Dive 650034 - Pump AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dränkbar pump
Märke	AL-KO
Modell	Dive 650034
Avsedd användning	Privat bruk i hemmet och trädgården: överföring, tömning, pumpning av brunnsvatten, bevattning, hushållsvattenförsörjning
Pumpade vätskor	Rent vatten, regnvatten, klorerat vatten (pooler), sanitetsvatten
Exkluderade vätskor	Dricksvatten, saltvatten, livsmedel, aggressiva, kemiska, korrosiva, brandfarliga, explosiva, gasformiga vätskor, vatten >35°C, sandigt vatten, förorenat avloppsvatten
Säkerhetsanordningar	Termoskydd, flottörbrytare (DIVE 6500/34)
Termoskydd	Brytare som skyddar motorn vid överhettning; automatisk återstart efter avsvalning (~15-20 min)
Flottörbrytare	Automatisk start/stopp beroende på vattennivå; höjdjusterbar
Separat suganslutning	Möjlig via undersidan; max höjd 18 m över vattenytan
Leveransinnehåll	Driftsklar pump, blandmunstycke, två lock för separat vattenuttag, bruksanvisning
Elanslutning	Hushållsel; via jordfelsbrytare (30 mA) och säkring 10 A; utomhusförlängningssladd H07RN-F 3×1,5 mm²
Elkabel	Längd ej specificerad; använd inte för att lyfta/transportera pumpen
Underhåll och rengöring	Rengör med rent vatten efter kloranvändning; rengör sugsilen vid behov
Garanti	Lagstadgad garanti mot tillverkningsfel; gäller om bruksanvisningen följs, korrekt användning, originaldelar; utesluter slitage och modifieringar

Vanliga frågor - Dive 650034 AL-KO

Hur tar jag pumpen AL-KO Dive 650034 i drift?

Sänk långsamt ner pumpen i vätskan medan den hålls lätt lutad för att släppa ut luft. Rulla ut elkabeln helt. Anslut stickkontakten till ett vägguttag skyddat av en jordfelsbrytare (30 mA). För modellen DIVE 6500/34, justera först höjden på flottörbrytaren.

Hur justerar jag flottörbrytaren på modell DIVE 6500/34?

Flottörbrytarens kabel är fäst på pumpkroppen. Genom att ändra klämpositionen kan du justera omkopplingspunkterna. Rekommenderad kabellängd är cirka 100 mm. Se till att brytaren kan röra sig fritt på vattenytan.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera att pumphjulet inte är blockerat. Om termoskyddet har stoppat pumpen, vänta 15–20 minuter på avsvalning. Kontrollera nätspänningen och att flottörbrytaren växlar korrekt. Om torrkörningsskyddet har aktiverats, dra ur och sätt i stickkontakten igen.

Varför pumpar inte pumpen vatten?

Det kan bero på luft i pumphuset, blockerat sug, stängd eller vikt tryckledning, eller torrkörningsskydd. Luften ur pumpen genom att fylla den med vatten, rengör sugsilen, öppna ventiler och räta ut slangen.

Vilken typ av vatten kan pumpas med denna pump?

Pumpen är avsedd för rent vatten, regnvatten, klorerat vatten (pooler) och sanitetsvatten. Den får inte pumpa dricksvatten, saltvatten, livsmedel, aggressiva, korrosiva, brandfarliga vätskor eller vatten över 35°C.

Hur underhåller och rengör jag pumpen?

Dra alltid ur kontakten före underhåll. Efter pumpning av klorerat vatten eller vätskor som lämnar rester, rengör pumpen med rent vatten. Rengör även sugsilen (01/4) vid behov.

Vad täcker garantin och hur utnyttjar jag den?

Lagstadgad garanti täcker material- och tillverkningsfel under lagstadgad period (beroende på land). Den gäller om bruksanvisningen följs, användningen är korrekt och originaldelar används. Kontakta din återförsäljare eller AL-KO service med kvitto.

Hur förvarar jag pumpen vintertid?

Vid risk för frost, töm hela systemet och förvara pumpen frostfritt. Se till att det inte finns något vatten kvar i pumpen eller ledningarna.

Kan pumpen gå kontinuerligt?

Nej, pumpen är inte konstruerad för kontinuerlig drift. Den ska användas intermittent. Undvik att låta den gå med stängd tryckledning i mer än 10 minuter för att undvika överhettning.

Hur använder jag den separata sugledningen?

