5600/44: Avaa kaikkie painejohdossa olevat sulkimet (venttiili, ruiskusuutin, vesihana).
2. Kelaa virtajohto (01/6) kokonaan auki.
3. Varmista, etta sahkoliitannat ovat alueella, jossa ei ole tulvimisvaaraa.
4. Vain DIVE 6500/34: Sääda paälle- ja poiskyt-kentäkorkeus (katso Luku 7.2 "Paälle- ja poiskytkentäkorkeuden saatö (DIVE 6500/34), sivu 107).
5. Upota pumppu hitaasti pumpattavaan aineeseen. Pidā pumppua samalla hieman viistossa asennossa, jotta sen sisān mahdollisesti jaanyt ilma paasee tulemaan ulos.
6. Työnnä verkkopistoke pistorasiaan.

7.2 Paalle- ja poiskytkentakorkeuden saató (DIVE 6500/34)

Uimurikytkimen johto (01/9) on kiinnitetty pumpunkoteloon (01/5).Kiinnityskohtaa muuttamalla voi

daan saataa uimurikytkimen kytkentapisteita yksilollisesti. Uimurikytkimen johdon suositeltava pituus on noin 100mm

HUOMAUTUS! Laitteen vauroitumisvaara!

Pumppauksen aikana on vaarana pumpun kayminen kuivana, mista aiheutuu vaurioita.

Valvo pumppua jatkuvasti, kun vetta pumpataan jännösvesikorkeudessa ja välta pumpun käymistä kuivana.
- Ota pumppu pois toiminnasta irrottamalla verkkopistoke, kun jaannosvesikorkeus saa-vutetaan.

HUOMAUTUS Pumppu imee ilmaa, jos jaannosvesikorkeus alittuu. Vedenpinnan kohotessa pumpussa oleva ilma on poistettava, ennen kuin pumppua kaytetaan uudelleen.

7.3 Pumpun kytkeminen pois pälä

1. Vedä verkkopistoke pois pistorasiasta.

8 HUOLTO JA HOITO

VAARA! Sähköiskun vaara! Kun pumpulle tehdäan toimenpiteita, on sähköiskun vaara.

• Irrota verkkopistoke ennen kaikkia hairiönpoistoon liittyviä toita.
  Sahköjärestelmäa koskevia vikoja saa korjata ainoastaan sahköalan ammattihenkilo.

8.1 Pumpun puhdistaminen

HUOMAUTUS Pumppu on huuhdeltava puhtaalla vedellä, jos sillä on kuljetettu klooripitoista uima-altaan vetta tai nesteitä, joista jäpumppuun jaämä.

1. Puhdista imusiivila (01/4) tarvittaessa puhtaalla vedellä.

9 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VAARA! Sähköiskun vaara! Kun pumpulle tehdäan toimenpiteita, on sähköiskun vaara.

• Irrota verkkopistoke ennen kaikkia hairiönpoistoon liittyviä toità.
  Sahköjärestelmäa koskevia vikoja saa korjata ainoastaan sahköalan ammattihenkilo.

HUOMAUTUS Jos et pysty korjaamaan vaurioita, kännny lahimmän asiakaspalvelumme puoleen.

Häiriö Mahdollinen syy		Korjaus
Mooftori ei toimi.	Juoksupyörä jumissa.	Poista imualueella ole-va lika. Puhdista sopivalla työka-lulla moottorin kotelon takana olevan aukon kautta ja kierrä jumittuman pois-tamiseksi.
	Lämpökytkin on kytkenyt pumpun pois päältä.	Odota, kunnes lämpökytkin kyt-kee pumpun ta-kaisin päälle. Huomioi kulje-tettavan aineen maksimilämpöti-la. Tarkastuta pumppu.
	Ei verkkojän-nitettä.	Tarkista sulak-keet, anna säh-köalan ammatti-laisen tarkastaa virransyöttö.
	Uimurikytkin ei kytke ve-denpinnan kohotessa.	Lähetä pumppu AL-KO-huol-toon.
	Kuivakänty-sujoja aktivi-tu	Tarkasta imu-puoli.
	Tiputusohjel-ma aktivoitu	Tarkasta imu-puoli. Irrota virtajohto ja kytke se uu-delleen.
Häiriö Mahdollinen		Korjaus
	syy
Pumppu on käynnissä, mutta ei kul-jeta nestettä.	Ilmaa pum-pun kotelos-sa.	Tyhjennä ilma pumpusta pitä-mällä pumppua vinossa asen-nossa.
	Imupuolen tu-kos.	Poista imvalueella oleva lika.
	Painejohto suljetti.	Avaa painejoh-to.
	Paineletku taittunut.	Suorista paine-letku.
	Kuivakänty-sujoa aktivoitu	Tarkasta imu-puoli.
Syöttömärä liian pieni	Letkun halkai-sija liian pieni.	Käytä suurempaa paineletkua.
	Imupuolen tu-kos.	Poista imvalueella ole-va lika.
	Imukorkeus liian suuri.	Huomioi maksi-misyöttökor-keus, katso tek-niset tiedot!
	Erillinen imu-letku liian pit-kä.	Huomioi maksi-misyöttökor-keus, katso tek-niset tiedot!

10 SÄLYTYS

HUOMAUTUS Jos on olemassa jaatymisvaara, jarestelmä on tyhjennettävä taydellisetja pumppu sailytettävä jaatymiseltä suojattuna.

11 HAVITTÄMINEN

Käytösta pointetut sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmistetu kierätettävistā materiaaleista, ja ne voidaan vastaavasti havittä.

12 ASIAKASPVALEU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpaaan AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot lyydat internet-osoitteesta www.alko-garden.com/service-contacts Lisatietoja varaosista on saatavilla osoitteessa www.alko-garden.com/spareparts

13 VAATIMUSTENMUKAIUSUVAKUUT UKSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Vakuutamme taten yksinomaisella vastuulla, etta tamä tuote tayttä markkinoille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset. Vaatimustemukaisuusvakuutus on osa käyttoohjetta ja toimitetaan koneen mukana.

14 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäteisenä takuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Takuun voimassaoloaika määrätyty laitteen ostomaan lainsäddannon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
laitetta käsitelläan asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdäan omavaltaisia teknisia muutoksia
laitetta käytetään sen käytttotarkoituksen vassaisesti

Takuu ei koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxxx (x) varaosaluettelossa

Takuuaika alkaa siita, kun ensimmäinen loppukayttäja ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laitteen myyjän tai lahimpaan valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Nämä ehdot eivat koske ostajan lakisaäteisiä oikeuksia, jotka perustuvat virhevastuuseen.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins