Dive 650034 - čerpadlo AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Značka	AL-KO
Model	Dive 650034
Správne použitie	Súkromné použitie v dome a záhrade: prečerpávanie, vypúšťanie, čerpanie studničnej vody, zavlažovanie, domáce zásobovanie vodou
Čerpané kvapaliny	Čistá voda, dažďová voda, chlórovaná voda (bazény), sanitárna voda
Vylúčené kvapaliny	Pitná voda, slaná voda, potraviny, agresívne kvapaliny, chemikálie, korozívne, horľavé, výbušné, plynné, voda >35°C, piesčitá voda, znečistené odpadové vody
Bezpečnostné zariadenia	Tepelná ochrana, plavákový spínač (DIVE 6500/34)
Tepelná ochrana	Spínač chrániaci motor pri prehriatí; automatický reštart po ochladení (~15-20 min)
Plavákový spínač	Automatický štart/stop podľa hladiny vody; výškovo nastaviteľné
Samostatné nasávacie pripojenie	Možné cez spodnú stranu; max. výška 18 m nad hladinou vody
Obsah dodávky	Čerpadlo pripravené na použitie, zmiešaná koncovka, dva kryty na samostatný odber vody, návod na použitie
Elektrické napájanie	Domáca sieť; cez FI istič (30 mA) a poistku 10 A; predlžovací kábel vonkajší H07RN-F 3×1,5 mm²
Napájací kábel	Nešpecifikovaná dĺžka; nepoužívať na zdvíhanie/prepravu čerpadla
Údržba a čistenie	Po použití s chlórovanou vodou umyť čistou vodou; v prípade potreby vyčistiť sací kôš
Záruka	Zákonná záruka na výrobné chyby; platí pri dodržaní návodu, správnom používaní a použití originálnych dielov; nezahŕňa opotrebovanie a úpravy

Často kladené otázky - Dive 650034 AL-KO

Ako uviesť do prevádzky čerpadlo AL-KO Dive 650034?

Pomaly ponorte čerpadlo do kvapaliny, pričom ho držte mierne naklonené, aby ste odvzdušnili. Úplne odviňte napájací kábel. Zapojte zástrčku do sieťovej zásuvky chránenej FI ističom (30 mA). Pri modeli DIVE 6500/34 najprv nastavte výšku plavákového spínača.

Ako nastaviť plavákový spínač modelu DIVE 6500/34?

Kábel plavákového spínača je upevnený na tele čerpadla. Zmenou polohy upevnenia môžete nastaviť spínacie body. Odporúčaná dĺžka kábla je približne 100 mm. Uistite sa, že sa spínač môže voľne pohybovať na hladine vody.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte, či nie je zablokované obežné koleso. Ak tepelná ochrana zastavila čerpadlo, počkajte 15 až 20 minút na ochladenie. Skontrolujte sieťové napätie a či plavákový spínač správne spína. Ak je aktivovaná ochrana proti chodu nasucho, odpojte a znova pripojte zástrčku.

Prečo čerpadlo nečerpá vodu?

Môže to byť spôsobené vzduchom v tele čerpadla, upchatým saním, uzavretým alebo zalomeným výtlačným potrubím, alebo ochranou proti chodu nasucho. Odvzdušnite čerpadlo naplnením vodou, vyčistite sací kôš, otvorte ventily a narovnajte hadicu.

Aký typ vody možno čerpať týmto čerpadlom?

Čerpadlo je určené na čistú vodu, dažďovú vodu, chlórovanú vodu (bazény) a sanitárnu vodu. Nesmie čerpať pitnú vodu, slanú vodu, potraviny, agresívne, korozívne, horľavé kvapaliny ani vodu nad 35°C.

Ako udržiavať a čistiť čerpadlo?

Pred akoukoľvek údržbou vždy odpojte zástrčku. Po čerpaní chlórovanej vody alebo kvapalín zanechávajúcich usadeniny umyte čerpadlo čistou vodou. V prípade potreby vyčistite aj sací kôš (01/4).

Aká je záruka a ako ju uplatniť?

Zákonná záruka sa vzťahuje na chyby materiálu a výroby počas zákonnej doby (podľa krajiny). Platí pri dodržaní návodu, správnom používaní a použití originálnych dielov. Obráťte sa na svojho predajcu alebo na zákaznícky servis AL-KO s dokladom o kúpe.

Ako uskladniť čerpadlo v zime?

V prípade rizika mrazu úplne vyprázdnite systém a uskladnite čerpadlo na mieste chránenom pred mrazom. Uistite sa, že v čerpadle ani v potrubí nezostala voda.

Môže čerpadlo pracovať nepretržite?

Nie, čerpadlo nie je určené na nepretržitú prevádzku. Malo by sa používať prerušovane. Vyhnite sa prevádzke s uzavretým výtlačným potrubím dlhšie ako 10 minút, aby nedošlo k prehriatiu.

Ako používať samostatné nasávacie potrubie?

Otvorte kryt pod čerpadlom, naplňte čerpadlo vodou až po pretečenie, nasaďte tesnenie a skrutkový kryt, pripojte nasávaciu hadicu a potom ju naplňte vodou na nasávacej strane. Umiestnite čerpadlo do nádrže. Maximálna výška medzi odberným miestom a hladinou vody je 18 m.

NÁVOD NA OBSLUHU Dive 650034 AL-KO

Čerpadlo je vchodné vyhradné k Čerpaní následujćích kapalin:

Konektor okamzite odpojte od sited.
- Prístroj pomoci ochrannesho spinače FI spoje t s jmenovitým chybným proudem < 30 mA.

5.2 Samostatné prípojení saciho vedení (03/04)

UPOZORNENI U neopravitelnych poruch se prosim obratte na naši príslušnou zákaznickou sluzbu.

5.1 Montáž tlakového vedenia (01) 75

5.2 Pripojenie samostatného sacieho vedenia (03/04). 75

6 Uvedenie do prevadzky 75

7 Obsluha 76

7.1 Spustenie cerpadla. 76

7.2 Nastavenie vyšky zapnutia a vypnutia (DIVE 6500/34) 76

7.3 Vypnutie cerpadla 76

13 Informáce k vyhláseniu o zhode 78

14 Zaruka 78

1 SPECIALNE BEZPECNOSTNÉ POKNY

Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo Rozumovymi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo boli pouceni o bezpecnom pouzivani zariadenia a Rozumejuz toho vyplyvacemu nebezpecenstvu. Deti sa pristrojom ne smu hrat. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.

Osoby s velmi silnymi a komplexnymi obmedzeniami mozu mat poziadavky, ktore prekračujtu popisané poukny.

2 O TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU

U nemeckej verzie sa jegna o originaly návod na použitie. Vsetky ostatné jazykové verzie su preklady originálneho námodu na použitie.
- Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádžky starostlivo prečitali tento námod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečné prácu a bezporuchové zaobchodzanie.
Navod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečitat, ked budete po-trebovat nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alsim osobam len spolu s tymto navodom na obsluhu.
Prečitajte si a dbajte na bezpečnostné a vý-strazné poukyny v tomto námode na použitie.

2.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Vyznam

Je bezpodmienecne potrebne,aby ste si pred uvedenim zariadenia do prevadzky starostlivo precitali unto navod na pouzitie. Je to predpoklad pre bezpecnu pracu a bezporuchov zaobchadzanie.

Symbol Vyznam

Návod na použitie

Sietovy kabel neposkodzujte alebo neprerezte, aby ste zabrani urazu elektrickym prudom!

2.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slova

NEBEZPECENSTVO! Upozomenie na bezprostredne hroziacu nebezpecnu situaciu, ktorá ma - v priade, ze sa jej nepredide - za naslodok smr' alebo t'azké zranenie.
VAROVANIE! Upozornenie na potenciáne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripade, ze sa jej nepredíde - za následok smr't alebo tázéké zranenie.
POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečné situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripad, Že sa jej nepredíde - za následok l'hké alebo stredne t'ažké zranenie.
POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' - v pripeade, ze sa jej nepredide - za následok vecné škody.
UPOZORNENIE Specialne poukny pre lepsiu zrozumitel'nost'a zaobchodzanie.

3POPIS VYROBKU

V toto nadvode na prevadzku su popisované rozne modely cerpadiel. Svoj model identifikujte podla vyrobného stitku.

Čerpadlo je určené pre sukromné používanie doma a na záhrade. Smie byt prévázskovane len v rámci obmedzení použitia podla technickych udajov.

Čerpadlo je vchodné vyhradne na Čerpanie nasledujúcich kvapalin:

cistá voda, dažd'ová voda,

Čerpadlo nesmie byt' použivané v trvalej pre-vádzke. Nie je vchodné na Čerpanie:

pitnej vody,
slanej vody,
potravin,
agresivnych medii, chemikali,
leptavych, hor'avych, vyu'snych alebo plynn'ych kvapalin,
kvapalin steplotou vyssou ak0 35^
piescitej vody a brusnych kvapalin,
vody znečistenej Častami textilu alebo papiera.

3.3 Bezpečnostné ochranné zariadenia

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia.

Chybné a mimo prevalzku uvedene bezpečnostné a ochrannes zariadenia mozu viest k važnym zraneniam.

Čerpadlo je vybavené spinačom pre tepelnú ochranu, ktorý pri prehriati vypne motor. Po vychladnutí sa v priebehu cca 15 - 20 minút Čerpadlo opát automaticicky zapne.

Čerpadlo je vybavené tlakovým snímačom. Prostrednictvom tohto snímača dochodzka k vypnutiu a zapnutiu Čerpadla pri dosiahnuti pavne nastaveného tlaku.

Tlakové udaje: pozri v technickych udajoch.

Plavákový spínač automaticicky zapne (02/a) Čerpadlo pri dosiahnuti určitej hladiny vody (vyška zapnutia), a po klesnuti tejto hladiny na vyšku vypnutia ho opat' vypne (02/b). Musí byt' pritom zabezpečený volné pohyb plavákového spínača na hladine vody.

3.4 Prehl'ad vyrobku (01)

Č. Konštrukčná Čast'

1 Vystup Čerpadla

2 Rukovāt'

3 Káblová svorka

4 Sitko na privode

5 Skriǎna Čerpadla

6 Sietový kábel

7 Kombinovaná vsuvka

8 Zárez na upevnenie lana

9 Prípojka samostatného sacieho vedenia

10 Plavákový spínač (len DIVE 6500/34)

3.5 Rozsah dodávky

Čerpadlo sa dodáva pripravené na prevádzku spolu s kombinovanou vsuvkou, dvomi krytmi na oddelený odber vody a navodom na obsluhu.

4 BEZPECNOSTNÉ POKNY

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo pri dotyku dielov veducich napatie! Chyba na cerpadle alebo predlzovacom kablmi moze viest'k váznym zraneniam!

Zástrčku okamžite vytiahnite zo zásuvky elektricnej siete.
Pristroj pripoje cez ochranny spinae FI s menovitym chybovym prudom < 30mA

POZOR! Nebezpečenstvo poranenia horúcouvodou!Pri dlhšej prevadzke proti uzatvo-renej tlakovej Časti (>10min) sa voda moze v Čerpadle silno zahriţa nekontrolovatel'ne unik-nut!

Ked sa v bazéne alebo záhradnom jazierku nachádzaju osoby, Čerpadlo sa nesmie prévádkovat.
Domace siefovene napatie musi suhlasit's udajmi o sieovom napati v technickych udajoch, nepouzivaje ine napajacie napatie.
Prístoj smie byt'prevádkovanylenselektrickym zariadenim podla normy DIN/VDE 0100, oddiel 737, 738 a 702. Na zabezpece

nie je potrebné nainstalovat vykonovy vypinac 10 A.

Používajte len také predlžovacie káble, ktoré su určeni na vonkajšie použitie - minimálny prierez 3 × 1,5 ~mm^2 , kvalita H07RN-F podla normy DIN 57282/57245 so zásuvkou chránenou proti strekajúcej vode. Káblový bubon vždy úplne odvinút.
Pred kazdym uvedenim do prevadzky skontrolujte stav vasho predlzovacieho kábla.

5 MONTAZ

5.1 Montáz tlakového vedenia (01)

UPOZORNENIE Kombinovanu vsuvku je moźne prisposobit zodpovedajucim sposobom zvolenej hadicovej przypojke. Použite najväčsí moźny priemer hadice.

1. Zakrutte kombinovanu vsuvku (01/7) s tessiacim kruzkom do vystupu cerpadla (01/1).
2. Na kombinovaný vsuvku upevnite hadicu.
3. Sietovy kabel (01/6) pripevnite na tlakove vedenie pomocou stahovacich pask.
4. Sietovy kabel uplne odvinte.
5. Do zásuvky elektricnej sietezasunte zástrčku pripojovaciho kábla.

5.2 Pripojenie samostatného sacieho vedenia (03/04)

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia pristroja! Čerpadlo nefunguje riadne, kěd je miesto odberu umiestně 18 m vyšsie ako Čerpadlo.

Dbajte na to, aby miesto odberu nebolo vyšie ako 18 m nad hladinou vody.

Za učelom zabezpečenia správnéj funkcie naplěte samostatné sacie vedenievodou.

Pripojka (03/1) pre samostné odsavacie vedenie (napríklad kvôli „plavajúcemu odsavaniu“ vody z hornej oblasti cisterny (04/1)) sa nachádza na spodnej strane Čerpadla. Pri Čerpaní czem samostné sacea vedenie je nasavanie cz privodné sito zablokované. Voda sa Čerpá len cze dodatočne namontovanú saciu hadicu (04/3). K sacej hadici moze byt dodatočne pripevný plavák (04/2). Takto bude voda odčerpávaná z hladiny cisterny.

POZOR! Nebezpečenstvo poskodenia prí stroja! Čerpadlo nesmie nikdy nasávat' pevné telesá. Piesok a dalsie brúsne látky v prepravovanom mediu ničia Čerpadlo.

Dbajte na to, aby sa do cerpaného media neostali pevné telesá.

UPOZORNENIE Ak je dno bahnité, piesocnaté alebo kamenisté, použite vchodnú platnu na zabezpečenie správnéj polohy Čerpadla alebo pripjte samostatné sacie vedenie.

1. Len DIVE 5600/44: Otvorte uzávery, ktoré súk dispozicii v tlakovom vedení (ventil, striekacía dýza, vodovodný kohútk).
2. Sietovy kabel (01/6) upline odvinte.
3. Zaistite, aby elektrické zástrčky boli umiestnene v zone bez rizika zaplavenia.
4. Len DIVE 6500/34: Nastavte vysku zapnutia a vypnutia (pozri Kapitola 7.2 "Nastavenie vysky zapnutia a vypnutia (DIVE 6500/34)", strana 76).
5. Čerpadlo pomaly ponorte do Čerpaného media. Čerpadlo pritom držte mierne šikmo, aby mohol pripadný uzavretý vzduch uniknut.
6. Do zásuvky elektricnej siete zasuţe zăstrčku pripojovacieho kábla.

7.2 Nastavenie vysky zapnutia a vypnutia (DIVE 6500/34)

Kábel plavákového spínača (01/9) je pvne upevnený na skrini Čerpadla (01/5). Zmenou polohy upevnenia možete nastavit'spinacie polohy plavákového spínača podla potreby. Odporúcaná dlžka kábla plavákového spínača je cca 100 mm.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia prí stroja! Pri odcerpávaní existuje nebezpečenstvo, ze Čerpadlo beží naUCHO a tym dochodzka k poškodeniu prístroja.