Öppna locket under pumpen, fyll pumpen med vatten tills det rinner över, lägg på packningen och gänglocket, anslut sugslingen, fyll sedan den med vatten på sugsidan. Placera pumpen i cisternen. Max höjd mellan uttagspunkt och vattenyta är 18 m.

BRUKSANVISNING Dive 650034 AL-KO

Innehällsförteckning

1 Sarskilda sakerhetsanvisiningar 92
2 Omenna bruksanvisning 92

2.1 Symbol på titelsida 92
2.2 Teckenförklaring och signalord.... 93

3 Produktbeskrivning. 93

3.1 Avsedd anvandning 93
3.2 Mjlig forutsebar felanvandning. 93
3.3 Sakerhets- och skyddsanordninger ... 93

3.3.1 Termoskydd. 93
3.3.2 Dropprogram (DIVE 5600/44) .... 93
3.3.3 Torrgangsskydd (DIVE 5600/44). 93
3.3.4 Trycksensor (DIVE 5600/44)....93
3.3.5 Flottor (02) (DIVE 6500/34). 93

3.4 Produktoversikt (01) 94
3.5 Leveransomfattning 94

4 Sakerhetsanvisningar 94
5 Montering 94

5.1 Montera tryckledning (bild 01) 94
5.2 Ansluta separat sugledning (03/ 04)..94

6 Start. 95
7 Anvandning 95

7.1 Startapumpen 95
7.2 Stalla in till- och frankopplingshöjd (DIVE 6500/34) 95
7.3 Stanga av pumpen 96

8 Underhäll och skötsel. 96
8.1 Rengora pumpen 96

9 Avhjalpa fel. 96

10 Forvaring 97
11 Atervinning 97
12 Kundtjanst/service. 97
13 Forsakran om overensstammelse 97
14 Garanti 97

1 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR

Denna maskin kan användas av barn over 8 Å och ädre, liksom av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga aller brist på erfarenhet och kunskap om de hälls under uppsikt aller instrueras om söker användning av maskinen och om de risker som kan uppsta. Barn farinte leka med maskinen. Rengöring och unterhäll Far inte utföras av barnutan tillsyn.

Personer med mycket starka och komplexa begransninger kan ha behov utover de instruktioner som beskrivs har.

2 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisningen i original.
Det ar viktigt att lasaigenomenna bruksanvisning noggrant fore drifttagningen.Detta aren forutsattning for en saker hantering utan problem.
Forvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver informatioon om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och vanningsanvisningar ienna bruksanvisning.

2.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen.Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Skada inte eller skär inte i natsladden for att undvika elektriska stötar!

2.2 Teckenförklaring och signalord

FARAI Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall er-ler svåra persorskador.

VARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svára personskador.

OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvara personskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMARKNING Speciella anvisiningar for bättre forstæelse och handhavande.

3 PRODUKTBESKRIVNING

I den har bruksanvisingen beskrivs olika modeller av pumpar. Identifiera din modell med hjälp av typskylten.

3.1 Avsedd användning

Pumpen ar avsedd for privat anvandning i hus och tradgård. Den fär endast användas inom de begränsningar som anges i Tekniska data.

ompumping och tomning av behallare
uppsugning ur brunnar, schakt aller andra vattenbehallare
drift av bevattningssystem och vattenspridare
for hushallsvattenforsörjning

Pumpen ar endast lamplig for att pumpa foljande vatskor:

klart vatten, regnvatten
■ klorhaltigt vatten (t.ex. frän pooleder)
bruksvatten

All annan användning anses som iced avsedd.
användning.

3.2 Möjlig fürutsebar felanvändning

Pumpen fär inte användas i permanent drift. Den ar inte avsedd att pumpa:

dricksvatten
saltvatten
liversmedel
aggressiva medier, kemikalier
fratande, brandfarliga, explosiva aller gasformiga vatskor

vatskor som ar varmare an 35^
vatten som innehaller sandamt slitande vatskor
smutsvatten med textil- uller pappersdelar

3.3 Sakerhets- och skyddsanordninger

WARNING! Risk for personskador. Defekta eller Funktionslösa sakerhets- och skyddsanordningar kan medfora allvarliga personskador.

• Reparera defekta sakerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
  Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

3.3.1 Termoskydd

Pumpen ar ultrustad med en termoskyddsbrytare som stanger av motorn vid overhettning. Efter en nedkylningsfas pa ca 15-20 minutes startup pumpen automatiskt ingen.

Använd endast pumpen i helt nedsänkt skick.

