BG150 - Murskain SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BG150 SCHEPPACH

Dobbel slipemaskin Oversettelse fra original brukermanual FIN Kaksoishiomakone Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Koskee vain EU-maita. Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalousjätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/ EU ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystä- välliseen kierrätykseen.

Toimituksen laajuus 70

Määräystenmukainen käyttö 70

Turvallisuusohjeet 71

Puhdistus ja kunnossapito 74

Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö 74

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 150

Takuutodistus 15169FI Laitteessa olevien merkkien selitys

„Varoitus – Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje“

Käytä kuulosuojuksia. Melun vaikutus saattaa aiheuttaa kuulon heikkenemistä.

Käytä suojalaseja. Työssä syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

Käytä pölynaamaria. Puun ja muiden materiaalien työstössä saattaa syntyä teveydelle vaarallista pölyä. Asbe- stipitoista materiaalia ei saa työstää!70 FI

VALMISTAJA: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschine GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen ARVOISA ASIAKKAAMME, toivomme, että uusi scheppach-sahasi palvelee Sinua hyvin työssäsi. HUOM: Tämän laitteen valmistaja ei vastaa vioista tai virheistä, jotka johtuvat seuraavista syistä:

• väärästä tai epäasiallisesta käytöstä

• ei oie noudatettu käyttöohjetta, eikä käytetty tervettä järkeä

• korjauksista, jotka kolmas, ei valtuutettu ammattimies on tehnyt

• kun laitteeseen on asennettu tai vaihdettu osia, jotka elvät oie alkuperäisiä scheppach-osia

• määräysten vastainen käyttö

• sähkölaitteita koskevia määräyksiä ei oie noudatettu. Suosittelemme että luet käyttöohjeen kokonaan ja huolellisesti, ennen ~ kuin otat koneen käyttöön. Käyttöohjeen avulla opit tuntemaan työkoneesi, jolloin se palvelee parhaalla mahdollisella tavalla eri käyttösovelluksissa. Käyttöohje sisältää monia tärkeitä ohjeita siitä, kuinka konetta käytetään turvallisesti, ammattitaitoisesti ja taloudellisesti sekä siitä, kuinka vältät vaaratilanteet, säästät korjauskustannuksissa, vähennät seisonta- aikoja ja lisäät koneen käyttöikää ja huoltovälejä. Käyttöohjeen turvaohjeiden lisäksi sinun on tutustuttava suomalaisiin työturvallisuusmääräyksiin. Käyttöohje täytyy aina pitää lähellä sahaa. Jokaisen konetta käyttävän on ensin tutustuttava käyttöohjeeseen huolellisesti. Vain ne henkilöt, joita on opastettu koneen käyttöön, saavat työskennellä koneella. Pidä mielessäsi koneen käytön vaatima vähimmäisikä. Tämän käyttöohjeen turvaohjeiden ja suomalaisten työturvallisuusmääräysten lisäksi on hyvä tutustua ammattiteknisiin sääntöihin, jotka koskevat puuntyöstökoneita. Yleisiä ohjeita

• Kun olet purkanut koneen kuljetuspakkauksesta, tar- kasta että yhdessäkään osassa ei oie kuljetusvauri- oita. Jos löydät vaurioita. ilmoita niistä heti koneen myyjälle.

• Myöhemmin tehtyjä ilmoituksia ei hyväksytä.

• Varmista, että toimitussisältö on täydellinen.

• Ennen kun otat koneen käyttöön, tutustu koneeseen lukemalla tämän käyttöohje huolellisesti läpi.

• Käytä vain scheppachin alkuperäisiä varaja kulutuso- sia. Näitä osia saat scheppach-kauppiaaltasi.