Pri odcerpavani na vysku zvyskovej vody cerpadlo stale sledujte a vyhnite sa behu cerpadla naprozdno.
Pri dosiahnutí výšky zvyškovej vody Čerpadlo odstavte zatiahnutím za sietovú zástrčku.

UPOZORNENIE Ak dosiahne hladina zvyškovej vody nizkej urovne, začne Čerpadlo nasávat' vzduch. V toto pripe de je nutné Čerpadlo pri vrastajucim stavu vody a pred novým uvedenído prevádzky odvizdušnit.

7.3 Vypnutie Čerpadla

UPOZORNENIE Po cerpani chlorovanej bazénovej vody alebo kvapalin, ktoré zanechavaju zvysky, je nutné cerpadlo vyplachnut' cistou vodou.

1. Privodné sito (01/4) v prépade potreby umyte Čistou vodou.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo zasahu elektrickym prudom! Pri praci na cerpadle vzniká nebezpecenstvo zasiahnutia elektrickym prudom.

Pred odstrañovaním poruchy vytiahnite sietóvú zástrčku.
Chyby v elektrickom zariadeni nechajte odstranit odbornym elektrikarom.

UPOZORNENIE U neopravitelnych poruch sa prosim obratte na nasu prislu-snú zákaznicku sluzbu.

Porucha Możná príči-na	Naprava
Motor nebeží.	Je zablokova-né obežné koleso.
	Tepelný spí-nač sa vypol.
	Nie je k dis- pozícii sieťo-vê napătie.
	Plavákový spínač nespí-na pri stupa-júcej hladine vody.
	Ochrana cho-du naprázdno je aktivovaná
	Aktivoval sa program kvapkania

Porucha Możná príci-na	Naprava
Čerpadlo be-ží, ale nečer-pá.	Vzduch v kry-te Čerpadla.
	Zanesenie v sacej Časti.
	Zatvorené tlakové vedenie.
	Tlaková hadi-ca je zlome-ná.
	Ochrana cho-du naprázdno je aktivovaná
Čerpané množstvo je príliš nízke.	Priemer hadi-ce je príliš malý.
	Zanesenie v sacej Časti.
	Čerpacia vyška je príliš vy-soká.
	Samostatné sacia hadica je príliš dlhá.

10 SKLADOVANIE

UPOZORNENIE V priade nebezpečenstva mrazov sa musi systém uplne vypustit a cerpadlo uskladnit' na bezpečnom mieste chránenom pred mrazom.

11 LIKVIDÁCIA

Tymto vyhlasujeme na vyhradnu vlastnu zodpovednost', ze tento vyrobok vo forme, v akej sa predava na trhu, splna podmienky harmonizovanych smernic EU, bezpečnostnych standardov EU a standardov špecifickych pre vyrobok. Vyhlasenie o zhode je sučastou námodu na obsluhu a je prilozene ku stroju.

14 ZÁRUKA

Pripadne chyby materialu alebo vyrobné chyby na zariadení odstránine počas zákonnej premlcacej lehoty pre nárok na nahradu škody podla násho vyberu opravou alebo výmenou. Premlcacia lehota sa určuje vždy podla právnych predpisov krajiny, v ktorey bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

Nárok na uplatnenie záruky zaníká ak:

poskodenia laku, ktoré vyplyvajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajuce opotrebeniu, ktoré su na karte nahradnych dielov označene rámčekom xxxxx (x)

Záručná doba zaćina plynút odo dna zakúpenia zariadienia prvym koncovým odberatel'm. Rozhodujuci je datum na doklade o zakúpení zariadienia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadienia sa obratte na svojho predajcu alebo na najblžsí autorizovany zákaznicky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chyb vyrobku dostavaju týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI UTMUTATÓ FORDITÁSA

Tartalomjegyzék