Ett dropprogram aktiveras sa att pumpen inte stanger av i fortid nar mycket sma vattenmängder pumpas (t.ex. droppar i ledningen).

7 startforsok genomfors inom 150 sekunder. Därefter stänger pumpen av. Procesen upprepas after kort tid. Pumpen stänger av om ytterligare startforsok misslyckas (efter en timme).

Elkontakten maste dras ut och anslutasigen for att kunna starta om pumpen.

3.3.3 Torrgangsskydd (DIVE 5600/44)

Pumpen har att torrgangsskydd. Torrgangsskyddet stanger av pumpen när insuget vatten saknas. Därefter forsoker pumpen starta automatisktflera ganger.

3.3.4 Trycksensor (DIVE 5600/44)

Pumpen ar ultrustad med en trycksensor. Pumpen stangs av automatiskt resp. startup viaenna sensor nar fast installt tryck foreligger.

Varden tryck: se Tekniska data.

3.3.5 Flottor (02) (DIVE 6500/34)

Pumpen startar automatiskt nar flottoren när en viss vattennivá (tillkopplingshöjd) (02/a) och stänger av igen när vattennivan sjunker till frankopplingshöjd (02/b), se Tekniska data. Flottoren mäste kunna flyta fritt på vattenytan.

3.4 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Pumputgang

2 Bärhandtag

3 Kabelklämma

4 Inloppssil

5 Pumphus

6 Elkabel

7 Kombinippel

8 Utag für linmontering

9 Anslutting separat sugledning

10 Flottör (endast DIVE 6500/34)

3.5 Leveransomfattning

Pumpen levereras i driftklart skick med kombinippel, två lock for separat vattenuppsugning och braksanvising.

4 SÄKERHETSANVISNINGAR

FARA! Fara vid beröring av spanningsförande delar! En tatsächigt fungerande pump aller forlangningssladd kan orsaka allvarliga skador!

Dra ur kontakten fran elnätet omedelbart.
Anslut utrustingen via en FI-skyddsbrytare med en nominell felstrom < 30mA

OBSERVERA! Risk for personskador av hett vatten! Vid langre drift mot den stangda trycksidan (>10min) kan vattnet i pumpen varmas upp kraftigt och rimna ut okontrollerat!

Skilj pumpen frän nätet och låt pumpen och vattnet svalna.
Kontrollera vattenivan pa sugsidan.
Kontrollera att ledningarna ar tata.
- Kontrollera installationen av sug- och tryckledningen.
Ta inte pumpen i driftigen forran alla brister har atgardats!
Lyft, transportera ell montera aldrig pumppen i elkabeln. Dra aldrig i sjalva elkabeln for att dra ut elkontakten ur eluttaget.
Egenmaktiga forandringar aller ombyggnader på pumpen ar forbjudna. Reparationer farr endast utforas av var kundtjanst.

Dra alltid ut elkontakten infor arbeten pa utrustingen. Skydda elkontakten mot fukt.
Pumpen och förlängningskabeln fär endast användas i tekniskt felfritt skick. Det ar forbjudet att använda skadade utrustningar.
- Se till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av pumpenNDAR djur kommt i dess narhet.

Elsakerhet

Pumpen fär inte vara aktiv om personer uppehäller sig i poolen eller tradgårdsdammen.
Husets natspanning maste stämme overens med uppgifterna om natspanning i Tekniska data. Anvand inte nagon annan forsrjningsspanning.
Urustningen fãr endast drivas i en elektrisk anordning i enlighet med DIN/VDE 0100, del 737, 738 och 702. En jordfelsbrytare med 10 A maste installeras som sakring.
Använd endast forlängningskablar som ar avsedda for utomhusanvändning - min. tvärarea 3 × 1,5 ~mm^2 av kvalitet H07RN-F enl. DIN 57282/57245 med strilsäkra anslutningsdon. Rulla alltid ut kabeltrumman helt.
Kontrollera fängningskabelns tillstand fore varje idrifttagning.

5 MONTERING

5.1 Montera tryckledning (bild 01)

ANMARKNING Kombinippeln kan skaras av utifrän den valda slanganslutningen. Använd största möjiga slangdiameter.

1. Skruva fast kombinippeln (01/7) med tätningsring i pumputgangen (01/1).
2. Satt faspalangenpokombinippeln.
3. Satt fast elkabeln (01/6) på tryckledningen med kabelband.
4. Linda ut elkabeln welt.
5. Satt in elkontakten i eluttaget.