• Kun tilaat varaosia. muista ilmoittaa samalla koneesi tyyppi ja valmistusvuosi. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva. 1)

Kaksoishiomakoneen hallintaelementit 1 Suojalevy 2 Kipinäsuoja 3 Hiomalaikat (oikea: karheus-nro 60, vasen: kar- heus-nro 36) 4 Työkalunpidin 5 Lamppu 6 Hiomalaikkasuojus 7 Reikä työpenkin asennusta varten 8 Pääkytkin (Päälle/Pois) 9 Jäähdytysveden säiliö

3. Toimituksen laajuus

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (mikäli käytetty).

• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

• Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauri- oita.

• Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuuajan loppu- un saakka. m Huomio Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

4. Tarkoituksenmukainen käyttö

Kaksoishiomakone on yhdistelmälaite metallien, muovi- en ja muiden materiaalien hiomiseen ja kiillottamiseen asianmukaisilla hiomalaikoilla. Kone vastaa voimassa olevaa EUkonedirektiiviä.

• Valmistajan turva-, työ-, ja huolto-ohjeita sekä tekni- sissä tiedoissa ilmoitettuja mittoja on noudatettava.

• Asiaankuuluvia tapaturmantorjuntaohjeita ja muita, yleisesti tunnustettuja turvallisuusteknisiä sääntöjä on noudatettava.

• Vain asiantuntevat henkilöt, jotka tuntevat koneen ja ovat tietoisia työhön liittyvistä vaaroista, saavat käyt- tää, huoltaa tai korjata konetta. Valmistaja ei ole vas- tuussa vahingoista, jotka johtuvat koneeseen tehdyis- tä omavaltaisista muutoksista.

• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisvarus- teiden ja alkuperäistyökalujen kanssa.

• Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa lait- teen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.71FI

• Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteollisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään pienteolli- suus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa. Jäännösriskit Vaikka käyttö vastaakin määräyksiä, ei tiettyjä jäämäris- kejä voida kokonaan sulkea pois. Koneen rakenteen ja valmistuksen perusteella saattavat seuraavat vaarakoh- teet jäädä jäljelle.

• Hiomalaikkaan koskettaminen sen suojaamattomalla alueella.

• Vahingoittuneista hiomalaikoista poissinkoavat pala- set.

• Työstökappaleiden ja niiden palasten poissinkoami- nen.

• Kuulovauriot, mikäli ei käytetä tarvittavaa kuulosuo- justa

• Keuhkovaurio, jos sopivaa pölyltä suojaavaa maskia ei käytetä.

• Terveyshaitat, joita aiheutuu käsitärinästä, jos laitetta käytetään pitkän aikaa tai jos sitä ei ohjata ja huolleta oikein.

• Sähkövirta aiheuttaa vaaran, jos käytetään epäasian- mukaisia sähköliitosjohtoja.

• Lisäksi kaikista tehdyistä varotoimenpiteistä huolimat- ta ei voida sulkea pois piiloriskejä.

• Piiloriskit voidaan minimoida toimimalla Turvaohjei- den, Tarkoituksenmukaisen käytön sekä käyttöoh- jeen mukaisesti.

5. Turvallisuusohjeet

m Varoitus! Sähköiskulta, loukkaantumiselta ja tulipalolta suojaamiseksi seuraavia perusvarotoimia on noudatettava sähkötyökaluja käytettäessä. Lue ja noudata näitä ohjeita ennen koneen käyttämistä ja säilytä turvallisuustiedot varmassa paikassa.

1. Pidä työskentelyalue puhtaana

Sotkuiset ja epäjärjestyksessä olevat tilat ja työpen- kit voivat helpommin aiheuttaa onnettomuuksia.

2. Ota huomioon työskentelyalueen ympäristö

Älä altista sähkötyökaluja sateelle. Älä käytä säh- kötyökaluja kosteissa tai märissä paikoissa. Pidä työskentelyalue hyvin valaistuna. Älä käytä sähköty- ökaluja syttyvien nesteiden ja kaasujen lähistöllä.

3. Suojaudu sähköiskua vastaan

Estä kehon kosketus maadoitettujen pintojen (esim. putkien, patterien, hellojen ja jäähdyttimien) kanssa.

4. Pidä lapset loitolla

Älä salli muiden koskettaa konetta tai johtoa; pidä sivulliset loitolla työskentelyalueestasi.

5. Aseta säilytykseen työkalut, joita ei käytetä

Kun työkaluja ei käytetä, niitä on säilytettävä kuivassa, lukittavassa paikassa tai korkealla, jotta lapset eivät pääse niihin käsiksi.

6. Älä käytä työkalua väkisinl

ITyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin sillä teholla, joka sille on tarkoitettu.

7. Käytä oikeaa työkalua

Älä yritä tehdä raskaaseen käyttöön tarkoitetun ty- ökalun työtä väkisin pienillä työkaluilla tai lisävarus- teilla. Käytä työkaluja vain niiden käyttötarkoituksiin.

8. Pukeudu asianmukaisesti

Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Ne voivat taker- tua liikkuviin osiin. Kumikäsineet ja liukuestekengät ovat suositeltavia ulkona työskenneltäessä. Suojaa pitkät hiukset.

9. Käytä suojalaseja

Käytä myös kasvosuojusta tai pölymaskia, jos leik- kaaminen aiheuttaa paljon pölyä.

10. Liitä purunpoistolaite

Aina, kun on olemassa mahdollisuus liittää työkalu purunpoistojärjestelmä, varmista, että se on liitetty ja käytössä.

11. Älä väärinkäytä virtajohtoa

Älä kanna työkalua virtajohdosta tai vedä virta- johdosta, kun irrotat konetta pistorasiasta. Pidä virtajohto loitolla kuumuudesta, öljystä ja terävistä reunoista.

12. Kiinnitä työstökappale

Kiinnitä työstökappale puristimilla tai ruuvipuristimel- la. Se on turvallisempaa kuin niiden pitely käsin, ja näin molemmat kätesi vapautuvat työkalun käyttä- miseen.

13. Älä kurota liikaa

Seiso aina tukevasti ja säilytä hyvä tasapaino.

14. Huolla työkaluja huolellisesti

Pidä työkalut terävinä ja puhtaina, jolloin ne toimivat paremmin ja turvallisemmin. Noudata voitelua ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Tarkasta työkalun johto aika ajoin, ja jos se on vaurioitunut, korjauta se valtuutetussa huoltopisteessä. Tarkasta myös jatkojohto aika ajoin ja vaihda, jos se on vaurioitunut. Pidä kädet kuivina ja puhtaina sekä öljyttöminä ja rasvattomina.

15. Kytke työkalut irti

Kytke työkalut irti, kun niitä ei käytetä, sekä ennen huoltamista ja lisävarusteiden vaihtamista.

16. Poista säätö- ja kiintoavaimet

Ota tavaksi tarkistaa, että säätö- ja kiintoavaimet on poistettu työkalusta ennen sen kytkemistä päälle.

17. Vältä tahaton käynnistyminen

Älä kanna pistorasiaan kytkettyä työkalua sormi kyt- kimellä. Varmista, että kytkin on pois päältä kytkies- säsi koneen pistorasiaan.

18. Käytä ulkokäyttöön tarkoitettuja jatkojohtoja

Jos käytät työkalua ulkona, käytä vain ulkokäyttöön tarkoitettuja ja siten merkittyjä jatkojohtoja.

Seuraa, mitä olet tekemässä. Käytä maalaisjärkeä. Älä käytä työkalua väsyneenä.

20. Tarkasta vaurioituneet osat

Ennen työkalun käyttämistä jälleen suojus tai muu vaurioitunut osa on huolellisesti tarkastettava sen määrittämiseksi, että se toimii oikein ja suorittaa käyttötarkoituksensa. Tarkista liikkuvien osien kohdistukset ja juuttumiset, osien rikkoutuminen ja kiinnitykset sekä kaikki muut olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa koneen toimintaan. Vaurioitunut suojus tai72 FI muu osa on asianmukaisesti korjattava tai vaih- dettava valtuutetussa huoltopisteessä, ellei toisin ole osoitettu tämän käyttöoppaan muussa kohdassa. Anna valtuutetun huoltopisteen korjata vialliset kytki- met. Älä käytä työkalua, jos kytkimellä ei voi kytkeä sen virtaa päälle tai pois päältä. 21.m Varoitus! Sellaisen lisävarusteen tai -laitteen käyttö, jota ei ole suositeltu tässä käyttöoppaassa tai tuoteluet- telossa, saattaa muodostaa loukkaantumisvaaran.

22. Anna ammattilaisen korjata työkalusi.

Tämä sähkölaite on olennaisten turvallisuus- määräysten mukainen. Vain ammattilaiset saavat korjata sähkölaitteita, muutoin ne saattavat ai- heuttaa huomattavan vaaran käyttäjälle. m Kaksoishiomakoneen laitekohtaiset turvallisuu- sohjeet

• Älä koske virtajohtoon, jos se on vioittunut tai rik- koutunut käytön aikana. Vedä virtapistoke heti irti ja korjauta laite sen jälkeen pätevällä korjaajalla tai valtuutetussa huoltoliikkeessä.

• Älä käytä laitetta, jos se on kostea. Älä käytä laitetta myöskään kosteassa ympäristössä.

• Kun työskentelet ulkona. liitä laite vikavirtakatkaisi- meen (FI), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Käytä vain ulkokäyttöön hyväksyttyä jatkojohtoa.

• Vedä pistoke vaaratilanteessa heti irti pistorasiasta.

• Ohjaa virtajohto aina taaksepäin pois laitteesta.

• Lentokipinöiden aiheuttama tulipalovaara ! Me- tallia hiottaessa muodostuu lentokipinöitä. Sen vuok- si on ehdottomasti varmistettava, että ihmiset eivät altistu vaaraan eikä työalueen lähellä ole paloherk- kiä materiaaleja. m Varoitus! Myrkylliset höyryt! Haitallisten / myrkyllisten pölyjen käsittely aiheuttaa vaaraa käyttöhenkilön tai lähellä olevien henkilöiden terveydelle.

• Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia, pölynaa- maria ja suojakäsineitä. Palohaavojen vaara!

• Työkappale kuumenee hiottaessa. Älä koskaan tartu työstettävään kohtaan ja anna sen jäähtyä riittävästi. Kun hiontatyö kestää pitkään, keskeytä työskentely aika ajoin ja anna työkappaleen jäähtyä ennen kuin jatkat hiomista. Käyttö ei saa jatkua yhtäjaksoisesti yli 30 minuuttia.

• Kaksoishiomakone on tarkoitettu metallipintojen kui- vahiontaan. Laitetta saa käyttää vain kuivahiontaan.

• Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää. As- besti on karsinogeeni eli syövälle altistava aine. Älä käytä vahingoittuneita hiomalaikkoja.

• Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, joiden tiedot va- staavat koneen tyyppikilvessä olevia tietoja. Kierros- nopeuden on oltava sama tai suurempi kuin ilmoitet- tu lukema.

• Säädä suojuksen pidikettä (kipinän ohjainta) ja suojalevyjä aika ajoin hiomalaikkojen kulumisen ta- saamiseksi. Pidä etäisyys mahdollisimman pienenä.

• Älä koske pyörivään hiomalaikkaan.

• Älä käytä laitetta huolimattomasti.

• Älä koskaan käytä laitetta muuhun kuin sille määri- tettyyn käyttötarkoitukseen.

• Varmista aina ennen virtapistokkeen pistorasiaan li- ittämistä, että laite on kytketty pois päältä.

• Kytke laite aina ensin päälle ja ohjaa työkappale vasta sen jälkeen vasten hiomalaikkaa. Nosta työk- appale työstön jälkeen pois ja kytke laite sitten pois päältä.

• Pidä molemmin käsin kiinni työkappaleesta.

• Varmista, että seisot tukevasti.

• Odota metallintyöstön jälkeen, että hiomalaikat py- sähtyvät kokonaan.

• Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kuin alat käsitellä laitetta ja silloin, kun laitetta ei aiota käyttää.

• Käsittele laitetta varovaisesti ja huolellisesti. Laitteen on oltava aina puhdas ja kuiva, eikä siinä saa olla öljy- tai rasvatahroja.

• Ole koko ajan tarkkaavainen! Toimi aina harkiten ja menettele järkevästi. Älä missään tapauksessa käytä laitetta, jos tunnet olosi hajamieliseksi tai voit pahoin.

• Säilytä hiomalaikkoja siten, että ne eivät altistu me- kaanisille vaurioille ja haitallisille ympäristötekijöille.

• Älä käytä viallisia tai muodoltaan muuttuneita hioma- laikkoja.

• Tarkasta kipinäsuojan säätö usein ja säädä se hioma- laikan kulumista vastaavasti. Pidä työkalupitimen ja hiomalaikan välinen etäisyys mahdollisimman pienenä (ei suurempi kuin 2 mm).

• Tarkasta työkalupitimen säätö usein ja säädä se hi- omalaikan kulumista vastaavasti. Pidä työkalupitimen ja hiomalaikan välinen etäisyys mahdollisimman pie- nenä (ei suurempi kuin 2 mm).

• Käytä vain hiomalaikkoja, joiden reikä sopii tarkasti kaksoishiomakoneen akseliin. Älä sovella hiomalaik- koja akseliin, joiden reikä on liian pieni.

• Älä kiristä laikkamutteria liikaa.

• Älä hio kylmällä hiomalaikalla. Anna hiomalaikan pyö- riä ennen työn aloittamista yhden minuutin verran tyh- jäkäynnillä.

• Älä hio hiomalaikan sivupinnoilla. Hio vain otsapin- nalla.

• Älä levitä jäähdytysainetta suoraan hiomalaikalle. Jäähdytysaine voi haitata hiomalaikan sidoslujuutta ja siten johtaa laikan vioittumiseen.

• Kipinät voivat olla vaarallisia. Älä hio syttyvien kaasu- jen tai nesteiden läheisyydessä.

• Kytkettäessä laite pois päältä seiso hiomalaikan si- vulla.

• Teroita hiomalaikka vain otsapuolella. Sivupintojen hi- omisen seurauksena hiomalaikka voi tulla turvalliseen käyttöön liian ohueksi.

• Hiominen luo kuumuutta. Tartu työkappaleeseen vasta silloin, kun se on riittävästi jäähtynyt.73FI

• Käytä vain sellaisia hiomalaikkoja, jotka on tarkoitettu turvalliseen käyttöön kaksoishiomakoneella. Älä käytä hiomalaikkaa, jonka ilmoitettu maksimikiertonopeus on pienempi kuin laitteen ilmoitettu kierrosluku.

bg 150 bg 200 Toimituksen sisältö Kaksoishiomakone bg 150/bg 200 Käyttöohje Tekniset tiedot Rakennemitat PxLxK

385 x 240 x 280 440 x 280 x 340 Laikan ø mm, vasen/ oikea

Laikan halkaisija (mm) (käytön jälkeen)

Laikan reikä mm 12,7 15,88 Laikan leveys mm, vasen/oikea

Lampun tyyppi V/W E14 12/10 Paino kg 10,0 15,2 Käyttökoneisto Moottori V/Hz 230/50 Ottoteho P1 W 370 S2/30min 550 S2/30min Kierrosluku r/min

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Käyttöaika: Käyttöaika S2 30 min (lyhytaikainen käyttö) tarkoittaa, että moottoria saa kuormittaa 370/550 watin nimelliste- holla jatkuvasti vain tyyppikilvessä ilmoitetun ajan ver- ran (30 minuuttia). Muuten se kuumenisi liikaa. Tauon aikana moottori jäähtyy takaisin alkulämpötilaansa. Melu ja tärinä Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 61029 mukaisesti. Äänen painetaso L

...........................................3 dB Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Kokonaistärinäarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on määritetty EN 61029:n mukaisesti. Tärinäpäästöarvo ah ≤ 2,5 m/s2 Mittauksen epävarmuus K = 1,5 m/s2 Varoitus! Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standardilla testausmenettelyllä, ja se voi sähkötyökalun tyypistä ja käyttötavasta riippuen vaihdella ja poikkeustapauksis- sa ylittää ilmoitetun arvon. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös vertailtaessa sähkötyökalua toiseen. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan arviointiin. Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäi- siksi!!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.

• Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.

• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.

• Älä ylikuormita laitetta.

• Tarkastuta laite aina tarvittaessa.

• Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

• Esimerkkejä tärinäkuormitusta vähentävistä toi- menpiteistä ovat käsineiden käyttäminen työkalua käytettäessä ja työajan rajoittaminen. Tällöin on huomioitava kaikki käyttöjakson osat (esimerkik- si ajat, jolloin sähkötyökalu on pois kytkettynä ja ajat, jolloin se on päällä mutta käy ilman kuor- maa).

Tarkasta ennen koneen liittämistä sähköverkkoon, että tyyppikilven tiedot vastaavat käytettävän verkkovirran tietoja. Irroita verkkopistoke ennen kaikkia huolto- ja asen- nustoimia.. Vedä virtapistoke irti aina ennen huolto- ja asennu- stöiden suorittamista.

• Kone tulee asentaa tukevasti paikalleen, ts. se tulee ruuvata kiinni työpöytään tms. .

• Ennen käyttöönottoa tulee kaikki suojukset ja turva- laitteet asentaa määräysten mukaisesti paikoilleen.

• Hiomalaikkojen tulee voida pyöriä esteettä.

• Varmista ennen koneen kytkemistä, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja. TURVAOHJE! Liitä laite vasta sitten, kun kaikki asen- nus-ja säätötyöt ovat päättyneet ja käyttöohje sekä tur- vaohjeet on luettu ja ymmärretty. ASENNUS Työkalunpitimet (kuva 1 + 5 /nro 4) Ruuvaa työkalunpidin (4) kiinni hiomalaikkasuojukseen (6) tähtikahvaruuvin, aluslevyn avulla. Hiomalaikan ja työkalunpitimen välinen etäisyys on säädettävä enintään 2 mm:iin. Kipinäsuoja (kuva 2) Ruuvaa kipinäsuoja kiinni hiomalaikkasuojukseen risti- kantaruuvin ja lisälevyn avulla. Etäisyys hiomalaikasta on säädettävä enintään 2 mm:iin. Suojalevyt (kuva 3, kuva 4) 1 Asenna suojalasi kiinnityslevyyn 2 ristikantaruuvin M4, lisälevyn ja kuusiomutterin avulla. 2 Kiinnike työnnetään kiinnityslevyyn ja kiinnitetään ma- talapyöreäpäisellä ruuvilla M6, lisälevyllä ja mutterilla. 3 Ruuvaa koko yksikkö kiinni hiomalaikkasuojukseen U-kiinnikkeen, kuusioruuvin M6 ja lisälevyn avulla. Suojus on säädettävä yksilöllisesti, jotta käyttäjän silmät ovat suojatut hiomavaiheen aikana.74 FI

Päälle-/pois-katkaisin

• Siirrä päälle-/pois-katkaisin (8) käynnistämistä varten asentoon ON.

• Sammuttamista varten päälle-/pois-katkaisin (() kään- netään asentoon OFF. Odota käynnistämisen jälkeen, kunnes laite on saavut- tanut suurimman kierroslukunsa. Aloita hiominen vasta sitten. Työohjeet

• Huomaa, että parhaat tulokset saavutetaan paina- malla työkappaletta maltillisesti vasten hiomalaik- kaa, koska silloin kone toimii vakaalla kierrosluvul- la. Jos työkappaletta painetaan liian voimakkaasti, hiomalaikka hidastuu tai se pysähtyy, mistä seuraa moottorin ylikuormittuminen. Se ei siis nopeuta ty- öskentelyä.

• Kun työstät pienikokoisia työkappaleita, kiinnitä ne oman turvallisuutesi tähden ruuvipuristimella tai ru- uvipitimellä. Hiominen

• Aseta työstökappale työstökappalealustalle (4) ja si- irrä sitä hitaasti halutussa kulmassa hiomalaikkaa (3) kohti, kunnes se koskettaa laikkaan.

• Liikuta työstökappaletta hieman edestakaisin parhaan mahdollisen hiomatuloksen saavuttamiseksi. Tällöin hiomalaikka (3) kuluu myös tasaisesti. Anna työstök- appaleen jäähtyä välillä. m Huomautus! Jos hiomalaikka tai hiomahihna leikkaa kiinni kesken käytön, ota työstökappale pois siksi aikaa kunnes työ- kalu saavuttaa jälleen huippunopeutensa. HIOMALAIKAN VAIHTO HUOMIO: Kaksoishiomakoneen vahingossa tapahtuvan käynnistämisen aiheuttamien loukkaantumisten välttämi- seksi on laite aina kytkettävä pois päältä (kytkimen asen- to “0”) ja virtapistoke vedettävä irti pistorasiasta, ennen kuin vaihdetaan hiomalaikka.

• Löysää kipinäsuojaa ja suojalevyä ja vedä ne mahdol- lisimman pitkälle ulos, mutta älä irrota niitä.

• Löysää työkalunpidintä ja vedä se mahdollisimman pitkälle ulos.

• Ruuvaa ruuvit irti ja vedä päätelevy pois.

• Poista ulompi laippa ja hiomalaikka, aseta uusi hioma- laikka paikalleen. Ohje:

• Älä poista uuden hiomalaikan sivuille kiinnitettyjä kar- tonkilevyjä, koska ne tukevat laippojen varmaa asen- toa hiomalaikkaan vasten.

• Tarkasta uuden hiomalaikan mahdolliset halkeamat tai muut näkyvät vauriot ja huolehdi tarvittaessa hä- vittämisestä.

• Aseta laippa ja mutteri jälleen paikoilleen.

• Älä kiristä mutteria liikaa jakoavaimella, koska muuten hiomalaikka voi murtua.

• Asenna jälleen päätelevy.

• Säädä työkalunpidin, kipinäsuoja ja suojalevy asen- nusohjeen mukaan. Teroituslaikkasuoristajan käyttäminen Teroituslaikkasuoristaja on väline teroituslaikkojen suoristamiseen.

• Leicht gegen die Schleifscheibe drücken - ohne Pai- na kevyesti teroituslaikkaa vasten – ilman kipinöiden synnyttämistä. Siirrä suoristaa sivusuunnassa koko laikan leveyden yli. m Huomio! Käytä aina suojalaseja.

9. Puhdistus ja kunnossapito

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdis- tusstoimia. Puhdistus

• Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista.

• Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla.

• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.

• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdis- tusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää lait- teen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuo- lelle pääse vettä.t Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvitsevia

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa yksiselitteisiä VDE- ja DIN -määräysiä. Asiakkaan verkkoliitännän sekä käytetyn jatkojohdon täytyy vastata näitä määräyksiä. Sähköasennuksen asennus-, korjaus- ja huoltotöitä saa tehdä vain alan ammattilainen.

11. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyk- sen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite on ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Toimita vialliset rakenneosat oneglmajätehävitykseen. Tiedustele asiaa alan ammat- tiliikkeestä tai kunnanhallitukselta!75FI

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pak- kaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Pa- ras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä säh- kötyökalut alkuperäispakkauksissaan.76 SE Innehållsförteckning: Sida:

Normları geregince asagıdaki uygunluk açıkla masını sunar. FIN vakuuttaa täten, että seuraava tuote täyttää ala esitetyt EU-direktiivit ja standardit