5.2 Ansluta separat sugledning (03/04)

OBS! Risk for skador på utrustningen! Pumpen fungerar inte korrekt om avtappningsstallet ar 18 m högre an pumpen.

Se till att avtappningsstallet inte befinner sig horeän 18 m over vattennivan.

OBS! Risk for skador på utrustningen! Pumpen kan inte lufta sig själv om den Separate sugslangen inte ar vattenfylld.

Fyll den separata sugslangen med vatten for att sakerstalla korrekt Funktion.

Anslutningen (03/1) for en separat sugledning finns på pumpens undersida, t.ex. for "flytande tömning" av vatten från övre delen av en cistern (04/1). Uppsugning via inloppssilen forhindras nar man pumpar via den Separate sugledningen. Vatten pumpas endast via den extra monterade sugslangen (04/3). Dessutom kan en flottör (04/2) monteras på sugslangen. Därmed pumpas vattnet från cisternens övre del.

DIVE 6500/34: Pumpen startup och stänger av via flottoren, beroende på vatteninnan.
DIVE 5600/44: Pumpen startar och stänger av automatiskt via den integrerade tryckvakten.
1. Öppna locket på pumpens undersida (03/a). Använd verktyg om nödvändigt.
2. Fyll pumpen med vatten tills det svammar over.
3. Montera tätningen och locket med gänga (03/ b).
4. Anslut sugslangen (03/c).
5. Fyll sugslangen med vatten pa sugsidan.
6. Placera pumpen (04/4) i cisternen.

6 START

OBS! Risk for översvämning! Vid störningar i pumpen kan vatten lacka ut och orsaka följdskador av översvämning.

Uteslut med hjälp av lámpliga Åtgärder att det uppstår följdskador p.g.a. översvämning vid störningar hos pumpen.

OBS! Risk for skador på utrustningen! Omtryckledningarna inte har tomts heltkommenpumpen inte att luftas automatiskt vilket kan leda till skador på pumpen.

När pumpen tas i drift på nytt after att den tagits upp ur schaktet maste man se till att tryckledningen har toms helt.
Använd pumpen hangande i en lina (01/8) ell er se till att pumpen star stabilt (staende ell horisontellt liggande).
Anvand endast pumpen i helt nedsankt skick.
Se till att det ar tillrackligt stort avstand till botten.

Låt aldrig pumpen arbeta mot en stängd tryckledning.
Var uppmarksam på tillracklig dimensionering vid anvandning i schakt.
Täck alltid over schakten sa att det inte gär att halka ner i dem.

ANMÄRKNING Pumpen (DIVE 5600-44)

har en backventil på pumputgangen. Denna for-hindrar att tryckledningen toms varje gang pumpen stannar.

7 ANVÄNDNING

7.1 Starta pumpen

OBS! Risk for skador på utrustningen! Pumpen fär inte suga upp nagra fasta partiklar. Sand och andra notande material i uppfordringsmediet Förstör pumpen.

Se till att inga fasta partiklar trangler in i mediet som sca matas.
ANMARKNING Anvanda en lamplig platta for att se till att pumpen stared sakert om underlaget ar lerigt, sandigt erler stenigt ell anslut en separat sugledning.

1. Endast DIVE 5600/44: Oppna alla forslut- ningar som finns i tryckledningen (ventil, munstycke, vattenkran).
2. Linda ut av elkabeln (01/6) helt och hallet.
3. Sakerställ att det finns elektriska anslutningar i det översvämningssäkra området.
4. Endast DIVE 6500/34: Stalla in till- och frankopplingshöjd (se Kapitel 7.2 "Stalla in till- och frankopplingshöjd (DIVE 6500/34)", sida 95).
5. Sank langsamt ned pumpen i pumpmediet. Häll pumpen en aning snett sa att ev. innestängd luft kan slappas ut.
6. Satt in elkontakten i eluttaget.

7.2 Stalla in till- och frankopplingshojd (DIVE 6500/34)

Flottorens kabel (01/9) ar fastklamd pa pumphuset (01/5). Brytpunkterna for flottoren kan stallas in individuelt genom att forandra klampositionen. Flottorens rekommenderade kabellangd ar ca 100mm

OBS! Risk for skador på utrustningen! Vid pumping finns det risk for att pumpen kör torrt och att den direfter skadas.

Häll hela tiden uppsikt over pumpen nar den pumpar bort restvattenhöjden och undvik att den arbetar torrt.
Ta pumpen ur drift genom att dra ut stickkontakten nar den nar restvattenhöjden.

ANMARKNING Underskrids restvattenhöden suger pumpen in luft. Hander det maste pumpen luftas ur om vattennivan hojs och fore ny drift.

FARA! Risk for elstot! Det finns risk for elektriska stotar vid arbete på pumpen.

Dra alltid ur kontakten innan du börjar arbetet med felavhjalpning.
Låt en elektriker átgärda fel i elsystemet.

8.1 Rengora pumpen

ANMARKNING After pumping av klorhaltigt poolvatten aller vatskor som lamnar rester maste pumpen spolasigenom med rent vatten.

1. Rengör inloppssilens (01/4) med rent vatten vid behov.

9 AVHJÄLPA FEL

FARA! Risk for elstot! Det finns risk for elektriska stotar vid arbete på pumpen.

Dra alltid ur kontakten innan du börjar arbetet med felavhjalpning.
Lat en elektriker atgärda fel i elsystemet.

ANMARKNING Vid fel som inte kan atgårdas skä du vända dig till var ansvariga kundtjanst.

Störning Möjlig orsak Avhjalpning

Motorn gär inte.	Löphjulet ar blockerat.	Ta bort smuts i insugningsområdet. Rengör med lämpligt verktyg genom öppningen nere på motorhuset och vrid für att lossa blockeringen.
	Termobryta-ren har stängts av.	Vänta tills pum-pens termobry-tare aktiveras ingen. Var upp-märksam på pumpmediets maximala tem-peratur. Låt kontrollera pum-pen.
	Det foreligger ingen nit-spänning.	Kontrollera säk-ringarna och lät behörig elektr-ker kontrollera strömförsör-j-ningen.
	Flottören akti-vasinte nar vattennivānhöjs.	Skicka pumpen tillett av AL-KO:s service-ställen.
	Torrgångs-skyddet är aktiverat	Kontrollera sug-sidan.
	Dropprogrammet är aktive-rat	Kontrollera sug-sidan.Dra ut elkabeln och anslut den ingen.

Störning Möjlig orsak Avhjalpning

Pumpen ar-betar, men pumpar inte.	Luft i pump-huset.	Lufta ur pumpen-genom att luta den.
	Blockering på sugsidan.	Ta bort smuts i insugningsområ-det.
	Tryckledning-en är stängd.	Öppna tryckled-ningen.
	Tryckslangen är böjd.	Sträck ut tryck-slangen.
	Torrgångs-skyddet är aktiverat	Kontrollera sug-sidan.
Für liters pumpmängd	Slangens dia-meter är För li-ten.	Använd en stör-re tryckslang.
	Blockering på sugsidan.	Ta bort smuts i insugningsområ-det.
	Pumphöjden är För hög.	Beakta maximal pumpöjd, se Tekniska data!
	Separat sug-slang är För lang.	Beakta maximal pumpöjd, se Tekniska data!

10 FÖRVARING

ANMARKNING Vid fara for frost maste pumpen tommas helt och forvaras pa frostdkydad plats.

11 ATERVINNING

Elektrisk och elektronisk utrustning skia inte laggas i soporna utan hanteras med särskild Återvinning!

Förpackning, enchet och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbara material och ska avfallshanteras på motsvarande satt.

12 KUNDTJÄNST/SERVICE

För frägor om garanti, reparationser och reservdalar, kontakta narraste AL-KO servicecenter.
Kontaktinformation finns på internet:
www.alko-garden.com/service-contacts
Du hittar mer reservdelsinformation på:
www.alko-garden.com/spareparts

13 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar harmed pa eatan assvar att denna produkt i den form som den saljs pa marknaden uppyfller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU- sakerhetsstandarderna samt de produitspecifica standarderna. Forsakran om overensstammelse ar en del av bruksanvisningen och medfoljer maskinen.

14 GARANTI

Eventuella material- aller tilverkningsfel på redskapet atgärdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after vart gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vår garantiförsakran gäller enbart om:

Beakta denna bruksanvisning
redskapet har hanterats korrekt
originalreservdelar har anvants

Garantin upphör att gälla vid:

egenmaktiga reparationsforsok
egenmaktiga tekniska forandringar
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjanst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna förlaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Spesielle sikkerhetsanvisninger. 98
2 Omijke bruksanvisingen 98

2.1 Symboler på tittelsiden 98
2.2 Tegnforklaringer og signalord.. 99

3 Produktbeskrivelse 99

Folgende omfattes不解 av garantien: